Немецкий язык

Немецкий язык Конспект лекций по дисциплине для всех направлений Мурманск 2014 Составитель: старший преподаватель Конспект лекций составлен на основе информационных источников № 1 - 3, указанных в файле «Список источников информации_Нем.яз.doc» Конспект лекций по дисциплине рассмотрен на заседании кафедры общественных и естественных наук МАЭУ. Протокол №1 от «05» марта 2014 г.  Мурманская академия экономики и управления, 2014 Оглавление Глава I. Артикль. Падежи немецкого языка. Склонение определенного и неопределенного артиклей в ед. числе 5 1.1. Артикль 5 1.2. Падежи немецкого языка. Склонение определенного и неопределенного артиклей в единственном числе 5 УПРАЖНЕНИЕ 7 Глава II. Склонение личных местоимений. Указательное местоимение dieser (этот). Притяжательные местоимения mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr, Ihr 7 1.1. Склонение личных местоимений (Deklination der Personalpronomen) 7 1.2. Указательное местоимение dieser (этот) 7 1.3. Притяжательные местоимения mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr, Ihr 7 УПРАЖНЕНИЯ 8 Глава III. Склонение существительных в единственном числе 8 УПРАЖНЕНИЕ 9 Глава IV. Прямой и обратный порядок слов в распространенном повествовательном предложении 9 УПРАЖНЕНИЕ 10 Глава V. Отрицание nicht в повествовательном распространенном предложении. Отрицательное местоимение kein 10 5.1. Отрицание nicht в повествовательном распространенном предложении 10 5.2. Отрицательное местоимение kein 10 УПРАЖНЕНИЯ 11 Глава VI. Степени сравнения прилагательных и наречий (Steigerungsstufen) 11 УПРАЖНЕНИЕ 12 Глава VII. Спряжение глаголов в настоящем времени (das Präsens). Сложное именное сказуемое 12 7.1. Спряжение глаголов в настоящем времени (das Präsens) 12 7.2. Сложное именное сказуемое 12 УПРАЖНЕНИЕ 13 Глава VIII. Настоящее время возвратных глаголов. Модальные глаголы können и dürfen. Модальные глаголы müssen, sollen, wollen, mögen 13 8.1. Настоящее время возвратных глаголов (Präsens der Reflexiwerben) 13 8.2. Модальные глаголы können и dürfen (мочь, уметь и сметь) 14 8.3. Настоящее время модальных глаголов müssen, sollen, wollen, mögen 14 УПРАЖНЕНИЯ 15 Глава IX. Простое прошедшее время (Präteritum) 15 УПРАЖНЕНИЕ 16 Глава X. Сложное прошедшее время (das Perfekt) 16 УПРАЖНЕНИЯ 17 Глава XI. Будущее время (Futurum) 17 УПРАЖНЕНИЕ 18 Глава XII. Предпрошедшее время. Придаточное предложение времени 18 12.1. Предпрошедшее время (das Plusquamperfekt) 18 12.2. Придаточное предложение времени (der Temporalsatz) 18 УПРАЖНЕНИЕ 18 Глава XIII. Страдательный залог (Passiv) 19 УПРАЖНЕНИЯ 19 Глава XIV. Причастия (Partizipien) 20 14.1. Partizip I 20 14.2. Partizip II 20 Упражнение 20 Ключи к упражнениям 21 Глава I. Артикль. Падежи немецкого языка. Склонение определенного и неопределенного артиклей в ед. числе 1.1. Артикль В немецком языке имена существительные нарицательные употребляются, как правило, с артиклем, который всегда стоит перед существительным и на русский язык не переводится. Артикль произносится без ударения, слитно со словами, например: der Vater die Mutter das Kind ein Vater eine Mutter ein Kind В немецком языке два вида артикля — определенный и неопределенный. Артикль выражает грамматические категории имени существительного — его род, число и падеж. В немецком языке три рода (мужской, женский, средний), два числа (единственное и множественное), четыре падежа. Род существительного определяется по определенному артиклю в именительном падеже единственного числа, например: der Vater — мужской род, die Mutter — женский род, das Kind — средний род. Таблица форм определенного и неопределенного артиклей в именительном падеже единственного числа Определенный артикль Неопределенный артикль мужской род средний род женский род der das die ein ein eine Примечание: В словаре род существительного обозначается условными сокращениями: т (Maskulinum) — мужской род, f (Femininum) — женский род, п (Neutrum) — средний род. Определенный артикль обозначает предмет, известный собеседнику (читателю), например: der Student schreibt, das Kind sitzt da. Неопределенный артикль обозначает предмет, неизвестный собеседнику (читателю), например: Das ist ein Kind. Da sitzt ein Student. Неопределенный артикль употребляется только в единственном числе. Род немецких и русских существительных, как правило, не совпадает. Поэтому существительные следует заучивать с артиклем. Сравните род существительных в немецком и русском языках: das Kind — ребенок, das Foto — фотография. Род существительных, обозначающих живые существа женского и мужского пола, в русском и немецком языке совпадает. Исключение составляют несколько слов, например: das Mädchen — девочка, девушка, das Fräulein — фрейлейн (обращение к девушке). 1.2. Падежи немецкого языка. Склонение определенного и неопределенного артиклей в единственном числе В немецком языке 4 падежа: номинатив (имени тельный), генитив (родительный), датив (дательный), аккузатив (винительный). Основные значения падежей немецкого языка в целом соответствуют значениям падежей русского языка. Именительный падеж и номинатив отвечают на вопрос wer?, was? кто?, что? Существительные в именительном падеже в русском и в немецком языках выступают либо в роли подлежащего, либо именной части сказуемого. Родительный падеж и генитив — эти падежи в русском и в немецком языках имеют определительное значение. В русском языке родительный падеж отвечает на вопросы кого?, чего?, чей? Например: Книга учителя. Книга сестры. В немецком языке генитив отвечает на вопрос wessen? (чей?). Существительные в родительном падеже в русском и немецком языках обычно выступают в роли определения. Например: Книга учителя, сестры (кого?, чего?, чей?, чья?, чьё?) — Das Buch des Lektors, der Schwester (wessen?) Дательный падеж и датив отвечают на вопрос кому?, чему? wem?. Существительные в дательном падеже в русском и в немецком выступают в предложении в роли дополнения. Например: Я пишу учителю (кому?).