Автоматизированный процесс
переработка информации в условиях двуязычной ситуации.
функционирование системы языка во взаимодействии с экстралингвистическими явлениями, определяющими предмет, построение и условия существования объекта перевода - речевого произведения.
переработка информации в условиях двуязычной ситуации.
ситуативный контекст, в котором возникает данная речь и который влияет на ее построение и другие свойства.
теория, основывающаяся на том положении, что переводной текст всегда содержит некоторое количество информации, отсутствующей в исходном тексте, и что часть информации исходного текста не представлена в переводном тексте.