Перевод кино/видео материалов
перевод, который сочетает черты синхронного, последовательного и письменного перевода в зависимости от цели и характера работы (перевод на аудиторию, для дубляжа, озвучение и пр.).
эстетический эффект в процессе коммуникации, достигаемый за счет особенностей структуры речевого произведения (учитывается в некоторых видах перевода).
Эстетические аспекты воздействия цвета
Исследуя эффекты разнообразного воздействия цвета и возможность...
управлять ими, Иоханнес Иттен пришел к выводу о том, что эти категории должны стать основой эстетического...
Руководствуясь законами физики о возникновении цветового эффекта в процессе поглощения волн, корпусном...
например, можно использовать, выбрав два противоположно размещенные цвета (один цвет основной, второй – дополнительный...
цветов, расположенных по углам треугольника (один цвет у вершины треугольника основной, два других – дополнительные
В статье рассмотрены воспитательные эффекты, возникающие в процессе дополнительного образования, которые при благоприятных условиях могут закрепляться в сознании детей, способствуя большей эффективности музыкально-образовательного процесса и развития личности в целом.
Реализация художественной идеи посредством предметного наполнения продиктована эстетическими тенденциями...
Этой цели способствует подбор определенной палитры (и дополнительных цветов) и соответствующие ей акценты...
Эффект акцентам придает специальное освещение, а гармонию обеспечивает «правило 3-х цветов» и соблюдение...
пропорций: основной цвет – 60 %, дополнительный цвет (или его оттенки) – 30 % и только 10 % – яркие...
переключать внимание, улучшать настроение, способствовать раскрытию творческого потенциала, развитию эстетических
В современной педагогике эстетическое образование получает новый дополнительный импульс, благодаря внедрению информационно-коммуникационных технологий, междисциплинарным связям и интеграционным процессам, которые в органичном единстве дают весомый синергетический эффект способствуют эффективному формированию эстетической культуры школьника.
перевод, который сочетает черты синхронного, последовательного и письменного перевода в зависимости от цели и характера работы (перевод на аудиторию, для дубляжа, озвучение и пр.).
слова исходного языка, которые обозначают предметы и явления, присутствующие в практическом опыте как носителей исходного языка, так и носителей языка перевода, но в языке перевода по каким-то (не всегда объяснимым) причинам наименования этих предметов и явлений отсутствует.
теория, изучающая проблематику машинного перевода, а именно теории машинного перевода, которая нашла свое отражение и воплощение, с одной стороны, в многочисленных описательных трудах «создателей» так называемых «бумажных» алгоритмов машинного перевода, и с другой, существенной стороны, - в прагматических промышленных моделях (системах).