Системные отношения языка как особой системы
Язык как система систем – это языковая система, которая имеет свою собственную подсистему, реализованную в различных отношениях.
Слово система может пониматься как:
- порядок, обусловленный правильным, планомерным расположением и взаимной связью частей чего-либо;
- форма организации, строение чего-либо (государственных, политических, хозяйственных единиц, учреждений и т. д.);
- совокупность каких-либо элементов, единиц, частей, объединяемых по общему признаку, назначению;
- совокупность принципов, которые являются основой определенного учения.
Введение понятия системы по языку связано с личностью Ф. де Соссюра, хотя приоритет в этом принадлежит И.А. Бодуэн де Куртенэ. Важную роль в обосновании системного подхода к языку сыграли труды языковеда А.А. Потебни.
Ф. де Соссюр считал, что язык является системой систем с точки зрения знака, за которым стоит идея. Все части языковой системы, согласно Соссюру, возможно и необходимо рассматривать в их синхронический связи. Говоря о диахронии, Соссюр отрицал ее системность.
Понятие системы языка основано на взаимозависимости ее элементов. Для системных отношений не характерно проявление чем-то внешним для каждого системного компонента. Они относятся к этим элементам как их качественная характеристика. Часто отличие системных отношений является единственной основой различения и самих элементов.
К примеру: belive, belives, believed, beliving, где believing может выступать как в значении «веря, доверяя», так и в значении «верущий». Такое различие здесь возможно на основе системных отношений (в первом случае believing – член глагольной, во втором - именной парадигмы).
Принцип системности языка позволил сформировать понятие грамматического характера – нулевая морфема (вода, воды, воде, воду, водой, воде, воды, вод, водам, воды, водами, водах).
На данный момент тезис о языке как системе всех систем в большей степени касается именно фонетической системы языка. Так как фонема в любом языке не может рассматриваться в изолированном виде, то есть вне сопоставления с другими фонемами внутри одного языка, то и речи не может быть о сопоставительном анализе фонемы этого же языка с фонемами других языков. Фонему можно определить только относительно определенного языка. Каждому языку присуща собственная фонологическая система и собственная система фонологических оппозиций (или противопоставлений фонем).
Свойства языковых единиц в контексте языковой системы
Необходимо различать следующие свойства языковых единиц:
- системообразующие;
- системоприобретённые.
Системообразующие свойства формируют системные связи и отношения. Языковые единицы имеют их еще до вхождения в систему.
Системоприобретённые – это те свойства, которыми система и системные отношения наделяют объект (единицу, элемент) и которые этот объект не имеет вне системы.
Для наглядного объяснения понятий системообразующих и системоприобретённых свойств можно воспользоваться примером, приведенным Т. П. Ломтевым. Если семью из двух человек рассматривать как систему, а членов семьи – как элементы этой системы, то можно констатировать следующее: для того чтобы семья могла образоваться, необходимо, чтобы два человека имели свойства быть мужчиной (лицом мужского пола) и женщиной (лицом женского пола).
Заключив брак, они приобретают свойства быть мужем и женой. Свойство быть женщиной и быть мужем (лицами разного пола) является системообразующим свойством, поскольку оно не создается семейными отношениями, но реализуется в них.
Свойство быть мужем и женой (супругами) они приобретают в системе благодаря установленным между этими элементами отношениями (брачные отношения). Эти отношения характеризуют рассмотренные элементы как члены данной системы. Такие свойства называются системоприобретёнными, или структурно обусловленными.
Для еще более прозрачного сравнения следует обратиться к примерам в языке. В частности, формы «пою, поешь, поет» являются системообразующими, поскольку формируют систему личных форм глагола настоящего времени единственного числа. Форма «пела» в выражениях «я пела, ты пела, она пела» является системоприобретённой, поскольку она представляет то первое, то второе, то третье лицо единственного числа прошедшего времени.
Если предложение «Песня исполняется детьми» рассматривать как систему, то системообразующими являются свойства слов как частей речи, системоприобритёнными являются свойства быть подлежащим, сказуемым или дополнением (определенным членом предложения).
Говоря о языке как системе систем, ученые подразумевают существование взаимообусловленных и связанных в одно целое различных компонентов. Изменение в любой из языковых систем вызывает изменения в других системах.
Так, фонетический закон открытого слога, который действовал еще в славянском языке доисторического периода, привел к интеграции различий существительных с основами на ъ; и: (rabds – рабъ; sunus – сынъ), поскольку отпал согласный, а [ъ] и [и] перешли в один звук [и] и названные формы перестали различаться, а это со временем и обусловило сближение и унификацию парадигм этих существительных.
Вследствие того, что отдельные английские слова в период скандинавского завоевания имели параллели в скандинавских языках, наблюдалось так называемой расщепление звуковых форм отдельной группы общих по своему значению и происхождению слов. Среди них в качестве примеров могут служить следующие: scirt "юбка" и ст. англ. shirt - "рубашка", tradition (лат. traditio ) – "традиция" и treason (ст. фр. traison – лат. traditio ) "измена".
Стимулирование в английском языке аналитических тенденций связано с тем, что редуцированные окончания оказались неспособными выражать с достаточной четкостью грамматические отношения слов. Чисто фонетический процесс обусловил новые не только морфологические, но и синтаксические явления.
Итак, языковая система – это иерархически организованная и определенным образом упорядоченная целостность взаимосвязанных внутренних систем и подсистем. Нельзя говорить о том, что языковая система механически образуется из суммы внутренних систем, она – сложное строение, природа которого отличаются от природы его компонентов. Некоторое изменение внутри одной внутренней системы может вызвать новые изменения в этой системе или в других внутренних системах.
