Жаргонология и жаргонография
Отрасль языкознания, которая изучает такое специфическое языковое явление, как жаргон, называется жаргонологией.
Частью жаргонологии выступает жаргонография – область лексикографических исследований, посвященных систематизации и описанию жаргонных единиц.
В последние десятилетия интерес к изучению русского жаргона усилился. Это выразилось в создании специализированных словарей русского жаргона, в которых собраны единицы социолектов. Наиболее известными трудами являются издание, подготовленное В.М. Мокиенко и Т.Г. Никитиной, а также словари под редакцией Ю.П. Ермаковой, В.С. Елистратова и некоторые другие.
В области исследования жаргона существуют свои до конца не решённые проблемы, одна из которых касается определения понятий «жаргон» и «сленг», критериев их разграничения и показателей, на основании которых та или иная единица речи характеризуется как сленговая.
Содержание термина «жаргон» в современной справочной и учебной литературе
Традиционно жаргоны рассматриваются как лексическая подсистема общенационального языка, которая находится вне действия литературной нормы и функционирует в относительно обособленных социальных образованиях.
Такой взгляд на жаргоны является достаточно широким. Рассматривая жаргон как социолект, к нему можно отнести я профессиональную речь, и языки субкультур, и гендерную специфику речи, и преступные арго.
Очевидно, что для определения термина «жаргон» критерия функционирования в замкнутых социальных группах недостаточно. Помимо экстралингвистического критерия (закрепление за определённой социальной группой), жаргон отличается также рядом собственно языковых особенностей:
- Вторичным по отношению к национальному языку лексико-грамматическим составом. Жаргон не создаёт новую языковую систему, а использует уже имеющиеся возможности языка, переосмысливая их в соответствии с целями коммуникации внутри той или иной группы.
- Функционально-стилистическая обособленность: жаргоны, как правило, непонятны тем, кто не входит в состав обслуживаемой ими группы, поэтому сфера их использования ограничена либо профессиональными, либо социальными факторами.
- Экспрессивность, ярко выраженная ненормативность используемых единиц: жаргоны находятся за пределами литературной нормы и относятся к пласту неформального общения.
Особенностью современных жаргонов в России являются следующие аспекты их функционирования:
- Экспансия жаргонов, их активное внедрение в разговорно-бытовое общение.
- Американизация жаргонов, повышение в их составе заимствованных языковых элементов.
- Появление новых видов жаргонов (интернет-жаргон, жаргон эпохи коронавируса).
- Активное влияние на словарный запас и речевую культуру молодёжи.
Соотношение понятий «жаргон» и «сленг»
Сленг представляет собой, в соответствии с многочисленными определениями, одну из разновидностей жаргонов, характерную для молодёжной среды.
В самом общем представлении сленг – молодёжный жаргон, основным фактором выделения которого становится возрастной.
Если жаргоны в целом – достаточно устойчивое языковое явление (особенно это касается профессиональных или маргинальных жаргонов), то молодёжный жаргон, как правило, очень изменчив и подвержен модификациям. Фактически каждое новое поколение имеет свой собственный сленг, отличный от сленга предшественников. Так, сленг «стиляг» в 1960-е гг. не похож на молодёжный жаргон конца 1980-1990-х гг., а он отличается от современного. Несмотря на изменчивость состава, сам сленг как языковое явление является постоянным «спутником» общенациональной системы языка.
Основными особенностями молодёжного сленга как социолекта являются:
- Широкий круг носителей, имеющих разный уровень образования, различные интересы и увлечения, но объединенных критерием возрастной принадлежности (обычно это молодые люди в возрасте от 15 до 25 лет).
- Разнородность состава, поскольку молодёжный сленг включает в себя как элементы разговорного языка, так и жаргонизмы из других областей (компьютерный жаргон, преступное арго, американизированный сленг, язык субкультур, спортивных и музыкальных фанатов, поклонников аниме, школьников и студентов).
- Подвижность и изменчивость.
Одной из ярких особенностей сленга является его экспансия в сферу бытовой коммуникации. В связи с этим признак возраста его носителей не всегда является надёжным маркёром, позволяющим отличать сленг от других жаргонных образований. Особенно это касается жаргонной терминологии, связанной со сферой IT-технологий и интернета (ср. специфически жаргонные номинации «ава», «видос», «винда», «клава» и проч.).
Спорным остаётся вопрос об отнесённости некоторых элементов разговорной речи к молодёжному сленгу. Проблема заключается в двух аспектах:
- Влияние сленга на разговорную речь.
- Процессы, лежащие в основе формирования специфических явлений, характерных для всей системы общенационального языка, единых как для разговорной речи, так и для жаргонов.
Например, возникает вопрос о возникновении сокращённых слов типа «бутер», «магаз», «комп», «мазик», «чел» и проч. Некоторые из подобных образований, действительно, вышли из школьного или студенческого сленга («матеша», «фра» - физкультура, «дэзэ» - домашнее задание, «препод» и проч.), другие, вероятно, образовались самостоятельно под влиянием тенденции универсализации формы выражения.
Таким образом, термины «сленг» и «жаргон» находятся в отношениях частного и общего: сленг выступает как разновидность жаргона, представляющего собой особую языковую подсистему.
