Описательный перевод фразеологизмов
отказ от передачи образности и объяснение смысла фразеологической единицы в исходном языке при помощи свободного сочетания.
Неоднозначность (форма неоднозначности)
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
идеоматичность и непереводимость в условиях двуязычной ситуации.
Научные статьи на тему «Неоднозначность (форма неоднозначности)»
Критика политической философии
Неоднозначность понимания гражданского общества
Политическая философия, выступая обширной областью философского...
посвященных изучению категории «гражданского общества», соответствующее понятие до сих пор трактуется неоднозначно...
причин такой множественности подходов к определению гражданского общества, в настоящее время признается неоднозначность...
Континентально-европейская традиция, формировавшаяся под влиянием немецкой цивилизации, первой формой...
При этом по мере развития и расширения интересов людей, усложнения форм человеческого взаимодействия,
Статья от экспертов
Языковые формы «Неоднозначной» религиозности Н. С. Лескова
Статья посвящена выявлению того, как и на каких языковых уровнях отражается религиозность писателя Н. С. Лескова в художественных текстах. Анализ материала показал приоритетность в лексике стилистически значимых словоформ, архаизмов (возлагати, уповании, зарок, боголепно), большую часть которых составляют славянизмы, а в синтаксисе в пределах одного предложения могут быть совмещены разные точки зрения, выражающие отношение автора к герою или событию.
Creative Commons
Научный журнал
Плюсы и минусы демократии
политический режим не следует идеализировать, признавая его безусловным благом, на что, в том числе, указывают неоднозначные...
правления, при сохранении неоднозначного отношения к ней представителей различных направлений политической...
форм, выработанных человечеством....
Иными словами, отношение к демократии может быть охарактеризовано как неоднозначное, но тем не менее,...
демократии в целом, безотносительно к тому, о какой конкретно ее форме идет речь.
Статья от экспертов
Формы участия граждан Российской Федерации в управлении делами государства: неоднозначность определения
Исследуются особенности участия граждан в управлении делами государства. Рассматриваются вопросы В опрос об исследовании форм участия отнесения политических партий, государственной службы к формам участия граждан в управлении делами государства.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Пофонемный перевод
перевод, выполненный на уровне отдельных фонем; при этом, выбор единицей перевода фонемы наблюдается не часто, так как фонема - не носитель значения, а выразитель только смыслоразличительной роли, в основном при переводе имен собственных, а также при передаче реалий, не имеющих соответствий в социальной и культурно-бытовой жизни другой страны.
Прикладная лингвистика
отрасль языкознания, разрабатывающая языковедческую теорию на основе изучения специфических современных практических задач, таких как машинный перевод, автоматический поиск информации и т.п.
- Снятие неоднозначностей (омонимии)
- Гипотеза неоднозначного соответствия (гипотеза «качания», wobble-гипотеза)
- Форма
- Экранная форма (диалоговая форма)
- Жизненная форма
- Игровая форма
- Нормальная форма
- Экстенсивная форма
- Анимация формы
- Искажения форм
- Форма товародвижения
- По форме проведения
- Протомузейные формы
- Сборщик форм
- Накопитель форм
- Форма калия (К)
- Форма лесосеки
- Форма хозяйства
- Классы формы
- Анализ формы
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек