Изборник

Религиозно-философская литература

религиозно-философской литературе Схожие митрополиту Илариону взгляды выражал Иаков-мних, а также они прослеживаются в «Изборнике...
Популярностью пользовались религиозно-философские компиляции – «Изборники»....
До нас дошли «Изборники Святослава 1073 и 1076 годов».

Статья от экспертов

ТРАКТАТ ГЕОРГИЯ ХИРОВОСКА В «ИЗБОРНИКЕ» 1073 Г

Рассмотрены работы современных исследователей, относящиеся к переводу трактата Георгия Хировоска “Peri tropon poietikon”. Этот перевод содержится в одной из старейших русских рукописных книг «Изборник Святослава» 1073 г. Небольшой по объему трактат (и соответственно перевод) представляет собой набор (перечень) кратких статей-параграфов, в каждой из которых дается определение (описание) некоторого риторического термина (всего 27). Текст Хировоска в древнерусском переводе сокращен. В статье рассматриваются переводы на современный русский язык, и возможная роль перевода данного трактата в развитии риторики и поэтики в Древней Руси.

Изборник 1076 года

«Изборник» был составлен в эпоху правления великого князя Святослава Ярославича....
«Изборник» составляли два переписчика....
Также в качестве источника мог использоваться «Изборник» 1073 года....
«Изборник» плохо сохранился до нашего времени....
Одного из них звали Андрей, он работал с «Изборником» в XIV веке.

Статья от экспертов

ИЗБОРНИК СВЯТОСЛАВА 1073 ГОДА: РЕКОНСТРУКЦИЯ СТАРОСЛАВЯНСКОГО ПРОТОГРАФА