Теория межкультурной коммуникации

Теория межкультурной коммуникации составитель к.филол.н., доцент кафедры ЛОиМК СурГПУ Карнюшина Вера Вениаминовна Коммуникация в структуре человеческой цивилизации  Что такое коммуникация?  Какие науки изучают это явление?  Процесс передачи информации, включающий Понятие коммуникации (социология) адресанта, каналы, кодирование, дешифровку, содержание, эффективность, контроль, ситуацию, намерение, адресата.  Акт общения между людьми посредством передачи символов, целью которого является взаимопонимание  Обмен информацией любого вида между различными системами связи Понятие коммуникации (БЭС, Языкознание) (лат. communicatio – делаю общим, связываюсь, общаюсь) – общение обмен мыслями, сведениями, идеями и т.д. – специфическая форма взаимодействия людей в процессе их познавательнотрудовой деятельности (лат. communicatio – делаю общим, связываюсь, общаюсь)  Путь сообщения, связь одного места с другим Понятие коммуникации (Культурология, А.И. Кравченко)  Общение передача информации от человека к человеку – специфическая форма взаимодействия людей в процессах их познавательно-трудовой деятельности, осуществляется главным образом при помощи языка (реже при помощи других знаковых систем). К. как путь и К. как общение с разных сторон раскрывает данное явление Сходства  Логика  Психология  Этика  Эстетика  Языкознание Связь с другими науками  Литературоведение Различия  Лингвистика  Психологическая теория деятельности  Теория речевой деятельности Механистический процесс кодирования информации источником и передачи ее по каналу сообщения приемнику Подходы к исследованию Деятельностный совместная деятельность участников коммуникации, в которой они выравнивают свое понимание мира, разделяют (share) понимание  Субъект  Адресат  Диалог  Обмен информацией компоненты  Канал передачи информации  Код  Причина  Цель  Условия передачи  Информационная  Агитационная Функции  Эмотивная  Метаязыковая  Фатическая  эстетическая  Все сегодня спорят, куда должна идти Россия А я говорю: никуда она не может идти, она в инвалидном кресле (Г.Явлинский)  Здравствуйте, Виктор Иванович! Разрешите мне, пожалуйста, сдать реферат на неделю позже?  Мой верный друг! Мой враг коварный! Определите функцию Мой царь! Мой раб! Родной язык! Мои стихи – как дым алтарный! Как вызов яростный – мой крик! (В. Брюсов)  Страна напоминает сейчас дом, переживающий тяжелое похмелье. Дом, в котором пропили, растеряли почти все – границы, порты, ресурсы (Э.Памфилова)  Вербальная коммуникация – это общение с помощью слов, невербальная – это передача информации с помощью различных несловесных символов и знаков (Т.М. Надеина)  Как звучит и пишется слово «коммуникация» в английском, французском, немецком языках? Чем можно объяснить сходства и различия? ?  Объясните сходства и различия в значениях однокоренных слов коммуникация, коммуникабельность, коммуниканты, коммуникативный, а также близких по происхождению слов коммунистический, коммуна, коммунальный  Почему в информационном обществе изменилась роль ? коммуникации?  В чём особенность каждой из сторон коммуникации – коммуникативной, интерактивной и перцептивной?  Больной морщится после приема лекарства  Больной морщится перед приемом лекарства Различие невербального знака и симптома  Кошка, мурлыкая, трется об ноги хозяина  Во время урока учитель обернулся в сторону шалящего ученика им смотрит на него  Ученик подошел к разговаривающим одноклассникам, встал рядом и внимательно слушает  Ученик подошел к работающему телевизору, встал перед экраном и внимательно слушает Виды коммуникации К каким видам коммуникации ?  Беседа двух друзей  Выступление президента страны  Электронное сообщение коллег  лекция  Коммуникация, язык, текст, формы коммуникации, Ключевые термины функции коммуникации, цели коммуникации; факторы коммуникации, общение, виды общения, общение диалогическое, общение дистантное/контактное, общение непосредственное/опосредованное, устное/письменное, монологическое/диалогическое, коммуникант(ы), адресант (говорящий, респондент), адресат (слушающий, реципиент), речевая деятельность, интеракция, акт коммуникативный, канал, код, обратная связь, среда коммуникативная (благоприятная/агрессивная), общество информационное, коммуникативная стратегия, коммуникативная тактика, коммуникативный ход  Плакаты с изображением бегущих диких коз на дорогах Калифорнии Какой тип знака?  «Фу», «Ой» или тот или иной тип поведения, выраженный жестом или позой  Улыбка Будут ли знаки отличаться в разных культурах?  Знак-икона  Знак-индекс  Знак-символ