Разместить заказ
Вы будете перенаправлены на Автор24

Языки (переводы)

Перевод — интерпретация смысла текста на одном языке и создание нового, эквивалентного текста на другом языке. Переводчик должен придерживаться как можно ближе к смыслу и форме исходного текста или речи (насколько это возможно, чтобы передать вид синтаксиса, грамматики, идиомы, интонации и т.д.). Переводы осуществляются в основном людьми, но в последнее время наблюдается тенденция к автоматизации и компьютеризации переводов, так называемого машинного перевода. В связи с требованиями документации и вследствие промышленной революции, которая началась в середине 18-го века, стали формироваться некоторые специальности, основывались специализированные школы и профессиональные ассоциации. Перевод можно условно разделить на устный и письменный, а устный, в свою очередь, делится на последовательный и синхронный. Синхронный перевод требует отличного знания языка, используемого в данной ситуации, и необходимо ориентироваться на тему и контекст речи. В данном справочнике вы ознакомитесь с историей перевода, процессом, качеством и проблемами, а также рассмотрите другие темы