взаимо-обративные ситуации, возникающие при переводе с одного иностранного языка на родной язык и с родного на данный иностранный.
Итак, ролевые игры задаются через взаимосвязь ситуации и роли....
рассказать о сложных для них ситуациях, а потом сыграть в эти ситуации....
Их можно перемешать с предложенными учениками ситуациями....
пассивного) наличие скрытой информации, выяснение которой требуется для успешного выполнения задания,
реверсивные...
упражнения, при выполнении которых один игрок может говорить только то, что ему сказал другой участник,
реверсивные
Приводится описание возможных отказов в системе автоматизации проветривания при частичном повторном использовании исходящего из шахты или рудника воздуха (при рециркуляции). В существующих системах проветривания, использующих рециркуляцию в главных вентиляционных выработках, по которым осуществляется выдача воздуха из подземного горно-добывающего предприятия, предлагается устанавливать автоматические вентиляционные двери (АВД). С их помощью обеспечивается изменение аэродинамического сопротивления рудника, т.е. регулируется расход выдаваемого из рудника (шахты) воздуха. При выходе из строя АВД даже в нормальном режиме проветривания может возникнуть опасная ситуация, связанная с тем, что указанные средства отрицательного регулирования могут преградить основной путь движения воздуха. В этом случае через рециркуляционный контур воздух из воздухоподающих стволов направится в вентиляционный ствол, минуя горные выработки, предназначенные для проветривания. В момент возникновения аварии, пр...
Согласно реверсивной теории М....
Реверсивная теория позволяет узнать, что основой одинакового проявления поведения являются различные...
Причины реверсий
Реверсивная теория предполагает существование трех факторов, способных как совместно...
Ситуация, как первый фактор является, по сути дела меняющимися обстоятельствами, ситуациями или события...
предполагаемого или реального положения недостижимости удовлетворения потребностей, то есть в ситуации
Проведен анализ результатов артроскопического лечения 58 пациентов с различными вариантами повреждения вращающей манжеты плеча. Срок наблюдения составил от от 4 месяцев до 3 лет (в среднем 18±5,2 месяцев) после операции. Даны количественные МРТ характеристики, позволяющие определять прогностически неблагоприятные варианты повреждений вращающей манжеты, и рассмотрены хирургические способы выхода из таких ситуаций, включая частичное восстановление структур вращающей манжеты артроскопическим способом и реверсивное эндопротезирование плечевого сустава.
перевод, выполненный на уровне отдельных фонем; при этом, выбор единицей перевода фонемы наблюдается не часто, так как фонема - не носитель значения, а выразитель только смыслоразличительной роли, в основном при переводе имен собственных, а также при передаче реалий, не имеющих соответствий в социальной и культурно-бытовой жизни другой страны.
теория, изучающая проблематику машинного перевода, а именно теории машинного перевода, которая нашла свое отражение и воплощение, с одной стороны, в многочисленных описательных трудах «создателей» так называемых «бумажных» алгоритмов машинного перевода, и с другой, существенной стороны, - в прагматических промышленных моделях (системах).
теория, основывающаяся на том положении, что переводной текст всегда содержит некоторое количество информации, отсутствующей в исходном тексте, и что часть информации исходного текста не представлена в переводном тексте.
