Выбери формат для чтения
Загружаем конспект в формате pdf
Это займет всего пару минут! А пока ты можешь прочитать работу в формате Word 👇
wz||j pvz|p
ck{|c|vvjj
zºÓ°¹Ë}ãË}Ò®
l|vz{k
iz
w}ºãºÒË°}ºË¹¯Èmºcº°°ÒÒzºÓ°¹Ë}ãË}Ò®Ül¯Òº¯ÒÏÈ
Ü°
kmº¯°º°ÈmÒËã v˯ºm
,6%1
sÈ°º«Òä ÒÏÈÓÒËä ä© ¹¯ººãÎÈËä °Ë¯Ò zºÓ°¹Ë} ãË}Ò® { ¹º
äº °ËÓm}ºº¯ m²º«ã ÒË}ºÓ°¹Ë}©ãË}Ò®¹ºÒ°Ò¹
ãÒÓÈä ÒÏÈËä©ä m äÈÓÒȯө² mÏȲ º°ºÒË ¹ºººmãËÓº m °ºº
mË°mÒË°ËÓº®¹¯º¯Èä亮}¯°Èw}ºãºÒË°}ºË¹¯Èmºcº°°ÒÒ
j°¹ºã Ï« ÈÓÓ }ÓÒ ¹¯Ò ¹ºººm}Ë } °ÈË ª}ÏÈäËÓÈ °ËÓ©
°äºm¹¯ËËã Óº°ÎÈ©Ë°¯º}Ò°Ò°ËäÈÒÏÒ¯ºmÈ Ò}ºÓ}¯ËÒÏÒ¯ºmÈ
ÏÓÈÓÒ«¹¯Òº¯ËËÓÓ©Ëm¹¯ºË°°ËÒÏËÓÒ«ªº®Ò°Ò¹ãÒÓ©°º°¯Ëº
ºÒ °mºËmÓÒäÈÓÒËÓȺ°ÓºmÓ©²¹ºÓ«Ò«²Ò²¹¯ÒÏÓÈ}ȲҺ°ºËÓÓº
°«²°Áº¯äãÒ¯ºmÈ ¹¯ÒäË¯Ó °¯}¯ ¹ãÈÓ ºm˺mÓÈmºÏäºÎÓ©Ë
ª}ÏÈäËÓÈÒºÓÓ©Ëmº¹¯º°©
iÈÓÓÈ« }ÓÒÈ ÓË «mã«Ë°« Èã ˯ÓÈÒmº® ËÓÒ}Èä ã« ¹ºãËÓÒ«
ÁÓÈäËÓÈã Ó©²ÏÓÈÓÒ®Óº°ãÎÒ¹º°ºÒËäã«°¹Ë Óº®°ÈÒª}ÏÈäËÓºm
cËÈ}º¯Ð} Ëmk{
{˯°}ÈÈãÈÒÓÈjk
|||¯Òº¯ÒÏÈ
lº°}mÈlÈã©®Èȯ°}Ò®¹Ë¯Ëãº}°¯
KWWSZZZ[OLEULVUXHPDLOPDLO#[OLEULVUX
|¹ºmÈ«º¯ºmã«
KWWSZZZNQLJRWRUJUXHPDLOVDOHV#NQLJRWRUJUX
º¹Ò°ÈÓºm¹ËÈ ~È}ÈÏÒ¯ÈÎ
°}ºm°}º®ºãÈ°Ò°}ºm°}È«ºãÈ°ÓÈ«Ò¹º¯ÈÁÒ«
°}ºmãcºÓÈ«
¯Òº¯
,6%1
9 785951 208736
{º¹¯º° ºÓ«Ò˹¯ËäË°Ë}©
Ò°Ò°ËäȪ}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
ºÓ«Ò˪}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
¯Ëä˪}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ|¯È°ãËm©Ë
Ò}ºä¹ãË}°Ó©Ëª}ºãºÒË°}Ò˺ӺËÓÒ«
vË}©ª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
vÒ°ËäȪ}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
w}ºãºÒË°}ºË ¹¯Èmº Ü °ºmº}¹Óº° Óº¯ä ¯ËãÒ¯ Ò² º
Ë°mËÓө˺Ӻ ËÓÒ«m°Á˯ËmÏÈÒäºË®°mÒ«ºË°mÈÒ¹¯Ò
¯º©°Ëã °º²¯ÈÓËÓÒ«¯ÈÒºÓÈã ÓººÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«ÒºÏ
º¯ºmãËÓÒ«º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©ÈÈ}Î˹¯Ë¹¯ËÎËÓÒ«m¯Ë
Ó©²¹º°ãË°mÒ®²ºÏ«®°mËÓÓº®Ë«Ëã Óº°Ò
¯Ëä˪}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ°º°Èmã« ºË°mËÓө˺Ӻ
ËÓÒ« m ºãÈ°Ò mÏÈÒäºË®°mÒ« ËãºmË}È Ò ¹¯Ò¯º© cÈÏãÒ
È m˯¹¹©È}Ò²ºÓº ËÓÒ®
º¯È°ãËm©Ë
}ºä¹ãË}°Ó©Ë
|¯È°ãËm©Ë ª}ºãºÒË°}ÒË ºÓº ËÓÒ« ¹¯Ë°äȯÒmÈ ¯Ë
ãÒ¯ºmÈÓÒË Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« Ò º²¯ÈÓ© ÏËäËã ãË°ºm È亰Á˯
ÓººmºÏ²ÈmººËäºmÎÒmºÓººäÒ¯ÈÓ˯ÈÈ}Î˲¯ÈÓËÓÒ«
º¯Èº}Ò Ò ÒãÒÏÈÒÒ ¯ÈÒºÈ}ÒmÓ©² mËË°m Ò ¯Ò²
º¹È°Ó©²º²ººm
zºä¹ãË}°Ó©Ë ª}ºãºÒË°}ÒË ºÓº ËÓÒ« }È°È °« ¹¯Èm ¹¯Ò¯º
º¹ºã ϺmÈÓÒ«Òº²¯ÈÓ©¹¯Ò¯ºÓ©²¯Ë°¯°ºmmËãºäÜ˯¯Ò
º¯Ò®ÒÏȹºmËÓÒ}ºmãËËÓººÏº¯ºmÒËã Ó©²°ÈÓÒȯө²
¯Ë}¯ËÈÒºÓÓ©²ÒÒÓ©²ÏºÓ
{ÏÈÒäºË®°mÒË ªÒ² mÒºm ºÓº ËÓÒ® Ò ºË°¹ËÒmÈË mºÏ
äºÎÓº° º²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©Ë¯ËÎÓºººÓº ËÓÒ«}
¹¯Ò¯ºÓ©ä ºÈ°mÈä ¹º°¯Ë°mºä °ºã ËÓÒ« ¯ËºmÈÓÒ®
ª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
vºãÈ°Óº ° zºÓ°ÒÒÒ cn }ÈΩ® º«ÏÈÓ º²¯ÈÓ«
¹¯Ò¯ºÒº}¯ÎÈ °¯Ë˯ËÎÓººÓº°Ò °«}¹¯Ò¯ºÓ©ä
ºÈ°mÈä
vË}ÈäÒª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ«mã« °«ÁÒÏÒË°}ÒËÒ ¯Ò
ÒË°}ÒËãÒÈmºäÒ°ãËÜcº°°Ò®°}È«nË˯ÈÒ«°Ë}©
cnäÓÒÒ¹Èã ө˺¯ÈϺmÈÓÒ«º¯ÈÓ©º°È¯°mËÓÓº®mãÈ°Ò
ÒäË°Óºº°È亹¯ÈmãËÓÒ«
vÒ°ËäÈ ª}ºãºÒË°}ºº ¹¯ÈmÈ m}ã ÈË m °Ë«
¯ÒÒË°}ÒË
Óº¯ä© ¹¯Ë°ÈmãËÓÓ©Ë m mÒË ãÈmÓ©² È°Ë® º°ÓºmÓ©² ¯ÈÏË
ãºmÒÓ°ÒºmÒm²º«Ò²mÓÒ²Óº¯ä
zÈ} Ò mº äÓºÒ² ¯Ò² º¯È°ã«² ¹¯ÈmÈ m ª}ºãºÒË°}ºä Ü
m©Ëã« | Ò|°ºËÓÓ È°Ò
z¯ºäË ºº ¯« Óº¯ä °º°Èmã«Ë v¹ËÒÈã Ó È° ª}ºãºÒ
Ë°}ºº¹¯ÈmÈ
|È«È° m}ã ÈËÈ}Ò˯ÈÏËã©}È}
¹¯ËäËÒ°Ò°Ëäª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
Ò°ºÓÒ}ÒÒ¹¯ÒÓÒ¹©ª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
ª}ºãºÒË°}Ò˹¯ÈmººÓº ËÓÒ«
¹¯ÈmÈ°º°mËÓÓº°ÒÒ¹¯Ò¯ºº¹ºã ϺmÈÓÒ«
ª}ºãºÒË°}È«ª}°¹Ë¯ÒÏÈ
ª}ºãºÒË°}Ò®}ºÓ¯ºã
¹¯ÈmãËÓÒ˪}ºãºÒË®
ºmË°mËÓÓº° ÏȪ}ºãºÒË°}Ò˹¯ÈmºÓȯ ËÓÒ«
|°ºËÓÓ È° °º°Èmã«Ë ¯« ª}ºãºº¹¯Èmºm©² ¯ËÎÒäºm Ò°
¹ºã ϺmÈÓÒ«¹¯Ò¯ºÓ©²ºË}ºmÒÏÈÒ©ª}ºãºÒË°}º®°Ò°Ëä©
ÈÈ}Î˪}ºãºº¹¯Èmºmº®¯ËÎÒä Òº²¯ÈÓȪ}ºãºÒË°}Ò²°Ò°
Ëä ÓȲº«Ò²°« m °ÁË¯Ë ¹¯ºÒÏmº°mËÓÓº® Ë«Ëã Óº°Ò Ò
ÈÓ¯º¹ºËÓÓºº mºÏË®°mÒ« { ªº ¹Ë¯ËËÓ m²º« °ãË
Ò˪}ºãºº¹¯Èmºm©Ë¯ËÎÒä©
Ó˯º¹ºã ϺmÈÓÒ«
mºº¹ºã ϺmÈÓÒ«
ãË°º¹ºã ϺmÈÓÒ«
¹ºã ϺmÈÓÒ«ÎÒmºÓ©ääÒ¯ºä
Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ«Òº²¯ÈÓ©¹¯Ò¯ºÓ©²ºË}ºmÓȲº«Ò²°«m°ÁË
¯ËÓË°Ëã °}º²ºÏ«®°mËÓÓºº¹¯ºÒÏmº°mÈ
Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« Ò º²¯ÈÓ© ¹¯Ò¯ºÓ©² ºË}ºm ÓȲº«Ò²°« m
°Á˯˰Ëã °}º²ºÏ«®°mËÓÓºº¹¯ºÒÏmº°mÈ
ª}ºãºÒË°}Ò²°Ò°Ëäm}ºº¯©²ÓȲº«°«ÓÈ°ËãËÓө˹Ó}©
sº¯ä© |°ºËÓÓº® È°Ò ¹¯Ë°äȯÒmÈ ª}ºãºº¹¯Èmºm
ÏÈÒÈ亰Á˯ӺºmºÏ²È¹¯Ò¯ºÓ©²ºË}ºmÒ}ºä¹ãË}
°ºm ª}ºãºº¹¯ÈmºmºË ºË°¹ËËÓÒË °ÈÓÒȯӺª¹ÒËäÒºãºÒ
Ë°}ººãȺ¹ºãÒ«ÓÈ°ËãËÓÒ«
v¹ËÒÈã ÓÈ«È° ª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmȯËãү˰ãË Ò®
°¹Ë}¯mº¹¯º°ºm
äËÎÓȯºÓº¹¯ÈmºmÈ«º²¯ÈÓȺ}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
Ïȯ«ÏÓËÓÒËlÒ¯ºmººº}ËÈÓÈ
ª}ºãºÒ«Ò}º°äº°
{º¹¯º° l˺ª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
ºÓ«ÒËä˺ȹ¯Èmºmºº¯ËãÒ¯ºmÈÓÒ«
jä¹Ë¯ÈÒmÓ©®ÒÒ°¹ºÏÒÒmÓ©®ä˺©
vÓº° ä˺Ȫ}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
l˺ºäm¹¯ÈmËÓÈÏ©mÈË°«°¹º°ºmºÏË®°mÒ«ÓȺ˰mËÓÓ©Ë
ºÓº ËÓÒ«{°ºm¯ËäËÓÓº®°Ò°Ëä˹¯ÈmÈÏÈ}¯Ë¹ãËÓ© mÈãÈm
Ó©²ä˺ÈÜÒä¹Ë¯ÈÒmÓ©®ÒÒ°¹ºÏÒÒmÓ©®
jä¹Ë¯ÈÒmÓ©®ä˺º°ÓºmÈÓÓȺӺ ËÓÒ«²mãÈ°ÒÒ¹ºÒÓË
ÓÒ«¹¯Ë°äȯÒmÈËÓ˯ÈmӺ˹ºãºÎËÓÒË°º¯ºÓÒº«ÏÈÓÓº°
¹ºÒÓ« °«ËäÒãÒÒө乯˹ҰÈÓÒ«ä
iÒ°¹ºÏÒÒmÓ©®ä˺Óȹ¯ºÒmº°ÓºmÈÓÓÈ ¯ÈmËÓ°mË°º¯ºÓ
Ò¹¯Ë¹ºãÈÈËmºÏäºÎÓº° m©º¯ÈmȯÒÈÓȹºmËËÓÒ«
v¹ËÒÁÒ}ȹ¯Ò¯ºÓ©²ºË}ºm}È}ºË}ºm¯ËãÒ¯ºmÈÓÒ«Óº¯
äÈäÒ ª}ºãºÒË°}ºº ¹¯ÈmÈ m©¯ÈÎÈË°« m Ò² Ë°Ë°mËÓÓºä
²È¯È}Ë¯Ë ¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒ« Ò ÁÓ}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« º¯ÈÓÒË°}º®
mÏÈÒ亰m«ÏÒ ° º}¯ÎÈ Ë® ¹¯Ò¯ºÓº® °¯Ëº® ººä ÓÈÒºãËË
ªÁÁË}ÒmÓ©ä °¹º°ººä ¹¯Èmºmºº ¯ËãÒ¯ºmÈÓÒ« «mã«Ë°« ä˺
mãÈ°ÒÒ¹ºÒÓËÓÒ«ºË° ÈäÒÓÒ°¯ÈÒmÓ©®ä˺
iã« ÈÓÓººä˺ȲȯÈ}˯Ӻ ¹¯ËºãÈÈÓÒËÏȹ¯ËÒËã Ó©²
¹¯Ë¹¯ËÒËã Ó©² ¹¯ÈmºäºÒmÈ Ò² Óº¯ä vºã ËÓÒË
ªÒ² Óº¯ä Ò ¹¯ÒÏmÈÓº ºË°¹Ë Ò m©¹ºãÓËÓÒË ª}ºãºÒË°}Ò²
¹¯Ë¹Ò°ÈÓÒ®¯ËºmÈÓÒ®º²¯ÈÓ©º}¯ ÎÈ Ë®°¯Ë©
{ ¹º°ãËÓËË m¯Ëä« mºÏ¯È°ÈË È}Èã Óº° ª}ºÓºäÒË°}ºº
°¹º°ºÈmºÏË®°mÒ«ÓȺ˰mËÓө˺Ӻ ËÓÒ«mºäÒ°ãË
m ª}ºãºÒË°}º® °ÁË¯Ë ~ÈÒÓ˯˰ºmÈÓÓº° ²ºÏ«®°m ˺
°Ë}Èm¯ÈÒºÓÈã ÓºäÒ°¹ºã ϺmÈÓÒÒ¹¯Ò¯ºÓ©²ºÈ°mÒ
º²¯ÈÓ˺}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©º°ãÈmãÒmÈË°«äÈ˯ÒÈã Ó©äÒ°Ò
äãÈäÒ¹¯ÒäËÓËÓÒË}ºº¯©²²È¯È}˯Ӻ㫯ÈÎÈÓ°}º¹¯È
mºmººä˺ȯËãÒ¯ºmÈÓÒ«
w}ºãºÒË°}ºË ¹¯ÈmºmºË ¯ËãÒ¯ºmÈÓÒË ¹¯Ë°äȯÒmÈË}È}¹¯È
mÒ㺠ÒÓ˯ÈÒ ªÒ² m² ä˺ºm iÒ°¹ºÏÒÒmÓ©Ë ä˺©
¯ËãÒ¯ºmÈÓÒ« }ÈË°mÈ º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© °ºËÈ °« ° Òä
¹Ë¯ÈÒmÓ©ämºÏË®°mÒËäÓȹ¯Ò¯ºº¹ºã ϺmÈËã«cÈϯȺÈ
ÓÈ °Ò°ËäÈ Óº¯äÈÒmºm }ÈË°mÈ º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© °ÈÓÈm
ãÒmÈ °« ¹¯ËËã© º¹°Ò人 mºÏË®°mÒ« ²ºÏ«®°m Ò²
°Ë}ºm ÓÈ ¹¯Ò¯º ¯Ëm© ËÓÒË ¹¯Ë°äº¯ËÓÓ©² ¹º}ÈÏÈ
ËãË®mãËËÏÈ°ºº® ¯ÒÒË°} ºmË°mËÓÓº°
{º¹¯º° sº¯ä©ª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
ºÓ«ÒËÓº¯äª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
zãÈ°°ÒÁÒ}ÈÒ«Óº¯äª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
sº¯ä©¹¯ÒÓÒ¹©
sº¯ä©¹¯Òº¯ÒË©
tȯÈ}˯ҰÒ}ÈÓº¯ä¹¯ÈmÒã
sº¯ä©ª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈܪº¹¯ÈmÒãȯËãÒ¯ ÒËË«
Ëã Óº° ËãºmË}È m ºãÈ°Ò º²¯ÈÓ© Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« º}¯
ÎÈ Ë®°¯Ë©cÈÏãÒÈ Óº¯ä©
º¯È°ãËm©Ëܺ²¯ÈÓÈÒÒ°¹ºã ϺmÈÓÒËÈ}Ò²¹¯Ò¯ºÓ©²ºË}
ºm}È}ÏËäã«Ó˯ÈmºÈãË°ÈÒ
}ºä¹ãË}°Ó©Ëܺ²¯ÈÓÈÒÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ˹¯Ò¯ºÓ©²}ºä¹ãË}°ºm
¹¯Ò¯ºÓº®°¯Ë©mËãºä
ª}ºãºÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©Ë ¹¯Ë°äº¯ËÓÓ©Ë ¯ÒäÒ º¯È°ã«äÒ ¹¯ÈmÈ
ÈäÒÓÒ°¯ÈÒmÓ©ä ºãºmÓ©ä ²ºÏ«®°mËÓÓ©ä Ò Ò ¯Ë
ÒË°ºã ËÓÒ«¹¯ÈmÒ㺲¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
j°²º« ÒÏ °ºË¯ÎÈÓÒ« ¯ÒÒË°}ºº ¹¯Ë¹Ò°ÈÓÒ« ª}ºãºº¹¯È
mºm©Ë Óº¯ä© ¹º¯ÈÏËã« °« ÓÈ Óº¯ä©¹¯ÒÓÒ¹© Óº¯ä©
¹¯Òº¯ÒË©Óº¯ä©¹¯ÈmÒãÈ
sº¯ä©¹¯ÒÓÒ¹© ÏÈ}¯Ë¹ã« º°Óºmº¹ºãÈÈ ÒË ÓÈÈãÈ º²¯È
Ó©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë© °nË˯Èã ÓººÏÈ}ºÓÈ|º²¯ÈÓË
º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
sº¯ä©¹¯Òº¯ÒË© °ÈÓÈmãÒmÈ ¹¯Èmºm©Ë ¹¯ËÒäË°mÈ m
º²¯ÈÓËÒÒ°¹ºã ϺmÈÓÒÒºÓÒ²ºË}ºm¹Ë¯Ë¯ÒäÒmÒÓË
¯Ë°È²ºË°¹ËËÓÒ«}ÈË°mȹ¯Ò¯ºÓº®°¯Ë©
w}ºãºÒË°}ÒË ¹¯Òº¯ÒË© ºÏÓÈÈ º ã ©Ë ä˯º¹¯Ò«Ò«
²ºÏ«®°mËÓÓººÒãÒÒÓºº°ºË¯ÎÈÓÒ«Ïȹ¯ËÈ °«Ë°ãÒºÓÒ
¯ºÎÈ Ïº¯ºm Òª}ºãºÒË°}º®ËϺ¹È°Óº°ÒËãºmË}È
{©Ëã« Óº¯ä©¹¯Òº¯ÒË© ¯Ë² ¯ºmÓË® º¯È°ãËmºº äËÎ
º¯È°ãËmººÒºËºª}ºãºÒË°}ºº¯ºmÓ«
º¯È°ãËm©Ë ¹¯Òº¯ÒË© °ÈÓÈmãÒmÈ °« m ¹ºãºÎËÓÒ«² ¹¯Ò
¯ºÓº¯Ë°¯°Ó©²º¯È°ãË®ÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ
äËκ¯È°ãËm©Ë ¹¯Òº¯ÒË© ¹¯Ë°äȯÒmÈ °« Óº¯äÈäÒ º
¯È°ãËmººÏÈ}ºÓºÈËã °mȹ¯ÒªºäºÓÒ°ÈÓÈmãÒmÈ ¹¯Ë
ÒäË°mÈmº²¯ÈÓ˺¹¯ËËãËÓÓ©²¹¯Ò¯ºÓ©²ºË}ºm
ºÒË ª}ºãºÒË°}ÒË ¹¯Òº¯ÒË© ¹¯Ë°ãË m©° ÒË ËãÒ Ü
ºË°¹ËËÓÒËãȺ¹¯Ò«Ó©²ª}ºãºÒË°}Ò²°ãºmÒ®ã«ÎÒÏÓÒ
¯È Ò º©²È ËãºmË}È ¯ÈÒºÓÈã ÓºË Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË ¹¯Ò
¯ºÓ©² ¯Ë°¯°ºm ° ˺ä ÏÈ}ºÓºm ¹¯Ò¯º© ˯ËËÓ ºÒ²
ª}ºãºÒË°}Ò²¹¯Òº¯Ò˺m¹¯Ë°äº¯ËÓ°~È}ºÓÈ|º²
¯ÈÓË º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© j² Ë®°mÒË ÓË º¯ÈÓÒÒmÈË°« }È
}º®ãÒººãÈ° ˯¯Òº¯ÒË®ÒãÒ°Á˯º®²ºÏ«®°mºm ÈÓÒ«
sº¯ä©¹¯ÈmÒãÈ ¹¯Ë°äȯÒmÈ ª}ºãºÒË°}ÒË ¯ËºmÈÓÒ«
Òä¹Ë¯ÈÒm© ¹¯ÒäËÓÒËã Óº } }ºÓ}¯ËÓº® °ÁË¯Ë ª}ºãºÒË
°}Ò² ºÓº ËÓÒ® º °ºË¯ÎÈÓÒ ª}ºãºÒË°}ÒË Òä¹Ë¯ÈÒm©
