Очерк освещает малоизвестные события 1940-1950-х годов, связанные с подготовкой и изданием первого однотомного нормативного «Словаря русского языка» С. И. Ожегова. Автор вводит в контекст статьи новые архивные материалы, приоткрывающие редкие факты из биографии «Словаря». В работе представлены и анализируются редакторская полемика, обсуждение рукописи учеными коллективами, приводятся отклики читателей. Обнародованные и прокомментированные сведения из истории создания «Словаря» показывают, насколько сложной с идеологической точки зрения и неоднозначной была трактовка отдельных слов, из-за которых часто происходили лексикографические «баталии». Статья завершается публикацией одной показательной рецензии на «Словарь», напечатанной в центральном органе партийной печати газете «Культура и жизнь» в канун известной «дискуссии о языке», и ответ С. И. Ожегова, обосновывающий отношение автора к проблеме.
Вологодская диалектная лексика неоднократно представлялась в словарях разного типа. В статье даётся обзор таких словарей, начиная с созданного в XVIII веке Словаря областных слов, употребляемых в г. Устюге Великом, и заканчивая самыми последними изданиями. Активно используемым ресурсом для создания словарей стала Картотека Словаря вологодских говоров. На её базе вологодскими диалектологами создан Словарь вологодских говоров, опубликованный в виде 12-ти выпусков (в нём свыше 26 тысяч диалектных слов); разработан электронный «Диалектный словарь строения слов»; издан однотомный, ориентированный на современную школу словарь «Вологодское словечко»; опубликован школьный фразеологический словарь «Золотые россыпи»; готовится значительно дополненное переиздание Словаря вологодских говоров. Возможности изучения вологодской диалектной лексики этим перечнем не исчерпываются. Возникают и реализуются некоторые новые проекты, такие, например, как проект создания дифференциального толкового монодиа...