Описательный перевод фразеологизмов
отказ от передачи образности и объяснение смысла фразеологической единицы в исходном языке при помощи свободного сочетания.
объединенная общим признаком совокупность языковых бранная из генеральной совокупности при проведении выборочного наблюдения.
Совокупность или выборка может быть разделена на генеральную и выборочную....
Определение 2
Выборочная совокупность -- часть отобранных объектов из генеральной совокупности....
Понятие объема совокупности относится и к выборочной, и к генеральной совокупности....
$\sum{N_i}=N$
Генеральная средняя при бесповторной выборке:
\[\overline{X}=\frac{\sum{N_i}}{n}\]
Выборочная...
Тогда выборочная средняя $\overline{x}=11$.
Основные положения теории выборочного метода наблюдения
Сущность выборочного метода состоит в отборе...
совокупность....
Выборочная совокупность характеризуется репрезентативностью....
Она формирует выборочную совокупность, в которой n является количеством единиц выборочной совокупности...
Доля выборочной совокупности в общем объеме генеральной совокупности выражается в процентном соотношении
В статье рассмотрены основные характеристики классификаций типов выборки и методов ее формирования, на основе которых определены общие требования к организации собственно-случайного отбора, технологии его выполнения показана возможность сокращения объема выборочных наблюдений.
отказ от передачи образности и объяснение смысла фразеологической единицы в исходном языке при помощи свободного сочетания.
один из приемов перевода, заключающийся в перекодировании информации на семантическом уровне.
теория закономерных соответствий которая учитывает то обстоятельство, что некоторые приемы логико-семантического порядка в процессе перевода повторяются.