Антонимический перевод
замена какого-либо понятия противоположным понятием, например, замена утвердительного предложения отрицательным и наоборот; прием перевода, заключающийся в замене понятия, выраженного в подлиннике, противоположным понятием.
Перераспределение семантических компонентов
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
семантическая трансформация высказывания, при которой имеет место лексическое свертывание и лексическое развертывание.
Научные статьи на тему «Перераспределение семантических компонентов»
Семантическая категория "слабость" в российском и американском внешнеполитическом дискурсе: функциональный аспект
Проводится исследование семантической категории «слабость» в российском и американском внешнеполитическом дискурсе. Рассматриваются корпусы текстов, состоящие из речей официальных представителей внешнеполитических ведомств России и США. Цель статьи выявить языковые средства, выражающие категорию «слабость», а также функциональную роль этой семантической категории во внешнеполитическом дискурсе с точки зрения конструирования отношений между Россией и США. Методологически работа основывается на семантико-прагматическом подходе, который предполагает выявление конституирующих семантических компонентов категории «слабость» в социопрагматическом контексте и описание языковых способов реализации этих компонентов. Новизна исследования состоит в том, что в рамках изучения внешнеполитического дискурса ранее не рассматривалась категория «слабость» как член семантической оппозиции «сила слабость», имплицитно задействованный в репрезентации России и США как политических акторов и отношений между...
Creative Commons
Научный журнал
Регрессия как основа формирования инновационного значения отсубстантивного глагола
Статья посвящена актуальной проблеме развития словарного состава русского языка. На материале текстов современных средств массовой информации охарактеризована регрессия как один из распространенных способов формирования инновационных значений отсубстантивных глаголов. Исследование семантики глагольных единиц базируется на реконструкции и сопоставлении иерархически организованных семантических структур производящего и производного слов. В зависимости от семантики производящего существительного выявлены две группы глаголов-инноваций. Определен набор семантических компонентов и их статус в структуре производящего существительного и производного глагола. Установлена значимость контекстуальных уточнителей действия при перераспределении компонентов семантической структуры производного глагола: актуализации или нейтрализации отдельных сем, в результате которых образуются новые внутриструктурные связи. Охарактеризован механизм формирования инновационного значения при регрессии: производящее...
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Перевод кино/видео материалов
перевод, который сочетает черты синхронного, последовательного и письменного перевода в зависимости от цели и характера работы (перевод на аудиторию, для дубляжа, озвучение и пр.).
Переводной словарь
словарь, представляющий планомерное сопоставление словарных составов двух или более языков (в той или другой их части или во всей их совокупности).
- Добавление семантических компонентов
- Компонент функционально-семантического поля
- Перераспределение доходов
- Перераспределение ресурсов
- Компоненты
- Компонент
- Компонента
- Перераспределение трудовых ресурсов
- Перераспределение земельных участков
- Прирезка (перераспределение земли)
- Земли фонда перераспределения
- Фонд перераспределения земель
- Перераспределение вторичных электронов
- Семантический шум
- Семантическая сеть
- Семантические отношения
- Семантическая целостность
- Генерализация семантическая
- Насыщение семантическое
- Память семантическая
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек
