Статья посвящена проблеме реализации акустических параметров переднеязычного щелевого /s/ на материале эвенкийского и орочонского языков. Результаты акустического эксперимента показали признаки шеканья в речи норских селемджинских эвенков, которые распространяются, главным образом, на позицию перед заднерядными гласными высокого подъема. В остальных случаях реализуется плоскощелевой аллофон фонемы /s/, что и создает общий эффект шепелявости. В речи других эвенков шеканья не обнаружено, но признаки плоскощелинности присутствуют. В орочонском материале реализации в препозиции к непереднерядным гласным носили преимущественно плоскощелевой характер, а в препозиции к переднерядным - круглощелевой у дикторов-женщин и плоскощелевой - у диктора-мужчины. Шеканье встретилось только в речи диктора-мужчины в виде свободного варьирования. Свободное варьирование у орочонов также предполагало звонкие реализации.
Целью настоящего исследования является описание и анализ проявлений фонетической интерференции в русской речи амурских эвенков. В статье рассматриваются русские согласные, реализованные дикторами-эвенками, носителями селемджинского говора. По результатам исследования в качестве наиболее устойчивых и распространенных черт русской речи носителей селемджинского говора эвенкийского языка можно отметить: произнесение одиночного мягкого щелевого согласного /s j/ вместо консонантного сочетания /s jt j/ в позиции конца слова; произнесение имплозивных смычных согласных /t τ/ и /k τ/ в позиции конца слова; реализацию мягкой аффрикаты /t∫ j/ с долгой смычкой и кратким щелевым элементом; реализацию чистого смычного согласного /t j/ на месте смычно-щелевой аффрикаты /t∫ j/ а также замену фонемы /t∫ j/ согласным /∫ J:/; шепелявость переднеязычных щелевых /s, s j/, а также замену щелевого согласного на двухфокусный /∫/.
комплекс методов компьютерного преобразования письменного или устного текста, основанных на многоуровневом автоматическом анализе и синтезе речи; в узком смысле (в издательской практике) под этим понятием понимают автоматизированный набор, преобразование и верстку документа.