Гендерная идентичность в аспекте лингвистики
Гендерная идентичность – понятие, используемое для определения отношения индивида к тому, как он ощущает свой собственный пол в социальном контексте.
Языковой аспект гендерной идентичности представляет собой репрезентацию в практике общественной коммуникации, а также в языке гендерных различий.
Гендерная лингвистика на основе многочисленных наблюдений за различными контекстами подтверждает, что язык гендерная ориентация индивида, использующего язык, определенным образом отражается на особенностях его языковой личности, которые формируются под влиянием устойчивых гендерных языковых представлений – стереотипов языкового поведения.
Язык может оказывать существенное влияние на формирование гендерной идентичности, поскольку он служит основным средством общения и социализации людей. Различия между «мужским» и «женским» языками могут влиять на то, как люди в процессе общения формируют свою гендерную идентичность. Например, употребление разных лексических единиц, выражений или грамматических конструкций может приводить к формированию разных представлений о том, какими должны быть мужчины и женщины. В научной литературе отмечается, что в целом для речи женщин характерна большая правильность и нормативность, в то время как в речи мужчин встречается больше ошибок. В то же время женский язык тяготеет к метафоричности, экспрессивности, что проявляется в использовании выразительных средств языка, уменьшительно-ласкательных суффиксов, стремлении к эвфемизации высказываний. В то время как язык мужчин более лаконичен, логичен, следовательно, несколько беднее женского с точки зрения выразительности, а экспрессия в нем выражается чаще всего с помощью ненормативных средств языка.
Предпосылки для формирования гендерных различий в языке могут быть как языкового, так и социального характера. К языковым предпосылкам относятся различия в лексиконе, грамматике, синтаксисе, стиле речи, которые закрепляются в языковой практике мужчин и женщин. К социальным – стереотипы, которые сложились в обществе в отношении мужчин и женщин. Например, общественное мнение может утверждать, что мужчины должны проявлять силу и решительность, а женщины – эмоциональность и восприимчивость. Такие стереотипы могут отразиться на языковых особенностях, что, в свою очередь, может усилить устойчивость гендерных различий в языке.
Роль языка в формировании гендерной идентичности
Роль языковых различий в формировании гендерной идентичности обусловлена следующими особенностями и функциями языка:
- Язык выступает как средство общения и передачи социокультурных норм и ценностей. Языковые нормы могут содержать определенные ожидания по поводу коммуникативно-речевого поведения мужчин и женщин. Например, в некоторых культурах мужчина может выразить свою маскулинность через проявление силы, а женщина – через красоту или мягкость. В языке это соответствует определенному выбору языковых средств для выражения мысли или, наоборот, отказу от употребления тех языковых единиц, которые не соответствуют общественным ожиданиям
- Язык функционирует как инструмент создания и поддержания социальных отношений. Женщины и мужчины используют разные языковые формы в коммуникативной практике. Например, женщины чаще используют мягкие и эмоционально окрашенные формы речи, чтобы установить эмоциональную связь с собеседником, тогда как мужчины могут использовать более прямые и формальные формы речи, чтобы демонстрировать авторитет или воздействовать на логику, мышление оппонента.
- Язык является механизмом формирования гендерных стереотипов. Некоторые языковые структуры могут упреждающе описывать женщин и мужчин и их речевое поведение в социуме. Например, использование слова «слабый» для описания женщины («слабый пол») может подавлять ее способности и идеи, служить инструментом репрезентации гендерного неравенства в языке.
- Язык используется как средство формирования и укрепления гендерных ролей. Язык может использоваться для поддержания установленных в обществе гендерных ролей, например, когда мы говорим о мужчинах, чья обязанность – зарабатывать деньги, и женщинах, чья обязанность – заботиться о доме и детях. Это определяет разный тематический диапазон их речи и, следовательно, формирует специфику используемых речевых моделей поведения.
- Наконец, язык выступает как инструмент противостояния гендерному неравенству, например, путем сознательного использования гендерно-нейтральных форм речи или открытого обсуждения проблем языковой дискриминации женщин.
Таким образом, язык мужчин и женщин имеет свою специфику. Мужской язык, как правило, ориентирован на достижение целей, выражение силы и власти, а женский язык – на эмоциональную экспрессию, эмпатию, поддержку. Кроме того, мужской язык часто использует метафоры спорта, соревнования, борьбы, а женский – дома, семьи, дружеских отношений. На основании этих различий формируется и устойчивое представление о гендерных стереотипах «женского» и «мужского» речевого поведения. Так, мальчику окружающие охотнее прощают грубость языка, в то время как к речевому поведению девочки предъявляются повышенные требования.