— Ich schreibe dem Lektor (wem?). Винительный падеж и аккузатив отвечают на вопрос кого? что? и wen? was? Существительные в форме винительного падежа и в аккузативе выступают в предложении в роли дополнения. Например: Я беру учебник (что?).— Ich nehme das Lehrbuch (was?). Я вижу преподавателя (кого?).— Ich sehe den Lektor (wen?). Значения творительного и предложного падежей русского языка выражаются с помощью различных предлогов, употребляемых с одним из падежей. В русском и немецком языках по падежам изменяются существительные, различные местоимения, прилагательные. В немецком языке склонение существительных происходит прежде всего с помощью падежного изменения артикля (определенного или неопределенного). Склонение артикля (определенного и неопределенного) является образцом, с помощью которого можно образовать падежные формы всех местоимений (кроме личных) и прилагательных. Прочитайте и запомните склонение определенного артикля. Склонение определенного артикля в единственном числе м. р. с. р. ж. p. номинатив der das die генитив des des der датив dem dem der аккузатив den das die Неопределенный артикль склоняется почти как определенный, т. е. почти все формы образуются по типу склонения определенного артикля. Поэтому нет необходимости отдельно запоминать склонение неопределенного артикля. Необходимо запомнить только одно различие — неопределенный артикль в именительном падеже единственного числа мужского и среднего родов не указывает на принадлежность к роду. м. р. ср. Ном. der das ein ein Сравните склонение обоих артиклей и запомните, в чем состоит их различие: м. р. c, p. ж. p. Ном. ein der ein das eine die Ген. eines des eines des einer der Дат. einem dem einem dem einer der Акк. einen den ein das eine die Склонение существительных в единственном числе Склонение существительных в немецком языке намного проще склонения существительных в русском языке. Падеж существительных определяется прежде всего артиклем и в отдельных случаях окончаниями.. В немецком языке в единственном числе всего два окончания -(e)s и -еn. Окончание -(e)s получает подавляющее большинство существительных мужского рода и все существительные среднего рода в генитиве. Такой тип склонения называется сильным. Существительные женского рода никогда не получают никаких окончаний в единственном числе. Все существительные женского рода относятся к женскому склонению. Некоторые одушевленные существительные мужского рода имеют окончание -еn во всех падежах кроме именительного. Такой тип склонения называется слабым (der Student, der Herr). К этому типу относятся: 1. Существительные иноязычного происхождения, сходные по звучанию и значению с аналогичными русскими словами. Эти существительные имеют суффиксы -ist, -ent, -at, -ant, -et, -nom, например: Kommunist — коммунист, Soldat — солдат, Student — студент и др. 2. Существительные, оканчивающиеся на -е, например: Genosse — товарищ, Kollege — коллега. 3. Некоторые немецкие корневые слова, например: Herr — господин, Mensch — человек. Сильное склонение Женское склонение Слабое склонение м. р. с. р. Ном. der Lektor das Kind die Frau der Student Ген. des Lektors des Kindes der Frau des Studenten Дат. dem Lektor dem Kind der Frau dem Studenten Акк. den Lektor das Kind die Frau den Studenten УПРАЖНЕНИЕ Упражнение1. Вставьте определенный артикль в соответствующем падеже: 1. Die Sekretärin von ... Fa. Schulz & Sohn telefoniert mit ... Geschäftsführer ... Firma Möbel AG. 2. Es handelt sich um ... Besuch ... Geschäftsführers. 3. Er kommt zu Besuch mit ... Exportleiterin. 4. Die Sekretärin möchte auch ... Exportleiterin sprechen. 5. Sie ist leider bei ... Sitzung. 6. Dann schickt die Sekretärin ... Fax, reserviert ... Hotelzimmer für ... Chef und bucht ... Flug nach Bonn. Глава II. Склонение личных местоимений. Указательное местоимение dieser (этот). Притяжательные местоимения mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr, Ihr 1.1. Склонение личных местоимений (Deklination der Personalpronomen) Sg. Pl. N. ich du er sie es wir ihr sie Sie D. mir dir ihm ihr ihm uns euch ihnen Ihnen А. mich dich ihn sie es uns euch sie Sie 1.2. Указательное местоимение dieser (этот) Если перед существительным употребляется указательное местоимение dieser, то артикль опускается. Местоимение dieser ударения не несет. Оно выполняет все функции артикля, т. е. указывает на род, число и падеж существительного. Все формы местоимения dieser образуются по типу определенного артикля. Номинатив (Nominativ), единственное число Мужской род Средний род Женский род der — dieser der Mann — dieser Mann das — dieses das Kind — dieses Kind die — diese die Frau — diese Frau 1.3. Притяжательные местоимения mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr, Ihr Притяжательные местоимения выражают принадлежность и отвечают на вопрос «чей?» (wessen?). Они произносятся без ударения. Употребление притяжательного местоимения исключает употребление артикля. Грамматические формы притяжательных местоимений образуются в единственном числе по типу неопределенного артикля. Номинатив (Nominativ), единственное число Мужской род Средний род Женский род ein mein ein mein eine meine Выбор притяжательного местоимения зависит от лица владельца: ich — mein du — dein er — sein sie — ihr es — sein я — мой ты — твой он — его она — ее оно — его wir — unser ihr — euer sie — ihr Sie — Ihr мы — наш вы — ваш они — их Вы — Ваш С другой стороны, поскольку они выполняют функцию артикля, они должны указывать род, число и падеж существительного, к которому относятся. ich — mein Vater (м. р., ед. ч., им. п.) я — мой отец du — deine Mutter (ж. р , ед. ч., им. п.) ты — твоя мать УПРАЖНЕНИЯ Упражнение 2. Вставьте личные местоимения: 1) Das ist Herr Weiß. Kennst du ... ? 