¹º¯ÈÏËã« °«
Óȹ¯Ë¹¯ËÒËã Ó©Ë
Ïȹ¯ËÒËã Ó©Ë
º«Ï©mÈ ÒË
¯ÈÏ¯Ë ÒËã Ó©Ë
mº°°ÈÓºmÒËã Ó©Ë }ºä¹ËÓ°ÈÒºÓÓ©Ë
}ȯÈËã Ó©Ë
¹¯ÈmºäºÒmÈ ÒË
¹ºº¯ÒËã Ó©Ë
¯Ë¹¯ËÒËã Ó©ËÓȹ¯ÈmãËÓ©ÓȺ º©¹ºäË È º°Ë
°mãËÓÒ Ó˹¯Èmºä˯ӺºË®°mÒ«}ºº¯ºËäºÎ˹ºmãË ÏÈ
°ºº® m¯ËÓ©Ë ¹º°ãË°mÒ« ¯Ë¹¯ËÒËã Ó©Ë Ò Ïȹ¯ËÒ
Ëã Ó©Ë Òä¹Ë¯ÈÒm© Ü ªº º°ÓºmÓº® }ºä¹ãË}° ª}ºãºº¹¯È
mºm©²Óº¯ä
¡Ëã Ïȹ¯ËÒËã Ó©²Òä¹Ë¯ÈÒmºmÜÓ˺¹°Ò °ºm˯ ËÓÒ«
Ë®°mÒ® äºÒ² ¹¯ÒÒÓÒ m¯Ë º}¯ÎÈ Ë® ¹¯Ò¯ºÓº®
°¯ËËÈ}Óȹ¯Òä˯Ïȹ¯ËÈË°«mmº mª}°¹ãÈÈÒ ºË}
ºmÓ˺°ÓÈËÓÓ©²°¯Ë°mÈäÒºÒ°}ÒÒÒãÒÏÈÒÒº²ººm
Ó˯ÈÏ¯Ë ÈË°«Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ˹¯º°¯ºËÓÓ©²¹¯Ë¹È¯Èºm¹¯Ò
äËÓËÓÒË ¹ºãËÓÓ©² m ²ºË ÓÈÓºÒ°°ã˺mÈËã °}Ò² ¯Èº
²ÒäÒ}Ⱥm¹¯Ò¯ºÈ}ºº¯©²ÓËm©«mãËÓÈ
cÈÏ¯Ë ÒËã Ó©Ë Ò º«Ï©mÈ ÒË Óº¯ä© º¹¯ËËã« ¹º¯«º}
Ë«Ëã Óº°Ò ¹¯Ò¯ºº¹ºã ϺmÈËãË® { ¹Ë¯mºä °ãÈË ¹º ¯Ë
ËÓÒ °¹ËÒÈã Óº ¹¯ÈmºäºËÓÓºº º¯ÈÓÈ ²ºÏ«®°m Ò®
°Ë}¹ºãÈ˹¯Èmºm©¹ºãÓ« º¹¯ËËãËÓÓ©ËË®°mÒ«¹º
°¯Ë°mºä }ºº¯©² º°Ë°mã«Ë°« mºÏ Ë®°mÒË ÓÈ ¹¯Ò¯ºÓ
°¯Ë {º mº¯ºä °ãÈË Ü ¹¯Ò¯ºº¹ºã ϺmÈËã }È} È°ÓÒ}
ª}ºãºÒË°}ºº ¹¯ÈmººÓº ËÓÒ« m©ÓÎËÓ m©¹ºãÓ« °ºº
mË°m Ò˯˺mÈÓÒ«
{º°°ÈÓºmÒËã Ó©Ë ÒãÒ }ºä¹ËÓ°ÈÒºÓÓ©Ë Óº¯ä© ¹¯ÈmÈ ¹¯Ë
°äȯÒmÈ È¯Ë°ºmÈÓӺ˹¯ÈmºÓȯ ÒË㠯˺mÈÓÒ˺mº°
°ÈÓºmãËÓÒÒ Óȯ ËÓÓºº °º°º«ÓÒ« ¹¯Ò¯ºÓº® °¯Ë© Ò }ºä
¹ËÓ°ÈÒÒÓ˺ã }º¯È°²ººmÓÈmºÏäËËÓÒË˯ÈÓºÒÏȯÈ
Óȹ¯ºmËËÓÒ˹¯Ò¯ººº²¯ÈÓÓ©²ä˯º¹¯Ò«Ò®
zȯÈËã Ó©Ë Òä¹Ë¯ÈÒm© ÒäË äË°º m °ãÈ«² ¹¯ÒmãËËÓÒ«
} ÈäÒÓÒ°¯ÈÒmÓº® ¯ÈÎÈÓ°}º¹¯Èmºmº® Ò°Ò¹ãÒÓȯӺ®
ÒäË°mËÓÓº®ÒãÒºãºmÓº®ºmË°mËÓÓº°ÒÏȪ}ºãºÒË°}ºË
¹¯ÈmºÓȯ ËÓÒËÒãÒ¹¯Ë°¹ãËÓÒË
ºº¯ÒËã Ó©Ë ª}ºãºº¹¯Èmºm©Ë Óº¯ä© }È°È °« ¹¯ËÒäË
°mËÓÓºª}ºÓºäÒË°}ºº°ÒäãÒ¯ºmÈÓÒ«º²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®
°¯Ë© bÒ¯º}Ò® °¹Ë}¯ È}Ò² Óº¯ä ¹¯Ë °äº¯ËÓ nË˯Èã
Ó©ä ÏÈ}ºÓºä | º²¯ÈÓË º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© ~È}ºÓ °ÈÓÈm
ãÒmÈËÓȹ¯Òä˯mºÏäºÎÓº° ¹¯ÒäËÓËÓÒ«ÓÈ㺺m©²ÒÒÓ©²
ã º ¹¯Ò mÓ˯ËÓÒÒ ¹¯Ë¹¯Ò«ÒËä ËϺ²ºÓº® ˲ӺãºÒÒ
ºË°¹ËÒmÈ Ë®¹¯Ò¯ººº²¯ÈÓÒËã Ó©®ªÁÁË}¹ºº¯ÒËã
Ó©² ËÓ Ò ÓÈÈmº} ÓÈ ª}ºãºÒË°}Ò Ò° ¹¯º}Ò ã
ºÓºº}¯ËÒºmÈÓÒ«¹¯Ë¹¯Ò«Ò® ªÁÁË}ÒmÓº¯ËÈãÒÏ Ò²
ä˯º¹¯Ò«Ò«¹ºº²¯ÈÓ˺}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©{Ò°ãËÈ}Ò²äË
¯º¹¯Ò«Ò®äºÎÓºÓÈÏmÈ m©mºÏȹ¯ËËã©ÓÈ°ËãËÓÓ©²¹Ó}
ºmª}ºãºÒË°}ÒÓËËϺ¹È°Ó©²¹¯ºÒÏmº°mËÓÓ©²}ºä¹ãË}°ºm
¹¯ÈmºäºÒmÈ ÒËÓº¯ä©°ÈÓÈmãÒmÈ }ºä¹ËËÓÒ º¯ÈÓºm
º°È¯°mËÓÓº® mãÈ°Ò Ò äË°Óºº °È亹¯ÈmãËÓÒ« m ºãÈ°Ò
º²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
{º¹¯º° w}ºãºÒË°}Ò˹¯ÈmººÓºËÓÒ«
ºÓ«Ò˪}ºãºÒË°}Ò²¹¯ÈmººÓºËÓÒ®
{ºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ˪}ºãºÒË°}Ò²¹¯ÈmººÓºËÓÒ®
¯Ë}¯ÈËÓÒ˪}ºãºÒË°}Ò²¹¯ÈmººÓºËÓÒ®
vºË¯ÎÈÓÒ˪}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmººÓºËÓÒ«
w}ºãºÒË°}ÒË ¹¯ÈmººÓºËÓÒ« Ü ªº ¯ÈÏÓºmÒÓº° ºË°mËÓ
Ó©²ºÓº ËÓÒ®}ºº¯©ËmºÏÓÒ}È m°Á˯ËmÏÈÒäºË®°mÒ«Ë
ãºmË}ÈÒ¹¯Ò¯º©Ò¯ËãÒ¯ °«Óº¯äÈäÒª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
w}ºãºÒË°}ÒË ¹¯ÈmººÓºËÓÒ« mºÏÓÒ}È ÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ ¯Ò
ÒË°}Ò²ÁÈ}ºm¯ÒªºämºãÈ°Òª}ºãº ÒÒÁÈ}©}ãÈ°°Ò
ÁÒÒ¯ ÓÈ°º©Ò«ÒË®°mÒ«
vº©ÒË Óȹ¯Òä˯ °Ò²Ò®ÓºË Ë°mÒË ÒÏm˯ÎËÓÒË mã}ÈÓÈ
ÓÈmºÓËÓÒË ãË°Óº® ¹ºÎȯ Ò mºÏÓÒ}ÈË Ò ¹º¯ºÎÈË
ª}ºãºº¹¯Èmºm©ËºÓº ËÓÒ«¹ºäÒäºmºãÒËãºmË}È|ÓÈ}ºÓË
m°ËÈ°º©ÒËm©°¹ÈË}È}Ò°º¹¯Ò¯ºÓºË«mãËÓÒËÏÈÈ°
ºÓº«mã«Ë°«°ãË°mÒËäÓ˹¯ºäÈÓÓº®Ë«Ëã Óº°ÒËãºmË}È
iË®°mÒË º¯ÈÎÈË ¹º°¹º} ËãºmË}È ªº ÓÈÒºãËË ¯È°¹¯º
°¯ÈÓËÓÓºË º°ÓºmÈÓÒË mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ« ª}ºãº ÒË°}Ò² ¹¯Èmºº
Óº ËÓÒ® cÈÏãÒÈ ¹ºÏÒÒmÓ©ËÒÓËÈÒmÓ©Ë Ë®°mÒ« ¹º
°¹}Ò
ºÏÒÒmÓºË ¹ºmËËÓÒË ËãºmË}È }È} È°ÓÒ}È ª}ºãºÒË°}ºº
¹¯ÈmººÓº ËÓÒ« ºÏÓÈÈË °ºã ËÓÒË ¯ËºmÈÓÒ® ª}ºãºÒË
°}Ò²¹¯Ë¹Ò°ÈÓÒ®
sËÈÒmӺ˪}ºãºÒË°}ºË¹¯ÈmººÓº ËÓÒ˹º¯ÈÏäËmÈ˹¯ÒÒ
ÓËÓÒËm¯Ëȹ¯Ò¯ºÓº®°¯ËËÒϺ¯ºm ËãºmË}ÈÈ}ÒË ¯Ò
ÒË°}ÒË ÁÈ}© º¹¯ËËã« ª}ºãºÒË°}ÒË ¹¯ÈmºÓȯ ËÓÒ«
sËÈÒmÓ©Ë ª}ºãºÒË°}ÒË ¹¯ÈmººÓº ËÓÒ« Áº¯äÒ¯ ÒÓ
°Òª}ºãºº¹¯Èmºmº®ºmË°mËÓÓº°Ò
|°ÓºmÈÓÒ« ã« ¹¯Ë}¯ÈËÓÒ« ª}ºãºÒË°}Ò² ¹¯ÈmººÓº ËÓÒ®
°ãºmÓºäºÎÓº¹º¯ÈÏËãÒ ÓÈm˯¹¹©
z¹Ë¯mº®¯¹¹ËºÓº°«°«º°ÓºmÈÓÒ«}ºº¯©Ë¹¯ºÒ°²º«¹ºmº
ã˹¯Ò¯ºº¹ºã ϺmÈËã«
º}ÈϺҰ¹ºã ϺmÈÓÒ«¹¯Ò¯ºÓºº¯Ë°¯°È
ãÒ}mÒÈÒ«¹¯Ë¹¯Ò«Ò«
{º¯ ¯¹¹ °º°Èmã« º°ÓºmÈÓÒ« ÒÓÒÒȺ¯ÈäÒ }ºº¯©²
«mã« °«º°È¯°mËÓө˺¯ÈÓ©¹ºãÓºäºËÓÓ©ËÓȺ²¯ÈÓ
º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©zÓÒäºÓº°«°«mÈ°Óº°Ò
ÒÏ«Ò˹¯Ò¯ºÓºº¯Ë°¯°È
ãÒ ËÓÒ˹¯Èmȹºã ϺmÈÓÒ«m°m«ÏÒ°Óȯ ËÓÒËäÏÈ}ºÓÈÓË
¯ÈÒºÓÈã Ó©äÒ°¹ºã ϺmÈÓÒË乯үºÓºº¯Ë°¯°È
ºmºÈäÒã«È}ºº¯Ë ËÓҫ亰È
Ó˺°mºËÓÒ˹¯Ò¯ºÓºº¯Ë°¯°ÈmËËÓÒË°ÈÓºmãËÓÓºº°¯º
}È
}ãºÓËÓÒ˺¹ãÈ©ÓÈ㺺mÒ¯Ò²ÏÈ}ºÓÓ©²¹ãÈËÎË®
Óȯ ËÓÒ˹¯Ò¯ºº¹ºã ϺmÈËãË人mº¯Ó©²º«ÏÈËã °m
w}ºãºÒË°}ºË ¹¯ÈmººÓº ËÓÒË äºÎË © ¹¯Ë}¯ÈËÓº ¹º
¯Ë ËÓÒ º¯ÈÓȺ°Ë°m㫠˺ÁÓ}ÒÒº°È¯°mËÓÓºº
ª}ºãºÒË°}ºº}ºÓ¯ºã«ÏȺ²¯ÈÓº®¹¯Ò¯ºÓº®°¯Ë©¹º¯Ë Ë
ÓÒ °È ȯүÈÎÓºº °È ¹º ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ °¹ËÒÈã Óº
¹ºãÓºäºËÓÓ©²º¯ÈÓºm
¯Ë}¯ÈËÓÒË ¹¯ÈmÈ ¹¯Ò¯ºº¹ºã ϺmÈÓÒ« äºÎË © º°ãºm
ãËÓº ¹¯ºË°ºä º¯ÈÓÈ ¹¯º}¯È¯© m©«mÒm Ë® Óȯ ËÓÒË
Ë®°m ˺ÏÈ}ºÓºÈËã °mȺ¹º¯«}ËÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«Òº²
¯ÈÓ©¹¯Ò¯ºÓº®°¯Ë©
º °ºË¯ÎÈÓÒËä ª}ºãºÒË°}ºº ¹¯ÈmººÓºËÓÒ« ¹ºÓÒäÈ °«
¹¯ÈmÈÒº«ÏÈÓÓº°Ò˺ȰÓÒ}ºm¹ºÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ Òº²¯ÈÓË
¹¯Ò¯ºÓº® °¯Ë© vºË¯ÎÈÓÒË ¹¯Èm Ò º«ÏÈÓÓº°Ë® ÏÈmÒ°Ò º
°º°ÈmÈÈ°ÓÒ}ºm¹¯ÈmººÓº ËÓÒ«ÒºË}ȪºººÓº ËÓÒ«
{º¹¯º° vË}©ÒºË}©ª}ºãºÒË°}Ò²
¹¯ÈmººÓºËÓÒ®
vË}©ª}ºãºÒË°}Ò²¹¯ÈmººÓºËÓÒ®
|Ë}©ª}ºãºÒË°}Ò²¹¯ÈmººÓºËÓÒ®
vºãÈ°Óº°zºÓ°ÒÒÒcnÏËäã«Ò¯Ò˹¯Ò¯ºÓ©Ë¯Ë
°¯°© Ò°¹ºã Ï °« Ò º²¯ÈÓ« °« m cn }È} º°ÓºmÈ ÎÒÏÓÒ Ò
Ë«Ëã Óº°ÒÓȯººm¹¯ºÎÒmÈ Ò²ÓÈ°ººmË°m ˮ˯
¯Òº¯ÒÒ º°È¯°mº ȯÈÓÒ¯Ë ÏÈÒ ª}ºãºÒË°}Ò² ¹¯Èm
ËãºmË}È Ò ¯ÈÎÈÓÒÓÈ vã˺mÈËã Óº ºÓÒä ÒÏ È°ÓÒ}ºm
ª}ºãºÒË°}Ò² ¹¯ÈmººÓº ËÓÒ® °Ë}ºä m©°¹ÈË º°
ȯ°mºmãÒË°mºËº}ºä¹ËËÓÓ©²º¯ÈÓºm
i¯Òä °Ë}ºä ª}ºãºÒË°}Ò²ºÓº ËÓÒ®«mã«Ë°« ¯ÒÒ
Ë°}ºË ÒãÒ ÁÒÏÒË°}ºË ãÒº mºÏË®°m ËË ÓÈ ¹¯Ò¯ºÓ
°¯Ë°Ëã Ë˹º¯ËãËÓÒ«Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ«mº°¹¯ºÒÏmº°mÈ
ãÒº º²¯ÈÓ© z È}Òä °Ë}Èä ºÓº°« °« ¯ÈÎÈÓË m ºä
Ò°ãËÒÓº°¯ÈÓÓ©ËÒ²ºÏ«®°m ÒË°Ë}©
º ²ºÏ«®°m ÒäÒ °Ë}ÈäÒ ¹ºÓÒäÈ °« ¹¯Ë¹¯Ò«Ò«
¯ËÎËÓÒ«º¯ÈÓÒÏÈÒÒmºÏË®°m ÒËÓȹ¯Ò¯ºÓ °¯Ë
ÈÈ}Î˯ÈÎÈÓËÏÈÓ«©Ë¹¯Ë¹¯ÒÓÒäÈËã °}º®Ë«Ëã Óº°
ÒãÒ ¯ÈÎÈÓË º°Ë°mã« ÒË ºËË ÒãÒ °¹ËÒÈã ÓºË ¹¯Ò
¯ºº¹ºã ϺmÈÓÒË
º°È¯°mËÓÓ©Ë º¯ÈÓ© ¹¯ÒäËÓÒËã Óº } ª}ºãºÒË°}ºä
¹¯ÈmººÓº ËÓÒ m©°¹È m }ÈË°mË Óº°ÒËãË® ¹ºãÓºäºÒ®
¹º¹¯ÈmãËÓÒ Ò}ºÓ¯ºã mºãÈ°Òº²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
|ÓÒ º¹¯ËËã« ¹º¯«º} Ò °ãºmÒ« Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« Ò º²¯ÈÓ©
º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©Ë˺Ëã Ó©²ºË}ºm
tºÏ«®°m ÒË°Ë}© ¯ÈÎÈÓËmºä Ò°ãËÒÓº°¯ÈÓÓ©Ë
¯ÒÒË°}ÒË Ò ÁÒÏÒË°}ÒË ãÒÈ º«ÏÈÓ© m©¹ºãÓ« ª}ºãºÒ
Ë°}Ò˹¯Ë¹Ò°ÈÓÒ«
|Ë}ÈäÒª}ºãºÒË°}Ò²¹¯ÈmººÓºËÓÒ®ÓÈÏ©mÈ °«ºË}©
º²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©ºÏȯ«ÏÓËÓÒ«Ò°ºËÓÒ« ˯È
ÈÒÒ ¹º¯Ò ÓÒºÎËÓÒ« Ò ÒÓºº ÓËÈÒmÓºº mºÏË®°mÒ«
²ºÏ«®°mËÓÓº®Ò¯º®Ë«Ëã Óº°ÒzÈ}ÒäºË}ÈäºÓº
°«°«
ÏËäãÒÓ˯ȹºm©
¹ºm˯²Óº°Ó©ËÒ¹ºÏËäÓ©Ëmº©
ãË°È Ò ÒÓÈ« ¯È°ÒËã Óº° ÎÒmºÓ©Ë Ò ¯ÒË º¯ÈÓÒÏä© Ò
Ò²ËÓËÒË°}Ò®ÁºÓ
È亰Á˯ө®mºÏ²ºÏºÓºm©®°ãº®È亰Á˯©Òº}ºãºÏË äÓºË
}º°äÒË°}ºË¹¯º°¯ÈÓ°mº
{¹Ë¯mººË¯ËӺ乺¯«}˺²¯ÈÓ˹ºãËÎÈË°Ë°mËÓө˪}ºãº
ÒË°}ÒË°Ò°Ë䩹¯Ò¯ºÓ©ËãÈÓ ÈÁ©Ò¹¯Ò¯ºÓ©Ë}ºä¹ãË}
°©}ºº¯©ËÓ˹ºm˯ÈãÒ° ÈÓ¯º¹ºËÓÓºämºÏË®°mÒ
tȯÈ}˯ ºË}È ¹¯ÈmººÓº ËÓÒ« ˺ º°ºËÓÓº°Ò º°ãÈmãÒmÈ
¹¯ÈmÈÒº«ÏÈÓÓº°Ò}ºº¯©äÒÓÈËã«Ë°«°Ë}¹¯ÈmººÓº Ë
ÓÒ®¯ÒÓÈãÒÒÒ°}ÈÎËäÈ}ºººË}ȹ¯ÈmººÓº ËÓÒ«}È}
¹¯Ò¯ºÓ©ËÏȹºmËÓÒ}Òm°º°Èm˹¯ÈmººÓº ËÓÒ®¹¯ËºãÈÈ
Ïȹ¯ËÒËã Ó©ËÓº¯ä©¹¯Ò²ºÏ«®°mËÓÓºäÒ°¹ºã ϺmÈÓÒÒÏËäËã
¹¯Òº¯Ò˹ºãÈ ¹¯Ë¹¯ËÒËã ө˯ÈÏ¯Ë ÒËã Ó©Ëä˯©
{º¹¯º° zãÈ°°ÒÁÒ}ÈÒ«ª}ºãºÒË°}Ò²
¹¯ÈmººÓºËÓÒ®
w}ºãºÒË°}Ò˹¯ÈmººÓºËÓÒ«m°Á˯Ë
º°È¯°mËÓÓºº¯ËãÒ¯ºmÈÓÒ«
¹¯Ò¯ºº¹ºã ϺmÈÓÒ«
w}ºãºÒË°}Ò˹¯ÈmººÓºËÓÒ«m°Á˯Ë
º°Ë°mãËÓÒ«¹¯ÈmºäºÒ®°º°mËÓÓº°Ò
Óȹ¯Ò¯ºÓ©Ë¯Ë°¯°©
w}ºãºÒË°}Ò˹¯ÈmººÓºËÓÒ«m°Á˯Ë
mËÓ©²¹¯ÈmÓÈÏËäã
lÈ˯ÒÈã Ó©ËÒ¹¯ºË°°Èã Ó©Ë
ª}ºãºÒË°}Ò˹¯ÈmººÓºËÓÒ«
cËã«ÒmÓ©ËÒº²¯ÈÓÒËã Ó©Ë
ª}ºãºÒË°}Ò˹¯ÈmººÓºËÓÒ«
w}ºãºÒË°}Ò˹¯ÈmººÓº ËÓÒ«m°Á˯˺°È¯°mËÓÓºº¯Ë
ãÒ¯ºmÈÓÒ« ¹¯Ò¯ºº¹ºã ϺmÈÓÒ« Ü °ÈäÈ« º Ò¯ÓÈ« ¯¹¹È }È
m²º«ª}ºãºÒË°}Ò˹¯ÈmººÓº ËÓÒ«mºãÈ°Ò
Ëȹ¯Ò¯ºÓ©²¯Ë°¯°ºm¯ÈmººÓº ËÓÒ«¹ºmËËÓÒ ª}ºãº
ÒË°}ººº°È¯°mËÓÓººäºÓÒº¯ÒÓÈÜÏËäËã ÓººmºÓ©²
ºË}ºm ãË°ºmÈÈ}ÎË}ÈÈ°¯ºmÓȹ¯Òä˯}ÈÈ°¯ÈºË}
ºmÎÒmºÓººäÒ¯ÈÒ¯
¯ÈϯËÒËã Óº® °Ò°Ëä© ¹¯Ò¯ºº¹ºã ϺmÈÓÒ« |ÓÒ }È°È °« ¯Ë
Ò°¯ÈÒÒ¹¯ÈmÓȹ¯Ò¯ºÓ©ËºË}©Ò°Ëãº}°ÓÒäÒ¯ËÒ°
¯ÈÒÒ ¹¯Èm ÓÈ º°Ë°mãËÓÒË Ë² ÒãÒ ÒÓ©² mÒ ºm ¹¯Ë¹¯ÒÓÒ
äÈËã °}º®Ë«Ëã Óº°Òm°Á˯˹¯Ò¯ºº¹ºã ϺmÈÓÒ«Ò¯
}ºÓ¯ºã«Ïȹ¯Ò¯ºº¹ºã ϺmÈÓÒËäºäÒ人˺ª}ºãºÒË°}º
º }ºÓ¯ºã« m©Ëã« ¹¯ÈmººÓº ËÓÒ« ¹º º°Ë°mãËÓÒ °¹Ë
ÒÈã Ó©²mÒºm}ºÓ¯ºã« ÏËäËã ÓººmºÓººãË°ÓººÒ¯
º²¯ÈÓ©º°È¯°mºä¯ËÎÒäȪ}ºãºÒË°}ººãȺ¹ºãÒ«|ÓÒ
¹¯Ë°äȯÒmÈ ¹¯ÒäËÓËÓÒË°ËÓº®ÒãÒÈäÒÓÒ°¯ÈÒmÓº®
ÏÈÒ©¹¯ÈmÓ˺ã }º¹¯Ò¯ºº¹ºã ϺmÈËãˮӺҺ°È¯°mÈ
˺º¯ÈÓºm
|°ºËÓÓº° ¹¯ÈmººÓº ËÓÒ® ÈÓÓºº mÒÈ «mã«Ë°« º«ÏÈ
Ëã ÓºË È°ÒË m ÓÒ² m }ÈË°mË ºÓºº ÒÏ °Ë}ºm º°
ȯ°mÈÒ˺º¯ÈÓºm}ºº¯ÒÓÒ¯ Ò²ºË°¹ËËÓÒ˪}ºãºÒ
Ë°}ººãȺ¹ºãÒ«m°¯ÈÓË
w}ºãºÒË°}ÒË ¹¯ÈmººÓº ËÓÒ« m °ÁË¯Ë º°Ë°mãËÓÒ« ¹¯Èmº
äºÒ®°º°mËÓÓº°ÒÓȹ¯Ò¯ºÓ©Ë¯Ë°¯°©m}ã È ¹¯Èmºº
Óº ËÓÒ«
¹º ¹¯Òº¯ËËÓÒ ¹¯Ò¯ºÓ©² ºË}ºm ÒãÒ ªãËäËÓºm ªÒ² º
Ë}ºmm°º°mËÓÓº°
º°Ë°mãËÓÒ °º°mËÓÓÒ}ºä °mºÒ² ¹¯ÈmºäºÒ® ¹º ª}°¹ãÈÈ
ÒÒÏËäËã ÓººÈ°}ÈÒÓȲº«Ò²°«ÓÈÓË乯үºÓ©²¯Ë
°¯°ºm
¹¯Ë}¯ÈËÓÒ ¹¯ÈmÈ°º°mËÓÓº°ÒÓȺÒãÒÒÓº®¹¯Ò¯ºÓ©®
ºË}¹º°¯Ë°mºäÏÈ}ã ËÓÒ«°Ëãº}}¹ãÒ¹¯ºÈÎÒäËÓ©
ÒÏ«Ò«Ò¹¯ÒÓÒËã Óººm©}¹ÈÓ˯ÈÒºÓÈã ÓºÒ°¹ºã ÏË
䩲ÏËäËã
|°ºËÓÓº° ªÒ²¹¯ÈmººÓº ËÓÒ®mºä ººÓº®ÒÏ°º¯ºÓ
