Электронный каталог: метод терминологического анализа и операционализация понятий
Электронный каталог в современной библиотеке предстает как ведущий инструмент справочно-библиографического аппарата, позволяющий работать с фондами библиотеки и не только осуществлять поиск необходимой информации, но и еще и проводить сопутствующие исследования, касающиеся научного тезауруса дисциплин.
Современный электронный каталог, при разработке которого используются формальные поисковые языки, позволяет работать с терминологическими базами данных и получать достоверные сведения в любой области знаний на основе анализа больших массивов документов.
При проведении научного исследования в какой-либо области исследователь сталкивается с понятийным аппаратом предметной области изучения, в частности, с синонимией или многозначностью используемых в нем базовых понятий. В связи с этим учеными проводится терминологический анализ и операционализация понятий для выявления специфики значения и употребления тех или иных понятий и терминов.
В библиотечной сфере данные методы широко используются при работе с автоматизированными системами поиска информации, и их востребованность обусловлена постоянным развитием терминологического аппарата современного библиотековедения.
Терминологический анализ представляет собой метод исследования, сущность которого состоит в изучении терминов с точки зрения их сферы употребления, истории возникновения и изменения, а также в определении места термина в терминосистеме и его отношения к группе родственных терминов.
Операциональное определение понятий представляет собой метод их изучения, который позволяет определить содержание каждого понятия, найти необходимые измеримые компоненты, то есть эмпирические признаки, которые определяют его сущность и положение в понятийной системе.
Методика терминологического анализа
У терминологического анализа есть свой собственный понятийный аппарат, который включает следующие термины:
- Понятие выступает как категория мышления и логического анализа, отражающая сущностные свойства объектов и имеющая собственный объем, включающий определенные совокупности однородных объектов, а также содержание, формирующееся на основе общности признаков однородных объектов.
- Термин выступает как лексема (сочетание лексем), используемых в той или иной науке или области практик для наименования понятия.
- Терминология выступает как исторически сложившаяся совокупность терминов данной области знания.
- Терминосистема определяется как фиксированная совокупность терминов, а также отношений, которые между ними складываются.
Терминологический анализ включает ряд этапов:
- Поиск и выявление изучаемого термина (группы взаимосвязанных терминов) в базах данных, которые представлены в электронном каталоге. Возможности современных каталог позволяют осуществлять поиск по ключевым понятиям, что значительно упрощает выявление источников употребления тех или иных терминов. После выявления всех источников и сфер употребления терминов данные структурируются: указывается термин (понятие), источник его употребления, а также варианты его определения.
- Этимологический анализ термина с целью выявления его первичного значения для сравнения (сопоставления) с исходными значениями в терминосистеме.
- Выявление и интерпретация современного содержания термина, а также истории становления определения термина в науке. Задача исследователя состоит в том, чтобы проследить эволюцию значения и употребления термина в научных текстах в хронологическом порядке. На этом этапе в качестве вспомогательного метода может использоваться контент-анализ, предполагающий выявление специфики употребления терминов в текстах разных периодов их последующим сопоставлением для выявления динамики развития.
- Повторное обращение к группе терминов для выявления и оценки их значения и употребления с учетом полученных данных.
Сущность и последовательность операционализации понятий
За терминологическим анализом следует операционализация понятий, которая также предполагает несколько этапов:
- Определение круга текстов, в которых употребляется понятие, а также составление массива определений данного понятий в разных текстах с целью их последующего сличения.
- В составе тех определений понятий, которые были выявлены на первом этапе анализа, происходит выделение ключевых признаков. Уже на основе изучения и систематизации данных признаков выделяются операциональные признаки, которые выступают как существенные характеристики понятия в составе определений.
- На следующем этапе происходит систематизация операциональных признаков в классы на основе их сходства (эквивалентности) и отнесение их к определенным областям знаний.
- На заключительном этапе происходит выработка рабочего определения понятия, которое будет использоваться в работе исследователя.
Таким образом, метод терминологического анализа и операционализация понятий, осуществляемые с помощью инструментов электронного каталога, являются универсальными общенаучными методами исследования, которые могут быть применены в любой отрасли знаний.
