Образование новых значений в языке эмодзи
Язык эмодзи стал неотъемлемой частью коммуникации в мире современных технологий. Сложившийся в результате эволюции языковой системы, эмодзи представляет собой множество символов, которые используются для выражения эмоций и чувств в текстовых сообщениях. Однако в связи со стремительным развитием технологий у языка эмодзи возникают проблемы, связанные с образованием новых значений.
Образование новых слов происходит в языке эмодзи посредством нескольких способов:
- Один из путей образования новых слов в языке эмодзи – компонентный способ. Он заключается в создании новых слов путем комбинации имеющихся символов, которые совместно образуют новый символ или сочетание символов. Например, для обозначения дня рождения можно использовать символ торта, сочетание символов подарка и кекса, символ цифры и другие комбинации, которые пользователь сочтет наиболее подходящими. Таким образом, новое слово создается путем объединения уже имеющихся значений.
- Омонимический способ образования новых значений слов заключается в использовании одного и того же символа для обозначения различных понятий. Например, символ «солнце» может использоваться как для обозначения дня, так и для передачи настроения пользователя или пожелания доброго утра. Этот способ образования новых значений основан на контексте и на совместном толковании символа пользователями.
- Культурологический способ образования новых значений слов в языке эмодзи основан на использовании символов, представляющих специфические культурные понятия, обычаи или традиции. Например, символы Нового года, новогодней елки, китайского Нового года и другие являются культурными символами, которые знакомы людям определенных стран. При этом культурные символы являются достаточно сложными и могут скрывать несколько значений.
- Метафорический способ образования новых значений слов основан на использовании уже имеющихся символов в переносном смысле. Например, символ «сердце» часто используется для передачи не только эмоций, связанных с любовью и дружбой, но и с благодарностью, уважением, привычкой и другими переносными значениями.
Таким образом, создание новых значений слов в языке эмодзи происходит путем комбинации символов и контекстного толкования, использования культурных символов и переносного значения символов. При этом пользователи самостоятельно создают коммуникативную среду в соответствии с социальной конвенцией, что приводит к динамике образования новых значений в языке эмодзи. Однако неоднозначность и многозначность символов языка эмодзи могут создавать проблемы в коммуникации между пользователями, поэтому необходимо разработать соответствующие механизмы для контроля за образованием новых значений и урегулирования спорных вопросов, связанных с их истолкованием. Также следует учитывать, что образование новых значений в языке эмодзи может быть связано с определенной исторической ситуацией или мировым событием, и поэтому некоторые значения символов могут устаревать или меняться в зависимости от времени и обстоятельств.
Проблемы образования новых значений в языке эмодзи
Проблема бесконтрольного образования новых значений в языке эмодзи связана с тем, что пользователи в значительной степени сами создают те или иные символы и доставляют другим пользователям определенные эмоции. В итоге эти символы становятся частью Юникода и могут быть использованы для общения на всех языках. Однако в таком случае на эмодзи никто не накладывает никаких ограничений, и это может приводить к различным неоднозначностям в их истолковании.
Например, символ «сердце» имеет множество образных значений, которые могут быть связаны с различными чувствами, такими как любовь, дружба, восхищение и даже поклонение. При этом каждый пользователь может дать этому символу какое-то свое значение, что может быть не согласовано с тем, что имелось в виду при его создании. В результате то, что ранее было однозначным, становится многозначным, а это может вызвать проблемы в общении между людьми разных культур и языков.
Кроме того, многие символы эмодзи имеют знакомые для коммуникантов аналоги в реальном мире. Например, символ «человеческая ладонь» может использоваться в различных контекстах для обозначения рукопожатия, приветствия или благодарности. Однако некоторые пользователи могут использовать этот символ в контексте речевой ситуации угрозы, считая его знаком предостережения. В данном случае, с одной стороны, допускается свободное толкование символов. С другой стороны, это может вызывать серьезные конфликты и недопонимание между пользователями языка эмодзи.
Таким образом, язык эмодзи, несмотря на свою популярность и удобство использования, может стать причиной проблем в коммуникации, связанных с неоднозначностью и многозначностью символов. Для решения этих проблем необходимо создать механизмы для контроля за образованием новых значений и урегулирования спорных вопросов, связанных с их истолкованием. Также может быть полезным проведение специальных фокус-групп, направленных на определение значений символов и урегулирование возможных неоднозначностей при их употреблении.
