(от итал. maccheronico) – речь, насыщенная варваризмами, отличающаяся смешением слов разных языков.
западных исполнителей, либо текстами, являвшимися по большей части фонетической имитацией английской речи...
Эти авторы появились среди групп, которые использовали макаронические и английские тексты.
В статье представлены результаты научного мониторинга спонтанной речи чеченцев-билингвов на родном языке. Рассмотрены способы заимствования из русского языка лексем, функционирующих в неподготовленной речи чеченцев; обозначены особенности функционирования этой лексики. В речи респондентов выявлены варваризмы, элементы интеркаляции, лексемы, усвоенные на фонетическом и морфологическом уровнях, особенности макаронической речи, лексемы, имеющие полные аналоги в чеченском языке, зафиксированные в двуязычных чеченско-русских и русско-чеченских словарях.
В статье освещается исследование функционирования английских вкраплений в чешском тексте на материале романа Йозефа Шкворецкого «История инженера человеческих душ (Příběh inženýra lidských duší)». В ходе исследования английские вкрапления разделяются на английские вкрапления-лексемы и английские вкрапления-фразы или словосочетания. Было выявлено, что наиболее часто употребляются иноязычные вкрапления-существительные, не так часто употребляются прилагательные и глаголы. В большинстве случаев вкрапления употребляются с целью номинации, а в отдельных случаях языковой игры. Также освещается проблема макаронической речи и анализируются причины ее появления.
комплекс методов компьютерного преобразования письменного или устного текста, основанных на многоуровневом автоматическом анализе и синтезе речи; в узком смысле (в издательской практике) под этим понятием понимают автоматизированный набор, преобразование и верстку документа.
согласный звук, представляющий собой слитное сочетание смычного согласного со щелевым того же места образования.
(лат.) описательный.
Наведи камеру телефона на QR-код — бот Автор24 откроется на вашем телефоне
