Семантика дискурса в аспекте его отношения к реальности
Для описания того, каким образом формируется смысловое поле дискурса, в лингвистике используются категории, которые можно назвать семантическими составляющими дискурса.
Одной из таких категорий, которая актуализирует отношение содержания высказывания к действительности в аспекте его истинности или ложности, выступает пропозиция. Например, в высказываниях «На улице тепло», «Это животное – собака» можно установить пропозициональное содержание, которое будет демонстрировать, каким образом содержательный аспект высказывания коррелирует с реальностью. Первоначально пропозиция выступала в роли формально-логической категории, однако стечением времени стала соотноситься с представлениями о том, как предложение, будучи элементом языковой действительности, способно выражать внеязыковое содержание.
Еще одним компонентом смысла дискурса является референция, предстающая как способность высказывания иметь отнесенность к действительности. При этом, согласно современным представлениям, референция не присуща предложениям и высказываниям имманентно. Она тесно переплетена с интенциональностью как намеренным использованием адресантом таких языковых средств, которые бы указывали на некий объект или ситуацию внеязыковой действительности.
Явное / неявное значение высказывания
Для пояснения того, как формируются значения и смысла высказывания, также используются термины экспликатура и импликатура. Их содержание становится понятным, когда мы обращаемся к анализу семантики высказываний. Очевидно, что в каждом высказывании есть два аспекта смысла: смысл буквальный, формируемый значением языковых единиц, и смысл подразумеваемый, который вкладывается в содержание высказывания «говорящим». В первом случае мы имеем дело с экспликатурой, во втором – с имплкатурой.
Важным аспектом формирования смысла дискурса является так называемая инференция, на которой основана инференционная модель коммуникации. Инференция предполагает ряд мыслительных операций адресата, в ходе которых он получает из сообщения выводное знание, не заложенное непосредственно в языковом коде сообщения. Самым простым ее примером являются формально-логические инференции, применяемые, например, в силлогизмах. Более сложным видом инференций являются те, с помощью которых слушающий постигает неявный, имплицитный смысл высказывания, опираясь на знания широкого контекста ситуации. Например, из высказывания «Он сейчас в магазине» можно извлечь несколько смыслов, в том числе и выводное знание о том, что в данный момент дома никого нет (так как говорящий, допустим, знает о том, что индивид, о котором идет речь в сообщении, живет один).
Важным аспектом формирования смыслового поля дискурса является такое качество, как релевантность. В самом общем смысле под релевантностью следует понимать соотнесенность дискурса с общей темой, характерной для всей коммуникации в целом. На уровне текстовой организации упрощенно этот принцип может быть передан как свойство тематического единства сообщения. На уровне дискурсивных практик релевантность проявляется в соблюдении общих принципов построения коммуникации, поскольку в общении всегда есть не только речевой замысел говорящего, но еще и коммуникативные ожидания слушающего, которые должны оправдываться.
Компонентом смысла дискурса выступает и пресуппозиция, которую в целом можно определить как выводное знание, которое не является семантически и (или) логически аномальным для данного дискурса.
Несовпадение пропозиционального и пресуппозитивного плана высказывания, например, может свидетельствовать о сознательной маскировке речевого содержания или использоваться в целях языковой игры (в иронии, пародии). Прагматическое значение пресуппозиции заключается в том, что она позволяет собеседникам, обладающим общими фоновыми знаниями, правильно интерпретировать имплицитные смыслы, заложенные в сообщении. Например, пресуппозитивным может быть оценочное высказывание «Как здесь грязно!», если говорящий подразумевает, что необходимо произвести уборку.
Смысл в дискурсе: компоненты и категории
Рассмотренные нами содержательные аспекты дискурса позволяют говорить о наличии следующих категорий, формирующих его смысл:
- Референция, указывающая на способность дискурса сообщать о явлениях окружающей действительности.
- Пропозициональное содержание, указывающее на то, какой аспект действительности нашел выражение в данном типе дискурсе.
- Пресуппозитивное содержание, формируемое как выводное знание на базе фоновых знаний коммуникантов из высказывания в целом.
- Эксплицированное на языковом уровне содержание, переданное с помощью значений слов естественного языка.
- Имплицитное значение, формируемое в подтексте с помощью речевых интенций говорящего.
- Прагматическое значение, охватывающее социокультурный аспект коммуникации.
Данные аспекты формируют смысловое поле дискурса, поэтому для анализа его содержания необходимо учитывать их взаимодействие и взаимовлияние.
