электронный информационный источник, соответствующий традиционному «бумажному» словарю. В электронной версии может вызываться информация из любой программы специально определенным указанием на слово или группу слов, что приводит к визуализации требуемого фрагмента соответствующего словаря. В отличие от традиционных словарей электронный словарь наряду с текстом и графическими изображениями может содержать видео- и анимационные фрагменты, звук, музыку и пр., возможна его реализация на базе гипертекста или гипермедиа.
Федерации наиболее популярными из всех электронных словарей являются:
Электронный словарь Multitran...
Электронный словарь Lingvo (ABBYY Software House).
Электронный словарь Мультилекс (МедиаЛингва)....
Электронный словарь Polyglossum (Электронные и традиционные словари)....
Электронный словарь Контекст (Информатик)....
Она имеется только в электронных словарях Polyglossum.
Исходя из того, что одной из основных проблем в процессе обучения русскому языку как иностранному в Иране является усвоение его словарного запаса, то одним из важнейших средств обучения, который способствует эффективности его усвоения, является различного рода лингвистические и энциклопедические словари. В настоящее время компьютерные технологии занимают все более значительное место в среде самых разнообразных пользователей, включая лингвистов, переводчиков и специалистов, нуждающихся в оперативном переводе иноязычной информации. И в этой связи компьютерные словари являются очень удобным и подручным средством в целях экономии времени и оптимизации процесса понимания иноязычной информации. Данная работа посвящается изучению указанных проблем, а также анализу некоторых лингвистических программных продуктов, направленных на автоматизацию процесса обучения и перевода в иранской аудитории.
Замечание 1
Urbandictionary и Babylon — это электронные переводческие словари....
Общие сведения об электронных словарях
Профессиональную деятельность переводчиков на сегодняшний день...
Электронным словарем (в англоязычном варианте computer dictionary) является компьютерная база данных,...
Это означает, что электронные словари имеют весомые преимущества в сравнении с бумажными словарями, а...
Сравнительный анализ электронных переводческих словарей Urbandictionary и Babylon
Однако, если судить
В данной статье описываются основные функциональные особенности современных многоязычных электронных словарей
[Automated Information Retrieval System] — комплекс программных, логических и лингвистических средств, предназначенных для поиска и отбора по заданным в цифровой форме признакам документов и данных, хранимых на машиночитаемых носителях обычно в виде баз данных или наборов файлов.
[bibliographic description] — совокупность библиографических сведений о документе, приведенных по определенным правилам, устанавливающим наполнение и порядок следования областей и элементов, и предназначенных для идентификации и общей характеристики документа. Объектами БО являются все виды опубликованных и неопубликованных документов на любых носителях в том числе: книги, сериальные и другие продолжающиеся ресурсы, нотные, картографические, аудиовизуальные, изобразительные, нормативные и технические документы, микроформы, электронные ресурсы, другие трехмерные искусственные или естественные объекты; составные части документов; группы однородных и разнородных документов.
«Истинно суждение либо его отрицание - третьего не дано».
