Оторвать от себя (сердца)
отдавая другому, лишая себя нужного.
римские боги-хранители домашнего очага (Пенаты), и каждая семья обычно имела изображения двух Пенатов рядом с очагом; выражение в переносном значении означает: возвратиться в свой дом, к домашнему очагу.
экспликацией пространственных представлений только на уровне значения: у чёрта на рогах / на куличках, вернуться...
в родные Пенаты, за тридевять земель, терра инкогнита, Авгиевы конюшни....
правило, могут быть замещены одним словом, идиомы со сложным значением заменяются описательным оборотом (вернуться...
в родные Пенаты – возвратиться к истокам, родному очагу, домой).
отдавая другому, лишая себя нужного.
изо всех сил отделываться от кого-либо или чего-либо лишнего (продать, отдать и т. п.).
расправиться, истребить кого-либо; полностью уничтожить.