m ÓÒ² m°ËÈ m©°¹ÈË °º°mËÓÓÒ} ÏËäËã Óºº È°}È ÒãÒ
ÓȲº«Ò²°«ÓÈÓËäÏËäËã Ó©²¯Ë°¯°ºm
w}ºãºÒË°}Ò˹¯ÈmººÓº ËÓÒ«m°Á˯ËmËÓ©²¹¯ÈmÓÈÏËäã
Ò ÓȲº«Ò²°« ÓÈ ÓË® ¹¯Ò¯ºÓ©² ¯Ë°¯°ºm m©¯ÈÎÈ °« m ¹¯ÈmË
¹ºÎÒÏÓËÓÓºº ÓÈ°ãËË人 mãÈËÓÒ« ÏËäËã Ó©ä È°}ºä
m¹¯Èm˹º°º«ÓÓºº Ë°°¯ºÓºº ¹ºã ϺmÈÓÒ«ÒäãÒºm¹¯ÈmË
°Ë¯mÒÈ ¹¯ÈmȺ¯ÈÓÒËÓÓºº¹ºã ϺmÈÓÒ« °º°ËÓÒäÏËäËã
Ó©äÈ°}ºä
iÈÓÓ ¯¹¹ ¹¯ÈmººÓº ËÓÒ® m ºãÒÒË º ª}ºãºÒË°}Ò²
¹¯ÈmººÓº ËÓÒ®°}ãÈ©mÈ Ò²°«m°Á˯˺°Ë°mãËÓÒ«¹¯È
mºäºÒ® °º°mËÓÓÒ}È ÓËã Ï« ÓÈÏmÈ È°ºã Ó©äÒ ¹¯Èmºº
Óº ËÓÒ«äÒ¯ÈmºäºÒ«ÏËäãËmãÈËã ËmÒÏËäã˹ºã ϺmÈËãË®
m ºÓº ËÓÒÒ °mºÒ² ÏËäËã Ò ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©² ÓÈ ÓÒ² ¹¯Ò¯º
Ó©²¯Ë°¯°ºmÏÓÈÒËã ÓºÎ˹¯ÈmºäºÒ®°º°mËÓÓÒ}È
sËÏÈmÒ°Òäº º ºº m }È}º® °ÁË¯Ë Áº¯äÒ¯ °« ª}ºãºÒË°}ÒË
¹¯ÈmººÓº ËÓÒ«Ò²¹º¯ÈÏËã« ÓÈ
äÈ˯ÒÈã Ó©Ë
¹¯ºË°°Èã Ó©Ë
lÈ˯ÒÈã Ó©Ë ª}ºãºÒË°}ÒË ¹¯ÈmººÓºËÓÒ« °}ãÈ©mÈ °«
¹¯ÒäËÓÒËã Óº}}ºÓ}¯ËÓ©ääÈ˯ÒÈã Ó©äºË}È乺ãË
ÎÈÒäª}ºãºº¹¯Èmºmº®º²¯ÈÓËz Ò°ãäÈ˯ÒÈã Ó©²äºÎ
ÓººÓË°ÒÓȹ¯Òä˯ª}ºãºÒË°}Ò˹¯ÈmººÓº ËÓÒ«¹º¹¯º
mËËÓÒ ¹¯ºÒmº¹ºÎȯө² ä˯º¹¯Ò«Ò® ºË}ºä }ºº¯©²
°ãÎÒãË°Óº®äÈ°°ÒmÒ¹¯ºÒmº¹ºÎȯÓÈ«ËϺ¹È°Óº° mÓËä
¯ºË°°Èã Ó©Ë ª}ºãºÒË°}ÒË ¹¯ÈmººÓºËÓÒ« ¹¯Ë°äȯÒmÈ
ºË°¹ËËÓÒ˹º¯«}ȹ¯Ò¯ººº²¯ÈÓÒËã Óº®Ë«Ëã Óº°Ò¯º
Ë°°Èã Ó©Ë ª}ºãºÒË°}ÒË ¹¯ÈmººÓº ËÓÒ« Áº¯äÒ¯ °« ÓÈ
¹¯Òä˯m²ºËº°ÎËÓÒ«Ò°ºãÈ°ºmÈÓÒ«ãË°º¹ºã ϺmÈËã«äÒ
Ò ¹¯Ë°ÈmÒËã«äÒ ãË°²ºÏÈ ¹ãÈÓºm ¹¯ºmË ËÓÒ« ¹¯ºÒmº¹ºÎȯ
Ó©²ä˯º¹¯Ò«Ò®
{¹Ë¯ËÓ˪}ºãºÒË°}Ò²¹¯ÈmººÓº ËÓÒ®m©Ëã« È}ÎË
¯Ëã«ÒmÓ©Ë
º²¯ÈÓÒËã Ó©Ë
¯¹¹ ¯Ëã«ÒmÓ©² Ü °º°Èmã« ª}ºãºÒË°}ÒË ¹¯ÈmººÓº
ËÓÒ«}È°È ÒË°«Ó˹º°¯Ë°mËÓÓºº°Ë°mãËÓÒ«¹¯Ò¯º º
º²¯ÈÓÒËã Ó©²ä˯º¹¯Ò«Ò®
|²¯ÈÓÒËã Ó©Ë ª}ºãºÒË°}ÒË ¹¯ÈmººÓº ËÓÒ« °}ãÈ©mÈ °«
¹º¹ºmº¹¯ÒäËÓËÓÒ«ºmË°mËÓÓº°ÒÏÈÓËm©¹ºãÓËÓÒË° È
ÓºmãËÓÓ©² ÏÈ}ºÓºä Óº¯ä Ò ¹¯ÈmÒã ¹¯Ë °äȯÒmÈ Ò² ¯Ë
ºmÈÓÒ«¹ºº²¯ÈÓ˺}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
{º¹¯º° vººÓºËÓÒ˪}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
°¯ÒäÒº¯È°ã«äÒ¹¯ÈmÈ
vm«Ï °ÈϺm©äÒº¯È°ã«äÒ¹¯ÈmÈ
{ãÒ«ÓÒË}ºÓ°ÒÒºÓÓºº¹¯ÈmÈ
ÓȪ}ºãºÒË°}ºË¹¯Èmº
{ÏÈÒäºË®°mÒËÈäÒÓÒ°¯ÈÒmÓºº
Òª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
nÓ}ÒÒ¯ÈÎÈÓ°}ºº¹¯ÈmȹººÓºËÓÒ
}ª}ºãºÒË°}ºä¹¯Èm
~ÓÈËÓÒ˺ãºmÓºº¹¯ÈmÈ
vººÓºËÓÒËÓº¯äª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
°Óº¯äÈäÒäËÎÓȯºÓºº¹¯ÈmÈ
w}ºãºÒË°}È«Ò¹¯Ò¯ºÓº¯Ë°¯°Ó©Ë
º¯È°ãÒ¹¯ÈmÈ
|°ÓºmÓ©Ë Óº¯ä© Ò ÒÓ°Ò© ª}ºãºÒË°}ºº ¹¯ÈmÈ Áº¯äÒ¯
°«ÓȺ°ÓºmËÈϺm©²º¯È°ãË®¹¯ÈmȯҪºäÓº¯ä© ª}º
ãºÒË°}ºº ¹¯ÈmÈ °ãÎÈ ÈϺ® ° ˺ä }ºº¯º® º°Ë°mã«
Ë°«ª}ºãºÒÏÈÒ«Óº¯ä¯Ò²º¯È°ãË®¹¯ÈmÈ°m«ÏÈÓÓ©²°mºÒäÒ
ÒÓ°ÒÈäÒÒãÒºËã Ó©äÒ¹ºãºÎËÓÒ«äÒ°È}º®°Á˯º®}È}
mÏÈÒäºË®°mÒ˺˰mÈÒ¹¯Ò¯º©
zºÓ°ÒÒºÓÓºË ¹¯Èmº m}ã ÈË }ºÓ°ÒÒºÓÓ©Ë Óº¯ä© ¹º
º²¯ÈÓ˺}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©ÏË° ÎËÏÈ}¯Ë¹ã« °«º°ÓºmÓ©ËÈ
Ϻm©Ë¹ºãºÎËÓÒ«¯ËãÒ¯ ÒËË«Ëã Óº° º¯ÈÓºmmãÈ°Ò
mÈÓÓº®°Á˯Ë
È}ÒË ÒÓ°Ò© ÈäÒÓÒ°¯ÈÒmÓºº ¹¯ÈmÈ }È} ¹¯ÈmãËÓÒË
}ºÓ¯ºã ÈäÒÓÒ°¯ÈÒmÓÈ« ºmË°mËÓÓº° °º°Èmã« È°
ª}ºãºº¹¯Èmºmººä˲ÈÓÒÏäȺ²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©w}º
ãºÒË°}ºË ¹¯Èmº º°Óºm©mÈË°« ÓÈ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©² Ò ÒÓ©² ÒÓ
°ÒȲ ÈäÒÓÒ°¯ÈÒmÓºº¹¯Èmȹ¯Ë°äȯÒmÈËÓº¯ä©¯Ë
ãÒ¯ ÒË ÈäÒÓÒ°¯ÈÒmÓ©Ë ºÓº ËÓÒ« ¹¯ÒäËÓÒËã Óº } ª}º
ãºÒË°}Òä¯ËºmÈÓҫ乺º²¯ÈÓ˹¯Ò¯ºÓº®°¯Ë©
¯Òº¯ÒËÓ©äÒ ÁÓ}Ò«äÒ ¯ÈÎÈÓ°}ºº ¹¯ÈmÈ ¹º ºÓº Ë
ÓÒ }ª}ºãºÒË°}ºä«mã« °«º²¯ÈÓÒËã ÓÈ«Ò}ºä¹ËÓ°ÈÒ
ºÓÓÈ« zã Ëm©ä ã« ª}ºãºÒË°}Ò² ¹¯ÈmººÓº ËÓÒ® °ãÎÒ
ÒÓ°ÒmºÏäËËÓÒ«m¯ËÈ{°ãºmÒ«²¯©ÓºÓº®ª}ºÓºäÒ}Ò
¹ºm© ÈË°« ¯ºã Óº¯ä ººmº¯Óºº ¹¯ÈmÈ °¹º°º°m Ò²
°ºm˯ ËÓ°mºmÈÓÒ ª}ºãºÒË°}Ò² ºÓº ËÓÒ® {°Ë ÈË ¯È
ÎÈÓ°}º¹¯Èmºmº®ººmº¯¯È°°äȯÒmÈË°«m}ÈË°m˺¹ÒäÈã
Óº®Áº¯ä©°ÈÓºmãËÓÒ«¹¯ÈmººÓº ËÓÒ®¹¯ÒäËÓÒËã Óº}º²
¯ÈÓ˺}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©Ò¯ÈÒºÓÈã Óºº¹¯Ò¯ºº¹ºã ϺmÈÓÒ«
|°ººË ÏÓÈËÓÒË ÒäËË ºãºmÓºË ¹¯Èmº Ó˰亯« ÓÈ º º ˺
Óº¯ä© }È} Ò Óº¯ä© ÈäÒÓÒ°¯ÈÒmÓºº Ò ¯ÈÎÈÓ°}ºº ¹¯ÈmÈ
m©¹ºãÓ« ¹¯ËÎËm°Ëºº²¯ÈÓÒËã Ó ÁÓ}Ò ¹ººÓº ËÓÒ }
ª}ºãºÒË°}ºä¹¯Èmsº¯ä©ºãºmÓºº¹¯ÈmÈÏÈ}¯Ë¹ã« °º°Èm©
ª}ºãºÒË°}Ò²¹¯Ë°¹ãËÓÒ®}È}mÒ©ºË°mËÓÓºº¹È°Ó©² Ë«
ÓÒ®¹¯ÒÒÓ« Ò²m¯Ëº}¯ÎÈ Ë®¹¯Ò¯ºÓº®°¯ËË
vºãÈ°Óº ° nË˯Èã Óºº ÏÈ}ºÓÈ | º²¯ÈÓË º}¯ÎÈ Ë®
°¯Ë©ºÓÒäÒϺ°ÓºmÓ©²¹¯ÒÓÒ¹ºmº²¯ÈÓ©¹¯Ò¯ºÓº®°¯Ë©
«mã«Ë°«¹¯ÒÓÒ¹äËÎÓȯºÓºº°º¯ÓÒË°mÈsȹ¯È}Ò
}˺°ººËmÓÒäÈÓÒËËã«Ë°«¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÒ º¹©ÈÓÈ}º¹
ãËÓÓºº m ÈÓÓº® °ÁË¯Ë ¯ÒäÒ º°È¯°mÈäÒ ¹¯ºmº«°«
äËÎÓȯºÓ©Ëª}ºãºÒË°}ÒËÒ°°ã˺mÈÓÒ«v˺ääËÎ
ÓȯºÓ©² °ÈÓȯºm ¯ÈϯÈÈ©mÈ °« È}ÎË Óº¯äÈÒm© ¹¯Ë
Ëã Óºº¹°Ò䩲m¯ËÓ©²mºÏË®°mÒ® mÈ°Óº°Òº¹¯ËË
ã« °«Óº¯ä©¹¯ÒäËÓËÓҫȯº²ÒäÒ}Ⱥmm°Ëã °}ºä²ºÏ«®°
m˯˺mÈÓÒ«}¯ÈÏãÒÓ©äªÓ˯ËÒË°}ÒäºË}ÈäÒ°¹ºã
ϺmÈÓÒ ¯ÈÒºÈ}ÒmÓ©² äÈ˯ÒÈãºm º²¯ÈÓË ºÏºÓºmº º °ãº«
~ËäãÒ Ò°²º«ÒÏ}ºº¯©²Áº¯äÒ¯ °«¯ËºmÈÓÒ«}Óº¯äÒ
¯ºmÈÓÒ }ÈË°mÈ ¹¯Ò¯ºÓº® °¯Ë© | ÏÓÈËÓÒÒ äËÎÓȯº
Óºº¹¯ÈmÈ㫪}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ°mÒËËã °m È}ÎË°È
Ò zºÓ°ÒÒÒ cn Ò ÁË˯Èã Ó©² ÏÈ}ºÓºm ¹¯Ë°äȯÒ
mÈ ÒË ¹¯Òº¯ÒË ¹¯ÈmÒã äËÎÓȯºÓ©² ººmº¯ºm ¹¯ÒÓ«
©²°È°ÒËäcº°°ÒÒ
{ÏÈÒäºmãÒ«ÓÒË ª}ºãºÒË°}ºº ¹¯ÈmÈ Ò ¹¯Ò¯ºÓº¯Ë°¯°Ó©² º
¯È°ãË® ¹¯ÈmÈ ¹¯º°ãËÎÒmÈË°« m ºä º ¹¯Ò¯ºÓº¯Ë°¯°Ó©Ë
º¯È°ãÒ ãË°ÓºËmºÓºË¹¯ÈmºÒ¯ °ºË¯ÎÈÓº¯ä©ª}ºãºÒ
Ë°}ºº¹¯ÈmÈ
{º¹¯º° |˹¯Èmºm©Ë¹¯ÒÓÒ¹©
ª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
zãÈ°°ÒÁÒ}ÈÒ«¹¯ÒÓÒ¹ºmª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
vºË¯ÎÈÓÒ˹¯ÒÓÒ¹ÈÓȯººmãÈ°Ò«
vÓº° ¹¯ÒÓÒ¹ÈäÈÓÒÏäÈ
tȯÈ}˯ҰÒ}ȹ¯ÒÓÒ¹ÈÏÈ}ºÓÓº°Ò
vºË¯ÎÈÓÒ˹¯ÒÓÒ¹ÈÒÓ˯ÓÈÒºÓÈãÒÏäÈ
¯ÒÓÒ¹ËÒÓ°mȹ¯ÈmÒº«ÏÈÓÓº°Ë®
~ÓÈËÓÒ˹¯ÒÓÒ¹ÈãÈ°Óº°Ò
¯ÒÓÒ¹© ª}ºãºÒË°}ºº ¹¯ÈmÈ äºÎÓº }ãÈ°°ÒÁÒÒ¯ºmÈ ÓÈ
ºË¹¯Èmºm©Ë¹¯ÒÓÒ¹©|Ë®Ò|°ºËÓÓº®È°Ë®
|˹¯Èmºm©Ë ÒÓÈË Ò² ÓÈÏ©mÈ }ºÓ°ÒÒºÓÓ©äÒ ¹¯ÒÓÒ¹©
¹¯Ë°äº¯ËÓ© m zºÓ°ÒÒÒ cº°°Ò®°}º® nË˯ÈÒÒ wÒ Óº¯
äÈÒmө˹¯Ë¹Ò°ÈÓÒ«ºãÈÈ ÓÈÒm©° Ë® ¯ÒÒË°}º®°Ò㺮
j°²º«ÒϹ¯ÒÓÒ¹ÈÓȯººmãÈ°Ò«¯º°°Ò®°}Ò®Óȯºº°Ë°
mã«Ë°mº mãÈ° mª}ºãºÒË°}Ò²¹¯ÈmººÓº ËÓÒ«²Ó˹º°¯Ë
°mËÓÓºÈÈ}ÎË Ë¯ËϺ¯ÈÓ©º°È¯°mËÓÓº®mãÈ°ÒÒº¯ÈÓ©
äË°Óºº°È亹¯ÈmãËÓÒ« È° mº¯È«°zºÓ°ÒÒÒcn
vºãÈ°Óº È°Ò ¹Ë¯mº® ° zºÓ°ÒÒÒ cn äÓººÓÈÒº
ÓÈã Ó©®¯º°°Ò®°}Ò®ÓȯºÜËÒÓ°mËÓÓ©®Ò°ºÓÒ}mãÈ°Òm
cº°°ÒÒÒÓº°ÒËã °m˯ËÓÒËÈ
¯ÒÓÒ¹ äÈÓÒÏäÈ °º°ºÒ m ºä º ºÓº ËÓÒ« m ºãÈ°Ò
º²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©ª}ºãºÒË°}ººãȺ¹ºãÒ«°¯º
«°« ° ˺ä ÒÓ˯˰ºm ÓË ºã }º ÓÈ°º«Ò² Óº Ò Ò²
¹º}ºãËÓÒ® ã Ë® ¯Òº¯ÒËÓ©äÒ °º°Èmã« ÒäÒ ¹¯ÒÓÒ¹È
«mã« °«°ãË Ò˯˺mÈÓÒ«
Ó˺¹°Ò亰 È}ºº¹º¯«}ÈÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«ºË}ºm¹¯Ò¯º©
}ºº¯©®©°¹º°º°mºmÈ㹯ÒÒÓËÓÒ m¯ËÈϺ¯ºm ã Ë®
}ÈΩ®°Ë}ª}ºãºÒË°}Ò²¹¯ÈmººÓº ËÓÒ®º«ÏÈÓº°Ë
°mã« °mº Ë«Ëã Óº° È}Òä º¯ÈÏºä º© ÓË Óȯ È
¯ËºmÈÓÒ®ª}ºãºÒË°}º®ËϺ¹È°Óº°Ò
¯ÒÓÒ¹ ÏÈ}ºÓÓº°Ò ¹¯Ë¹ºãÈÈË ºÓºË Ò ËÏ°ãºmÓºË m©
¹ºãÓËÓÒË m°Ë² Óº¯äÈÒmÓ©² ¹¯Ë ¹Ò°ÈÓÒ® ã ©ä °Ë}ºä
ª}ºãºÒË°}Ò²¹¯ÈmººÓº ËÓÒ®
vº°Èmã« Ò˪ºº¹¯ÒÓÒ¹È
m°ËºÓº° º Ë° ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÒË Óº¯äÈÒmÓ©² ¹¯Ë ¹Ò°È
ÓÒ® ÓÈ m°Ë² ËÏ Ò°}ã ËÓÒ« ¯ÈÎÈÓ Ò º¯ÈÓÒÏÈÒÒ }ºº¯©Ë
m©°¹È m}ÈË°mË°Ë}ºmª}ºãºÒË°}Ò²¹¯ÈmººÓº ËÓÒ®
ËÏ°ãºmÓº° ºË° Ó˺¹°Ò亰 º°¹ãËÓÒ«º¯ËºmÈ
ÓÒ®Óº¯äÈÒmÓ©²¹¯Ë¹Ò°ÈÓÒ®¹º¹¯Ë㺺ä}È}Ò²ãÒºº
°º«Ëã °mÏÈÒ°}ã ËÓÒË乯˰亯ËÓÓ©²ÏÈ}ºÓºä
ËÒÓ°mº º ºÏÓÈÈË ËÒÓºº¯ÈÏÓºË ¹¯ÒäËÓËÓÒË Óº¯äÈÒ m
Ó©² ¹¯Ë¹Ò°ÈÓÒ® m°ËäÒ °Ë}ÈäÒ ª}ºãº ÒË°}Ò² ¹¯Èmºº
Óº ËÓÒ®mã ºä¯ËÒºÓËcº°°ÒÒ
vºã ËÓÒ ªºº ¹¯ÒÓÒ¹È °¹º°º°mË ÓÈãÒÒË °¹ËÒ
Èã Óº ¹ºãÓºäºËÓÓ©² ã« ÓÈϺ¯È ÏÈ ÏÈ}ºÓÓº° º¯ÈÓºm
¹¯º}¯È¯È º¯ÈÓºm º°Ë°mã« Ò² ¹¯Èmº°ÒË °©
¹¯ÒÓ«Ò˺°º©²Óº¯äÈÒmÓº ¹¯Èmºm©²È}ºm äÈ˯ÒÈã Ó©²Ò
¹¯ºË°°Èã Ó©²
¯ÒÓÒ¹ÒÓ˯ÓÈÒºÓÈãÒÏäȺËÒÓ«Ëm°ËË°º°Èmã« ÒË
äËÎÓȯºÓ
ÓÈÒºÓÈã Ó
lËÎÓȯºÓÈ« °º°Èmã« È« ¹¯ÒÓÒ¹È ÒÓ˯ÓÈÒºÓÈãÒÏäÈ m
ª}ºãºÒË°}Ò² ¹¯ÈmººÓº ËÓÒ«² ¹¯Ë°äȯÒmÈË °º¯ÓÒË
°mº¯ÈÏÓ©²°¯ÈÓmºãÈ°Òº²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë© mÈ
°Óº°ÒºË°¹ËËÓÒË°mººÓººÒË°¹¯Ë¹«°mËÓÓºººäËÓÈ
ÓÈӺ˲ÓÒË°}º®ÒÓÁº¯äÈÒË®¹º¹¯ºãËäÈäº}¯ÎÈ Ë®
°¯Ë© ҹ˯˺m©²¹¯Ò¯ººº²¯ÈÓÓ©²Ë²ÓºãºÒ®¹ºäº º
Óºº º°È¯°mÈ ¯ºä m ¯ËÏm©È®Ó©² ª}ºãºÒË°}Ò² °Ò
ÈÒ«²Ò
sÈÒºÓÈã ÓÈ« °º°Èmã« È« }È} ªãËäËÓ ¹¯ÒÓÒ¹È ÒÓ˯ÓÈ
ÒºÓÈãÒÏäÈmª}ºãºÒË°}Ò²¹¯ÈmººÓº ËÓÒ«²º¯ÈÎÈËmÓ
¯Òº°È¯°mËÓÓºË °º¯ÓÒË°mº äËÎ ÁË˯ÈÒË® Ò ËË
°Ë}ÈäÒmmº¹¯º°È²mãÈËÓÒ«¹ºã ϺmÈÓҫүȰ¹º¯«ÎËÓÒ«
ÏËäãË®Ó˯ÈäÒmºÓ©äÒÒ ¯ÒäÒ¹¯Ò¯ºÓ©äү˰¯°ÈäÒ
È È}ÎË m ¹¯Ò¯ºº¹ºã ϺmÈÓÒÒ Ò ºË°¹ËËÓÒÒ ª}ºãºÒË°}º®
ËϺ¹È°Óº°Ò
|mÈÎÓº°Ò¹¯ÒÓÒ¹ÈÒÓ˯ÓÈÒºÓÈãÒÏäÈ°mÒËËã °mËÈ}ÎË
ÏÓÈËÓÒË äËÎÓȯºÓ©² ººmº¯ºm m ËãË º²¯ÈÓ© ¹¯Ò¯ºÓº®
°¯Ë©vºãÈ°Óº° nË˯Èã ÓººÏÈ}ºÓÈ|º²¯ÈÓ˺}¯
ÎÈ Ë®°¯Ë©Ë°ãÒäËÎÓȯºÓ©äººmº¯ºämºãÈ°Òº²
¯ÈÓ© º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© ÏÈ}ã ËÓÓ©ä cn °ÈÓºmãËÓ©
Òө˹¯ÈmÒãÈËä˺¹¯Ë°äº¯ËÓ©¯º°°Ò®°}ÒäÏÈ}ºÓº
ÈËã °mºäº¹¯ÒäËÓËÓÒ ¹ºãËÎȹ¯ÈmÒãÈäËÎÓȯºÓº
º ººmº¯È È}Òä º¯ÈϺä äËÎÓȯºÓº¹¯Èmºm©Ë Óº¯ä©
ÒäË ¹¯Òº¯Ò˹˯ËÓÈÒºÓÈã Ó©äÒÓº¯äÈäÒ
°¹Ë² m ËãË º²¯ÈÓ© º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© ÓËmºÏäºÎËÓ ËÏ °º
ã ËÓÒ«Óȹ¯È}Ò}Ë ¹¯ÒÓÒ¹ÈËÒÓ°mȹ¯ÈmÒº«ÏÈÓÓº°Ë®
°Ë}ºm ª}ºãºÒË°}Ò² ¹¯ÈmººÓºËÓÒ® j°²º« ÒÏ ¯ËºmÈ
ÓÒ® °ÈË® Ò zºÓ°ÒÒÒ cn º°Ë°mãËÓÒË ¹¯Èm Ò
°mºº m ºãÈ°Ò ª}ºãºÒË°}Ò² ¹¯ÈmººÓº ËÓÒ® Ó˯Èϯ©mÓº
°m«ÏÈÓº ° m©¹ºãÓËÓÒËä ¯ÈÎÈÓÈäÒ °mºÒ² º«ÏÈÓÓº°Ë® È}
}ÈΩ® ÒäËË ¹¯Èmº ÓÈ ãȺ¹¯Ò«Ó º}¯ÎÈ °¯Ë
º°ºmË¯Ó ÒÓÁº¯äÈÒ º ËË °º°º«ÓÒÒ Ò ÓÈ mºÏäËËÓÒË
Ë¯È ¹¯ÒÒÓËÓÓºº ˺ Ϻ¯ºm ÒãÒ ÒäË°m ª}ºãºÒ
Ë°}Òä ¹¯ÈmºÓȯ ËÓÒËä ° ¯Ò ªºä }ÈΩ® º«ÏÈÓ
°º²¯ÈÓ« ¹¯Ò¯º Ò º}¯ÎÈ °¯Ë ˯ËÎÓº ºÓº°Ò °«
}¹¯Ò¯ºÓ©äºÈ°mÈä °
Ë°ÓÈ« °m«Ï äËÎ ¹¯ÈmÈäÒ Ò º«ÏÈÓÓº°«äÒ °Ë}ºm ¹¯Ò
¯ºº¹ºã ϺmÈËãË® Ü ²È¯È}˯ө® ¹¯ÒÏÓÈ} ¯È°°äȯÒmÈËä ºº