2) Das sind meine Eltern. Kennst du ...? 3) Da kommt ein Taxi. Wir nehmen ... . 4) Der Herr braucht eine Auskunft. Geben Sie ... die Auskunft. 5) Wir sind fremd hier. Können Sie ... bitte helfen? 6) Das ist mein Gepäck. Geben Sie es ...bitte. Упражнение 3. Поставьте вместо точек указательное местоимение. Прочитайте упражнение вслух: 1. Das ist ein Mann. ... Mann arbeitet in Berlin. 2. Das ist eine Studentin. ... Studentin studiert in Jena. 3. Das ist ein Kind.... Kind ist noch klein. 4. Das ist ein Mathematiker.... Mathematiker ist jetzt in Berlin. 5. Das ist eine Frau. .. Frau wohnt jetzt in Dresden. Упражнение 4. Вставьте соответствующие притяжательные местоимения. 1. Ich bin Vertreter der Fa. Müller & Sohn. ... Name ist Weber. 2. Arbeitest du auch bei der Fa.? Wie ist ... Name? 3. Dieser Herr ist unser Geschäftsführer. ... Name ist Schreiber. 4. Diese Frau ist unsere Sekretärin. ... Name ist Seifert. 5. Wir arbeiten bei der Fa. Schmidt-Möbel. ... Fa. ist in Lübeck. 6. Wo arbeitet ihr? Wie heißt ... Chef? 7. Herr und Frau Schulz sind zum ersten Mal in der Ukraine, aber ... Chef ist hier das zweite Mal. Глава III. Склонение существительных в единственном числе Склонение существительных в немецком языке намного проще склонения существительных в русском языке. Падеж существительных определяется прежде всего артиклем и в отдельных случаях окончаниями. В немецком языке в единственном числе всего два окончания -(e)s и -еn. Окончание -(e)s получает подавляющее большинство существительных мужского рода и все существительные среднего рода в генитиве. Такой тип склонения называется сильным. Существительные женского рода никогда не получают никаких окончаний в единственном числе. Все существительные женского рода относятся к женскому склонению. Некоторые одушевленные существительные мужского рода имеют окончание -еn во всех падежах кроме именительного. Такой тип склонения называется слабым (der Student, der Herr). К этому типу относятся: 1. Существительные иноязычного происхождения, сходные по звучанию и значению с аналогичными русскими словами. Эти существительные имеют суффиксы -ist, -ent, -at, -ant, -et, -nom, например: Kommunist — коммунист, Soldat — солдат, Student — студент и др. 2. Существительные, оканчивающиеся на -е, например: Genosse — товарищ, Kollege — коллега. 3. Некоторые немецкие корневые слова, например: Herr — господин, Mensch — человек. Сильное склонение Женское склонение Слабое склонение м. р. с. р. Ном. der Lektor das Kind die Frau der Student Ген. des Lektors des Kindes der Frau des Studenten Дат. dem Lektor dem Kind der Frau dem Studenten А к/с. den Lektor das Kind die Frau den Studenten УПРАЖНЕНИЕ Упражнение 5. Поставьте в аккузативе следующие существительные: 1. der Abend, ein Abend; 2. das Kind, ein Kind; 3. die Schwester, eine Schwester; 4. der Herr, ein Herr. Глава IV. Прямой и обратный порядок слов в распространенном повествовательном предложении При прямом порядке слов первое место занимает подлежащее. На втором месте всегда расположено сказуемое, если оно выражено полнозначным глаголом, или глагольная связка именного сказуемого. На III, IV и т. д. местах расположены второстепенные члены. I место II место III место последнее место Wir подлежащее Wir подлежащее arbeiten простое глагольное сказуемое sind связка … am Abend второстепенный член am Abend. второстепенный член frei. предикатив При обратном порядке слов на первом месте стоит второстепенный член предложения. На II месте простое глагольное сказуемое или связка sein при именном сказуемом. На III месте — обычно подлежащее. На IV и т. д. местах — второстепенные члены. Предикатив именного сказуемого при любом порядке слов занимает последнее место в предложении. I место II место III место последнее место Am Abend второстепенный член Am Abend второстепенный член arbeite простое глагольное сказуемое bin связка именное ich подлежащее … ich подлежащее … gern. второстепенный член frei. предикатив сказуемое При сравнении русского и немецкого предложений, в которых первое место занимает второстепенный член, видно, что порядок слов в них отличается местом сказуемого. I место II место последнее место Am Abend Вечером arbeite я ich работаю. Am Abend Вечеров bin я ich frei свободен. Необходимо запомнить, что в немецком повествовательном предложении II место всегда занято глаголом в личной, т. е. спрягаемой форме. Грамматическое место не означает места слова по порядку от начала предложения. Одно грамматическое место могут занимать несколько слов — например, am Abend — два слова, но одно «место» в предложении. Одно грамматическое место занимают также однородные члены предложения. I место (подлежащее) II место (сказуемое) Karin und Gabi Karin schreiben. sitzt und schreibt. В немецком языке на 1-е место нельзя произвольно поставить любой второстепенный член предложения. Часто это приводит к излишней эмоциональности высказывания. Поэтому для построения стилистически нейтрального предложения при устном высказывании следует пользоваться прямым порядком слов. Исключения представляют предложения, в которых содержатся обстоятельства времени и места. Такие предложения с обратным порядком слов не изменяют нейтрального характера высказывания. Например: Ich bin am Abend frei. Peter sitzt da. Am Abend bin ich frei. Da sitzt Peter. УПРАЖНЕНИЕ Упражнение 6. Составьте предложения, обращая внимание на порядок слов. 1. Bin, das erste Mal, ich, in, Kiew. 2. Trinken, Sie, was? 3. Von Beruf, Chefsekretärin, sie, ist. 4. Du, woher, kommst? 5. Englisch, spricht, sie, gut. 6. Herr Pohl, lernt, Russisch? 7. Dieser Herr, heißt, wie? 8. Platz, Sie nehmen, bitte! 9. Er, als, Ingenieur, arbeitet, bei der Fa. X., Köln, in. 10. Name, sein, Kohl, ist, Vorname, Erich, und. Глава V. Отрицание nicht в повествовательном распространенном предложении. Отрицательное местоимение kein 5.1. Отрицание nicht в повествовательном распространенном предложении Возможны два случая употребления отрицания nicht в распространенном предложении: частное и общее. 