Национальная логика

Значение национальной логики в международных коммуникациях

Национальная логика как область изучения основана на исследовании того, как национальные правила и законы могут быть применены для решения проблем в различных областях. Она также исследует причины и последствия национальных действий и рассматривает национальные проблемы и их последствия.

В современном обществе огромное значение отводится сложному и многоплановому процессу коммуникации. Этот процесс зачастую противоречив, полон ошибок и неожиданных взаимодействий индивидуумов, каждый из которых – носитель определенных черт характера, наследственного багажа убеждений и понятий, обусловленных окружающей социальной средой. Эта совокупность полученных предварительно знаний определяет процесс общения, поскольку фиксирует и хранит весь комплекс представлений сообщества об остальном мире. Такое глобальное универсальное знание формируется в результате длительной работы коллективного сознания. Его отражение присутствует во всех мировых языках (в основном – в лексическом и фразеологическом составах), а также в поведенческих стилях и невербальных способах общения.

Основная цель любых коммуникативных актов – передача информации или обмен ею. Это чрезвычайно важная составляющая человеческого бытия. В международном сообществе для коммуникаций используются разные каналы - от традиционных межличностных контактов, пронизывающих все жизненные сферы, до новейших высокотехнологичных средств связи.

Хотя глобализация мировой экономики способствовала кажущейся универсализации процессов обмена информацией, серьезные проблемы, обусловленные глубинными историческими культурными и менталитетными различиями, до сих пор не разрешены. Картины мира, типичные для разных наций, не совпадают. Для устранения ошибок и непонимания в международных коммуникациях требуется тщательно изучать социокультурные факторы, определяющие мировосприятие участников взаимодействия, и применять полученные знания. Именно это актуализирует вопросы изучения национальной логики.

Во всех сферах жизнедеятельности всесторонняя коммуникация – это не только жизненно необходимый навык, но и искусство. Она выполняет значимые функции:

• предоставление информации,
• сохранение и развитие национальной культуры,
• объединение отдельных членов социума,
• преодоление межкультурного шока,
• достижение высокого уровня взаимопонимания.

Невозможно познакомиться с любой культурой, провести ее глубокий анализ, если не обратиться к основополагающим компонентам:

• национальному складу мышления,
• национальной логике восприятия,
• национальной оценке окружающей действительности.

Связь национальной логики и языка

Связь между национальной логикой и языком очень важна. Язык является основным инструментом для общения и принятия решений. Поэтому использование правильного языка и логических выводов может помочь людям разрешить многие проблемы. Например, во время дискуссий между людьми использование правильного языка и правильных логических выводов может помочь достичь более качественных результатов.

Язык – это важнейший инструмент для осуществления межличностных коммуникаций, являющийся национальным и социальным феноменом, отражающим нормы поведения и мировоззрение, типичные для конкретного языкового сообщества.

В языке накапливаются и хранятся предшествующие знания и верования, представления о настоящем и будущем. Итак, язык – компонент социальной памяти, совокупность значений, на которые нация ориентируется в своей деятельности.

Сознание человека этнически обусловлено. Мировоззрение любого человека опирается на детерминированную систему социально-этнических стереотипов (хотя носители данной культуры не всегда их четко осознают).

Межкультурная коммуникация подразумевает постоянное использование нескольких форматов:

• вербальной коммуникации,
• общего контекста коммуникации,
• невербальной коммуникации.

В различных социумах приняты разные шаблонные способы их применения, свои коды и методы кодирования-декодирования кодов иных социальных групп. Однако если под действием рабочих или бытовых необходимостей происходит переключение кодов, возникают непредвиденные сложности, неправильное понимание ситуации из-за ошибочной интерпретации намерений и действий другой стороны. При соприкосновении с менталитетом носителей других культур нужен тонкий и сложный психологический подход, при применении которого могут возникать заблуждения и ошибки. Главная опасность сопряжена со стереотипизацией национальных образов, отделяющей представление от реальности, ведущей к упрощению понимания вплоть до схематичности, а также отчуждению других наций.

Рассматривая стереотипизацию как один из приемов структуризации явлений окружающей действительности, нужно отметить двойственность этого явления:

1. С одной стороны, имеют место национальные различия в предпочтении способов получения информации (устный или письменный, вербальный или невербальный). Так, например, для представителей западноевропейских культур, базирующихся на индивидуализме и соблюдении правовых норм, характерно предпочтение письменных и графических форм. В сфере делового сотрудничества это проявляется в тщательной проработке заключаемых коммерческих и юридических соглашений, точному следованию букве закона и протокола. Подобного отношения они ожидают и от своих деловых партнеров. Однако, представители других культур (славянских и азиатских), в основе которых лежит коллективизм и приоритет доверительных человеческих отношений и личных устных договоренностей, могут продемонстрировать пренебрежение письменными формами, полагаясь на личные контакты и взаимоотношения.
2. С другой стороны, стереотипизация поведения представителей других социумов, основанная на отчужденном и упрощенном представлении о них, как носителях определенных общих черт и свойств, а также о шаблонах их поведения, приводит к ошибочным ожиданиям в отношении их реакций и действий и, следовательно, к затруднению коммуникативного процесса.