детерминативное сложноподчиненное предложение, в котором «выражается соответствие двух взаимосвязанных явлений по степени их интенсивности».
собеседника к получению соответствующей информации....
Общий смысл предложения во всех его планах подается как безоговорочно соответствующий отображаемой или...
Модальное значение вопросительности представляет собой требование подтверждения или отрицания соответствия...
важного момента, соответствующего фрагменту действительности....
собеседнику или группе собеседников требования такого действия или поведения, которое обеспечила бы соответствие
В данной статье рассматриваются синонимические русские конструкции типа: Я (не) сплю Я (не) могу спать Мне (не) спится. В центре внимания находится семантико-функциональный подход к устройству простого предложения. Проводится сопоставительный анализ данных конструкций в русском и испанском языках. Затрагиваются вопросы, связанные с категорией определённости / неопределённости субъекта состояния в предложениях сопоставляемых языков.
Например, установление поморфемных соответствий возможно в паре books – книги....
Перевод на уровне предложений....
К подобным предложениям могут быть отнесены пословицы....
В таких случаях единицей перевода является все предложение....
предложения перевода вне данного контекста не могут считаться семантически эквивалентными предложениям
В статье представлены результаты исследований соответствия предложения рынка г. Омска и покупательского спроса на женскую одежду из плащевых материалов в весенне-осенний период. Основными направлениями исследования выбраны следующие: анализ видов изделий из плащевых материалов и выявление предпочтений потребителей. Сбор данных осуществлен методом опроса женской части населения трудоспособного возраста с помощью анкеты полузакрытого типа. Особое внимание уделено наиболее популярным у потребителей способам и видам отделки изделий из плащевых материалов.
придаточное предложение, в котором указывается «на следствие, вытекающее из высказывания главного предложения, а также на делаемый из него вывод или заключение и обычно присоединяется к главному предложению при помощи союза так что.
синтаксическая связь частей сложноподчиненного предложения, при которой «придаточная часть будучи свободным дополнением к главной, занимает по отношению к ней строго фиксированное постпозитивное положение (причем это ее положение является конструктивно-обусловленным)».
время глагола, обозначающее действие, осуществленное до момента речи.