1. Отрицание nicht относится к какой-либо части предложения (к одному слову или к группе слов). Такое отрицание называется частным. При частном отрицании оно ставится перед тем членом предложения, который отрицается. Например: Wir schreiben nicht richtig.— Мы пишем неправильно. Am Abend arbeitet Gerd nicht gern.— Вечером Герд работает неохотно. Eva arbeitet nicht am Abend.— Ева работает не вечером. Sie sitzen nicht da.— Они сидят не там. Nicht sie arbeitet am Abend.— Не она работает вечером. 2. При отрицании сказуемого все высказывание отрицается (общее отрицание). Если отрицание относится ко всему предложению, то при именном, сказуемом отрицание nicht всегда ставится как и в простом предложении перед предикативом. Например: Ich bin am Abend nicht frei. При простом глагольном сказуемом в форме презенса отрицание nicht ставится в конце предложения (к этому общему правилу есть некоторые дополнения, которые будут рассматриваться в последующих уроках). В русском языке в соответствующих предложениях отрицание «не» ставится перед глаголом. Wir arbeiten am Abend nicht— Мы не работаем вечером. Порядок слов не влияет на место отрицания nicht в распространенном повествовательном предложении. Am Abend arbeitet Eva nicht. Eva arbeitet am Abend nicht. Am Abend bin ich nicht frei. Ich bin am Abend nicht frei. 5.2. Отрицательное местоимение kein Отрицание kein употребляется с существительным, являющимся любым членом предложения. Отрицание kein стоит перед существительным. Оно употребляется в том случае, если данное существительное без отрицания стояло бы с неопределенным артиклем или без артикля. Например: Das ist ein Foto.— Das ist kein Foto. Er ist Student.— Er ist kein Student. Отрицание kein переводится на русский язык отрицаниями «не, ни один, никакой». Например: Er ist kein Student.— Он не студент. Kein Student kommt morgen.— Ни один (никакой) студент завтра не придет. В немецком предложении в отличие от русского может употребляться только одно отрицание: kein или nicht. С именами собственными употребляется отрицание nicht, например: Das ist nicht Anna.— Это не Анна. Ich bin nicht Stein, ich bin Fischer.— Я не Штайн, я — Фишер. Если перед существительным стоит определенный артикль или какое-либо местоимение, то употребляется отрицание nicht, например: der Lektor nicht der Lektor dieser Lektor nicht dieser Lektor unser Lektor nicht unser Lektor Nicht dieser Lektor kommt morgen.— Завтра придет не этот преподаватель. Das ist nicht unser Lektor.— Это не наш преподаватель. Отрицание kein образует в единственном числе грамматические формы по типу неопределенного артикля, т. е. изменяется по числам, родам и падежам точно так же, как неопределенный артикль. Мужской род Средний род Женский род ein ein eine kein kein keine УПРАЖНЕНИЯ Упражнение 7. Как Вы будете возражать Вашему собеседнику? Следите при этом за местом отрицания nicht в Ваших репликах. 1. Ich komme aus Deutschland. Sie auch? 2. Ich bin Manager. Sie auch? 3. Ich rauche. Sie auch? 4. Ich spreche gut englisch. Sie auch? 5. Ich lerne auch spanisch. Sie auch? 6. Ich bin zum ersten Mal in Kiew. Sie auch? 7. Ich tanze und male. Sie auch? 8. Ich fotografiere gut. Sie auch? Упражнение 8. Вставьте nicht или kein: 1. Heute ist Sonntag und ich arbeite ... . 2. Mein Chef hat morgen ... Zeit. 3. Er ist ... Buchhalter von Beruf. 4. Mein Freund ist ... Deutscher, er ist Österreicher. 5. Ich möchte ... Zimmer ohne Bad. 6. Warum rufen Sie nach London ... an? 7. Sie fliegt ... heute, sie fliegt morgen. 8. Leider haben wir ... Zimmer für Sie. Alle Zimmer sind reserviert. Глава VI. Степени сравнения прилагательных и наречий (Steigerungsstufen) Существуют сравнительная и превосходная степени сравнения (Komparativ и Superlativ). Сравнительная степень образуется при помощи суффикса -еr и чаще всего с изменением корневых а, о, u на ä, ö, ü: schnell - schneller (быстрее) kalt - kälter (холоднее) teuer - teurer (дороже) (-е- выпадает в суфф. -er, -en). Превосходная степень образуется при помощи формы или при помощи формы aufs schnellste (быстрее всех, самым быстрым образом) ВНИМАНИЕ! Некоторые исключения: gut - besser - am besten nah - näher - am nächsten viel – mehr - am meisten gern - lieber - am liebsten bald - eher - am ehesten УПРАЖНЕНИЕ Упражнение 9. Поставьте прилагательные в соответствующие степени сравнения. 1. Ich bin (старше) als mein Bruder und unsere Schwester ist (старше всех). 2. Diese Firma ist (больше) als jene und unsere Firma ist (больше всех). 3. Mein Chef spricht (хорошо) Deutsch, seine Sekretärin noch (лучше), aber Frau Lutz spricht (лучше всех). 4. Dein Haus gefällt mir (больше) als mein, aber das Haus meiner Eltern gefällt mir (больше всех). Глава VII. Спряжение глаголов в настоящем времени (das Präsens). Сложное именное сказуемое 7.1. Спряжение глаголов в настоящем времени (das Präsens) 1. Личные формы глагола образуются с помощью присоединения личных окончаний к основе глагола в соответствующем лице и числе. Целесообразно запоминать не отдельно личные окончания, а спряжение какого-либо глагола вместе с личными окончаниями: sagen — основа sag- Единственное число Множественное число 1 л. ich sag-e я говорю 2 л. du sag-st ты говоришь 3 л. er, sie, es sag-t он, она, оно говорит 1 л. wirsag-en мы говорим 2 л. ihr sag-t вы говорите 3 л. sie sag-en они говорят Sie sagen вежливая форма Вы говорите 1-е и 3-е лицо множественного числа и вежливая форма совпадают с формой инфинитива (неопределенной формой глагола). Вежливая форма в немецком языке не совпадает с русским языком по форме лица. Например: Sie sagen (3-е л. мн. ч.) — Вы говорите (2-е л. мн. ч.). Местоимение в форме вежливого