¹¯ÒÓÒ¹È
zã Ëmº® °º°Èmã« Ë® ¹¯ÒÓÒ¹È ãÈ°Óº°Ò «mã«Ë°« ¹¯Èmº
}Èκº¹¯ºÎÒmÈ ËºÓÈ˯¯Òº¯ÒÒcº°°ÒÒÓÈ º°ºm˯Ó
ÒÓÁº¯äÈÒ º °º°º«ÓÒÒ º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© ° zºÓ°Ò
ÒÒ cn iºãÎÓº°Ó©Ë ãÒÈ mÒÓºmÓ©Ë m ¹¯Ëº°ÈmãËÓÒÒ
Ó˹¯ÈmÒm©²°mËËÓÒ®Ò°}ÈÎËÓÒÒ°ººmË°m Ë®ÒÓÁº¯äÈ
ÒÒÓË°ÈäÒÓÒ°¯ÈÒmÓ ÒÒÓ ºmË°mËÓÓº° sȯ«
°ªÒ乯ÒÓÒ¹ãÈ°Óº°Ò¹¯Ë¹ºãÈÈ˹ãÒӺ˺°mËËÓÒË
ÁÈ}ºm ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ºmË°mËÓÓº°Ò ÏÈ ª}ºãº ÒË°}ÒË ¹¯Èmº
Óȯ ËÓÒ« wº ¯ËºmÈÓÒË ÒäËË mÈÎÓË® ËË ¹¯ºÁÒãÈ}ÒË
°}ºËÏÓÈËÓÒË
{º¹¯º° ¯ÒÓÒ¹©|ˮȰÒ
ª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
tȯÈ}˯ҰÒ}ȹ¯ÒÓÒ¹ºm|ˮȰÒ
¯Òº¯ÒËÒÓ˯˰ºmÓȯººm¹¯ºÎÒmÈ Ò²
ÓÈ°ººmË°m ˮ˯¯Òº¯ÒÒ
ÒÏÈÒȹ¯ÈmºËã ÓººËãºmË}È
¯ÒÓÒ¹ËãËmººÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«
¹¯Ò¯ºÓ©²ºË}ºm
¯ÒÓÒ¹¯ÈÒºÓÈã ÓººÒªÁÁË}ÒmÓºº
Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ«¹¯Ò¯ºÓ©²ºË}ºm
¯ÒÓÒ¹¹¯Òº¯ÒËȺ²¯ÈÓÒËã Ó©²
ä˯º¹¯Ò«Ò®mÒ°¹ºã ϺmÈÓÒÒ¹¯Ò¯ºÓ©²
ºË}ºm
¯ÒÓÒ¹}ºä¹ãË}°Óºº¹º²ºÈ
mª}ºãºº¹ºã ϺmÈÓÒÒ
¯ÒÓÒ¹¹ãÈÓººÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«¹¯Ò¯ºÓ©²
¯Ë°¯°ºmÒ¹¯Ò¯ºÓ©²ºË}ºm
zÈ} ÎË ºäËÈ㺰 ¹¯ÒÓÒ¹© ª}ºãºÒË°}ºº ¹¯ÈmÈ }ãÈ°°Ò
ÁÒÒ¯ °« ÓÈ ºË¹¯Èmºm©Ë ÓÈ ¹¯ÒÓÒ¹© |Ë® Ò |°º
ËÓÓº®È°Ë®
¯ÒÓÒ¹© |Ë® È°Ò º¯ÈÎÈ °¹ËÒÁÒ} ª}ºãºÒË°}º®
°Ò°Ëä© °¯ÈÓ© °º°º«Ë® ÒÏ °ºmº}¹Óº°Ò ¹¯Ò¯º Ó©² º
Ë}ºmj°²º«ÒϪºº¯ÈÏãÒÈ °ãË Ò˹¯ÒÓÒ¹©
¯Òº¯ÒË ÒÓ˯˰ºm Óȯººm ¹¯ºÎÒmÈ Ò² ÓÈ °ººmË°
m ˮ˯¯Òº¯ÒÒÒÏÈÒȹ¯ÈmºËã ÓººËãºmË}ȹ¯Ë
°äȯÒmÈË°ãË ËË
ÏËäã« Ò ¯ÒË ¹¯Ò¯ºÓ©Ë ¯Ë°¯°© Ò°¹ºã Ï °« Ò º²¯ÈÓ«
°« m cn }È} º°ÓºmÈ ÎÒÏÓÒ Ò Ë«Ëã Óº°Ò Óȯººm ¹¯º
ÎÒmÈ Ò²ÓÈ°ººmË°m ˮ˯¯Òº¯ÒÒ È° ¹Ë¯mÈ«°
zºÓ°ÒÒÒcn
¹¯Ò¯ºÓ©Ë ºË}© ÓË äº ºÎÈ °« cº°°ÒÒ m ¹ºã Ï
¯ºº º°È¯°mÈ ÏÈ Ò°}ã ËÓÒËä °ãÈËm °ÈÓºmãËÓÓ©²
ÏÈ}ºÓºä
¹¯ÈmãËÓÒË m °ÁË¯Ë Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« Ò º²¯ÈÓ© ¹¯Ò¯ºÓ©² º
Ë}ºm º°Ë°mã«Ë°« ¹º }ºÓ¯ºãËä º¯ÈÓºm ¹¯ÈmãËÓÒ« º
Ë®}ºä¹ËËÓÒÒ
º°È¯°mº m¹¯ÈmË }ºº¯ÒÓÒ¯ºmÈ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË ¹¯Ò¯ºÓ©²
ºË}ºm m ºä Ò°ãË ÒÏ©äÈ Ò² ã« º°È¯°mËÓÓ©² ÒãÒ
äÓÒÒ¹Èã Ó©²ÓÎÒ¹¯ÒÓÒËã Óºm©}¹È
~ÈÒÈ ¹¯Èm ºËã Óºº ËãºmË}È ºË°¹ËÒmÈË°« Ëä º °º
ãÈ°Óº ° |°ÓºmÓºº ÏÈ}ºÓÈ }ÈΩ® m cn ÒäËË ¹¯Èmº ÓÈ
ãȺ¹¯Ò«Ó º}¯ÎÈ °¯Ëm°ººmË°mÒÒ°ºË¹¯Ò
ÏÓÈÓÓ©äÒ ¹¯ÒÓÒ¹ÈäÒ Ò Óº¯äÈäÒ äËÎÓȯºÓºº ¹¯ÈmÈ Ò
äËÎÓȯºÓ©äÒººmº¯ÈäÒcn
zÈΩ®¯ÈÎÈÓÒÓÒäË˹¯ÈmºÓÈãȺ¹¯Ò«Ó º}¯ÎÈ
°¯Ë ÓÈ ËË ÏÈÒ º ÓËÈÒmÓºº mºÏË®°mÒ« m©ÏmÈÓÓºº
²ºÏ«®°mËÓÓº® Ò ÒÓº® Ë«Ëã Óº° ¯ËÏm©È®Ó©äÒ °ÒÈ
Ò«äÒ¹¯Ò¯ºÓººÒ˲ӺËÓÓºº²È¯È}Ë¯È °~È}ºÓÈ|
º²¯ÈÓ˺}¯ÎÈ Ë®°¯Ë© iÈÓӺ˹¯ÈmººË°¹ËÒmÈË°«º²
¯ÈÓº® º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© °ºÏÈÓÒËä ãȺ¹¯Ò«Ó©² °ãºmÒ®
¯È ©È º©²È mº°¹ÒÈÓÒ« Ò ºËÓÒ« ¯ÈÎÈÓ ¹¯ºÒÏ
mº°mºä Ò ¯ËÈãÒÏÈÒË® º¯º}ÈË°mËÓÓ©² ¹¯º}ºm ¹ÒÈ
ÓÒ«ÈÈ}Î˹¯Ëº°ÈmãËÓÒËäÓÈ°ËãËÓÒ º°¹Óº®äËÒÒÓ
°}º®¹ºäºÒ
¯ÒÓÒ¹ °¯ºº ËãËmºº Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ¹¯Ò¯ºÓ©² ºË}ºm ÓË
º¹°}ÈËÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«¹¯Ò¯ºÓ©²ºË}ºmÓ˹º ËãËmºä
ÓÈÏÓÈËÓÒ ~ȹ¯ËÈË°«Óȹ¯Òä˯Ұ¹ºã ϺmÈ ÏËäãÒ°Ëã
°}º²ºÏ«®°mËÓÓºº ÓÈÏÓÈËÓÒ« m ÒÓ©² Ë㫲 ÓË °m«ÏÈÓÓ©² °
mËËÓÒËä°Ëã °}ºº²ºÏ«®°mÈj°}ã ËÓÒ«°º°Èmã« °ãÈÒ
¹¯Ë°äº¯ËÓÓ©ËÏÈ}ºÓºä
¡ËãËmºË ÓÈÏÓÈËÓÒË ¹¯Ò¯ºÓ©² ºË}ºm º¹¯ËËã«Ë°« ÓË
ºã }º¹¯ÒÒ²¹¯Ëº°ÈmãËÓÒÒ ¹¯Òº¯ËËÓÒÒ ÓºÒ¹º°¯Ë °
mºä¹¯ÒÈÓÒ«Òä°ººmË°m ˺¹¯Èmºmºº°È°È
¯Ë°äº¯ËÓÓ©Ë m ¹¯ºË}Ë ²ºÏ«®°mËÓÓº º °¯º®°mÈ ¹¯Ò¯º
Ó©² ºË}ºm ¯ËºmÈÓÒ« º°È¯°mÈ º«ÏÈËã Ó© ã« Ò°¹ºãÓË
ÓÒ« °Ë}ÈäÒ ª}ºãºÒË°}Ò² ¹¯ÈmººÓº ËÓÒ® ã ©ä ¹¯Ò¯º
º¹ºã ϺmÈËãËä
¯ÒÓÒ¹ ¯ÈÒºÓÈã Óºº Ò ªÁÁË}ÒmÓºº Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ¹¯Ò¯º
Ó©² ºË}ºm ¹¯Ë°äȯÒmÈË ¹ºãËÓÒË ¹¯Ò äÒÓÒäÈã Ó©²
ÏȯÈȲÓÈÒºã ˺ª}ºÓºäÒË°}ººªÁÁË}Ⱥ Ò°¹ºã ϺmÈ
ÓÒ«¹¯Ò¯ºÓ©²ºË}ºmm²ºÏ«®°mËÓÓº® Ë«Ëã Óº°ÒÒ°}ã
È Ë®¹¯ÒÒÓËÓÒ˪}ºãºÒË°}ººm¯Ëȹ¯Ò¯ºÓº®°¯ËË
|ãÒÒËã Ó©®¹¯ÒÏÓÈ}ªºº¹¯ÒÓÒ¹ÈÜËÒÓ°mºª}ºÓºäÒË
°}º®Òª}ºãºÒË°}º®°º°Èmã« Ò²
w}ºÓºäÒË°}È« °º°Èmã« È« Óȹ¯ÈmãËÓÈ ÓÈ º°ÒÎËÓÒË ¹ºãº
ÎÒËã ÓººªÁÁË}ȺҰ¹ºã ϺmÈÓÒ«¹¯Ò¯ºÓ©²ºË}ºm¹¯Ò
º¹ÒäÈã ÓºämãºÎËÓÒÒÏȯÈ
w}ºãºÒË°}È« °º°Èmã« È« °ºË¯ÎÒ ¯ËºmÈÓÒË º º²¯ÈÓË
º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©Ò°ºã ËÓÒÒª}ºãºÒË°}º®ËϺ¹È°Óº°Ò
m ¹¯ºË°°Ë ²ºÏ«®°mËÓÓº® Ë«Ëã Óº°Ò ¹¯Ë°äȯÒmÈ Ë®
Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ˹¯Ò¯ºÓ©²ºË}ºm
¯ÒÓÒ¹¹¯Òº¯ÒËȺ²¯ÈÓÒËã Ó©²ä˯º¹¯Ò«Ò®mÒ°¹ºã ϺmÈÓÒÒ
¹¯Ò¯ºÓ©²ºË}ºm¹¯Ë°äȯÒmÈ˺㠩˹¯Ò¯ºÓ©Ëº
Ë}© ÓË ÏÈ°¯È²ºmÈÓ© º º¯ÒÈËã Óºº mºÏË®°mÒ« º°ãºm
ãËÓÓººË«Ëã Óº° ¯Òªºäº«ÏÈÓÓº° ¹¯Ò¯ºº¹ºã ϺmÈ
Ëã«Ü¹¯Ë°äº¯Ë m©¹ºãÓËÓÒË°ººmË°m Ò²ä˯º¹¯Ò«Ò®
Óȹ¯ÈmãËÓÓ©²ÓÈ˯ËÎÓºËÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ˹¯Ò¯ºÓ©²ºË}ºm
{¹¯ºË°°Ë²ºÏ«®°mËÓÓº® Ë«Ëã Óº°ÒäºÎËmºÏÓÒ}Ó °Ò
ÈÒ«}ºÈÓÈÒºãËËm©ºÓ©®°ª}ºÓºäÒË°}º®º}ÒϯË
ÓÒ« °¹º°º ª}ºãºº¹ºã ϺmÈÓÒ« ¹ºmãËË ÏÈ °ºº® ¹¯ÒÒÓË
ÓÒËm¯ËȺäÒãÒÒӺ乯үºÓºäºË}{È}ºä°ãÈË
¹¯Òº¯ÒËÓ©ä Ë «mã« °« ª}ºãºÒË°}ºË ¯ËºmÈÓÒË ~ÓÈ
Ò °¹º°º ²ºÏ«®°mºmÈÓÒ« ÓÈÓº°«Ò® ˯ ¹¯Ò¯º Óºä
ºË}ÓËäºÎ˹¯ÒäËÓ« °«ËºÓ˺²ºÒ亹¯Òº°ÈÓºmÒ
ÒãÒ°}º¯¯Ë}Ò¯ºmÈ
¯ÒÓÒ¹ }ºä¹ãË}°Óºº ¹º²ºÈ m ª}ºãºº¹ºã ϺmÈÓÒÒ °ºË¯ÎÒ
¯ËºmÈÓÒË°ºãÈ°Óº}ºº¯ºä¹¯ÒÒ°¹ºã ϺmÈÓÒÒº¹¯ËËãËÓ
Óºº¹¯Ò¯ºÓºººË}ÈÓ˺²ºÒäºÒ©mÈ Ëºª}º°m«ÏÒ°
¯ÒäÒ ¹¯Ò¯ºÓ©äÒ ºË}ÈäÒ Ò ° º}¯ÎÈ Ë® ¹¯Ò¯ºÓº®
°¯Ëº®mËãºä
¯ËºmÈÓÒ« ¹¯ÒÓÒ¹È º°ãºmãËÓ© °Óº° ª}º°Ò°Ëä© ºÏ
ÓÈÈ Ë®ËÒÓ©®¹¯Ò¯ºÓ©®}ºä¹ãË}°º¯ÈϺmÈÓÓ©®ÎÒm©äÒ
º¯ÈÓÒÏäÈäÒÒ°¯Ëº®Ò²ºÒÈÓÒ« È亰Á˯ȹºmÈmººËäÒ
¹ m}ºº¯ºäm°Ë}ºä¹ºÓËÓ©°m«ÏÈÓ©äËΰºº®ºäËÓºä
mËË°mÒªÓ˯ÒÒ
¯ÒÓÒ¹ ¹ãÈÓºº Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ¹¯Ò¯ºÓ©² ¯Ë°¯°ºm Ò ¹¯Ò¯º
Ó©² ºË}ºm ¹ãÈÓº° ¹¯Ò¯ºº¹ºã ϺmÈÓÒ« m}ã ÈË ¹ãÈ
Ïȹ¯Ò¯ºÓ©Ë¯Ë°¯°©ÏÈÏȯ«ÏÓËÓÒ˺}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©ÒÏÈ
¯ÒËmÒ©mºÏË®°mÒ«
ãÈÈ ÏÈ ¹¯Ò¯ºÓ©Ë ¯Ë°¯°© ÏËäã ÓË¯È mº ãË° Ò ÒÓ
¯È°ÒËã Óº° ÎÒmºÓ©® äÒ¯ ¯Ë}¯ËÈÒºÓÓ©Ë Ò ¯ÒË ¹¯Ò
¯ºÓ©Ë¯Ë°¯°© mÏÒäÈË°«
Ïȹ¯Èmº¹ºã ϺmÈÓÒ«¹¯Ò¯ºÓ©äү˰¯°ÈäÒm¹¯ËËãȲ°È
ÓºmãËÓÓ©²ãÒäÒºm
°m˯²ãÒäÒÓºË Ò Ó˯ÈÒºÓÈã ÓºË Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË ¹¯Ò¯ºÓ©²
¯Ë°¯°ºm
ÓÈmº°¹¯ºÒÏmº°mºÒº²¯ÈÓ¹¯Ò¯ºÓ©²¯Ë°¯°ºmÒ
ãÈÈÏÈÏȯ«ÏÓËÓÒ˺}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©Ò¯ÒËmÒ©mºÏË®
°mÒ« mÏÒäÈË°« m È°Óº°Ò ÏÈ m©¯º°© °¯º°© Ïȯ«ÏÓ«
Ò²mËË°m¯ÈÏäËËÓÒ˺² ººmÒ¯ÒËmÒ©Ïȯ«ÏÓËÓÒ«
m¹¯ËËãȲ°ÈÓºmãËÓÓ©²ãÒäÒºm
°m˯²°ÈÓºmãËÓÓ©²ãÒäÒºm
vË°mËÓÓºË ÏÓÈËÓÒË ÒäËË º ÁÈ} º mÓË°ËÓÒË }ÈÏÈÓ
Óº® ¹ãÈ© ÓË º°mººÎÈË ¹¯Ò¯ºº¹ºã ϺmÈËã« º m©¹ºãÓË
ÓÒ«ä˯º¹¯Ò«Ò®¹ºº²¯ÈÓ˺}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©ÒmºÏäËËÓÒ«
m¯Ëȹ¯ÒÒÓËÓÓººª}ºãºÒË°}Ò乯ÈmºÓȯ ËÓÒËä
{º¹¯º° ¯ÒÓÒ¹©|°ºËÓÓº®È°Ò
ª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
tȯÈ}˯ҰÒ}ȹ¯ÒÓÒ¹ºm|°ºËÓÓº®È°Ò
¯Òº¯ÒËÏËäËã °Ëã °}º²ºÏ«®°mËÓÓºº
ÓÈÏÓÈËÓÒ«
¯Òº¯ÒËmº¹Ò ËmººÒ©ºmºº
ÓÈÏÓÈËÓÒ«
¯Òº¯ÒËÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«Ó˯
㫯ÈϯȺ}Ò¹ºãËÏÓ©²Ò°}º¹ÈË䩲
¯Òº¯ÒËãË°ºmÏÈÒÓººÓÈÏÓÈËÓÒ«
¯Òº¯ÒË°ãºmÒ®°Ë°mºmÈÓÒ«ÎÒmºÓ©²
m°º°º«ÓÒÒË°Ë°mËÓÓº®°mºº©
{°Ë¹¯ÒÓÒ¹©ª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ}È}Î˺äËÈ㺰 }ãÈ°
°ÒÁÒÒ¯ °«ÓȺ˹¯Èmºm©ËÓȹ¯ÒÓÒ¹©|Ë®Ò|°º
ËÓÓº®È°Ë®
ÓÒ}Èã Óº° }Èκº¹¯Ò¯ºÓºººË}Ⱥ°ãºmãËÓº¯Ë
ºmÈÓÒË Ë¯ËÎÓºº } ÓËä ºÓº ËÓÒ« °º °º¯ºÓ© ¹¯Ò¯ºº
¹ºã ϺmÈËãË®sË°ãȮӺ¹¯Èmºm©Ë¹¯ÒÓÒ¹©|°ºËÓÓº®È°Ò
ª}ºãºÒË°}ºº¹¯Èmȹ¯Ë°äȯÒmÈ ÓÈãÒÒ˺¹¯ËËãËÓÓ©²
¹¯Òº¯Ò˺mmÒ°¹ºã ϺmÈÓÒÒ˲ÒãÒÒÓ©²¹¯Ò¯ºÓ©²ºË}ºm
¯Òº¯ÒË ÏËäËã °Ëã °}º²ºÏ«®°mËÓÓºº ÓÈÏÓÈËÓÒ« ºÏÓÈÈË
º¹¯ÒºÓ©Ë¹º°mºÒä²È¯È}˯ҰÒ}Èä ã«mËËÓÒ«°Ëã °}ºº
²ºÏ«®°mÈ ÏËäãÒ ¹¯ËÎË m°Ëº ºãÎÓ© Ò°¹ºã ϺmÈ °« m °Ëã
°}º²ºÏ«®°mËÓÓ©²Ë㫲iã«ÓË°Ëã °}º²ºÏ«®°mËÓÓ©²Óκã
ÎÓ©¹¯Ëº°Èmã« °«ÏËäãÒ}ºº¯©ËÓ˹¯ÒºÓ©ã«Ò°¹ºã
ϺmÈÓÒ«m°Ëã °}ºä²ºÏ«®°mË
j°¹ºã ϺmÈÓÒË ã ©² ÏËäËã °m«ÏÈÓº ° Ó˺²ºÒ亰 ¹¯º
mËËÓÒ«ä˯º¹¯Ò«Ò®¹¯Ë°äȯÒmÈ Ò²¹ºm© ËÓÒ˹㺺
¯ºÒ«¹ºmiºm©¹ºãÓËÓÒ«¯Èºm¯ËÏã ÈË}ºº¯©²äºÎË
© ¹ºm¯ËÎËÓ ¹ãºº¯ºÓ©® °ãº® ¹ºm© ªº °ãº® Ó˺²º
Òäº °Ó« Ò Óȹ¯ÈmÒ ã« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ä˯ ¹º ¹ºm© ËÓÒ
¹ãºº¯ºÒ« ÏËäËã Ó©² ºÒ® ¯ËºmÈÓÒ« }È°È ÒË°« Ë
¯ËÎÓºº ºÓº ËÓÒ« } ÏËäã«ä°Ëã °}º²ºÏ«®°mËÓÓººÓÈÏÓÈË
ÓÒ« ¹¯Ë°äȯÒmÈ °« Ëã©ä ¯«ºä m˺ä°mËÓÓ©² Óº¯äÈ
ÒmÓ©² È}ºm È} Óȹ¯Òä˯ ¹ãÈÓºm©Ë ¯Èº© ¹º ¯ËäºÓ Ò
¯Ë}ºÓ°¯}ÒÒ ãÒÓÒ® ªãË}¯º¹Ë¯ËÈÒ ¹¯º²º«Ò² ¹º °Ëã
°}º²ºÏ«®°mËÓÓ©ä º «ä ¹¯ºÒÏmº«°« ¹º °ºãÈ°ºmÈÓÒ °
ÏËäã˹ºã ϺmÈËã«äÒÒ}È}¹¯ÈmÒãºm¹Ë¯Òº }ºÈªÒÏËä
ãÒ ÓË ÏÈÓ«© °Ëã °}º²ºÏ«®°mËÓÓ©äÒ }ã ¯ÈäÒ ÒãÒ }ºÈ
äºÎÓº ȯÈÓÒ¯ºmÈ °º²¯ÈÓÓº° }ã ¯ jÓºÈ ¯Èº© ¹º
¹¯Ëºm¯ÈËÓÒ ÈmȯҮ ÒãÒ ãÒ}mÒÈÒÒ Ò² ¹º°ãË°mÒ® ÓÈ
ãÒÓÒ«²ªãË}¯º¹Ë¯ËÈÒm©¹ºãÓ« mã ºËm¯Ëä« ºÈÒËÏ
°ºãÈ°ºmÈÓÒ« ° ÏËäã˹ºã ϺmÈËãËä { È}ºä °ãÈË ¹¯Ë¹¯Ò
«Ò«mmËËÓÒÒ}ºº¯©²ÓȲº«°«ãÒÓÒÒªãË}¯º¹Ë¯ËÈÒ¹º
ÏÈm˯ ËÓÒÒ °ººmË°m Ò² ¯Èº ºãÎÓ© ¹¯ÒmË°Ò ÏËäËã
Ó©Ë º « m °º°º«ÓÒË ¹¯ÒºÓºË ã« Ò² Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ¹º
ËãËmºäÓÈÏÓÈËÓÒ ÈÈ}ÎËmºÏäË°Ò ÏËäã˹ºã ϺmÈËã«ä
©}Ò¹¯ÒÒÓËÓө˹¯Ò¹¯ºÒÏmº°m˯Ⱥ
¯Òº¯ÒËmº¹Ò ËmººÒ©ºmººÓÈÏÓÈËÓÒ«¹¯Ë°äº¯ËÓ
{ºÓ©ä }ºË}°ºä cn °ºãÈ°Óº }ºº¯ºä Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË mº
Ó©² ºË}ºm ã« ¹Ò Ëmºº Ò ²ºÏ«®°mËÓÓº©ºmºº mºº
°ÓÈÎËÓÒ« «mã«Ë°« ¹¯Òº¯ÒËÓ©ä { ªÒ² Ë㫲 ºãÎÓ© Ò°
¹ºã ϺmÈ °«ÏÈÒËÓө˺Ïȯ«ÏÓËÓÒ«ÒÏÈ°º¯ËÓÒ«¹ºm˯²
Óº°Ó©ËÒ¹ºÏËäÓ©ËmºÓ©ËºË}©
j°¹ºã ϺmÈÓÒË ¹ºÏËäÓ©² mºÓ©² ºË}ºm ¹¯ÒºÓ©² ã«
¹Ò Ëmººmºº°ÓÈÎËÓÒ«mÒÓ©² Ë㫲Ó˺¹°}ÈË°«ÏÈÒ°
}ã ËÓÒËä°ãÈËm¹¯Ë°äº¯ËÓÓ©²ÏÈ}ºÓºÈËã °mºä
iã« ºË°¹ËËÓÒ« ÓÈ°ËãËÓÒ« mºº® ¹¯ÒºÓº® ã« ¹Ò Ëmºº
