Глубокий филологический анализ текста – это совокупность литературоведческого, лингвистического и культурно-исторического анализа.
Сущность и особенности филологического анализа текста
Как правило, в современной практике применяются два автономных направления анализа художественного текста - когда текст рассматривается лингвистами и литературоведами под разными углами зрения. В центре внимания литературоведов оказываются жанровые особенности произведения, тема, идея, проблематика, композиция, образная система, специфика хронотопа. «Исполнение» текста, его языковая сторона рассматриваются только на уровне художественных средств выразительности, тропов, часто без их связи с содержанием и понимания их функций.
Тропы рассматриваются как «украшающие элементы», с помощью которых автор может ярче выразить ту или иную идею.
Поуровневый разбор художественного текста (лексика, фонетика, синтаксис, морфология, стилистические особенности) – опасная крайность лингвистического анализ. При подобном подходе художественный характер текста оказывается не принципиальным, вторичным, а анализ разрушает его эстетическое восприятие и целостность.
Филологический анализ текста предполагает гармоничное соединение трех видов анализа:
- Лингвистического,
- Литературоведческого,
- Культурно-исторического.
Филологический анализ текста – это его осмысление, интерпретация. В результате такого анализа впечатление, которое возникает после прочтения и является в высокой степени субъективным, трансформируется в постижение, понимание авторского посыла.
Основополагающими понятиями теории филологического анализа текста являются неразрывное диалектическое единство содержания и формы текста, их взаимообусловленность, эстетическая и концептуальная оправданность формы.
Такой анализ традиционно осуществляется двумя способами или комбинацией этих способов: анализ от содержания к форме или от формы к содержанию. Для первого пути велика вероятность субъективизма в интерпретации содержания, так как в тексте часто ищется подтверждение собственным догадкам, а языковые средства выступают как иллюстрация очевидного.
Второй способ анализ от формы к содержанию является более рациональным. Авторскую мысль и авторский взгляд можно раскрыть через ответы на такие вопросы:
- Какие слова выбрал автор?
- Как он их соединил в соответствии с замыслом?
- На какой семантике автор фокусирует внимание читателя?
- Какие грамматические конструкции и формы он предпочитает использовать?
Согласно суждению Л. Улицкой, форма – это то, что превращает содержание произведения в его сущность.
При подобном подходе значимость лексико-семантической составляющей текста художественного произведения, рассматриваемая, как правило, только фрагментарно, возрастает многократно. Но лексико-семантическая составляющая текста – это его «ткань», основной материал. Игнорирование этой объективной данности препятствует глубокому, полному, целостному постижению художественного текста.
В рамках филологического анализа художественного текста продуктивным является анализ семантической композиции текста. В тексте возникают семантические цепочки, взаимодействие которых приводит к возникновению новых смысловых отношений и связей, к «приращению смысла». Развертывание семантических цепочек, их соотношение, расположение рассматриваются как семантическая композиция текста. Учет семантической композиции текста имеет важное значение для его интерпретации. Этот термин был предложен еще В.В. Виноградовым. Кроме этого термина для номинации семантических связей внутри художественного текста используется еще такое понятие, как тематическая сетка текста.
Тематическая сетка текста – это повторяющиеся слова и значения (семы).
Термин «семантическая композиция текста» фокусирует внимание именно на семантике. Семантика может поддерживаться разными средствами. Она развивается в процессе развертывания текста. Таким образом, осуществляется анализ становления и развития художественной идеи текста.
Благодаря анализу семантической композиции текста можно:
- Вскрыть семантику, содержание текста, а случае с лирическим стихотворением – точно выявить лирическую тему;
- Выявить основные художественные приемы, которые организуют и форму, и содержание анализируемого текста.
Нередко при проведении анализа филологического текста возникает сложность определения главных художественных приемов, использованных авторов. Эта сложность обусловлена диалектической связью художественных приемов с содержанием. Внутреннюю организацию текста позволяет выявить анализ семантической композиции.
Алгоритм филологического анализа текста
Глубокий филологический анализ текста позволяет отрабатывать навыки самостоятельного чтения, вдумчивого анализа особенностей функционирования языковых единиц. Филологический анализ текста – это основной метод реализации интеграции литературы и русского языка.
В связи с большим многообразием художественных текстов определение жесткой схемы анализа является довольно сложным, но все же можно выделить основные этапы.
На первом этапе филологического анализа текста после прочтения текста осуществляется определение идеи, темы произведения, эмоционального впечатления, произведенного им. Так, в поэзии определяется главный лирический мотив, при анализе драматического или эпического произведения – восприятие идеи, того или иного образа, авторского замысла и отношения автора к спорному вопросу и т.д. Далее это первое впечатление обосновывается и конкретизируется в процессе дальнейшего анализа.
Кроме того, уместно говорить о периоде в творчестве автора анализируемого текста и об истории создания произведения.
На следующем этапе следует провести лингвистический анализ текста, то есть выяснить графостилистические, фонетические, словообразовательные, лексические и грамматические особенности текста, учитывая их место и роль в произведении.
Лингвистический анализ текста – это анализ изобразительно-выразительных средств на разных уровнях языковой системы.
На следующем этапе происходит синтез уже произведенного частично лингвистического и литературоведческого подхода. На этом этапе важно:
- отметить все присутствующие в анализируемом тексте виды связности языковых средств;
- определить сильные позиции анализируемого текста (заглавия, метатестовые знаки, ключевые знаки);
- выявить особенности структуры текста;
- соотнести их с содержанием, выраженным с помощью ключевых текстовых знаков.
В связи с этим определяются родовые, жанровые признаки произведения, определяются элементы сюжета и особенности композиции.
Для стихотворных произведений описываются формальные средства построения текста – форма стиха, тип строфы, размер, рифма и тип рифмовки, вид клаузулы.
Таким образом, концепция филологического анализа текста заключается в том, что прежде всего он должен быть осмысленным, нацеленным на понимание текста. Филологический анализ текста – это компетентная работа с любым текстом, особенно художественным.