обращения пишется в немецком языке с прописной буквы - Sie. 7.2. Сложное именное сказуемое Сложное именное сказуемое состоит из двух частей — глагольной связки и именной части. В качестве глагольной связки чаще всего выступает глагол sein (быть), которая в немецком языке никогда не опускается. В именной части употребляются существительные, прилагательные, местоимения. Схема сложного именного сказуемого II место последнее место в предложении sein именная часть (существительное, прилагательное, местоимение) Глагол sein образует формы настоящего времени не по правилам. Запомните формы спряжения глагола sein в настоящем времени. ich bin du bist er, sie, es ist wir sind ihr seid sie sind Sie sind Связка sein согласуется, как и всякий глагол, с подлежащим в лице и числе. В форме настоящего времени на русский язык не переводится. Именная часть сказуемого (das Prädikativ) 1. Прилагательное в именной части сказуемого употребляется в немецком языке в краткой неизменяемой форме без окончаний, т. е. в той форме, в которой оно представлено в словаре. Karin ist am Abend frei. — Карин вечером свободна. Wir sind frei. — Мы свободны. Ich bin frei. —Я свободен (свободна). 2. В именной части сказуемого (предикативе) существительное употребляется в именительном падеже. Простейшим случаем является употребление в предикативе имен собственных. Ich bin Gabi. Er ist Peter. Sie sind Gabi und Peter. Я Габи. Он Петр. Они Габи и Петр. Указательные местоимения das (это) и es (это) в роли подлежащего В речи очень распространены предложения, в которых в качестве подлежащего выступают местоимения es (это) и das (это), которые соответствуют 3-му лицу единственного числа. Сказуемое в таких случаях бывает обычно сложным именным. В предикативе употребляется прилагательное, существительное, личное местоимение. В русском языке аналогичные предложения также очень частотны. Das ist richtig. — Это правильно. Das ist Gabi. — Это Габи. Das bin ich. — Это я. В таких предложениях связка sein согласуется в числе и лице с существительным или местоимением в предикативе. Существительное в предикативе соответствует третьему лицу единственного или множественного числа. Das sind Karin und Adam, (согласование в числе) — Это Карин и Адам. Das ist Karin, (согласование в числе) — Это Карин. Das sind wir. (согласование в числе и лице) — Это мы. Das bin ich. (согласование в числе и лице) — Это я. Das ist er. (согласование в числе и лице) — Это он. Отрицание nicht в предложении со сложным именным сказуемым Отрицание nicht ставится перед именной частью сказуемого. Сравните с русским языком: Das ist nicht richtig. — Это неправильно. Ich bin am Abend nicht frei. — Я вечером не свободен, не свободна. Das ist nicht Gerd. — Это не Герд. УПРАЖНЕНИЕ Упражнение 10. Вставьте глаголы в правильной форме 1. Was (sein) Sie von Beruf? 2. Wir (wohnen) in Kiel. 3. Ewald Roß (kommen) aus Lüneburg. 4. Mr. und Mrs. Johnson (sprechen) englisch. 5. Er (arbeiten) als Ingenieur. 6. (Sein) du Franzose? 7. Ihr (sein) aus der Bundesrepublik? 8. Frau Smith (rauchen) nicht. 9. Er (schlafen) schon. 10. Warum (essen) du nicht? 11. (Sprechen) er deutsch? 12. Diese Manager (fahren) nach Spanien. 13. Frau Kohl (reisen) viel. Глава VIII. Настоящее время возвратных глаголов. Модальные глаголы können и dürfen. Модальные глаголы müssen, sollen, wollen, mögen 8.1. Настоящее время возвратных глаголов (Präsens der Reflexiwerben) Возвратные глаголы обоих языков не всегда совпадают: lachen - смеяться; sich erkundigen - узнавать Спряжение: ich erkundige mich wir erkundigen uns du erkundigst dich ihr erkundigt euch er, sie, es erkundigt sich sie, Sie erkundigen sich Иногда местоимение sich стоит в 1-м и 2-м л. ед.ч. в дат. падеже: ich sehe mir das Bild an далее: аналогично - sich erkundigen du siehst dir das Bild an er, sie, es sieht sich das Bild an Таких глаголов немного: sich (D) anhören, sich merken, sich notieren, sich überlegen, sich etwas vorstellen, sich etwas kaufen ... Все эти глаголы обязательно имеют при себе дополнение в вин. пад: Ich kaufe mir eine Fahrkarte. Место sich в предложении. Ich interessiere mich für Technik. Mein Mann interessiert sich für Musik. Für Technik interessiert sich auch das Kind. Wer interessiert sich für Musik? После глагола: всегда при прямом порядке слов, при обратном (если подлежащее выражено существительным) и в вопросе с вопросительным словом Interessierst du dich für Musik? Für Musik interessiere ich mich auch. Interessieren Sie Sich für ihn! После подлежащего - личного местоимения в вопросе без вопросительного слова, при обратном порядке слов в повелительном наклонении 8.2. Модальные глаголы können и dürfen (мочь, уметь и сметь) Значение: können - 1) иметь возможность; 2) уметь что-то делать; 3) знать языки; dürfen - сметь, иметь разрешение. Ich kann heute nicht kommen. (1) Sie dürfen flicht gehen. Er kann gut Auto fahren. (2) Darf ich fragen? Kannst du Deutsch? (3) Wer darf nach Hause gehen? Спряжение в настоящем времени. ich kann, darf wir können, dürfen du kannst, darfst ihr könnt, dürft er, sie, es kann, darf sie, Sie können, dürfen Место в предложении. При самостоятельном употреблении модальные глаголы занимают 2-е или 1-е место в простом самостоятельном предложении, а если они употреблены с глаголом в неопределенной форме, то она стоит всегда в конце простого предложения. 