mºº°ÓÈÎËÓÒ« ÓÈ °ãÈ® mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ« ¯ËÏm©È®Ó©² °Ò
ÈÒ®¯ËÏ˯mÒ¯ °«Ò°ºÓÒ}Ò¹Ò Ëmººmºº°ÓÈÎËÓÒ«ÓÈ
ÈÏËÏÈÒËÓÓ©²ºÏȯ«ÏÓËÓÒ«ÒÏÈ°º¯ËÓÒ«¹ºÏËäÓ©²mº
Ó©²ºË}ºmi㫪ҲҰºÓÒ}ºm°ÈÓÈmãÒmÈË°«°¹ËÒÈã
Ó©®¯ËÎÒ亲¯ÈÓ©Ò}ºÓ¯ºã«Ò²°º°º«ÓÒ«
¯Òº¯ÒË Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« Ó˯ ã« ¯ÈϯȺ}Ò ¹ºãËÏÓ©² Ò°}º
¹ÈË䩲 ¹¯Ë°äȯÒmÈË ¯ËºmÈÓÒË °ºãÈ°Óº }ºº¯ºä ¹ãº
ÈÒ ÏÈãËÈÓÒ« ¹ºãËÏÓ©² Ò°}º¹ÈË䩲 Ò°¹ºã Ï °« ¹¯ËÎË
m°Ëº ã« ÒÏmãËËÓÒ« ¹¯Ò¯ºÓ©² ºÈ°m ¹ºÏËäÓ©² }ãȺ
m©²~È°¯º®}ÈÓȪҲ˯¯Òº¯Ò«²¹¯ºÒÏmº Ò°«¹¯Ò°ºã
ËÓÒÒ¯«È°ãºmÒ®
iã« ÏÈ°¯º®}Ò ¹ãºÈË® ÏÈãËÈÓÒ« ¹ºãËÏÓ©² Ò°}º¹ÈË䩲 ÓË
º²ºÒ亹ºãÒ ¯ÈÏ¯Ë ËÓÒËÁË˯Èã Óººº¯ÈÓȹ¯ÈmãËÓÒ«
º°È¯°mËÓÓ©ä ÁºÓºä Ó˯ ˺ ˯¯Òº¯ÒÈã Óºº º¯ÈÓÈ
Ò º¯ÈÓºm º°È¯°mËÓÓºº º¯Óºº ÓÈϺ¯È È}ºË ¯ÈÏ¯Ë Ë
ÓÒËäºÎË© m©ÈÓº¹¯Ò°ãºmÒҺ˰¹ËËÓÒ«mºÏäºÎÓº°Ò
ÒÏmãËËÓÒ«¹ºãËÏÓ©²Ò°}º¹ÈË䩲ÒãÒ º}ÈÏÈÓÓº°Òª}ºÓºäÒ
Ë°}º®ËãË°ºº¯ÈÏÓº°ÒÏÈ°¯º®}Ò º}È°ÈË°«° Èäºmºã Óº®
ÏÈ°¯º®}Ò ¹ãºÈË® ÏÈãËÈÓÒ« ¹ºãËÏÓ©² Ò°}º¹ÈË䩲 º ºÓÈ
¹¯Ë}¯ÈÈË°«ËÏmºÏäËËÓÒ«¹¯ºÒÏmË ËÓÓ©²ÏȯÈÏȯȹº
¯Ë}ã ÒmÈÒÒ˯¯Òº¯ÒÒÒËäºÓÈÎmºÏmËËÓÓ©²ºË}ºm
¯Òº¯ÒËãË°ºmÏÈÒÓººÓÈÏÓÈËÓÒ«¹¯Ë°äȯÒmÈË ºÏÈ
}ºÓºÈËã °mºä¹¯Ë°äȯÒmÈË°«°È°¹ºm© ËÓÓº®º²¯ÈÓ©
ã«ãË°ÓººÁºÓÈÒäË Ëºª}ºÓºäÒË°}ºËª}ºãºÒË°}ºËÒ
°ºÒÈã ÓºËÏÓÈËÓÒËj°²º«ÒÏÏÓÈËÓÒ«m©¹ºãÓ«Ë䩲ÁÓ}
Ò®ÒäË°º¹ºãºÎËÓÒ«mãË°ÓºäÁºÓ Ëm©Ëã« ã˰ȹ˯mº®
mº¯º®Ò¯Ë Ë®¯¹¹Ë°È¹Ë¯mº® ¯¹¹© º°ÓºmÓºËÓÈÏÓÈ
ËÓÒË }ºº¯©² Ü m©¹ºãÓËÓÒË mººº²¯ÈÓÓ©² ÏÈÒÓ©² °ÈÓÒ
ȯӺÒÒËÓÒË°}Ò²ºÏº¯ºmÒËã Ó©²ÒÒÓ©²ÁÓ}Ò® ÈÈ}
ÎËã˰Ⱥ°ººº²¯ÈÓ«Ë䩲¹¯Ò¯ºÓ©²Ë¯¯Òº¯Ò®ÒÁÁ˯ËÓÒ
¯ °«¹º}È˺¯Ò«äÏÈÒÓº°Ò
¯Òº¯ÒË °ãºmÒ® °Ë°mºmÈÓÒ« ÎÒmºÓ©² m °º°º«ÓÒÒ Ë°
Ë°mËÓÓº® °mºº© °ÈÓºmãËÓ ¯ËºmÈÓÒ«äÒ nË˯Èã Óºº
ÏÈ}ºÓÈ | ÎÒmºÓºä äÒ¯Ë ~ȹ¯ËÈË°« ¹ºã ϺmÈÓÒË ÎÒmº
Ó©ä äÒ¯ºä m ÓÈÓ©² }ã ¯Ó©² Ò ¹¯º°mËÒËã Ó©² Ë㫲
Ë°ãÒ㫪ºº¯ËË°«ÒÏ« ÎÒmºÓ©²ÒϹ¯Ò¯ºÓº®°¯Ë©Ò
È}ÒË Ë®°mÒ« ÓÈÓº°« m¯Ë ÎÒmºÓ©ä Ò °¯ËË Ò² ºÒÈÓÒ«
sÈãÒÒË ÈÓÓºº ¹¯ÒÓÒ¹È º°ãºmãËÓº Ëä º ÎÒmºÓ©®
äÒ¯ Ü ªº º°º«ÓÒË Óȯººm cº°°Ò®°}º® nË˯ÈÒÒ Ó˺
ËäãËä©®ªãËäËÓ¹¯Ò¯ºÓº®°¯Ë©ÒÒºãºÒË°}ºº¯ÈÏÓºº
¯ÈÏÒ« ~ËäãÒ mºÏºÓºmã« Ò®°« ¹¯Ò¯ºÓ©® ¯Ë°¯° mÈÎÓ©®
¯ËãÒ¯ Ò®Ò°ÈÒãÒÏÒ¯ Ò®}ºä¹ºÓËÓÒº°Á˯©
{º¹¯º° j°ºÓÒ}Òª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
ºÓ«ÒËÒ°ºÓÒ}ºm²ºÏ«®°mËÓÓºº¹¯ÈmÈ
k}©ÁË˯Èã Ó©²º¯ÈÓºm
k}©°Ë}ºmcº°°Ò®°}º®nË˯ÈÒÒ
k}©º¯ÈÓºmäË°Óºº°È亹¯ÈmãËÓÒ«
lËÎÓȯºÓ©ËÈ}©
w}ºãºÒË°}ºËÏÈ}ºÓºÈËã °mº
z Ò°ºÓÒ}Èä ª}ºãºÒË°}ºº ¹¯ÈmÈ ºÓº°«°« Óº¯äÈÒmÓº
¹¯Èmºm©Ë È}© m }ºº¯©² °ºË¯ÎÈ°« ¹¯Èmºm©Ë Óº¯ä© ¯Ë
ãÒ¯ Ò˪}ºãºÒË°}Ò˺Ӻ ËÓÒ«j°²º«ÒÏ ¯ÒÒË°}º®
°Òã© È}ºm ¹¯Ë°äȯÒmÈ Ò² ¹¯Èmºm©Ë Óº¯ä© Ò°ºÓÒ}Ò
ª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈäºÎÓº¯ÈÏËãÒ Óȯ¹¹©
zºÓ°ÒÒ« cº°°Ò®°}º® nË˯ÈÒÒ ÒäËË m©° ¯ÒÒË
°} °Ò㹯«äºËË®°mÒËÒ¹¯ÒäËÓ«Ë°«ÓÈm°Ë®Ë¯¯ Òº¯ÒÒ
°¯ÈÓ©~È}ºÓ©ÒÒө˹¯Èmºm©ËÈ}©¹¯ÒÓÒäÈËä©ËmcnÓË
ºãÎÓ©¹¯ºÒmº¯ËÒ zºÓ°ÒÒÒcn
zmËÒäÈ}ÈäÁË˯Èã Ó©²º¯ÈÓºmºÓº°«°«
ÁË˯Èã Ó©Ë}ºÓ°ÒÒºÓÓ©ËÏÈ}ºÓ©zºÓ°ÒÒºÓÓ©®ÏÈ}ºÓ
°ÒÈË°«¹¯ÒÓ«©äË°ãÒºÓºº¯ËÓºã ÒÓ°mºäÓËäËÓËË
¯Ë² Ëm˯ˮ ºãº°ºm º ºËº Ò°ãÈ ãËÓºm vºmËÈ nËË
¯ÈÒÒÒÓËäËÓËËm²¯ËË®ºãº°ºmººËºÒ°ãÈ˹È
ºm º°È¯°mËÓÓº® iä© { ËËÓÒË Ë©¯ÓÈÈÒ ÓË® ¹¯Ò
Ó«©® ÁË˯Èã Ó©® }ºÓ°ÒÒºÓÓ©® ÏÈ}ºÓ ¹ºãËÎÒ ¹º
¹Ò°ÈÓÒ ¯ËÏÒËÓºäcnÒºÓȯººmÈÓÒ
ÁË˯Èã Ó©Ë ÏÈ}ºÓ© nË˯Èã Ó©Ë ÏÈ}ºÓ© ¹¯ÒÓÒäÈ °« º°
ȯ°mËÓÓº® i亮 ºã ÒÓ°mºä ºãº°ºm º ºËº Ò°ãÈ
˹Ⱥm iä© Ò ¹Ë¯ËÈ °« m ËËÓÒË ¹«Ò ÓË® ÓÈ ¯È°
°äº¯ËÓÒËvºmËÈnË˯ÈÒÒ¯ÒÓ«©®ÁË˯Èã Ó©®ÏÈ}ºÓm
ËËÓÒË Ë©¯ÓÈÈÒ ÓË® ¹ºãËÎÒ ¹º¹Ò°ÈÓÒ ¯ËÏÒËÓ
ºäcnÒºÓȯººmÈÓÒ
È}©nË˯Èã Óººvº¯ÈÓÒ« Ë}ãȯÈÒÒ¹ºãºÎËÓÒ«¹º°È
ÓºmãËÓÒ«Ò¯
ºÏÈ}ºÓÓ©ËÁË˯Èã Ó©ËÈ}©
}ÈÏ©¯È°¹º¯«ÎËÓÒ«¯ËÏÒËÓÈcº°°Ò®°}º®nË˯ÈÒÒ
¹º°ÈÓºmãËÓÒ« ¯È°¹º¯«ÎËÓÒ« ¯ÈmÒËã °mÈ cº°°Ò®°}º® nË
˯ÈÒÒ
Óº¯äÈÒmÓ©ËÈ}©äÒÓҰ˯°mÒ¯Ò²ËÓ¯Èã Ó©²º¯ÈÓºm
¹¯Ò}ÈÏ©¹º°ÈÓºmãËÓÒ«ÒÓ°¯} ÒÒÒÓ©²ÁË˯Èã Ó©²º¯È
ÓºmÒ°¹ºãÓÒËã Óº®mãÈ°Ò
zÈ}Èä°Ë}ºmcº°°Ò®°}º®nË˯ÈÒÒºÓº°«°«ÏÈ}ºÓ©Ò
¹ºÏÈ}ºÓÓ©ËÈ}©°Ë}ºmcº°°Ò®°}º®nË Ë¯ÈÒÒ
~È}ºÓ©°Ë}ºmcº°°Ò®°}º®nË˯ÈÒÒ
}ºÓ°ÒÒÒ°Èm©°Ë}ºmÁË˯ÈÒÒ
ÏÈ}ºÓ©°Ë}ºmÁË˯ÈÒÒ
ºÏÈ}ºÓÓ©ËÈ}©°Ë}ºmcº°°Ò®°}º®nË˯ÈÒÒ
}ÈÏ©¯È°¹º¯«ÎËÓÒ«m©° Ò²ºãÎÓº°Ó©²ãÒ°Ë}ºmÁËË
¯ÈÒÒ
¹º°ÈÓºmãËÓÒ« ¯È°¹º¯«ÎËÓÒ« ¹¯ÈmÒËã °m ÈäÒÓÒ°¯ÈÒ®
°Ë}ºmcº°°Ò®°}º®nË˯ÈÒÒ
¹¯Ò}ÈÏ© ¹º°ÈÓºmãËÓÒ« ÒÓ©² º¯ ÈÓºm °Ë}ºm cº°°Ò®°}º®
nË˯ÈÒÒ
k}© º¯ÈÓºm äË°Óºº °È亹¯ÈmãËÓÒ« Ü Óº¯äÈÒmÓ©Ë È}©
äË°Óº® ÈäÒÓÒ°¯ÈÒÒ Ë®°m ÒË ºã }º ÓÈ Ë¯¯Òº¯ÒÒ
äÓÒÒ¹Èã Óººº¯ÈϺmÈÓÒ«
{Ò©È}ºmäË°Óºº°È亹¯ÈmãËÓÒ«
¯È°¹º¯«ÎËÓÒ«
¯Ë ËÓÒ«
|˹¯ÒÏÓÈÓÓ©Ë ¹¯ÒÓÒ¹© Ò Óº¯ä© äËÎÓȯºÓºº ¹¯ÈmÈ Ò äË
ÎÓȯºÓ©Ë ººmº¯© cn ¯ÈÒÁÒÒ¯ºmÈÓÓ©Ë cº°°ÒË® Ü °º
°ÈmÓÈ« È° ËË ¹¯Èmºmº® °Ò°Ëä© p°ãÒ äËÎÓȯºÓ©ä º
ºmº¯ºäcn°ÈÓºmãËÓ©Òө˹¯ÈmÒãÈ Ë乯˰亯ËÓÓ©Ë
ÏÈ}ºÓºä º ¹¯ÒäËÓ« °« ¹¯ÈmÒãÈ äËÎÓȯºÓºº ººmº¯È
È° Ëm˯ȫ°zºÓ°ÒÒÒcn
zã Ëm©ËÓº¯äÈÒmÓ©ËÈ}©mºãÈ°Òª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
zºÓ°ÒÒ« cº°°Ò®°}º® nË˯ÈÒÒ ¹¯ÒÓ«È« ÓÈ m°ËÓȯº
Óºä¯ËÁ˯ËÓäË °ÒÏäËÓËÓÒ«äÒº
nË˯Èã Ó©® ÏÈ}ºÓ | º²¯ÈÓË º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© º
¢n~ m¯Ëº
nË˯Èã Ó©®ÏÈ}ºÓ|ª}ºãºÒË°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏ˺
¢n~ m¯Ëº
nË˯Èã Ó©® ÏÈ}ºÓ | °ÈÓÒȯӺª¹ÒËäÒºãºÒË°}ºä ãȺ
¹ºãÒÒÓÈ°ËãËÓÒ«º¢n~ m¯Ëº
nË˯Èã Ó©®ÏÈ}ºÓ|¹¯Ò¯ºÓ©²ãËËÓ©²¯Ë°¯°È²ãËËÓº
ºÏº¯ºmÒËã Ó©² äË°Óº°«² Ò}¯º¯È²º¢ n~
m¯Ëº
nË˯Èã Ó©® ÏÈ}ºÓ | º°ºº º²¯ÈÓ«Ë䩲 ¹¯Ò¯º Ó©² ˯¯Ò
º¯Ò«²º¢n~ m¯Ëº
nË˯Èã Ó©® ÏÈ}ºÓ | ÎÒmºÓºä äÒ¯Ë º ¢ n~
m¯Ëº
nË˯Èã Ó©® ÏÈ}ºÓ | Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ ÈºäÓº® ªÓ˯ÒÒ º
¢n~ m¯Ëº
nË˯Èã Ó©® ÏÈ}ºÓ | }ºÓÒÓËÓÈã Óºä Ëã ÁË º
¢n~ m¯Ëº
~È}ºÓ cº°°Ò®°}º® nË˯ÈÒÒ | Ó˯Ȳ º ¢
m¯Ëº
{ºÓ©®}ºË}°cnº¢n~ m¯Ëº
Ë°Óº® }ºË}° cn º ¢n~ m ¯Ë º
¯ÒËÓº¯äÈÒmÓº¹¯Èmºm©ËÈ}©
{º¹¯º° vÈÓºmãËÓÒËÒ¯ÈÏmÒÒË
ª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
wȹ©°ÈÓºmãËÓÒ«Ò¯ÈÏmÒÒ«
ª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
vÈÓºmãËÓÒËÒ¯ÈÏmÒÒ˺Ëã Ó©²
¹¯Ò¯ºÓº¯Ë°¯°Ó©²º¯È°ãË®¹¯ÈmÈ
|ËÒÓËÓÒ˺Ëã Ó©²¹¯Ò¯ºÓº¯Ë°¯°Ó©²
º¯È°ãË®¹¯ÈmÈmºË˹¯Ò¯ºÓº¯Ë°¯°ÓºË¹¯Èmº
{ºÏÓÒ}ÓºmËÓÒËÒ¯ÈÏmÒÒ˺Ӻ°ÒËã Óº
°È亰º«Ëã Óºº}ºä¹ãË}°È¹¯Èmºm©²Óº¯ä
¹ºº²¯ÈÓ˺}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
jÓ˯ÈÒ«¹¯Ò¯ºÓº¯Ë°¯°Óºº¹¯ÈmÈ
ÒÓº¯ä¹ºº²¯ÈÓ˺}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
{ºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ˪}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
¯ºË°°°ÈÓºmãËÓÒ«Ò¯ÈÏmÒÒ«ª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ°ãºmÓº
äºÎÓº¯ÈÏËãÒ ÓÈË©¯ËªÈ¹È
°ÈÓºmãËÓÒËÒ¯ÈÏmÒÒ˺Ëã Ó©²¹¯Ò¯ºÓº¯Ë°¯°Ó©²º¯È°
ãË®¹¯ÈmÈãË°ÓººÏËäËã ÓººmºÓººÒ¯
ºËÒÓËÓÒË ºËã Ó©² ¹¯Ò¯ºÓº¯Ë°¯°Ó©²º¯È°ãË®¹¯ÈmÈm
ºË˹¯Ò¯ºÓº¯Ë°¯°ÓºË¹¯Èmº
mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒËÒ¯ÈÏmÒÒ˺Ӻ°ÒËã Óº°È亰º«Ëã Óºº}º
ä¹ãË}°È¹¯Èmºm©²Óº¯ä¹ºº²¯ÈÓ˺}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
ÒÓ˯ÈÒ« ºËÒÓËÓÒË ¹¯Ò¯ºÓº¯Ë°¯°Óºº ¹¯ÈmÈ Ò Óº¯ä
¹ºº²¯ÈÓ˺}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©m}ºä¹ãË}°Ó º¯È°ã ¹¯ÈmÈÜ
ª}ºãºÒË°}ºË¹¯Èmº
˯m©® ªÈ¹ sÈÈãºä °ÈÓºmãËÓÒ« ºËã Ó©² º¯È°ãË® ¹¯Ò
¯ºÓº¯Ë°¯°Óºº ¹¯ÈmÈ °ÒÈË°« Óº«¯ ºÈ }ºÈ ÓÈ
{º¯ºä{°Ë¯º°°Ò®°}ºä°ËÏ˯ȺҲ}¯Ë° «Ó°}Ò²Ò°ºãÈ
°}Ò² ˹Ⱥm¹ºÒ°ºÓºm¯ËäËÓө乯ºmºÏãÈ ËÓÒËä°º
mË°}º® mãÈ°Ò ©ã ¹¯ÒÓ« Ë}¯Ë | ~ËäãË pº Ò°º¯ÒË
°}È«¯ºã °º°ºÒmºäËÓË È°Óº®°º°mËÓÓº°ÒÓÈÏËäã Ò
¯ÒË ¹¯Ò¯ºÓ©Ë ¯Ë°¯°© º«mãËÓÒÒ Ò² Ò°}ã ÒËã Óº®
°º°mËÓÓº° º°È¯°mÈ
{ ¹¯ÒÓÒäÈË°« Ë}¯Ë | °ºÒÈãÒÏÈÒÒ ÏËäãÒ m
Ü ºãºÎËÓÒË º °ºÒÈãÒ°ÒË°}ºä ÏËäãË°¯º®°mË m
Ü ~ËäËã Ó©® }ºË}° cº°°ÒÒ {˯ ÒÓº® ¹Ë¯mºº ªÈ¹È
}ºÒÁÒ}ÈÒÒ ÏËäËã Óºº ÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ °È㺠¹¯ÒÓ«ÒË m
|Ò² ÓÈÈã ÏËäã˹ºã ϺmÈÓÒ« Ò ÏËäãË°¯º®°mÈ
È} } }ºÓ ² ººm ÏËäËã ÓºË ÏÈ}ºÓºÈËã °mº ©ãº
}ºÒÁÒÒ¯ºmÈÓºÓ˺ã }ºÓȯºmÓËvº ÏÈÓºÒÓȯ˰¹
ãÒ}ÈÓ°}ºä ¯ºmÓË ¯ÒÓ«ÒËä |°Óºm ÏËäËã Óºº ÏÈ}ºÓºÈ
Ëã °mÈ Ò ~ËäËã Óºº }ºË}°È cvnvc ÏÈm˯ È
Ë°«mº¯º®mÒº}}ºÒÁÒ}ÈÒÒÏËäËã ÓººÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ
kÓÈãºÒÓ©Ë ËÓËÓÒÒ ©ãÒ ²È¯È}˯ө ã« °ÈÓºmãËÓÒ« Ò
¯ÈÏmÒÒ«ÒÓ©²¹¯Ò¯ºÓº¯Ë°¯°Ó©²º¯È°ãË®¹¯ÈmÈ|°Óºm©º¯Óºº
¹¯ÈmÈ©ãÒÏÈãºÎËÓ©m Ë}¯ËË{¡jzcvnvc |ÓË
¯È² ÏËäãÒ v ¹¯ÒÓ«ÒËä |°Óºm ÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ º Ó˯Ȳ m
ÒzºË}°ÈcvnvcºÓ˯ȲmÏÈm˯ Òã°«mÈÎÓ©®
ªÈ¹Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ«ªº®¹¯Ò¯ºÓº¯Ë°¯°Óº®º¯È°ãÒ¹¯ÈmÈ
sÈÒºãËË«¯}ÒË°¯ÈÓÒ©°ÈÓºmãËÓÒ«ãË°Óºº¹¯ÈmÈ°m«ÏÈÓ©°
¹¯ÒÓ«ÒËä Ë}¯ËÈ {¡jz | ã˰Ȳ m |°Óºm ãË°Óºº
ÏÈ}ºÓºÈËã °mÈmÒË°Óºº}ºË}°Èm
|°Óºm©mºÓººÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ {ºÓ©®}ºË}°
°º ÏÓ©Ë ÏÈ}ºÓ© º º²¯ÈÓË Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ ÎÒmºÓºº äÒ¯È
ºº²¯ÈÓËÈ亰Á˯ӺºmºÏ²È ÒºÓºÒäËÓÓ©ËÏÈ}ºÓ©
¯Ë°¹ãÒ} °ÈãÒ ÁÓÈäËÓºä ÓÈ ÈÏË }ºº¯ºº °Áº¯
äÒ¯ºmÈ㺰 mºÓºËÁÈÓÒ°ÒË°}ºËÒmºÏ²ºº²¯ÈÓӺ˹¯Èmº
z ÓÈÈã ² ººm ©ãÈ ÏÈm˯ ËÓÈ }ºÒÁÒ}ÈÒ« ¯ÈÏãÒ
Ó©² ¹¯Ò¯ºÓº¯Ë°¯°Ó©² º¯È°ãË® ¹¯ÈmÈ iÈÓÓºË º°º«Ëã
°mº¹º°ãÎÒ㺹¯Ë¹º°©ã}º®ã«º¯ËËÓÒ«ªÒäÒº¯È°ã«äÒ
¹¯ÈmÈ°È亰º«Ëã Óº°Ò
{º¯º®ªÈ¹s˰亯«ÓÈ°È亰º«Ëã Óº° ¹¯Ò¯ºÓº¯Ë°¯
°Ó©Ë º¯È°ãÒ ¹¯ÈmÈ «ºË } ºËÒÓËÓÒ ¹º°}ºã } Ó˯È
mº© ãË°È ¯ÒË ¹¯Ò¯ºÓ©Ë ¯Ë°¯°© Ü mÏÈÒ亰m«ÏÈÓÓ©Ë
ºË}© ¹¯Ò¯º© j°¹ºã ϺmÈÓÒË Ò º²¯ÈÓÈ ºÓÒ² ÓËÒÏËÎÓº
º¯ÈÎÈË°« ÓÈ °º°º«ÓÒÒ ¯Ò² ¯ÈmºmºË ¯ËãÒ¯ºmÈÓÒËÈ}
ÎËÒäËËäÓºººËºmÓÈÒºã Ë®°Ë¹ËÓÒªº}È°ÈË°«º
Óº ËÓÒ®°º°mËÓÓº°Ò¹¯ÈmãËÓÒ«Ò¹¯Ò¯ºº¹ºã ϺmÈÓÒ«
¯ËÒ® ªÈ¹ rÒ ¹¯Ò¯ºÓ©äү˰¯°ÈäÒºË}©¹¯Ò¯º
© m©°¹È m }ÈË°mË ªãËäËÓºm º}¯ÎÈ Ë® ËãºmË}È
¹¯Ò¯ºÓº®°¯Ë©ºË° Ò¯È Ó˺ã }ºª}ºÓºäÒË°} Óº
Òª}ºãºÒË°} ¯ºã
w}ºÓºäÒË°}È« °º°Èmã« È« ¹¯Ëº¹¯ËËãÒãÈ mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒË
¹¯Ò¯ºÓº¯Ë°¯°Ó©²º¯È°ãË®¹¯ÈmȯËãÒ¯ Ò²¹¯ËÎËm°Ë
ººÓº ËÓÒ«¹ºÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ ¹¯Ò¯ºÓ©²¯Ë°¯°ºm
vº m¯ËäËÓËä m©«°ÓÒ㺰 º ²ºÏ«®°mËÓÓÈ« Ë«Ëã Óº° Ë
ãºmË}È äºÎË ¹¯ÒÒÓ« m¯Ë ¹¯Ò¯ºË º}¯ÎÈ Ë® °¯ËË
|¹È°Ó©Ë ã« ËãºmË}È Ò ª}º°Ò°Ëä mËË°mÈ ¹º°¹È m º}
¯ÎÈ °¯ËÒÓÈ}ȹãÒmÈ °«mÓË®~ȯ«ÏÓËÓÒ mÓËäÈ
㺮 °Ë¹ËÓÒ °¹º°º°mºmÈ㺠mÓË ¯ËÓÒË ²ÒäÒË°}Ò² Ò ªÓ˯º
Ëä}Ò² ˲ӺãºÒ® ¯ÒÒÓËÓÒË m¯ËÈ ¹¯Ò¯ºË ¹¯Ë°Èmã«Ë
°Ë¯ ËÏÓ º¹È°Óº° ã«m°ËºËãºmËË°mÈ
sË°ãȮӺm°Ë¯ËÒÓËttmË}ÈÓÈÒÓÈËÈ}ÒmÓº¯ÈÏmÒmÈ °«
¹¯Ò¯ººº²¯ÈÓÓºË ÏÈ}ºÓºÈËã °mº nº¯äү˰« ºÓº°ÒËã Óº
°È亰º«Ëã ÓÈ«¯¹¹ÈÓº¯ä¹º°ãºmÓ©äÓÈÏmÈÓÒË乯Èmº
mÈ«º²¯ÈÓȹ¯Ò¯º©
cËã«ÒmÓ©Ë Ò º²¯ÈÓÒËã Ó©Ë Óº¯ä© ¯ÈÏmÒmÈãÒ° ºÓºm¯Ë
äËÓÓº ¹º°Ë¹ËÓÓº ºÓÒ ºÁº¯äÒãÒ° m ¹¯Ò¯ºÓº¯Ë°¯°ÓºË
¹¯ÈmºÒ¹¯Èmºm º²¯ÈÓ¹¯Ò¯º©
Ëm˯©®ªÈ¹|ÏȺËÓÓº° ¹¯ºãËäÈäÒº}¯ÎÈ Ë® °¯Ë
© º°ÒãÈ È¹ºË« ËãºmË} º°ºÏÓÈË º ¹º°}ºã } ¯Ëã«
ÒmÓ©Ë Ò º²¯ÈÓÒËã Ó©Ë Óº¯ä© º¹ºãÓ« ¯ ¯È º Ò
¹¯ÒäËÓ« °« ºãÎÓ© m }ºä¹ãË}°Ë Ë°Ó©Ë ºÈ°mÈ Óȹ¯Ò
ä˯Ó˺ã }ºÒ°¹ºã Ï °«m²ºÏ«®°mËÓÓº®Ë«Ëã Óº°ÒÓº
Òº²¯ÈÓ« °«ºË° ºÓºm¯ËäËÓӺˮ°m ¯Ëã«ÒmÓ©ËÒ
º²¯ÈÓÒËã Ó©ËÓº¯ä©
vãºÎÒm ÒË°« ËÓËÓÒÒ mº mÏÈÒäºË®°mÒÒ ËãºmË}È ° ¹¯Ò
¯ºÓº®°¯Ëº®¹º°ãÎÒãÒ¹¯Ë¹º°©ã}º®ã«ºËÒÓËÓÒ«¯Ë
ã«ÒmÓ©² Ò º²¯ÈÓÒËã Ó©² Óº¯ä m ÒÓ˯үºmÈÓÓ °ºmº}¹
Óº° Óº¯ä¹ºÓÈÏmÈÓÒËäª}ºãºÒË°}ºË¹¯Èmº
{º¹¯º° w}ºãºÒË°}È«ÁÓ}Ò«
º°È¯°mÈÒ¹¯ÈmÈ
w}ºãºÒË°}È«ÁÓ}Ò«º°È¯°mÈ
w}ºãºÒË°}È«ÁÓ}Ò«¹¯ÈmÈ
w}ºãºÒË°}È« ÁÓ}Ò« º°È¯°mÈ }È} ¹ºãÒÒË°}º® º¯ÈÓÒ
ÏÈÒÒ ºË°mÈ °ÈãÈ ¯È°°äȯÒmÈ °« m }ÈË°mË ºÓº® ÒÏ
¹¯Òº¯ÒËÓ©²m°m«ÏÒ°ºº°¯ËÓÒË乯ºãË乯үº º¹ºã Ϻ
mÈÓÒ«¯ËÎËmº¹¯º°©Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ«Òº²¯ÈÓ©¹¯Ò¯º©¯Ë
ÈãÒ° m¹¯ºË°°Ëª}ºÓºäÒË°}º®Ë«Ëã Óº°Òº°È¯°mÈÒ
ÓËm©²ºÒãÒÏȯÈä}Òª}ºÓºäÒË°}º®ÁÓ}ÒÒ
v ª}ºãºÒË°}º®ÁÓ}ÒÒº°È¯°mÈ°º°ºÒmºË°¹ËËÓÒÒ
ÓÈÓº ºº°ÓºmÈÓÓºº °ººÓº ËÓÒ« ª}ºãºÒË°}Ò² Ò ª}ºÓº
äÒË°}Ò² ÒÓ˯˰ºm ºË°mÈ °ºÏ ÈÓÒÒ Ó˺²ºÒ䩲 ȯÈÓ
Ò®ã«ÏÈÒ©¹¯Èm ËãºmË}ÈÓÈãȺ¹¯Ò«Ó ã«ËºÎÒÏ
ÓËË«Ëã Óº°Ò¹¯Ò¯ºÓ °¯Ë
¯Ò¯ºº¹ºã ϺmÈÓÒË ¹¯Ë°äȯÒmÈË Ë«Ëã Óº° ¹º ÒÏmãËË
ÓÒ ¹ºãËÏÓ©² °mº®°m ¹¯Ò¯ºÓº® °¯Ë© Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ Ò²
ã« ºmãËmº¯ËÓÒ« ª}ºÓºäÒË°}Ò² ª}ºãºÒË°}Ò² }ã ¯
Ó©²ÒÓ˯˰ºm ËãºmË}Ⱥ°È¯°mº¯Ëãү˹º¯«º}¹¯Ò
¯ºº¹ºã ϺmÈÓÒ« º© ¹¯ÒÈ Ëä ¯ÈÒºÓÈã Ó©® ²È¯È}˯
È ÏÓÈÒ ºË°¹ËÒ ÓË ºã }º ª}ºÓºäÒË°}Ò® Óº Ò º²¯ÈÓÒ
Ëã Ó©®ªÁÁË}
|²¯ÈÓÈ º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© }È} mÒ ª}ºãºÒË°}º® Ë«Ëã Óº°Ò
º°È¯°mÈÓȹ¯ÈmãËÓÈÓȯËÈãÒÏÈÒ °Ò°Ëä©ä˯¹º°º²¯ÈÓË
ÓÒ Òmº°¹¯ºÒÏmº°mË®°m Ò²ª}ºãºÒË°}Ò²°ººË°m
º°È¯°mº º°Ë°mã«Ë ª}ºãºÒË°} ÁÓ}Ò ¹º°¯Ë°mºä
Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ¯«È ª}ºÓºäÒË°}Ò² º¯ÈÓÒÏÈÒºÓÓ©² ¹¯È
mºm©² ¯ÒÒË°}Ò² ä˲ÈÓÒÏäºm
w}ºãºÒË°}È« ÁÓ}Ò« ¹¯ÈmÈ ¯ËÈãÒÏË°« Óȯ« ° ˺ ¯ÈÒ
ÒºÓÓ©äÒ ¹ºãÒÒË°}ÒäÒ ª}ºÓºäÒË°}ÒäÒ Ò ÒÓ©äÒ ÁÓ}
Ò«äÒ ²È¯È}˯өäÒ ã« ¹¯ÈmÈ }È} ÒÓ°¯äËÓÈ ¹¯ÈmãËÓÒ«
ºË°mºä |º°¯ËÓÒË ¹¯ºãËä mÏÈÒäº Ë®°mÒ« ºË°mÈ Ò
¹¯Ò¯º©º°ãºmÒ㺯Ȱ Ò¯ËÓÒË ¯ÒÒË°}ººmäË ÈËã °mÈ
m ¯ËãÒ¯ºmÈÓÒË ºÓº ËÓÒ® ¹º º²¯ÈÓË Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ ¹¯Ò
¯ºÓº®°¯Ë©
¡Ëã ª}ºãºÒË°}º®ÁÓ}ÒÒ¹¯ÈmÈ°º°ºÒmºË°¹ËËÓÒÒ}ÈË°mÈ
º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©¹Ë乯ÒÓ«Ò«Ò¹¯ÒäËÓËÓÒ«¹¯Èmºm©²Óº¯ä
Ò©mÈ Ò² ª}ºãºÒË°}ÒË ÏÈ}ºÓºä˯Ӻ°Ò mº mÏÈÒäºË®°mÒÒ
ºË°mÈÒ¹¯Ò¯º©ÒÏÈ}¯Ë¹ã« Ò²ÓÈÓººº°ÓºmÈÓÓ©ËÓº¯äÈ
Òm©²ºÏ«®°mËÓÓººmºÏË®°mÒ«ÓÈË°Ë°mËÓÓ °¯ËºÒÈÓÒ«
sº¯ä©¹¯ÈmÈ°ãÎÈÒË°¯Ë°mºä¯ËÈãÒÏÈÒÒª}ºãºÒË°}ºº
¹¯ÈmÈ ÓÈÏ©mÈ °« ª}ºãºº¹¯Èmºm©äÒ Óº¯äÈäÒ tȯÈ}˯ө®
¹¯ÒÏÓÈ} ª}ºãºº¹¯Èmºm©² Óº¯ä m ºä º ºÓÒ º¯ÈÎÈ ÓË
ºã }º °ºÒÈã Ó©Ë ÏÈ}ºÓºä˯Ӻ°Ò ºË°mËÓÓº º ¯ÈÏmÒÒ«
}È}Ò¯ÒËÓº¯ä©¹¯ÈmÈ ÓºÒª}ºãºÒË°}ÒËÏÈ}ºÓºä˯Ӻ°Ò
°º°Èmã« ÒË º°Óºm °Ò°Ëä© ºË°mº Ò ¹¯Ò¯º È jÓ©äÒ
°ãºmÈäÒª}ºãºº¹¯ÈmºmÈ«Óº¯äȹ¯Ë°Èmã«Ë°ºº®º¯ÈÓÒË
°}ºËËÒÓ°mº°ºÒÈã Ó©²Òª}ºãºÒË°}Ò²ÏÈ}ºÓºä˯Ӻ°Ë®
{º¹¯º° w}ºãºÒË°}Ò®}¯ÒÏÒ°
ºÓ«Ò˪}ºãºÒË°}ºº}¯ÒÏÒ°È
v¯}¯Èª}ºãºÒË°}ºº}¯ÒÏÒ°È
¯ÒÒÓ©ª}ºãºÒË°}ºº}¯ÒÏÒ°È
|º°¯ËÓÒË ¹¯ºÒmº¯ËÒ® äËÎ ª}ºÓºäÒ}º® Ò ª}ºãºÒË®
ª}ºÓºäÒË°}ÒäÒ ÒÓ˯˰ÈäÒ ºË°mÈ m ¹º¯ËãËÓÒ Ò Ò Ò°
¹ºã ϺmÈÓÒÒ ¹¯Ò¯ºÓ©² ºË}ºm Ò ª}ºãºÒË°}ÒäÒ ¯ËºmÈ
ÓÒ«äÒ ºË°¹ËËÓÒ« º²¯ÈÓ© º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© ÓÈÏ©mÈË°«
ª}ºãºÒË°}Òä}¯ÒÏÒ°ºä
˯äÒÓ ª}ºãºÒË°}Ò® }¯ÒÏÒ° ©ã mmËËÓ m °Ë¯ËÒÓË ²
}ºÈ ÓÈ ~ȹÈË ÏȺmº¯ÒãÒ º ºº°¯ËÓÒÒ º ¹¯ËËãÈ ¹¯ºÒ
mº¯ËÒ® äËÎ ¯º°ºä ¹¯ºÒÏmºÒËã Ó©² °Òã Ò º²¯ÈÓº® º}¯
ÎÈ Ë®°¯Ë©
{ °¯}¯Ë ª}ºãºÒË°}ºº }¯ÒÏÒ°È m©Ëã« Ë°Ë°mËÓÓ Ò
°ºÒÈã Ó °º°Èmã« ÒË
Ë°Ë°mËÓÓÈ«°º°Èmã« È«°mÒËËã °m˺ÓÈ°¹ãËÓÒÒ Ë
¯ÈÈÒÒ º Ë° ¯Èϯ ËÓÒÒ º}¯ÎÈ Ë® ËãºmË}È ¹¯Ò¯º
Óº®°¯Ë©
°ºÒÈã ÓÈ« °º°Èmã« È« ºÏÓÈÈË ÓË°¹º°ºÓº° º°È¯°
mËÓÓ©² Ò ºË°mËÓÓ©² °¯}¯ º°ÈÓºmÒ Ë¯ÈÈÒ º}
¯ÎÈ Ë®°¯Ë©ãÒ}mÒÒ¯ºmÈ ËËÓËÈÒmө˹º°ãË°mÒ«Ò
¹¯ÒÓ« ä˯©}ºÏº¯ºmãËÓÒ ¹¯Ò¯ºÓº®°¯Ë©
sÈ ¹¯ÒäË¯Ë cº°°ÒÒ Ò °¯ÈÓ vs äºÎÓº m© ËãÒ mË º°Óºm
ө˯¹¹©¹¯ÒÒÓª}ºãºÒË°}ºº}¯ÒÏÒ°È
˯mÈ«¯¹¹ÈܺË}Òmө˹¯ÒÒÓ©zÓÒäºÓº°«°«äºÓº
¹ºãÒ« º°È¯°mÈ ÓÈ ¹¯Ò¯ºÓ©Ë ¯Ë°¯°© °¯Ë°mÈ ¹¯ºÒÏmº
°mÈ º°°mÒË ª}ºÓºäÒË°}Ò² °Òäãºm m ºãÈ°Ò º²¯È Ó©
º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©{mËËÓÒÒº°È¯°mÈ Ëºº¯ÈÓºmmãÈ°Ò
äÒÓҰ˯°m Ò m˺ä°m º°È¯°mËÓÓ©² ¹¯Ë¹¯Ò«Ò® ÓȲº
ÒãÒ° mº¹¯º°©
ª}°¹ãÈÈÒÒ¹¯Ò¯ºÓ©²¯Ë°¯°ºm
º°È¯°mËÓÓºº}ºÓ¯ºã«º²¯ÈÓ©¹¯Ò¯º©
¹¯ÒäËÓËÓÒ« ä˯ ºãºmÓº® ÈäÒÓÒ°¯ÈÒmÓº® ¯ÈÎÈÓ°}º®
ºmË°mËÓÓº°ÒÏÈÓȯ ËÓÒ˪}ºãºÒË°}Ò²¯ËºmÈÓÒ®
¯ÒÈ}ºä¹ºãºÎËÓÒÒ Ë㹯ºãË䩺²¯ÈÓ©¹¯Ò¯º©ÓËäº
ãÒ ¯Ë È °« ªÁÁË}ÒmÓº ¹º°}ºã } ¹¯Ë¹ºËÓÒË ºÈmÈ㺰
ª}ºÓºäÒË°}Òä ÒÓ˯˰Èä jÓº¯Ò¯ºmÈÓÒË ¯ËºmÈÓÒ® ª}ºã º
ÒÒÒ°¹º°º°mºmÈ㺯ÈÏmÒÒ ª}ºãºÒË°}ºº}¯ÒÏÒ°È
{º¯ ¯¹¹°º°Èmã« °Ë}Òmө˹¯ÒÒÓ©zÈ}¹¯ÈmÒãº
ºÓÒ °m«ÏÈÓ© ° Ó˪ÁÁË}ÒmÓ©ä ¹ãÈÓÒ¯ºmÈÓÒËä ¯È°²º ºm m È
°Óº°ÒÓ˯ÈÒºÓÈã ө乯ÒäËÓËÓÒËäÁÒÓÈÓ°ºm©²ä˲ÈÓÒ Ïäºm
Ó˺²ºÒ䩲㫺°Ë°mãËÓÒ«°Ò°Ëä©ä˯ÓÈ ¹¯ÈmãËÓÓ©²ÓÈ
ÏÈÒ ººÈËÓÒË Ò ¯ÈÒºÓÈã ÓºË Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË ¹¯Ò¯ºÓ©²
¯Ë°¯°ºm ¯ººãÎÒËã ÓºË m¯Ëä« º°È¯°mËÓÓ©Ë °ãΩ
}ºÓ¯ºã«}ÈË°mȺ}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©ÒäºÓÒº¯ÒÓÈÁÒÓÈÓ°Ò
¯ºmÈãÒ° ¹ºº°ÈºÓºä¹¯ÒÓÒ¹ºÈ}ÎËmÓËäÈ㺮°Ë¹Ë
ÓÒ°¹º°º°mºmÈ㺲 ËÓÒ ª}ºãºÒË°}º®º°ÈÓºm}Ò
{º¹¯º° vºm¯ËäËÓÓ©Ë}ºÓ˹ÒÒ
mÏÈÒäºË®°mÒ«ºË°mÈÒ¹¯Ò¯º©
|ÒË°mËËÓÒ«
tȯÈ}˯ҰÒ}È}ºÓ˹Ү¹¯ËËãºm¯º°È
Òº¯ÈÓÒË°}ºº¯º°È
vºË¯ÎÈÓÒË}ºÓ˹ÒÒãºÈã Óºº¹¯ÈmãËÓÒ«
vÓº° }ºÓ˹ÒÒª}ºãºÒË°}º®¯Ëmºã ÒÒ
tȯÈ}˯ҰÒ}È}ºÓ˹ÒÒ¯ÈÏmÒÒ«
Òº²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
vºm¯ËäËÓÓ©Ë ª}ºãºÒË°}ÒË }ºÓ˹ÒÒ º¯ÈÎÈ °ººmË°
m Ë˯ÈÏmÒÒ˹¯ºÒÏmºÒËã Ó©²°ÒãÒº¹©ÓÈ}º¹ãËÓÓ©®
m¯ËÏã ÈËÒÏËÓÒ«mãÒ«ÓÒ«ÓÈӺ˲ÓÒË°}ºº¹¯º¯Ë°°È
ÓÈ°º°º«ÓÒ˺}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
sÈ ~ȹÈË °¹ËÒÈãÒ°© m©Ëã« Ëã©® ¯« ª}ºãºÒË°}Ò²
}ºÓ˹Ү}ºÓ˹ÒÒ¹¯ËËãºm¯º°Èº¯ÈÓÒË°}ºº¯º°È
ãºÈã Óºº ¹¯ÈmãËÓÒ« ª}ºãºÒË°}º® ¯Ëmºã ÒÒ ¹¯º
°mËÒËã °}ÒËÒÒө˺«mãËÓÒ˺ã ÒÓ°mÈÒÏÓÒ²°m«ÏÈÓº
°Ë«Ëã Óº° cÒä°}ºº}ãÈÜäËÎÓȯºÓº®È°°ºÒÈÒÒ
ª}ºÓºäÒ°ºmË亯ÈÁºm°ºÒºãººm°¹ËÒÈãÒ°ºmmºãÈ°Ò
Ë°Ë°mËÓÓ©²ÓÈ}¹¯Ë°ÈmÒËãË® Ëãºm©²}¯ºmäÒ¯ÈvºÏ
ÈÓzã°Ëã ¹ºººm}Ò¹¯ºÓºÏºm¯ÈÏmÒÒ«°ºm¯ËäËÓÓº
ººË°mÈ
kmº¯© }ºÓ˹ÒÒ ¹¯ËËãºm ¯º°È Ò ¯Ò² mȯÒÈÓºm ÈÓÓº®
äºËãÒ ÓãËmºº¯ÈÏmÒÒ«°ÈÒãÒÏÒ¯ºmÈÓÓº º¯ÈÏmÒÒ« ¹º
ãÈÈ º ª}ºãºÒË°} ȯäºÓÒ äºÎÓº °º²¯ÈÓÒ ÒãÒ
mº°°ÈÓºmÒ ¹Ëä º¹¯ËËãËÓÒ« °ººmË°m Ò² ¹¯ËËãºm
¹Ë¯°¹Ë}ÒmÓºº¯ÈÏmÒÒ«ª}ºÓºäÒ}ÒÓÈӺ˲ÓÒË°}ºº¹¯º
¯Ë°°ÈÈÈ}Î˹¯ÈmãËÓÒ«Ë亯ÈÁÒË°}º®°ÒÈÒË®
sË}ºº¯©Ë ÒÏ mȯÒÈÓºm ªº® }ºÓ ˹ÒÒ ¹¯Ë°äȯÒmÈ
¯ËºmÈÓÒ« ºÓº°ÒËã Óº mºÏm¯ÈËÓÒ« } ÓãËmºä ¯ÈÏmÒÒ
Ò°}°°mËÓÓºä °m˯©mÈÓÒ ÓÈ}Ò Ò Ë²ÓÒ}Ò º È}ºº ¹¯Ë
Ëãȹ¯Ò}ºº¯ºä²ºÏ«®°mËÓÓÈ«Ò Ë亯ÈÁÒË°}È«ÓȯÏ}Ò
m ºË°mË ÓË ¹¯Ëmº°²ºÒ ¯Ë°¯°Ó©Ë mºÏäºÎÓº°Ò
¹¯Ò¯ºÓº®°¯Ë©
vºãÈ°Óº ¯º® äºËãÒ Ü }ºÓ˹ÒÒ º¯ÈÓÒË°}ºº ¯º°È Ü
äÒ¯ºmÈ«ª}ºÓºäÒ}È ºãÎÓȯȰ°äȯÒmÈ °«}È}°ºmº}¹Óº°
¯ËÒºÓÈã Ó©² °Ò°Ëä v Ëºä ªºº Ó˺²ºÒäº ÒÁÁ˯ËÓ
Ò¯ºmÈÓÓº¹º²ºÒ }ª}ºãºÒÒ¯ÈÏãÒÓ©²°¯ÈÓÒ˯¯Òº¯Ò®
zã Ëm©ä äºäËÓºä ¹¯Ò È}ºä¹º ²ºË«mã«Ë°« ª}ºÓºäÒË
°}Ò®Ò}ã ¯Ó©®¯ºmËÓ ¯ÈÏmÒÒ«¯ËÒºÓÈ˯¯Òº¯ÒÒ º
°È¯°mÈ
kmº¯©}ºÓ˹ÒÒ}ãÈ°°ÒÁÒÒ¯ °¯ÈÓ©ÓȺȩËÒË
Ó©Ë Ò ¹¯ËãÈÈ ºË°¹ËÒ È¯äºÓÒ mº mÏÈÒäºË®°mÒÒ
ºË°mÈÒ¹¯Ò¯º©ÏȰ˹˯˯Ȱ¹¯ËËãËÓÒ«°¯Ë°mäËÎ
º°È¯°mÈäÒsÈÒºãËË}¯Ë¹}ÒËmª}ºÓºäÒ Ë°}ºäºÓº ËÓÒÒ
º°È¯°mÈ ºãÎÓ© º}ÈÏ©mÈ äÈ˯ÒÈã Ó ÁÒÓÈÓ°ºm Ò
ÒÓ ¹ºäº ¯ÈÏmÒmÈ Òä°«°¯ÈÓÈä
vº¯ºÓÓÒ}Ò ªÒ² m² }ºÓ˹Ү °¯Ëä«°« ¹¯ÒmãË mÓÒäÈ
ÓÒË ºË°mÈ } º²¯ÈÓË º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© ¹¯ÒÏ©mÈ ºË
ÒÓÒ °ÒãÒ«¹¯Ò¯Ë ËÓÒÒºÒ² ã«ËãºmËË°mȪ}ºãºÒ
Ë°}Ò² ¹¯ºãËä ºÓÈ}º ä˺© ¯ËÈãÒÏÈÒÒ Ò² ÒË® ¹º °Ò
º¹ÒÓ©¯ËÎËm°Ëº¹ººäºÓËÒ©mÈË°«¯«¹¯ÒÓ
Ò¹ÒÈã Ó©² º°º«Ëã °m ÓËmºÏäºÎÓº º°ÈÓºmÒ ÓÈÓº
˲ÓÒË°}Ò®¹¯º¯Ë°°È}ÎËË°°ä©°ãËÓÓº¯ËºmÈ ººË
°mÈ°¯ËäãËÓÒ«}È}ÓÈÏ©mÈËäºäÓãËmºä¯ÈÏm ÒÒ
zºÓ˹ҫãºÈã Óºº ¹¯ÈmãËÓÒ« ÈÏү˰« ÓÈÒËËËÒÓ°mÈ
ÒË°Óº®mÏÈÒ亰m«ÏÒäÈ˯ÒÈã ÓººäүȺºäªÁÁË}Òm
Óº° º²¯ÈÓ© ¹¯Ò¯º© ¹ãÈÓË© Óȹ¯«ä ÏÈmÒ°Ò º }ºããË}
ÒmÓ©²°ÒãÒ®m°ËºäËÎÓȯºÓºº°ººË°mÈvº¯ºÓÓÒ}Ò
}ºÓ˹ÒÒ ¹¯ËãÈÈ °ºÏÈ ÓȺ°È¯°mËÓÓ©® º¯ÈÓ pº
¯Ë ËÓÒ« Ò ¯ËºmÈÓÒ« m ºãÈ°Ò ª}ºã ºÒË°}º® ¹ºãÒÒ}Ò
ºãÎÓ©°È º«ÏÈËã Ó©äÒã«m°Ë²°¯ÈÓÓȹãÈÓËË
{ º© ¹¯ºÒmº°º«ÓÒ« }ȹÒÈãÒ°ÒË°}º® Ò °ºÒÈãÒ°ÒË
°}º®°Ò°Ëä°ÒÈ㺰 ºªÈ}ºÓ˹ҫÈ}ÎËm¯«ãÒ¯ËÈ
ãÒÏËäÈÓȹ¯È}Ò}Ë{°ºm¯ËäËÓÓ©²°ãºmÒ«²m¹ºãÓËmºÏäº Î
Óº °ºÏÈÓÒË °¯}¯© }ºº¯ÒÓÒ¯ Ë® ¯Ë ËÓÒË ¹¯ºãËä
Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« Ò º²¯ÈÓ© º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© m ãºÈã Óºä
äÈ° ÈËËө˪}ºãºÒ¹¯Ò˯ÎÒmÈ °«äÓËÓÒ«ºÈ}º®
º¯ÈÓ äºÎÓº ÓÈËãÒ Óȹ¯Òä˯ ÁÓ}Ò«äÒ ¹º º}ÈÏÈÓÒ
ª}°¯ËÓÓº® ª}ºãºÒË°}º® ¹ºäºÒ Ë°m Òä ¯È®ºÓÈä
z¯ºä˺ºÈÓÓ©®º¯ÈÓ亩mÓË°Ò°mº ã˹m¹ºº
ºm} }ºä¹ãË}°Ó©² ¹¯º¯Èää ¹º ºÏº¯ºmãËÓÒ º}¯ÎÈ Ë®
°¯Ë©rºã ¯ºã ºÓäºÎË°©¯È È}Î˹¯Ò¯ÈϯȺ}Ë
