Лужа

яма, заполненная водой; небольшое болотце ; мокрое болотное место; также - залив реки в Смоленской обл.; озерко в Рязанской обл.; застойная вода. Однако лужник - "лужок", "малый луг", "прогалина в лесу", а также лужна - "рощи и полосы кустарников между лугами" в Ярославской обл. должны быть связаны со словом луг, что проблематично. Специально у В. М. Мокиенко [1969], который это слово считает, несмотря на прерывистость ареала, общеслав. Старослав. лоужа. Очевидны параллели: латыш. luga - "болото", "колеблющаяся болотистая масса в заросших озерках"; литов. liugas - "болото", "тягучая грязь", lugnai - "непроницаемая грязь"; иллирийское луга - "болото". Этот автор приводит многие дериваты, записанные в Псковской обл.: лужина, лужмина, лужминка (последние два слова в значении "поляна"), лужавина, лужавинка, лужнище, лужина. Какова же связь терминов луг и лужа? Одни этимологи ее отрицают, другие не видят оснований отрывать их друг от друга. "Обобщая сказанное, вновь подчеркиваем семантико-фонетическую взаимосвязь слав. луг и лужа... Как показывают... семантические характеристики псковских апеллятивов, четкой семантической и словообразовательной границы между ними провести нельзя... Возникает вопрос: является ли связь между лексемами луг и лужа и их производными лишь контаминационной, или же она свидетельствует о более глубоком этимологическом родстве" [Мокиенко, 1969]. Р. Лужа - п. пр. Протвы в бас. Оки. В бас. Оки отмечены гидронимы: Лужа (4 раза), Луженка, Лужи, Лужица [Смолицкая, 1976]. Трудно утверждать, что многочисленные Лужки, Лужники, Лужницы восходят именно к этому термину, так как они могут в основе иметь термин луг. См. луг, луга, лузь.