8.3. Настоящее время модальных глаголов müssen, sollen, wollen, mögen Значения модальных глаголов: müssen sollen - необходимость в силу создавшихся условий: Wir müssen nach В. fliegen. - необходимость в силу внутреннего убеждения: Ich muß Deutsch lernen. - приказ: Du sollst schlafen! - поручение, обязанность, налагаемые другим лицом: Wir sollen diesen Brief heute beantworten. - в вопросе: Soll ich lesen? -Мне читать? wollen mögen - желание: Ich will essen. - намерение: Ich will dich besuchen. - желание (только в формах: ich, er möchte, du möchtest, wir möchten) - любовь, склонность: Ich mag dich. Er mag Schokolade. ВНИМАНИЕ! Ich will, ich möchte - я хочу (второе - вежливо) ich wollte - я хотел (прошедш. вр. образуется только от wollen). Спряжение модальных глаголов в настоящем времени. ich muß, soll, will, mag wir müssen, sollen, wollen, mögen du mußt, sollst, willst, magst ihr müßt, sollt, wollt, mögt er sie, es muß, soll, will, mag sie, Sie müssen, sollen, wollen, mögen man muß man muß nicht man soll man soll nicht - нужно, следует - не нужно - необходимо, следует - нельзя Perfekt модальных глаголов. Модальные глаголы образуют причастие II как слабые глаголы с суффиксом -t, но со сменой корневого гласного (как у сильных глаголов): gekonnt, gedurft, gemußt, gesollt, gewollt, gemocht. Ich habe es gekonnt - Я смог это. ВНИМАНИЕ! Если модальный глагол употреблен с инфинитивом другого глагола, то вместо причастия II употребляется его инфинитив: Ich habe nicht kommen können,-Я не смог прийти. УПРАЖНЕНИЯ Упражнение 11. Вставьте соответствующее возвратное местоимение sich в нужной форме 1) An wen wendest du ... mit dieser Frage? 2) Ich erkundige ... lieber bei der Auskunft . 3) Ich kaufe ... die Fahrkarte heute früh. 4) Warum notiert ihr ... nichts? 5) Wir interessieren ... sehr für dieses Problem. 6. Mein Chef hat Ferien, er erholt ... in Griechenland. Упражнение 12. Вставьте können или dürfen в нужной форме: 1) Wer ... mir helfen? 2) Hier ... man nicht rauchen. 3) Mein Kind ... schon lesen und schreiben. 4) Meine Kinder ... viele Sprachen. 5) Ich ... nur 100 Zigaretten zollfrei einführen. 6) ... ich Sie fragen? 7) Du ... nicht nach Berlin fliegen, du mußt in Köln bleiben. Упражнение 13. Вставьте müssen или sollen: 1. Die Firma ... die Ware sofort bezahlen. 2. Ich ... diese Messe besuchen. 3. Die Sekretärin ... noch einen Brief tippen. 4. ... ich dieses Formular ausfüllen? 5. Kinder, ihr ... sofort schlafen! 6. Du fahrst bald auf Dienstreise nach Bonn, darum ... du eine Fahrkarte buchen. Глава IX. Простое прошедшее время (Präteritum) Это время употребляется обычно в письменной речи и в устных связных рассказах и повествованиях. Основа претерита (2-я основная форма) + личные окончания (кроме 1-го и 3-го л. ед.ч.) Личные окончания: 2-е л. ед. ч -st 1-е л. мн. ч -(е)n 2-е л. мн. ч -(e)t 3-е л. мн. ч. -(е)п ich machte wir machten ich sprach wir sprachen du machtest ihr machtet du sprachst ihr spracht Sie machten Sie machten Sie sprachen Sie sprachen er (sie, es) machte sie machten er (sie, es) sprach sie sprachen Präteritum глаголов с отделяемыми приставками. Приставка у этих глаголов отделяется и стоит в конце самостоятельного предложения. Если же глагол стоит в конце придаточного предложения, то приставка не отделяется. Die Firma bat uns ihre neuen Maschinen an. Er sagte, daß die Firma neue Maschinen anbat. Präteritum модальных глаголов и глагола wissen. Эти глаголы образуют простое прошедшее время по образцу слабых глаголов: ich, er wollte, konnte, durfte, mochte, sollte, mußte, wußte du wolltest, konntest, durftest, mochtest, solltest, mußtest, wußtest Sie, wir, sie wollten, konnten, durften, mochten, sollten, mußten, wußten ihr wolltet, konntet, durftet, mochtet, solltet, mußtet, wußtet Präteritum вспомогательных глаголов. ich hatte war wurde wir hatten waren wurden du hattest warst wurdest ihr hattet wart wurdet Sie hatten waren wurden Sie hatten waren wurden er (sie,es) hatte war wurde sie hatten waren wurden УПРАЖНЕНИЕ Упражнение 14. Напишите эти предложения в простом прошедшем времени (Präteritum). 1. Unsere Firma baut ein Hotel und braucht 100 Kühlschränke für dessen Einrichtung. 2. Die Sachbearbeiterin ruft die Fabrik für Haushaltsmaschinen an und macht eine Anfrage. 3. Die Fabrik nimmt die Bestellung an und bestätigt das Angebot. 4. Nach zwei Wochen liefert die Fabrik die Ware und gibt 3% Rabatt. Глава X. Сложное прошедшее время (das Perfekt) Это время употребляется преимущественно в устном общении. haben/sein в Präsens + Partizip II (причастие II) основного глагола Ich habe einen Tisch im Restaurant reserviert Wann seid ihr angekommen? Образование причастия II (Это третья форма из 3 основных: неопределенной формы - простого прошедшего времени - и причастия II). Слабые глаголы: ge + корень + t : gemacht, gelernt, gelebt Сильные глаголы: ge + измененный или не- + еn измененный корень : gefahren, gegessen, getrunken Глаголы с отделяемыми приставками: отдел, прист. + ge + корень + t/en : angekommen, mitgemacht Глаголы с неотделяемыми приставками: неотдел, прист. + корень + t/en : bezahlt, versprochen ВНИМАНИЕ! 1. Глаголы на -ieren не имеют ge-: Ich habe schon telefoniert. 2. Если приставок несколько и одна из них неотделяемая, то все они не отделяются: beauftragen (be - неотд., auf - отдел., beauf ~ неотдел.) - Wen hast du damit beauftragt? 3. Часть глаголов образует причастие II по смешанному типу: bringen - gebracht, nennen - genannt, rennen - gerannt и нек. др. Употребление вспомогательных глаголов haben и sein: haben sein - все переходные глаголы, т.е. требующие дополнения в вин. пад.: lesen, sehen - глаголы движения: fahren, fliegen - глаголы, обозначающие пребывание подлежащего в одном состоянии: schlafen, stehen глаголы, обозначающие смену состояния: aufstehen, erwachen - возвратные глаголы: sich ausruhen - глаголы: sein, werden, bleiben folgen, geschehen, passieren, begegnen, gelingen, mißlingen - безличные глаголы: es regnet - модальные глаголы - глагол haben ВНИМАНИЕ! Некоторые глаголы движения образуют Perfekt с обоими глаголами Wir sind nach Dublin geflogen (движение). Der Pilot hat das Flugzeug zum nächsten Flugplatz geflogen (переходный глагол). Порядок слов. В простом предложении причастие II стоит на последнем месте, а вспомогательный глагол или на II месте (повествовательное, вопросительное предложение с вопросительным словом), или на I месте (вопросительное предложение без вопросительного слова). УПРАЖНЕНИЯ Упражнение 15. Вставьте haben или sein. 1. Die Firma .. eine Anfrage über Preislisten gemacht. 