Текстологическое изучение текстов

Характеристика и предназначение текстологии как науки

Текстология является не вспомогательной и не прикладной дисциплиной, а вполне самодостаточной областью теоретических знаний, которые находят применение и в других сферах, в частности в:

• исторической науке;
• литературоведении;
• эдиционной практике и т. д.

Текстология первоначально была только отраслью филологической науки. Однако впоследствии она пошла по пути многих естественных наук, то есть отделилась от «родительской» науки и сформировалась как отдельная теоретическая дисциплина, имеющая свою методику и инструментарий для основного направления своего функционирования – текстологического изучения текстов.

Принципиальные положения текстологического изучения текстов

Текстологическое изучение текстов литературных произведений и письменных документов не может проводиться без некоторых принципиальных положений, которые лежат в основе современной текстологии. Как и любая другая научная дисциплина текстология должна иметь в своём расположении систему теоретических идей и концепций, которые определяют не только работу по непосредственному исследованию и объяснению памятников литературы, но и собственное внутреннее строение и функционирование.

Можно назвать следующие фундаментальные принципы, использование которых плодотворно сказываются на результатах текстологических исследований текстов любых произведений:

• текстология представляет собой самостоятельную (а не вспомогательную) науку, которая изучает историю текста произведения и способна получать результаты, используемые другими науками;
• одним из основных практических применений текстологической науки является научное издание текста, то есть сочетания вопросов изучения текста и техники его издания;
• научное издание текста предполагает предварительное и тщательное изучение текста, которое способно определить необходимые материалы и эффективны приёмы предстоящего издания;
• научное издание текста должно давать потенциальным читателям представление об истории данного текста, этапов его бытования, которые имеют историко-литературную или какую-нибудь иную ценность;
• каждый текстологический факт должен иметь собственное объяснение (иначе он не считается фактом), то есть необходимо вскрыть происхождение изменений текста;
• исследователь в ходе своей работы должен отдавать предпочтение не механическим изменениям текста (которыми считаются бессознательные ошибки писца), а сознательным изменениям текста (например, художественным, психологическим, идеологическим и т. п.);
• текстологическое изучение текста предполагает одновременное использование принципа комплексности, согласно которому текст изучается как единое целое, а также послойного изучения изменения текста;
• изучение памятника в сборниках должно включать в себя изучение его текстологического сопровождения, поскольку оно представляет собой дополнительный источник для восстановления истории памятника;
• исследователю текста произведения следует обратиться к изучению отражения его истории в других памятниках, тесно соприкасаясь тем самым со сравнительным изучением литературы;
• кроме работы непосредственно автора произведения необходимо изучить и работу редакторов и переписчиков, что предполагает выход исследования за пределы изучаемого памятника;
• реконструкции текста не могут представлять собой замену реально дошедших текстов, поскольку они представляют собой простые исправления текстов, что по сущности не может быть идентифицироваться как текстологические работы.

Сущностная характеристика и значение текстологического изучения текстов

Текстологическое изучение текстов должно решить главную из поставленных перед ним задач по установлению истории этого текста. В процессе решения этой задачи текстолог должен руководствоваться основным методическим принципом, который заключается в соблюдении во всём историчности и учёте на всех этапах текстологического изучения взаимосвязи изучаемого текста с другими текстами.

Значение текстологического изучения текстов имеет принципиальную важность для развития литературоведения. Всё литературоведческое исследование опирается на результаты предшествующего текстологического изучения текста литературного произведения. Изучение движения и изменений текста позволяет получить объективно доказанные выводы, которые позволяют литературоведу выявить направления творчества и намерения автора, редакторов и переписчиков.

Как правило, обычные читатели в субъективной и достаточно пассивной форме воспринимает окончательный, статичный вариант текста произведения. Текстолог же должен максимально точно восстановить историю текста и процесс авторского творчества. Именно изучение истории текста (то есть текстологическое изучение) предъявляет наиболее объективные основания для того, чтоб оценить идеи и намерения автора как творца художественной формы.

В текстологическом изучении в большей степени нуждаются тексты, которые имеют коллективного автора. Это связано с тем, что динамика изменения текста с одним автором отслеживается намного легче, чем у результата коллективного творчества.

Таким образом, можно сделать вывод, что текстология не может быть сведена к системе филологических приёмов исследования текста. Необходимо провести комплексное текстологическое изучение текста, которое предусматривает восстановление его изменений. Тогда одним из основных его практических следствий станет издание правильных и достоверных текстов.