Записи в последовательном переводе
вспомогательное средство памяти, включающее правила отбора и записи информации, поступающей к переводчику в последовательном переводе.
Вертикализм в записях
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
правило переводческой скорописи, предусматривающее расположение записей столбиком с закреплением постоянных мест за основными членами предложения.
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Перевод идиом
перевод с помощью идиома, передающего ту же мысль, но связанного с иной образностью (используя этот прием следует остерегаться, чтобы не внести в текст черт специфически условий (на языке перевода), которые были бы в данном тексте недопустимы; описательный перевод (временами переводчик не может подыскать ни соответствующего эквивалента на языке перевода или же, как только что указывалось, все близкие варианты носят на себе отпечаток типично русских условий).
Теория закономерных соответствий
теория закономерных соответствий которая учитывает то обстоятельство, что некоторые приемы логико-семантического порядка в процессе перевода повторяются.
- Записи
- Формат записи
- Метод записи
- Дорожка записи
- Арифметизированная форма записи
- Система двойной записи
- Набор записей (recordset)
- Операция записи данных
- Детальные записи отчета
- Оператор вывода (записи)
- Заголовок библиографической записи
- Записи в последовательном переводе
- Последовательный перевод с записью
- Графа «Дата и автор записи»
- Структура (записи) поля данных
- Бортовое устройство записи речи
- Ключ записи регистра сведений
- Исправление ошибочно сделанных записей
- Теория двойной записи меновая
- Импульс тока полной записи
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