2. Wir ... Ihre Kataloge und Muster erhalten. 3. Sie ... sich für unsere neuen Erzeugnisse interessiert. 4. Nach London ... unser Vertreter abgereist. 5. Unsere Firma ... eine allgemeine Anfrage geschickt. 6. Was ... passiert? Warum antworten Sie nicht auf unsere Anfrage? Упражнение 16. Образуйте причастие II от следующих глаголов: abreisen, reservieren, ausarbeiten, leben, bestellen, telefonieren, bezahlen, verabschieden, können, einrichten, bekommen, versprechen, ankommen Глава XI. Будущее время (Futurum) Образование. werden в настоящем времени + неопределенная форма основного глагола Wir werden Ihnen morgen unser Angebot machen. Die Firma hofft, daß dieses Angebot unseren Vorstellungen entsprechen wird. Спряжение глагола werden в настоящем времени: 1. ich werde wir werden 2. du wirst Sie werden ihr werdet Sie werden 3. er (sie, es) wird Sie werden 1.3. Порядок слов. Вспомогательный глагол werden стоит в простом самостоятельном предложении на 2-м месте (повествовательное или вопросительное с вопросительным словом) и на 1-м месте (вопросительное предложение без вопросительного слова), а неопределенная форма основного глагола - в конце предложения. В придаточном предложении werden стоит на последнем, а основной глагол - на предпоследнем месте Die Firma wird uns einen Skonto geben. Wann werden Sie die Ware liefern? Werden Sie uns Ihre Preisliste senden? Wir hoffen, daß unser Angebot Ihnen zusagen wird. УПРАЖНЕНИЕ Упражнение 17. Вставьте глагол werden в нужной форме. 1. Unsere Firma (werden) an dieser Messe teilnehmen. 2. (Werden) ihr diese Ware dringend brauchen? 3. (Werden) du auch einen Skonto bei Barzahlung gewähren? 4. Diese Firm (werden) die bestellten Waren schon Ende Oktober liefern. 5. Ich (werden) diesen Kunden anrufen und mich erkundigen. Глава XII. Предпрошедшее время. Придаточное предложение времени 12.1. Предпрошедшее время (das Plusquamperfekt) Употребление. Плюсквамперфект является относительным временем и служит для выражения разновременности действия в прошедшем времени, т.е. для выражения предшествования в прошлом. Die Firma lieferte die Ware. Die Maschine hatte man vor 3 Wochen bestellt Образование. haben/sein в Präteritum + Partizip II основного глагола Wir hatten die Lieferung vorigen Monat bezahlt. Die Anfrage war vorige Woche angekommen. 12.2. Придаточное предложение времени (der Temporalsatz) Этот тип предложения заменяет обстоятельства времени, отвечает на вопросы: Wann? Seit wann? Bis wann? Wie lange? и вводится союзами: als/wenn - когда, nachdem - после того как, bevor/ehe - прежде чем; während/indem - в то время как, seit(dem) -с тех пор как, solange - пока, bis - пока. Als употребляется для обозначения однократного действия в прошлом, а во всех остальных случаях - wenn. (Однократное действие в прошлом) Als die Firma die Rechnung bekam, bezahlte sie sie gleich in bar. (Многократное действие в настоящем) (Immer), wenn die Rechnung ankommt, wird sie gleich bezahlt. (Многократное действие в прошлом) (Jedesmal), wenn die Rechnung ankam, wurde sie gleich bezahlt. (Однократное или многократное действие в будущем) Morgen, wenn die Rechnung ankommen wird, wird sie gleich bezahlt werden. Если действия главного и придаточного предложений происходят одновременно, то употребляются союзы: während, indem, solange, seit, wenn/als: Während der Buchhalter die Rechnung ausstellt, schreibt die Sachbearbeiterin eine Lieferanzeige. 2.4. Если действие придаточного предложения предшествует действию главного, то употребляются союзы: nachdem, als, sobald. При этом действует правило согласования времен: Главное предложение Придаточное предложение Präsens/Futur Perfekt Präteritum/Perfekt Plusquamperfekt Nachdem die Firma eine Anfrage bekommen hat, schickt (wird) ... sie das Angebot (schicken). Nachdem die Firma eine Anfrage bekommen hatte, schickte (hat) sie das Angebot (geschickt). УПРАЖНЕНИЕ Упражнение 18. Какое время Вы выберете? 1. Nachdem wir die Flugkarte..., holten wir das Einreisevisum (a -lösen; b - gelöst hatten; с - lösten). 2. Wenn ich Geld brauche, ... ich gewöhnlich in die Sparkasse (a -gehe; b - ging; с - gehen werde). 3. Als ich in Deutschland ..., habe ich unsere Partnerfirma besucht (a - war; b - gewesen bin; с - bin). 4. Als wir die Rechnung bekommen hatten, .... wir sofort (a - werden bezahlen; b - bezahlen; с - bezahlten) 5. Immer, wenn ich den Vertrag unterzeichnete, ... ich einen Rabatt (a - bekomme; b - bekam; с - habe bekommen). Глава XIII. Страдательный залог (Passiv) Эта форма выражает направленность действия на подлежащее, широко употребляется в деловой и научной речи и образуется только от переходных глаголов. Wir liefern die Ware (Aktiv). Die Ware wird geliefert (Passiv). Образование. werden в соответствующей временной форме + партицип II основного глагола Die Ware wird heute bezahlt (Präsens). Die Ware wurde gestern bezahlt (Präteritum). Die Ware ist schon bezahlt worden (Perfekt). Die Ware war schon bezahlt worden (Plusquamperfekt). Die Ware wird bald bezahlt werden (Futur I). Если нужно указать лицо или предмет, производящие действие, то они указываются с помощью предлогов von + D (для одушевленных) и durch + А (для орудий и средств): Der Preis wird vom Verkäufer festgelegt. Die Meinungsverschiedenheiten werden durch die Arbitrage entschieden. Безличный пассив употребляется, когда нужно сосредоточить все внимание на действии: Es wurde darüber viel geschrieben. - Об этом много писали. Вместо подлежащего, на которое направлено действие, употребляется местоимение es, которое стоит только на 1-м месте. В противном случае оно опускается: Darüber wurde viel