официальные мероприятия, проводимые в ознаменование важных событий и юбилейных дат в порядке оказания почестей или гостеприимства руководящим лицам государства пребывания, дипломатическим представителям или прибывшей в страну иностранной делегации, а также в порядке осуществления дипломатическим представительством своих функций.
Дипломатический протокол и его значение в международных отношениях
Определение 1
Дипломатический... когда происходит установление дипломатических отношений между странами, назначение глав дипломатических... Дипломатический этикет и его значение в международных отношениях
Дипломатический протокол, рассмотренный... мероприятиях, таких как встреча делегаций, визиты, переговоры, приемы и пр.... приемов и т.п.
Цель нашего исследования состоит в выявлении приемов перевода текстов русского диполматического дискурса на арабский язык. Материалом исследования послужили тексты выступлений, стенограмм выступлений и вступительные слова министра иностранных дел России С. В. Лаврова, опубликованных на сайте МИДа России с 2004 по 2018 год, и доступные переводы этих текстов на арабский язык. В нашем исследовании мы также анализируем переведенные на арабский цитаты из выступлений С. В. Лаврова на других арабских сайтах. Рассматривается соотношение терминов «приемы перевода», «переводческие трансформации» и «переводческие соответствия» в работах по переводоведению. В целом все указанные термины используется для обозначения способов видоизменения исходного текста, к которым прибегают переводчики при выполнении своих профессиональных задач. Поскольку трудности перевода вызывают необходимость межъязыковых преобразований, требующих перестройки на разных уровнях языка, мы в своем исследовании считаем более ...
Сущность понятия «дипломатический этикет»
Определение 1
Дипломатический этикет – это общепринятые... Протокол этикета означает последовательность организации различных приемов, конференций, встреч и так... Дипломатический этикет
Этикет является условным.... Дипломатический этикет содержит информацию о последовательности и правилах приема делегаций, программу... подготовки приема иностранных гостей, правила организации и проведения приема, требования к размещению
Статья посвящена церемониальным ритуальным дипломатическим практикам, принятым при персидском сефевидском дворе времен правления шаха Султан-Хуссейна (1694-1722), описанным шотландским медиком Джоном Беллом, который был участником российского посольства Артемия Волынского в Исфахан (1717). Отмечено, что Джон Белл с разной степенью детализации запечатлел порядок въезда иностранных дипломатических миссий в Исфахан, движение по улицам столицы и последовательную структуру въезда русского посольства. В статье показано, что в Сефевидской Персии существовал тщательно разработанный церемониал и этикет приема иностранных посольств. Автор считает, что церемониальным пространством выступала сама столица Исфахан, ее пригороды, главная шахская резиденция Талар-и Тавила, загородные резиденции шаха. Доказано, что сефевидский церемониал предполагал пышную встречу посольства на подъезде к столице, ее сопровождение до места размещения, торжественный въезд в столицу, прием у шаха с вручением верительн...
доктрина, в соответствии с которой государство при участии в гражданско-правовых отношениях с иностранными для него физическими или юридическими лицами вне своей юрисдикции пользуется полным иммунитетом от любых неблагоприятных для него действий как со стороны контрагентов, так и органов государства, на территории которого оно осуществляет коммерческую деятельность (предъявление исков, мер предварительного обеспечения таких исков, принудительного исполнения решения и т.д.).
действия государств-членов НАТО во главе с США и рядом государств, не входящих в блок, по свержению режима талибов и оккупации Афганистана под предлогом борьбы с международным терроризмом событий 11 сентября 2001 года.
конфликт между субъектами международных отношений (государствами, организациями и т.д.), обладающими неравными ресурсами (военными, политическими, экономическими, социальными и т.д.).
