Шум

буря, волнение на море (уст.). Ср. шумиха - "журчащая, шумящая речка" в Приуралье; болг. шум, словен. sum - "водопад"; болг. шума - "лес", "листва"; др.-чеш. suma - "лес"; сербохорв. шума - "лес"; болг. шумак - "густой мелкий лес", "чаща". "Этимология слова suma не вызывает никаких затруднений: связь с глаголом sumeti... очевидна. Листья (листва↔листья с ветками↔низкий лиственный лес↔молодой лиственный лес↔лес, такова семантическая цепь, начало которой идет от шумящих и шелестящих листьев..." [Толстой, 1969]. В сербохорв. диал. наблюдается значение "гора, поросшая лесом". Шум в Ленинградской обл.; Шумиха в Алтайском крае, Кемеровской, Курганской, Пермской, Свердловской обл.; Шумна в Молдавии. За рубежом - р. Шумка и гор. Шумен в Болгарии; пограничный горный массив Шумава между Чехословакией, Австрией и ФРГ; Шумна в Чехословакии. См. райник.