geschrieben. - Об этом много писалось. Пассив с модальными глаголами. Der Vertrag kann abgeschlossen werden. Die Frachtkosten mußten vom Käufer getragen werden. Модальный глагол занимает место изменяемой части сказуемого, партицип II + werden в неопределенной форме являются неизменяемой частью сказуемого. В придаточном предложении они занимают соответствующие места: Er fragte, von wem die Kosten getragen werden müssen. Пассив результата (состояния). Употребляется, если важен не процесс, а результат? Der Brief ist abgeschickt. - Письмо отправлено. Пассив результата образуется так: sein в соответствующем времени + партицип II Die Ware ist verpackt (Präsens). Die Ware war verpackt (Präteritum). Die Ware ist verpackt gewesen (Perfekt). Die Ware war verpackt gewesen (Plusquamperfekt). Die Ware wird verpackt sein (Futur I). УПРАЖНЕНИЯ Упражнение 19. Поставьте глаголы в указанной временной форме Passiv. 1. In diesem Betrieb ... optische Geräte ... (bauen - Präsens). 2. In England ... viel Tee ... (trinken - Präsens). 3. Früher ... Brücken aus Holz ... (bauen - Präteritum). 4. Die Lokomotive ... von Stephenson ...... (erfinden - Perfekt). 5. Die Maschine ... noch nicht ...... (reparieren - Plusquamperfekt). 6. Die Ausstellung ... bald ...... (eröffnen - Futur I). Упражнение 20. Употребите в данных предложениях вместо пассива процесса пассив результат, 1. Die Firma wird geschlossen. 2. Die Ware ist bereits abgeliefert worden. 3. Neue Sportgeräte werden noch dieses Jahr gekauft. 4. Ersatzteile wurden sofort bestellt. 5. Unsere Geschäftspartner waren für 2 Tage eingeladen worden. 6. Im Werk werden täglich 10 Werkzeugmaschinen produziert werden. Глава XIV. Причастия (Partizipien) 14.1. Partizip I основа глагола + end : les-end, schreib-end Причастие I выражает длительное незаконченное действие, имеет активное значение и склоняется как прилагательное: die schreibende Sekretärin (пишущая секретарь) das fahrende Auto, ein fahrendes Auto die sich erholenden Arbeiter Причастие I может употребляться в неизменяемой форме: Sprechend gingen sie nach Hause. - Разговаривая, они шли домой. Конструкция zu + Partizip I имеет модальное значение долженствования и носит пассивный характер. Die zu lösende Aufgabe ist sehr wichtig. - Задача, которая должна быть решена, очень важна. Die auszuführende Arbeit ist schwer. - Работа, которая должна быть выполнена, очень трудная. 14.2. Partizip II В качестве определения может употребляться только Partizip II переходных глаголов: das gelesene Buch - прочитанная книга die bezahlte Rechnung - оплаченный счет Возможна и краткая неизменяемая форма таких причастий: Gut erholt, kehrte er zurück. - Хорошо отдохнув, он вернулся. Упражнение Упражнение 21. Вставьте причастие I или II. 1. Wir übernehmen bereits 2 (liefern) Pumpen und bitten um (entsprechen) Zusatzvertrag. 2. Es geht nur um Nachlieferung der (fehlen) Positionen. 3. Wir machen Sie darauf aufmerksam, daß Maschinen des Modells M12/10 nicht mehr nach den (nennen) drei Orten geliefert werden können. 4. Wir bestätigen (danken) den Erhalt Ihres Schreibens vom 11.3.1991. 5. Wir sind gezwungen, die (erwachsen) Lieferkosten zu tragen. 6. Mit dem (vorliegen) Schreiben möchten wir auf die bereits mehrfach (führen) Verhandlungen zurückkommen. Ключи к упражнениям Ключ к упражнению 1 1. der, dem, der 2. den, des 3. der 4. die 5. der 6. das, das, den, den Ключ к упражнению 2 1. ihn 2. sie 3. es 4. ihm 5. uns 6. mir Ключ к упражнению 3 1. dieser; 2. diese; 3. dieses; 4. dieser; 5. diese Ключ к упражнению 4 1. Mein 2. dein 3. Sein 4. Ihr 5. Unsere 6. euer 7. ihr 8. Ihr Ключ к упражнению 5 1. den, einen Abend; 2. das, ein Kind; 3. die, eine Schwester; 4. den, einen Herrn Ключ к упражнению 6 1. Ich bin das erste Mal in Kiew. 2. Was trinken Sie? 3. Sie ist Chefsekretärin von Beruf. 4. Woher kommst du? 5. Sie spricht gut englisch. 6. Lernt Herr Pohl Russisch? 7. Wie heißt dieser Herr? 8. Nehmen Sie bitte Platz! 9. Er arbeitet als Ingenieur bei der Fa. X. in Köln. 10. Sein Name ist Kohl und Vorname - Erich. Ключ к упражнению 7 1. Ich komme nicht aus Deutschland. 2. Ich bin nicht (kein) Manager. 3. Ich rauche nicht. 4. Ich spreche nicht gut Englisch. 5. Ich lerne Spanisch nicht. 6. Ich bin nicht zum ersten Mal in Kiew. 7. Ich tanze und male nicht. 8. Ich fotografiere nicht gut. Ключ к упражнению 8 1. nicht 2. keine 3. kein/nicht 4. kein/nicht 5. kein 6. nicht 7. nicht 8. kein Ключ к упражнению 9 1. älter, am ältesten 2. größer, am größten 3. gut, besser, am besten 4. mehr, am meisten Ключ к упражнению 10 1. sind 2. wohnen 3. kommt 4. sprechen 5. arbeitet 6. bist 7. seid 8. raucht 9. schläft 10. ißt 11. spricht 12. fahren 13. reist Ключ к упражнению 11 1. dich 2. mich 3. mir 4. euch 5. uns 6. sich Ключ к упражнению 12 1. kann 2. darf 3. kann 4. können 5. darf 6. kann/darf 7. darfst Ключ к упражнению 13 1. soll 2. muß 3. soll/muß 4. soll 5. sollt 6. mußt Ключ к упражнению 14 1. baute, brauchte 2. rief ... an, machte 3. nahm ... an, bestätigte 4. lieferte, gab Ключ к упражнению 15 1. hat 2. haben 3. hat/haben 4. ist 5. hat 6. ist Ключ к упражнению 16 abgereist, reserviert, ausgearbeitet, gelebt, bestellt, telefoniert, bezahlt, verabschiedet, gekonnt, eingerichtet, bekommen, versprochen, angekommen Ключ к упражнению 17 1. wird 2. werdet 3. wirst 4. wird 5. werde Ключ к упражнению 18 1 - b; 2 - а; 3 - a, b; 4 - с; 5 - b Ключ к упражнению 19 1. werden ... gebaut 2. wird ... getrunken 3. wurden... gebaut 4. ist ... erfunden worden 5. war ... repariert worden 6. wird eröffnet werden Ключ к упражнению 20 1. ist geschlossen 2. ist abgeliefert gewesen 3. sind gekauft 4. waren bestellt 5. waren eingeladen gewesen 6. werden produziert sein Ключ к упражнению 21 1. - gelieferte, entsprechenden; 2. fehlenden; 3. genannten; 4. dankend; 5. erwachsenen; 6. vorliegenden; geführten