°¹º°ººm ª}ºÓºäÒË°}ºº Ò Ò¹ãºäÈÒË°}ºº mºÏË®°mÒ« ÓÈ
°¯ÈÓ© ÓË m©¹ºãÓ« ÒË ¯ËºmÈÓÒ® äËÎÓȯºÓ©² °ºãÈ
ËÓÒ®mºãÈ°Òº²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
|°ººË ÏÓÈËÓÒË ÒäËË °ËºÓ« }ºÓ˹ҫ ª}ºãºÒË°}º® ¯Ëmº
ã ÒÒcËmºã Ò«º}ºº¯º®¹ºäÒÓÈË°«mÓÈÏmÈÓÒÒ}ºÓ ˹
ÒÒ ¹¯Ë°äȯÒmÈË }ÈË°mËÓÓ©Ë ÒÏäËÓËÓÒ« m ä© ãËÓÒÒ Ë
ãºmË}È È ÓË ¹º¯«°ËÓÒ« m °ÁË¯Ë ÓÈÓºº ª}ºÓºäÒË°}ºº
¹ºãÒÒË°}ºº ÒãÒ °ºÒÈã Óºº ¯ÈÏmÒÒ« ºË°mÈ º¯ËÒ
Ëã °}È« ¹°Ò²ºãºÒ« ¹¯Ò¯ºº¹ºã ϺmÈËã« ¹º°Ë¹ËÓÓº ºãÎÓÈ
°¹Ò äË°º º°ºÏÓÈÓÒ ËãºmË}ºä Ó˺²ºÒäº°Ò ¯ÈÒº
ÓÈã Óºº ˯ËÎÓºº ²ºÏ«®°mºmÈÓÒ« ÓÈ ÏËäãË Ëº¯Ò« ª}ºãºÒ
Ë°}º®¯Ëmºã ÒÒ¹¯Ë°äȯÒmÈË°ãË Ò˯˺mÈÓÒ«
¹Ë¯ËºËÓ}ÈmÏ㫺mÓȹ¯Ò¯º}È}Ò°ºÓÒ}¹º¯ËãËÓÒ«
¹¯º¹ÈÈÓȺ²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
ÒÏäËÓËÓÒËä˺ºm²ºÏ«®°mºmÈÓÒ«}ºº¯©Ë°¹º°º°m ÏÈ
¯«ÏÓËÓÒ ÒÒ°ºËÓÒ ¹¯Ò¯ºÓº®°¯Ë©
{¹Ë¯°¹Ë}Òm˹¯Ë¹ºãÈÈË°«¹Ë¯Ë²º}°Ò°Ëä˲ºÏ«®°mºmÈÓÒ«
º°ÓºmÈÓÓº®ÓÈ˯ËÎÓºäÒ°¹ºã ϺmÈÓÒÒ¹¯Ò¯ºÓ©²¯Ë°¯°ºm
v}ÈΩäË°«ÒãËÒËäËãºmËË°mºm°Ëºã
ËËÎÈË°«m
ºäºÓËmºÏäºÎÓº¯ÈÏmÒmÈ ª}ºÓºäÒ}ÓË°ºã È«¯Ëº
mÈÓÒ®mºãÈ°Òº²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©¯ÒªºäÓËã Ï«
ºË°¹ËÒ m©¹ºãÓËÓÒË ¯ËºmÈÓÒ® º²¯ÈÓ© ¹¯Ò¯º © ËÏ ¹º
°¹ÈËã Óºº ª}ºÓºäÒË°}ºº ¯ÈÏmÒÒ« wÈ È}°ÒºäÈ º mÏÈÒ
äºË®°mÒÒ ª}ºãºÒÒ Ò ª}ºÓºäÒ}Ò ¹ºãºÎËÓÈ m º°Óºm }º Ó
˹ÒÒ¯ÈÏmÒÒ«Òº²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
v˺䪺®}ºÓ˹ÒÒ°¯º«°mº Ë«Ëã Óº° äËÎÓÈ
¯ºÓ©Ë º¯ÈÓÒÏÈÒÒ °¯ÈËÒË°}È« Ëã }ºº¯©² Ü ºË°¹Ë
Ò °ºËÈÓÒË ºË°mËÓÓºº ¹¯º¯Ë°°È Ò °º²¯ÈÓËÓÒ« º}¯
ÎÈ Ë®°¯Ë©mºÒ䫹ºm© ËÓÒ«}ÈË°mÈÎÒÏÓÒËãºmË}È
º«mãËÓÒËÓºm©²ª}ºãºÒË°}Ҳ˺¯Ò®È}Ò²}È}}ºÓ˹ÒÒ
°º®Òmºº¯ÈÏmÒÒ«ª}ºãºÒË°}º®ËϺ¹È°Óº°ÒÒª}ºãºÒ
Ë°}ºº ãȺ¹ºãÒ« ãÒ ÓÒ® ¯ÈÏ ¹ºm˯ÎÈË ÒË º ºä
º Èã ˯ÓÈÒmÈ °}º¯ËÓÓºº ª}ºÓºäÒË°}ºº ¯º°È Ü °º®
ÒmºË °ºÒÈã Óºª}ºÓºäÒË°}ºË ¯ÈÏmÒÒË ãÈmÓÈ« ¹¯ÒÒÓÈ
ª}ºãºÒË°}Ò²}ÈÈ°¯ºÁ}È}¹º}ÈÏ©mÈ˹¯È}Ò}Èmºä º
¹º¯ËãËÓÒË ¹¯Ò¯ºÓ©² ¯Ë°¯°ºm mºÏ¯È°ÈË m ˯ Á ÒÏÒË
°}ºäÒ²ºmÓºä¯ÈÏmÒÒ ËãºmË}ÈlËÎÓȯºÓ©ËÁº¯ä©
¹º°m«ËÓÓ©Ë ¹¯ºãËäÈä ª}ºãº ÒË°}º® ¹ºãÒÒ}Ò Ò äÒ¯º
mº¯Ë°mÈ °¹º°º°m Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ ¹¯º¯Ë°°ÒmÓ©² äÒ
¯ºmºÏϯËÓË°}Ò²º°ÓºmÒ¹¯Èmºm©²Óº¯ä
{º¹¯º° |}¯ÎÈ È«°¯ËÈ
}È}ºË}ª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
|²¯ÈÓ«Ëä©ËºË}©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
ºÓ«ÒËÒ}ãÈ°°ÒÁÒ}ÈÒ«
˯äÒÓº}¯ÎÈ È«°¯ËÈ
{ÓËÓÒËÒmÓ¯ËÓÓÒ˯ÈÓÒ©º²¯ÈÓ©
º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
zãÈ°°ÒÁÒ}ÈÒ«ª}ºãºÒË°}Ò²°Ò°Ëä
|Ë}ÈäÒ º²¯ÈÓ© º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë©ÓÈÏ©mÈ °«ËË°º°ÈmÓ©Ë
ªãËäËÓ© ÓȲº«ÒË°« m ª}ºãºÒË°}º® mÏÈÒ亰m«ÏÒ ºÓº Ë
ÓÒ«¹ºÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ Òº²¯ÈÓË}ºº¯©²¯ËãÒ¯ºmÈÓ©¹¯Èmºä
|²¯ÈÓ«Ëä©ËÏÈ}ºÓºäºË}©äºÎÓº¹º¯ÈÏËãÒ ÓÈ
ÒÓ˯үºmÈÓÓ©Ë
ÒÁÁ˯ËÓÒ¯ºmÈÓÓ©Ë
º°ººº²¯ÈÓ«Ëä©Ë
z ÒÓ˯үºmÈÓÓ©ä Ü ºÓº°Ò°« º}¯ÎÈ È« °¯ËÈ } ÒÁÁË
¯ËÓÒ¯ºmÈÓÓ©äܺËã ө˹¯Ò¯ºÓ©ËºË}© ÏËäã«Ó˯È
mº© ãË°È ÒÓÈ« ¯È°ÒËã Óº° È亰Á˯ө®mºÏ²ÎÒmº
Ó©®äÒ¯ËÓËÒË°}Ò®ÁºÓ¹¯Ò¯ºÓ©ËãÈÓ ÈÁ© º°Èã
ө˺Ë}©Üº°ººº²¯ÈÓ«Ëä©Ë
|}¯ÎÈ È« °¯ËÈ Ü ªº Ë°Ë°mËÓÓÈ« °¯ËÈ ºÒÈÓÒ« Ò Ë«
Ëã Óº°Ò ËãºmË}È ¯Ò² ÎÒm©² º¯ÈÓÒÏäºm }È m²º«
Ò¯º°ÁË¯È È亰ÁË¯È ãÒº°ÁË¯È Òº°ÁË¯È Ò º}ºãºÏËäÓºË
}º°äÒË°}ºË ¹¯º°¯ÈÓ°mº jÓ©äÒ °ãºmÈäÒ ¹¯Ò¯º È º}¯
ÎÈ È«ËãºmË}È°¯ËÈ º}¯ÎÈ È«°¯ËÈ
º¹¯Ò¯ºº®¹ºÓÒäÈË°«°º°º«È«ÒÏË°Ë°mËÓÓ©²ª}ºãº ÒË
°}Ò²°Ò°Ë乯үºÓÈ«°¯ËȺ°Óºmө˲ȯÈ}˯ҰÒ}Ò}ºº¯º®
ºË}ÒmÓÈ« ¯ËÈã Óº° °Ë°m È« ÓËÏÈmÒ°Òäº º °ºÏÓÈ
ÓÒ«ËãºmË}È
°ãË°mÒ˺Ë}ÒmÓººªmºã ÒºÓÓºº¯ÈÏmÒÒ«äÈ˯ÒÈã Óº
ºäÒ¯È
vºãÈ°Óº ~È}ºÓ | º²¯ÈÓË º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© ¹º º}¯
ÎÈ Ë® °¯Ëº® ¹ºÓÒäÈË°« °ºmº}¹Óº° }ºä¹ºÓËÓºm ¹¯Ò
¯ºÓº® °¯Ë© ¹¯Ò¯ºÓ©² Ò ¹¯Ò¯ºÓºÈÓ¯º¹ºËÓÓ©² ºË}
ºmÈÈ}ÎËÈÓ¯º¹ºËÓÓ©²ºË}ºm
zºä¹ºÓËÓÈäÒ¹¯Ò¯ºÓº®°¯Ë© ¹¯Ò¯º© «mã« °«ÏËäã«ÓË
¯È ¹ºm© ¹ºm˯²Óº°Ó©Ë Ò ¹ºÏËäÓ©Ë mº© È亰Á˯ө®
mºÏ² ¯È°ÒËã Ó©® ÎÒmºÓ©® äÒ¯ Ò ÒÓ©Ë º¯ÈÓÒÏä© È
È}ÎË ºÏºÓºm©® °ãº® È亰Á˯© Ò º}ºãºÏËäÓºË }º°äÒ Ë°}ºË
¹¯º°¯ÈÓ°mººË°¹ËÒmÈ ÒËm°ºmº}¹Óº°ÒãȺ¹¯Ò«Ó©Ë
°ãºmÒ«ã«°Ë°mºmÈÓÒ«ÎÒÏÓÒÓÈ~ËäãË ¯Ò¯ºÓ©®ºË}Ü
ªºË°Ë°mËÓÓÈ«ª}ºãºÒË°}È«°Ò°Ëäȹ¯Ò¯ºÓ©®ãÈÓ ÈÁ
Ò °º°Èmã« ÒË Ò² ªãËäËÓ© °º²¯ÈÓÒm ÒË °mºÒ ¹¯Ò¯ºÓ©Ë
°mº®°mÈ
{ÓËÓÒË ¯ÈÓÒ© º²¯ÈÓ«Ë亮 ÏÈ}ºÓºä º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© ºË¯
ÒmÈ °« ¯Èä}ÈäÒ È亰Á˯© Ò º}ºãºÏËäÓº º ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ m
º®È°Òm}ºº¯º®ºÓÈ°ºÓº®°º¯ºÓ©Ò°¹©©mÈËmãÒ«ÓÒË
ÏËäÓº®¹¯Ò¯º©ÒÈÓ¯º¹ºËÓÓº®Ë«Ëã Óº°ÒÎÒËãË®~ËäãÒÈ
°¯º®ÜmãÒ«ÓÒË}º°äÒË°}ºº¹¯º°¯ÈÓ°mÈ
zҰ㺲¯ÈÓ«Ë䩲ºË}ºmºÓº°Ò°«}º°äÒË°}ºË¹¯º°¯ÈÓ
°mºº¹¯ºÒ}ºmÈÓº°ãË ÒäÒÁÈ}º¯ÈäÒ
º²¯ÈÓº®ºÏºÓºmºº°ãº«ÏËäãҺ㠯ÈÁÒºã˺mººÒÏãËÓÒ«
ÏÈÒº®}º°äÒË°}ºº¹¯º°¯ÈÓ°mȺÏÈ°º¯ËÓÒ«¯ÈÏãÒ Ó©äÒ
ãËÈËã Ó©äÒ Ò°°ã˺mÈËã °}ÒäÒ ÓÈã ÈËã Ó©äÒ °¯º®
°mÈäÒÏȹ°}ÈËä©äÒËãºmË}ºä
Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä }º°äÒË°}ºº ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ ºã }º m äÒ¯Ó©²
Ë㫲
|}ºãºÏËäÓºË ¹¯º°¯ÈÓ°mº m©¹ºãÓ«Ë ÁÓ} Ò Ë¹ãººäËÓÈ
äËÎ~ËäãË®Òzº°äº°ºä
{Ó¯ËÓÓÒ˹¯ËË㩺²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©ÏÈmÒ°«º¹¯Ò
ÏÓÈ}ºmº²¯ÈÓ«Ë人ÏÈ}ºÓºä¹¯Ò¯ºÓºººË}ÈÒãÒ}ºä¹ãË}°È
Ë°Ë°mËÓӺ˹¯ºÒ°²ºÎËÓÒË
mÏÈÒ亰m«Ï °ª}º°Ò°Ë亮
m©¹ºãÓ«Ëä©ËÁÓ}ÒÒÎÒÏÓ˺˰¹ËËÓÒ«
{ ¹Ë¯ËËÓ ºË}ºm º²¯ÈÓ«Ë亮 ÏÈ}ºÓºä Ë°Ë°mËÓÓº® °¯Ë©
ºÒÈÓÒ«ÓËm²º«
°ºÒÈã Ó©ËËÓÓº°ÒºmȯӺäÈ˯ÒÈã ө˺Ë}©°ºÏÈÓ
Ó©ËËãºmË}ºä
}ºä¹ºÓËÓ©¹¯Ò¯º©¯ÈÒm Ò˪}ºãºÒË°} °m«Ï °¹¯Ò
¯ºº®
°º°Èmã« ÒË ¹¯Ò¯ºÓº® °¯Ë© º²¯ÈÓÈ }ºº¯©² ¹¯È}ÒË°}Ò
ÓËmºÏäºÎÓÈ ÓÈ ÈÓÓºä ªÈ¹Ë ¯ÈÏmÒÒ« ÓÈ}Ò Ò Ë²ÓÒ}Ò ãÒº
¹¯È}ÒË°}ÒÓËËãË°ºº¯ÈÏÓÈ
~È°ãÈ mmËËÓÒ« m º ˯äÒÓÈ ª}º°Ò°ËäÈ ¹¯ÒÓÈãË
ÎÒÈÓãÒÈÓÒÓkªÓ°ãÒjË ººäº¹¯Ò¯ºÓ©Ë°¯Ë©
ÁÓ}ÒºÓÒ¯ ¹º ºÓÒä Ò Ëä ÎË ÏÈ}ºÓÈä ËÓ©Ë È}ÒmÓº
°ÈãÒ¯ÈÏmÒmÈ ÓȯËÎËt,tÜttmË}ºmº°Ò°Ë亮¹º
ÓÒäÈË°«°ºmº}¹Óº° ªãËäËÓºmº¹¯ËËãËÓө亯ÈϺä°m«
ÏÈÓÓ©² Ò mÏÈÒäºË®°m Ò² äËÎ °ºº® w}ºãºÒË°}ÒË
°Ò°Ë䩺˰¹ËÒmÈ Ó˹¯Ë¯©mÓ©® ¹¯ºË°° ºäËÓÈ mËË°m
ÒªÓ˯ÒÒmÓ¯Ò¹¯Ò¯º©äËι¯Ò¯ºº®ÒËãºmË}ºäzÈ
ÎÈ« ª}º°Ò°ËäÈ «mã«Ë°« º}¯©º® ºÓÈ º ÈË Ò ¹ºãÈË
ªÓË¯Ò ¯ºË°°© ¹¯ºË}È ÒË m ª}º°Ò°ËäȲ «mã« °« º
ÒäÒ㫯ÈÏãÒÓ©²º¯ÈÓÒÏäºm{©Ëã« ¯ÒmÒȪ}º°Ò°Ëä
Ë°Ë°mËÓÓ©ËÜ°º²¯ÈÓÒm ÒË°«m¹Ë¯mºÏÈÓÓºämÒË Ò²äºÎ
Óºm°¯ËÒ m¹¯Ò¯ºÓ©²ÏȹºmËÓÒ}Ȳ ¯ËÏ˯mÈȲ
äºÒÁÒÒ¯ºmÈÓÓ©Ë Ü ¹¯Ë˯¹Ëm ÒË ÒÏäËÓËÓÒ« m ²ºË ²ºÏ«®°
mËÓÓº®ÒÒÓº®¹¯Ëº¯ÈϺmÈËã Óº®Ë«Ëã Óº°ÒËãºmË}È
¯ÈÓ°Áº¯äÒ¯ºmÈÓÓ©Ë Ü ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÓ©Ë ËãºmË}ºä Ë°Ë°mËÓ
ө˹¯Ò¯ºÓ©Ë°¯}¯©m Ë㫲ºmãËmº¯ËÓÒ«ºË°mËÓ
Ó©²ÓÎ ²ºÏ«®°mËÓÓ©²}ã ¯ÓººÏº¯ºmÒËã Ó©²
{º¹¯º° ¯Ò¯ºÓ©ËºË}©m}ÈË°mË
ºË}ºmª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
ºÓ«Ò˹¯ÒÏÓÈ}ÒÒÁÓ}ÒÒ
¹¯Ò¯ºÓ©²ºË}ºm
˯ËËÓ ¹¯Ò¯ºÓ©²ºË}ºm
¯Ò¯ºÓ©Ë¯Ë°¯°©
vº°ÈmÓº® È° º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© º²¯ÈÓ«Ë亮 ÏÈ}ºÓºä
ºãÈÈ Ë®¹¯ÒÏÓÈ}ÈäÒË°Ë°mËÓÓºº¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒ««mã«Ë°«
¹¯Ò¯ºÓ©® ºË} vºãÈ°Óº ~È}ºÓ | º²¯ÈÓË º}¯ ÎÈ Ë®
°¯Ë©¹¯Ò¯ºÓ©®ºË}ܪºË°Ë°mËÓÓÈ«ª}ºãºÒË°}È«°Ò°
ËäÈ ¹¯Ò¯ºÓ©® ãÈÓ ÈÁ Ò °º°Èmã« ÒË Ò²ªãËäËÓ©°º
²¯ÈÓÒm ÒË °mºÒ ¹¯Ò¯ºÓ©Ë °mº®°mÈ ¯Ò¯ºÓºÈÓ¯º¹ºËÓÓ©®
ºË}ܪº¹¯Ò¯ºÓ©®ºË}ÒÏäËÓËÓÓ©®m¯ËÏã È˲º
Ï«®°mËÓÓº® Ò ÒÓº® Ë«Ëã Óº°Ò ÒÒãÒ ºË} °ºÏÈÓÓ©®
ËãºmË}ºäºãÈÈ Ò®°mº®°mÈäÒ¹¯Ò¯ºÓºººË}ÈÒÒäË
Ò® ¯Ë}¯ËÈÒºÓÓºË Ò ÏÈÒÓºË ÏÓÈËÓÒË |Ë} °ºÏÈÓ
Ó©®ËãºmË}ºä 㫺˰¹ËËÓҫ˺°ºÒÈã Ó©²¹º¯ËÓº°Ë®
ÒÓ˺ãÈÈ Ò®°mº®°mÈäÒ¹¯Ò¯ºÓ©²ºË}ºmÓÈÏ©mÈË°«
ÈÓ¯º¹ºËÓÓ©äºË}ºä
zÈ} ÎË ºäËÈ㺰 º²¯ÈÓ«Ëä©Ë ÏÈ}ºÓºä ºË}© ÏËäÓº® ¹¯Ò
¯º©¹º¯ÈÏËã« °«ÓȯÒ}È˺¯ÒÒ
ÒÓ˯үºmÈÓÓ©Ë}}ºº¯©äºÓº°Ò°«º}¯ÎÈ È«°¯ËÈ
ÒÁÁ˯ËÓÒ¯ºmÈÓÓ©Ë º Ë° ºËã Ó©Ë ¹¯Ò¯ºÓ©Ë ºË}©
ÏËäã«ËËÓ˯ȹºm˯²Óº°Ó©ËÒ¹ºÏËäÓ©Ëmº©È亰Á˯
Ó©®mºÏ²ãË°ÈÒÒÓÈ«¯È°ÒËã Óº° ÎÒmºÓ©®äÒ¯ äÒ}
¯ºº¯ÈÓÒÏä©ËÓËÒË°}Ò®ÁºÓ¹¯Ò¯ºÓ©ËãÈÓ ÈÁ©
º°ºº º²¯ÈÓ«Ëä©Ë º°È¯°mËÓÓ©Ë ¹¯Ò¯ºÓ©Ë ÏȹºmËÓÒ}Ò
¹¯Ò¯ºÓ©ËÏÈ}ÈÏÓÒ}ÒÓÈÒºÓÈã ө˹¯Ò¯ºÓ©Ë¹È¯}Ò¹Èä«
ÓÒ}Ò¹¯Ò¯º©¯Ë}ÒËÒãÒÓȲº«ÒË°«¹º¯ºÏº®Ò°ËÏÓº
mËÓÒ«mÒ©¯È°ËÓÒ®ÒÎÒmºÓ©²ÒäË°ÈÒ²ºÒÈÓÒ«
˯ËËÓ ¹¯Ò¯ºÓ©²ºË}ºm¹¯ÒmËËÓm°~È}ºÓÈcn|
º²¯ÈÓ˺}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
cË°¯°ÜÒ°ºÓÒ}¹º¯ËãËÓÒ«{ Ò¯º}ºä°ä©°ã˹¯Ò¯ºÓ©®
¯Ë°¯°ÜÒ°ºÓÒ}ª}ºãºÒË°}ººª}ºÓºäÒË°}ºº²ºmÓºº
ª°ËÒË°}ºº¹º¯ËãËÓÒ«ËãºmË}ºä¹¯Ò¯º©
{ Ï}ºä °ä©°ãË ¹¯ÒäËÓÒËã Óº } ¯º°°Ò®°}ºä ÏÈ}ºÓºÈËã
°m ¹¯Ò¯ºÓ©Ë ¯Ë°¯°© Ü ªº }ºä¹ºÓËÓ© ¹¯Ò¯ºÓº® °¯Ë©
¹¯Ò¯ºÓ©Ë ºË}© Ò ¹¯Ò¯ºÓºÈÓ¯º¹ºËÓÓ©Ë ºË}© }º
º¯©ËÒ°¹ºã Ï °«ÒãÒ亩 Ò°¹ºã ϺmÈÓ©¹¯Òº°Ë
°mãËÓÒÒ ²ºÏ«®°mËÓÓº® Ò ÒÓº® Ë«Ëã Óº°Ò m }ÈË°mË Ò°
ºÓÒ}ºm ªÓ˯ÒÒ ¹¯º}ºm ¹¯ºÒÏmº°mÈ Ò ¹¯Ëä˺m ¹º
¯ËãËÓÒ«ÒÒäË ¹º¯ËÒËã °} ËÓÓº°
ºÒ°¹ºã ϺmÈÓÒË乯үºÓ©²¯Ë°¯°ºm¹ºÓÒäÈË°«ª}°¹ã È
ÈÒ« ¹¯Ò¯ºÓ©² ¯Ë°¯°ºm mºmãËËÓÒË Ò² m ²ºÏ«®°mËÓÓ©®
ºº¯º m ºä Ò°ãË m°Ë mÒ© mºÏË®°mÒ« ÓÈ ÓÒ² m ¹¯ºË°°Ë
²ºÏ«®°mËÓÓº®ÒÒÓº®Ë«Ëã Óº°Ò
{}ºÓË}°Ë¹¯Èmȹ¯Ò¯ºÓ©Ë¯Ë°¯°©¹º¯ÈÏËã« ÓÈ
Ұ˯¹ÈËä©Ë ãË°Ó©ËÏËäËã Ó©ËmºÓ©ËäÒÓ˯Èã ө˯˰¯
°© tȯÈ}˯ө® Ò² ¹¯ÒÏÓÈ} Ü °¹º°ºÓº° äËÓ È °« Ò
Ò°ËÏÈ ¹º äË¯Ë ¹º¯ËãËÓÒ« ËãºmË}ºä {º ¹ºËä º«ÏÈÓ
Óº° ¹º¯ÈÒºÓÈã Ӻ乯үºº¹ºã ϺmÈÓÒ ¯È°¹¯º°¯ÈÓ«Ë
°«¹¯ËÎËm°ËºÓÈÈÓÓ }È˺¯Ò ¯Ë°¯°ºm
ÓËҰ˯¹ÈËä©Ë ¹¯È}ÒË°}Ò ÓËÒ°°«}ÈËä©Ë ¯Ë°¯°© Óȹ¯Òä˯
°ºãÓËÓ©Ë}ãÒäÈÒË°}Ò˪Ó˯ËÒË°}ÒË˺˯äÈã Ó©Ë
mºÏºÓºmã«Ëä©Ë ã˰ө˯˰¯°© Ò}Ò®ÎÒmºÓ©®äÒ¯¯©
Ó©ËÏȹȰ©
ÓËmºÏºÓºmã«Ëä©Ë
º¯ÈÏËãËÓÒË ¯Ë°¯°ºm ÓÈ mºÏºÓºmã«Ëä©Ë Ò ÓËmºÏºÓºmã«Ë
ä©Ë ÒäËË ÏÓÈËÓÒË ã« ¯ËãÒ¯ºmÈÓÒ« º«ÏÈÓÓº°Ò ¹¯Ò¯ºº
¹ºã ϺmÈËã« ¹º mº°¹¯ºÒÏmº°m ¹¯Ò¯ºÓ©² ¯Ë°¯°ºm ËÓ©Ë
m©Ëã« È}ÎË ¯¹¹ ºÓº°ÒËã Óº mºÏºÓºmã«Ë䩲 ¯Ë°¯°ºm
~ȹȰ©¹¯Ë°Óº®mº©°}ÈÎËääºÎÓº¹ºãÒ ¹Ë亹¯Ë°ÓË
Óҫ亯°}º®mº©
{º¹¯º° tȯÈ}˯ҰÒ}ȹ¯Ò¯ºÓ©²ºË}ºm
~Ëäã«
s˯È
{º©
Ë°È
yÒmºÓ©®äÒ¯
k亰Á˯ө®mºÏ²
