Естественный язык и другие знаковые системы
Естественный язык представляет собой знаковую систему, которая включает единицы разных уровней, имеющие иерархическую организацию, и правила взаимодействия этих единиц.
Мысль об уровневом и системном строении языка впервые высказал Ф. де Соссюр. По его мнению каждый уровень языка организован системой оппозиций – значимых противопоставлений, в которые вступают языковые единицы, при этом место элемента в системе языка в целом определяется характером и особенностями тех отношений, в которых он находится с другими ее составляющими.
Знаковая природа языка выражается в том, что его единицы служат средствами обозначения предметов и явлений окружающей действительности, а также различных мыслительных категорий.
Как знаковая система естественный язык обладает определенными характеристиками:
- Язык выступает как наиболее универсальная знаковая система среди других. Это значит, что в языке практически не существует никаких ограничений для выражения мысли. Он является базовым инструментом передачи содержания независимо от обстоятельств общения.
- Язык возникает естественным путем в ходе исторического развития общества и усложняется вместе с усложнением и совершенствованием системы трудовых и иных отношений.
- Язык имеет сложную уровневую организацию, в которой единицы низших уровней выступают в качестве основы для создания элементов высших уровней.
- Язык имеет сложную организацию, обусловленную его социальной функцией: так, можно говорить о существовании территориальных, социальных, исторических разновидностей естественного языка.
- Естественный язык является базой для формирования иных знакомых систем, которые складываются на его основе.
- Овладение прочими знаковыми системами происходит в процессе сознательного и целенаправленного обучения (например, водитель заучивает виды и значение дорожных знаков), в то время как овладение естественным языком предполагает его усвоение в раннем возрасте по подражанию в процессе коммуникативной деятельности.
Разновидности знаковых систем
Помимо естественного языка существуют различные знакомые системы, к которым можно отнести:
- Искусственные по происхождению языки, которые, как правило, носят международный характер. Например, среди наиболее популярных искусственно созданных языков выделяется эсперанто, созданный в XIX в. Язык имеет как письменную, так и устную формы общения. В основу его положены основные правила грамматики естественных языков Европы, однако они представлены в упрощенном виде. Создатель языка, врач Заменгоф, надеялся, что с помощью эсперанто смогут общаться люди различных национальностей, тем самым преодолевая языковой барьер. В настоящее время на языке эсперанто существует переводная художественная литература, издания прессы, телевизионные передачи, проводятся съезды эсперантистов.
- Символические знаковые системы, функционирующие в качестве языка наук. Речь идет о языке символов, используемых в естественных дисциплинах: математике, физике, химии. Полноценными языками данные знаковые системы не являются, поскольку они имеют ограниченную сферу употребления, понятны лишь узкому кругу специалистов и передают конкретное содержание в рамках определенной научной отрасли.
- Языки программирования. С развитием компьютерных технологий все большую роль стали играть специальные знаковые системы (коды), предназначенные для алгоритмизации процессов машин. В настоящее время существует большое количество программных кодов, отличающихся своим набором символом («словарем») и своим синтаксисом – правилами сочетания данных символов при написании команд. Как и другие искусственные языки, язык программирования выполняет коммуникативную функцию, но особого рода: он обслуживает коммуникацию между человеком и машиной.
Особняком стоит вопрос о сигнальной системе, которой пользуются животные, некоторые виды насекомых для передачи информации. Ученые не считают их самостоятельными языками, поскольку у них нет ни постоянных значений и материальных средств их выражения, ни социальной функции. Так называемые «языки» животных представляют собой сигнальные системы, данные им от рождения, в качестве инстинктов, содержание «сообщений», передаваемых с помощью этих сигнальных систем, всегда ситуативно. Животным недоступны обобщения с помощью языка, а также словесные формы мышления, которыми обладает только человек.
Естественный язык и паралингвистические средства общения
Помимо собственно языковых средств, к системе естественного языка могут быть отнесены и невербальные (параязыковые) средства коммуникации. К ним относятся суперсегментные единицы речи, например, ударение и интонация, темп фразы, акустические характеристики голоса. Также к паралингвистическим средствам следует отнести и коммуникативные возможности мимики и жестов, с помощью которых человек также передает значимую информацию в процессе коммуникации, выражает свое отношение к сообщаемому. Однако эти средства носят вспомогательный характер и не используются, например, в письменной речи, что свидетельствует об универсальности собственно языковой составляющей коммуникации.