˯äÒÓ ÏËäã« ÒäËË ¯ÈÏãÒÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« ¹ãÈÓËÈ ¹ºm˯²
Óº° ¹ºmȯÓäË°Óº° ˯¯Òº¯Ò«ºË}°º°mËÓÓº
°Ò¹ºã ϺmÈÓҫȯËÓ©°º°ÈmÓÈ«È° º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©{
¯ÒÒË°}ºä ÏÓÈËÓÒÒ ÏËäã« Ü ªº ¹ºm˯²Óº° º²mÈ©mÈ È«
¹ãºº¯ºÓ©®°ãº®¹ºm©
nÓ}ÒÒÏËäãÒ
ª}ºãºÒË°}ȫܺ˰¹ËËÓÒËmÏÈÒ亰m«ÏÒÓ˺¯ÈÓÒË°}º®Òº¯È
ÓÒË°}º® äÈ˯ÒÒ ¹ºãºËÓÒË ãË}Ұ㺩 ¹Ë¯Ë¯Èº}È º¯
ÈÓÒË°}º®äÈ˯ÒÒmÓ˺¯ÈÓÒË°}
ª}ºÓºäÒË°}È« Ü °¯Ë°mº ¹¯ºÒÏmº°mÈ m °Ëã °}ºä Ò ãË°Óºä
²ºÏ«®°mËÈÏÒ°ã«°¯ºÒËã °mÈÏÈÓÒ®Ò°ºº¯ÎËÓÒ®
}ã ¯ÓººÏº¯ºmÒËã ÓÈ« Ü ¹¯º°¯ÈÓ°mº ã« ¯ÈÏäËËÓÒ«
}ã ¯Ó©² Ò ºÏº¯ºmÒËã Ó©² ¯ËÎËÓÒ® Ò°ºÓÒ} ãËË
Ó©²°mº®°m
vÈä©äÒËÓÓ©äÒmª}ºãººª}ºÓºäÒË°}ºäºÓº ËÓÒÒ«mã«
°«°Ëã °}º²ºÏ«®°mËÓÓ©ËÏËäãÒ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©Ë㫹¯ºÒÏ
mº°mÈ °Ëã ²ºÏ¹¯º}ºm m ºä Ò°ãË ¹È²ºÓ©Ë Ò ãË°Ó©Ë º
«¹¯Ë°Èmã« ÒË°ºº®¹ãºº¯ºÓ©Ë°ãºÒ¹ºm©°ÏȹȰºä
ä°Óºº°ãº«
{ÓÈ°º«ËËm¯Ëä«°º°º«ÓÒËÏËäËã Ò°¹ºã ÏË䩲m²ºÏ«®°
mËÓÓº®Ë«Ëã Óº°ÒËãºmË}ÈÓ˺mãËmº¯ÒËã ÓºËs˯ÈÒº
ÓÈã ÓºË ¹¯Ò¯ºº¹ºã ϺmÈÓÒË È È}ÎË ¯ËÏ}ºË °º}¯ÈËÓÒË ä Ë
¯º¹¯Ò«Ò®Óȹ¯ÈmãËÓÓ©²ÓȺ²¯ÈÓ¹º mÒÏËäËã Ó©²¯Ë°¯°ºm
º°ãºmÒ㺺º°¯ËÓÒËÓËÈÒmÓ©²ÁÈ}º¯ºm{ È°Óº°Ò¹º
m© ÈË°« }Ò°ãºÓº° ¹ºm °º}¯ÈÈË°« ¹ãºÈ ÏËäËã
°Ëã °}º²ºÏ«®°mËÓÓºº ÓÈÏÓÈËÓÒ« ¹È°ÒÓ©² ºÒ® ¹È
ÓÒÈ}ÒmÒÏÒ¯ °«°ºãºÓºm©Ë¹¯ºË°°©
iÈÓÓ©Ë °ÈÒ°Ò}Ò °mÒËËã °m º ÓÈ ¯ÈÏmÒÒË ÏËäËã
Ó©² ºÓºËÓÒ® m cº°°ÒÒ m°Ë ºã ËËmãÒ«ÓÒ˺}ÈÏ©mÈ °ãË
ÒËËÓËÓÒÒ
mËãÒÒmÈË°«¹ãºÈ ÏËäËã ¹ºm˯ÎËÓÓ©²m˯ºmº®Òmº
Óº®ª¯ºÏÒÒÏȺãÈÒmÈÓÒ ¹ºº¹ãËÓÒ º¹°©ÓÒmÈÓÒ
¯È° Ò¯«Ë°« ¹ãºÈ Ó˯Ë}ã ÒmÒ¯Ë䩲 ÏËäËã m©©mÈ
Ò²ÒÏ°Ëã °}º²ºÏ«®°mËÓÓºººº¯ºÈ
ºÓÒäÒÏÁÈ}º¯ºm˯ÈÈÒÒÏËäËã «mã«Ë°«Ò²Ïȯ«ÏÓËÓÒË
¹Ë°ÒÒÈäÒm©¯º°ÈäÒ¹¯ºä© ãËÓÓ©²¹¯Ë¹¯Ò«Ò®ÒÈmº
¯ÈÓ°¹º¯È j°¹ºã ϺmÈÓÒË Ïȯ«ÏÓËÓÓ©² mº ã« º¯º ËÓÒ«
Óȯ ËÓÒË˲ӺãºÒҹ˯˯Ⱥ}ÒÒ¹¯ÒäËÓËÓÒ«ÓËÁ˹¯ º
}ºm ÈmȯÒÒ ¹¯Ò ¯ÈÓ°¹º¯Ò¯ºm}Ë ÓËÁÒ È}ÎË °¹º °º°
m ² ËÓÒ ÒºãºÒË°}Ò² °mº®°m ¹ºm© zºÓËÓ¯ÈÒ«
¹Ë°ÒÒºm ÓÈ ºËã Ó©² °Ëã °}º²ºÏ«®°mËÓÓ©² ¹ãºÈ«² ¹¯Ë
m© ÈË º¹°Òä©® ¯ºmËÓ mº äÓºº ¯ÈÏ Ëä Ò º°ãºmãËÓ
¹Ë¯ËmºÏËäËã Ó©²ºÒ®mÒÓ }È˺¯Ò ÏËäËã ÓººÁºÓÈ
Ïȯ«ÏÓËÓÒË ¹ºm© ¯ÈÒºÓ}ãÒÈäÒ ºã }º m ¯ËÏã ÈË Ë¯
Óº©ã °}º® }ÈÈ°¯ºÁ© ¯ÈÒºÈ}ÒmÓºä Ïȯ«ÏÓËÓÒ ¹º
m˯ãÒ° ÏËäãÒºãÈ°Ë®cº°°ÒÒ
}Ò°ãºÓ©ËºÎÒÓÈÓº°«Ë¯ãË°ÈäºÏ˯Èä¯Ë}Èä°Ëã ²º
Ϻ «äm¯ËÏã ÈË˺mª}º°Ò°ËäȲÓȯ ÈË°«¹¯Ò¯º
Ó©®ÈãÈÓ°
ÓË°ºã ËÓÒ˯˺mÈÓÒ®ÏËäËã ÓººÏÈ}ºÓºÈËã °mÈmÈ°Ò
º²¯ÈÓ©Ò¯ÈÒºÓÈã ÓººÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«ÏËäËã
vºm˯ ËÓ°mºmÈÓÒË ÏËäËã Óºº ÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ ¹ºm© ËÓÒË
¯ËºmÈÓÒ®}º²¯ÈÓ˺}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©º}ÈÏ©mÈ˹¯ºÁÒãÈ}
ÒË°}ºË Ë®°mÒË °¹º°º°mË ¹¯Ë¹¯ËÎËÓÒ m°ËmºÏäºÎ
Ó©²ÓËÈÒmÓ©²¹¯ºË°°ºm
{ °ººmË°mÒÒ ° ~È}ºÓºä cº°°Ò®°}º® nË˯ÈÒÒ | Ó˯Ȳ
È° ÏËäÓº® }º¯© ¯È°¹ºãºÎËÓÓº® ÓÒÎË ¹ºmËÓÓºº °ãº« È
¹¯Ò ˺ º°°mÒÒ Ü ÓÒÎË ÏËäÓº® ¹ºm˯²Óº°Ò Ò ÓÈ mºº
Ëäºm mººº}ºm ¹¯º°Ò¯È Ë®°« º ãÒÓ º°¹Ó©² ã«
˺ãºÒË°}ººÒÏËÓÒ«Òº°mºËÓÒ«ÓÈÏ©mÈË°«Ó˯ÈäÒ
¯Òº¯ÒËÓºËÓÈÏÓÈËÓÒËÓ˯°º°ºÒm¹ºÒ°}ËÒÏËÓÒÒ¯ÈÏmË
}Ë Ò ¯ÈϯȺ}Ë ¹ºãËÏÓ©² Ò°}º¹ÈË䩲 ¯ÒäËÓÒËã Óº } Ò°
¹ºã ϺmÈÓÒ Ó˯ ¯¹¹Ò¯ °« ¹¯ÈmÈ Ò º«ÏÈÓÓº°Ò Ó˯º
¹ºã ϺmÈËãË®¯ÈϯÈÈ©mÈ °«º°ÓºmÓ©ËÓȹ¯ÈmãËÓÒ«º²¯ÈÓ©Ò
Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ«Ó˯
~È}ºÓ cn | Ó˯Ȳ ¯ËãÒ¯ Ò® ºÓº ËÓÒ« ¹º Ò°¹ºã Ϻ
mÈÓÒ Òº²¯ÈÓ˹ºÏËäÓ©²}ãȺm©²ÓÈ Ë®¹ãÈÓË©«mã«Ë°«
m ºã Ë® °Ë¹ËÓÒ ª}ºÓºäÒË°}Òä Ëä ª}ºãºÒË°}Òä ÏÈ}º
Óºä ²º« Ò ¹¯Ë°äȯÒmÈË º°ÓºmÓ©Ë ¯ËºmÈÓÒ« ¹º ¯È Òº
ÓÈã ÓºäÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ Òº²¯ÈÓËÓ˯
ºÈmã« Ë˺ã ÒÓ°mºÓº¯ä~È}ºÓȹº°m«ËÓº¯Ë ãÒ¯º
mÈÓÒ ¹¯ÈmãËÓË°}Ò² Ò ª}ºÓºäÒË°}Ò² ºÓº ËÓÒ® °m«ÏÈÓ
Ó©²°¹¯Ò°mºËÓÒËäүȰ¹¯ËËãËÓÒËä˲äÈ˯ÒÈã Ó©²ãÈ m
ËÓËÎÓºä ÒãÒ ÓȯÈã Óºä m©¯ÈÎËÓÒÒ }ºº¯©Ë ¹¯Òº ¯ËÈ
°«m¯ËÏã È˯ÈϯȺº}¹ºãËÏÓ©²Ò°}º¹ÈË䩲m È°Óº
°Ò ÓËÁÒ }ÈäËÓÓºº ã« ÎËãËÏÓº® ¯© ¯Ë}Ò² Ò ¯Èº
ËÓÓ©²äËÈããºm
{º© ºÓº°«°« } º¯ÈÓÒËÓÓ©ä ¹¯Ò¯ºÓ©ä ¯Ë°¯°Èä °ºË¯
ÎÈ°«m¹ºÏËäÓ©²Ò¹ºm˯²Óº°Ó©²Ò°º ÓÒ}ȲܯË}ȲºÏË
¯È²äº¯«²º}ËÈÓȲãËÓÒ}Ȳ°ÓËÎӺ乺}¯ºmË ÜÒm²º«m
°º°ÈmmºÓººÁºÓÈ
w}ºãºÒË°}È«ÁÓ}Ò«mºäÓººº¯ÈÏÓÈ|ÓÒ°ºÏÈ Ò¯º
ãºÒË°}Ò®¯ËÎÒäÎÒÏÓÒÓÈ~ËäãË«mã« °«°¯Ëº®ºÒÈÓÒ«
¯È°ÒËã ÓººÒÎÒmºÓººäÒ¯ÈÒ {¹ºmËmºÈm°¯ËÈ
Ë°«m¯Ë²°º°º«ÓÒ«²
¯ÈmÒÈÒºÓÓºä ¹º¹ÈÈËm¹ºm°È亰Á˯өäÒº°È}ÈäÒ
ÓȲºÒ°« m }¯¹Ó©² ¹º¯È² Ò º°¹ÓÈ ã«}º¯ÓËmº®°Ò°Ëä©
¯È°ËÓÒ®
}ȹÒã㫯Ӻä ÓȲºÒ°« m Ó˺ã Ò² ¹º¯È² º°¹ÓÈ ¯È°Ë
ÓÒ«ä
Ò¯º°}º¹ÒÓºä Ó˺°¹ÓÈ ¯È°ËÓÒ«ä ˯ÎÒmÈË°« ÓÈ ¹º
m˯²Óº°ÒÈ°Ò
{ºÈܪº¯Ë°¯°}ºº¯©®ºÓº°Ò°«}ºm°Ë®ª}º°Ò°Ëä˺ÓÈ
°º°Èmã«Ëº°ÓºmÓ äÈ°°º¯ÈÓÒÏäÈÎÒmºÓ©²Ò¯È°ËÓÒ®
w}ºÓºäÒË°}È« Ò }ã ¯ÓººÏº¯ºmÒËã ÓÈ« ÁÓ}ÒÒ mº ¹¯º
«mã« °« m ºä º ºÓÒ °ãÎÈ °¯Ë°mºä Ò °ãºmÒËä ¹¯º
ä© ãËÓÓºº Ò °Ëã °}º²ºÏ«®°mËÓÓºº ¹¯ºÒÏmº°mÈ Ó˺²º
Òä©ä °ãºmÒËä º©²È Ò ãËËÓÒ« ÓÈ°ËãËÓÒ« |°º ËÓ
Óº° ã«ËãºmËË°mȹ¯Ë°Èmã«Ë¹¯Ë°ÓÈ«mºÈpËËÁÒÒ
m ºËã Ó©² ¯ËÒºÓȲ ¹ãÈÓË© ºº°¯«Ë ¹¯ºãËä mº º°ÓÈ
ÎËÓÒ« }¯¹Ó©² º¯ººm s˯ÈÒºÓÈã ÓÈ« ª}°¹ãÈÈÒ« ¹º
ÏËäÓ©² Ò ¹ºm˯²Óº°Ó©² mºÓ©² Ò°ºÓÒ}ºm °¹º°º°mË
°ÓÒÎËÓÒ ¯ºmÓ«¯Óºm©²mº
¯Òº¯ÒËÓºË ÏÓÈËÓÒË ã«º²¯ÈÓ©mºÓ©²Ò°ºÓÒ}ºmÒäËË
ÏÈÒÈ Ò² º Ïȯ«ÏÓËÓÒ« sÈҺ㠺¹È°Óº° m ªºä º
Óº ËÓÒÒ ¹¯Ë°Èmã« ÓËÁ˹¯º}© ¹º¹ÈÈ ÒË m º}¯
ÎÈ ¹¯Ò¯ºÓ °¯Ë ¹¯ËÒäË°mËÓÓºmlÒ¯ºmº®º} ËÈÓ
m ¯ËÏã ÈË ÈmȯҮ º ÈÓÓ©ä ª}ºãººm º°ÓºmÓ©äÒ Ò°º
ÓÒ}ÈäÒÏȯ«ÏÓ« Ò²mËË°m«mã« °«ÓÈÏËäÓ©ËÒ°ºÓÒ}Ò
rºã ºË }ºãÒË°mº Ïȯ«ÏÓ« Ò² mËË°m ¹º°¹ÈË mmºº
Ëä©°º°ºÓ©äÒmºÈäÒ¹¯ºä© ãËÓÓ©²¹¯Ë¹¯Ò«Ò® äËÈã
ã¯ÒË°}º® ²ÒäÒË°}º® Ò ÓËÁ˲ÒäÒË°}º® ÈϺmº® ºã
Óº®ãË°Óº®Ëãã ãºÏÓºäÈÎÓº®º¯È°ãË®
p˺ÓÒäÁÈ}º¯ºämãÒ« ÒäÓÈ°ºË¯ÎÈÓÒËmº«mã«Ë°«
°Ëã °}º²ºÏ«®°mËÓÓºË ¹¯ºÒÏmº°mº { ¯È°ËÓÒËmº°mË Ò¯º}º
Ò°¹ºã Ï °« äÒÓ˯Èã Ó©ËÒº¯ÈÓÒË°}Ò˺¯ËÓÒ«º°Óºm
Óº® ª}ºãºÒË°}º® ¹¯ºãË亮 °m«ÏÈÓÓº® ° ÎÒmºÓºmº °mºä
«mã« °« º²º© °Ëã °}º²ºÏ«®°mËÓÓ©² }ºä¹ãË}°ºm ¹º m©¯ È
ÒmÈÓÒ °}ºÈ
j°ºËÓÒËmºÓ©²¯Ë°¯°ºmm©ÏmÈÓº°ºÓº®°º¯ºÓ©Ïȯ«Ï
ÓËÓÒËä Ò ÏÈ°º¯ËÓÒËä mººËäºm ° ¯º® Ü ºäËãËÓÒËä Ò º°
}ËÓÒËä ºã Ò² Ò äÈ㩲 mººËäºm ÓÒºÎËÓÒËä mºÓ©²
Ò°ºÓÒ}ºmÓ˯ÈÒºÓÈã Ó©äÒ°¹ºã ϺmÈÓÒËämº
{¹º°ãËÓÒ˺©mºÏ¯È°È˯ºã ª}ºãºÒË°}ººäºÓÒº¯ÒÓ
È sÈã ËÓÒ« ÏÈ °º°º«ÓÒËä ¹ºm˯²Óº°Ó©² mº ° Ò ¹¯Ë
º°ÈmãËÓÒ˺¹Ë¯ÈÒmÓº®ÒÓÁº¯äÈÒÒmºä Ò°ã˹¯ºÓºÏºm
ºÓº°ÒËã Óº ¯ºmÓ« Ïȯ«ÏÓËÓÒ« mººËäºm Ò mººº}ºm äº
ÎË ÒäË ºã ºË ÏÓÈËÓÒË ã« ¹¯Ëºm¯ÈËÓÒ« ª}ºãºÒË
°}ºº}¯ÒÏÒ°È
v º}Ò Ï¯ËÓÒ« ¹¯ÈmÈ ãË° ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® °ºmº}¹Óº°
ãË°Óº® ¯È°ÒËã Óº°Ò ÏËäãÒ ÎÒmºÓºº äÒ¯È Ò ¯Ò² }ºä
¹ºÓËÓºmº}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©ÒäË Ë®mÈÎӺ˪}ºãºÒË°}ºË
ª}ºÓºäÒË°}ºËÒ°ºÒÈã ÓºËÏÓÈËÓÒË
{ cº°°ÒÒ ¹º°Ë¹ËÓÓº °º}¯ÈÈË°« ¹ãºÈ ãË°Ó©² äÈ°°Òmºm
Ë°ÈÒÓm¯ËÏã È˹ºÎȯºm ¹¯È}ÒË°}ÒËÎ˺Ӻº¯Ò
È®È m vÒÒ¯Ò Ò ÓÈ iÈã ÓËä {º°º}Ë mºÏË®°mÒ« ÓËãȺ
¹¯Ò«Ó©² ¹ººÓ©² °ãºmÒ® ˯Ëm « °©²È ÓÈ°Ë}ºä©²
m¯ËÒËãË® m z¯È°Óº«¯°}ºä }¯ÈË º¯ºäÓ©Ë ãË°Ó©Ë äÈ°°Òm©
¹ºÒãÒ º °ÒÒ¯°}ºº Ëã}º¹¯«È Ò ¯ ¹¯ÒÒÓ w}ºãºÒ
¹ºË¯}ÒmÈ º ªº ¯ËmºÎÓ©® °Òä¹ºä ¹º°}ºã } ãË°
¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® °Ò°Ëä ª}ºãºÒË°}Ò² }ºä¹ãË}°ºm |Ó
m©¹ºãÓ«Ë ¯ÈÏãÒÓ©Ë ª}ºãºÒË°}ÒË °¯ËºÏÈÒÓ©Ë}ãÒäȺ
¯ËãÒ¯ ÒËmººº²¯ÈÓө˹ºmºÏÈÒÓ©ËÒ¹ ÁÓ}ÒÒ
ª}ºÓºäÒË°}ÒË ÒÏËãÒ«ÒϯËmË°ÒÓ©¹¯º}©º²º©¹ãº©Ò
«º© ãË}ȯ°mËÓÓ©Ë ¯È°ËÓÒ« ˲ÓÒË°}ºË °©¯ Ë Ò ¹ Ò
}ã ¯ÓººÏº¯ºmÒËã Ó©Ë °¯Ë°mº ¯Ë}¯ËÈÒÒ ãËËÓÒ« mº°
°ÈÓºmãËÓҫϺ¯ºm «ª°ËÒË°}ººº¯ÈϺmÈÓÒ« ÁÓ}ÒÒ
Ë°ÓºËÏÈ}ºÓºÈËã °mº°ÈÓÈmãÒmÈ˹¯Èmºm©Ëº°Óºm©
¯ÈÒºÓÈã ÓººÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«ãË°ºm
Ò²º²¯ÈÓ©ÏÈÒ©Òmº°¹¯ºÒÏmº °mÈ
¹ºm© ËÓÒ« ª}ºãºÒË°}ºº Ò ¯Ë°¯°Óºº ¹ºËÓÒÈãÈ ãË°Ó©²
äÈ°°Òmºm
|²¯ÈÓÈ ãË°È ¹¯Ë°äȯÒmÈË °Ò°Ëä ä˯ Óȹ¯ÈmãËÓÓ©² ÓÈ
º¯ °Óȯ ËÓÒ«äÒ¹¯ÈmÒ㹺ÎȯӺ®ËϺ¹È°Óº°Òmã˰Ȳ
°Èäºmºã Ó©äÒ m©¯}ÈäÒ ÓÒºÎËÓÒËä ˯Ëm Ëm m ²ºË
°¯ºÒËã °mȯÈÏmË}Ò¹ºãËÏÓ©²Ò°}º¹ÈË䩲¹¯º}ãÈ }Ò¯
º Ò ÓËÁ˹¯ºmººm ÈÈ}ÎË°Ïȯ«ÏÓËÓÒËäãË°ÈÓ˺ÒËÓ
Ó©äÒ°ºÓ©äÒmºÈäÒÒª}ºãºÒË°}Òm¯ËÓ©äÒmËË°mÈäÒ
mºÏ ÓººÈ°°Ë®ÓÈ
~ÈÒÈãË°Èܪº}ºä¹ãË}°ä˯ºË°¹ËÒmÈ Ò²¯ËÈãÒÏÈÒ
°¹º°ººm º¯ © ° ºãËÏÓ«äÒ ãË°Ó©² ˯Ëm Ëm Ò m¯ËÒËã«äÒ
ãË°Ó©²}ã ¯
{º°¹¯ºÒÏmº°mº ãË°ºm Ü ¹¯ºË°° Óȹ¯ÈmãËÓÓ©® ÓÈ }ºãÒË°
mËÓÓºË È È}ÎË }ÈË°mËÓÓºË ºÓºmãËÓÒË °º°ÈmÈ ãË°È ° Ëã
ÏÈäËÓ© äÈ㺹¯º}ÒmÓ©² ¹º¯º ˯Ëm Ëm m©°º}º¹¯º}Òm
Ó©äÒ ¹ºÏmºã« ÒäÒ ¯Ë È ÓË ºã }º ª}ºÓºäÒË°}ÒË Óº Ò
ª}ºãºÒË°}Ò˺Ϻ¯ºmÒËã Ó©ËÏÈÈÒ
¯Òº¯ÒËÓ©ä¯ËºmÈÓÒËäãË°ºº²¯ÈÓÓº®¹ºãÒÒ}ÒmÓ©ÓË ÓÒ²
°ãºmÒ«²«mã«Ë°«¯ÈÒºÓÈã ÓºËÒ°¹ºã ϺmÈÓÒËãË°ºm°¯ººË°ºã
ËÓÒË}È˺¯Ò®Óº°ÒãË°ºmÒÓº¯äÈÒmºm¯È°ËÓº®ãË°º°Ë}Ò
yÒmºÓ©® äÒ¯ °ºãÈ°Óº nË˯Èã Óºä ÏÈ}ºÓ | ÎÒmºÓºä
äÒ¯Ëܪº°ºmº}¹Óº° ÎÒm©²º¯ÈÓÒÏäºmm°Ë²mÒºmÒ}Ò²
ÎÒmºÓ©² ¹º°º«ÓÓº ÒãÒ m¯ËäËÓÓº ÓÈ°Ëã« Ò² ˯¯Òº¯Ò
cº°°ÒÒ Ò ÓȲº«Ò²°« m °º°º«ÓÒÒ Ë°Ë°mËÓÓº® °mºº© È
È}ÎË ºÓº°«Ò²°« } ¹¯Ò¯ºÓ©ä ¯Ë°¯°Èä }ºÓÒÓËÓÈã Óºº
Ëã ÁÈ Ò Ò°}ã ÒËã Óº® ª}ºÓºäÒË°}º® Ϻө cº°°Ò®°}º®
nË˯ÈÒÒ
|°Óºmө˹¯ÒÏÓÈ}ÒÎÒmºÓººäÒ¯È
Ó˺ËäãËä©® ªãËäËÓ ¹¯Ò¯ºÓº® °¯Ë© Ò ÒºãºÒË°}ºº
¯ÈÏÓºº¯ÈÏÒ«~ËäãÒ
mºÏºÓºmã« Ò®°«¹¯Ò¯ºÓ©®¯Ë°¯°
mÈÎÓ©® ¯ËãÒ¯ Ò® Ò °ÈÒãÒÏÒ¯ Ò® }ºä¹ºÓËÓ Òº
°Á˯©
¯Ë°¯° m°Ëä˯Ӻ º²¯ÈÓ«Ëä©® Ò ¯ÈÒºÓÈã Óº Ò°¹ºã ÏËä©® ã«
ºmãËmº¯ËÓÒ«²ºmÓ©²ÒäÈ˯ÒÈã Ó©²¹º¯ËÓº°Ë®¯ÈÎÈÓ
|²¯ÈÓÈÎÒmºÓººäÒ¯È}È}ãÈ°Ò~È}ºÓܪºË«Ëã Óº°
Óȹ¯ÈmãËÓÓÈ« ÓÈ °º²¯ÈÓËÓÒË Òºãº ÒË°}ºº ¯ÈÏÓºº¯ÈÏÒ« Ò
ºË°¹ËËÓÒË °º®Òmºº °Ë°mºmÈÓÒ« ÎÒmºÓºº äÒ¯È È
È}ÎËÓÈ°ºÏÈÓÒË°ãºmÒ® ã«Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ«Òmº°¹¯ºÒÏmº
°mÈ ºË}ºm ÎÒmºÓºº äÒ¯È s˯Èϯ©mÓº ° º²¯ÈÓº® ÎÒmº
Óºº äÒ¯È °m«ÏÈÓÈ º²¯ÈÓÈ °¯Ë© ºÒÈÓÒ« ÎÒmºÓºº äÒ¯È
iÈÓÓ©® mÒ Ë«Ëã Óº°Ò ¹¯Ë°äȯÒmÈË °º²¯ÈÓËÓÒË ÒãÒ
mº°°ÈÓºmãËÓÒË°ãºmÒ®°º®Òmºº°Ë°mºmÈÓÒ«Òmº°¹¯º
ÒÏmº°mȺË}ºmÎÒmºÓººäÒ¯È
È}Òä º¯ÈÏºä º²¯ÈÓÈ ÎÒmºÓº º äÒ¯È º°Ë°mã«Ë°« ÓÈ
m²¯ºmÓ«²º²¯ÈÓÈ°¯Ë©ºÒÈÓÒ«ÎÒmºÓ©²ºÏȯ«ÏÓËÓÒ«
Ò°ºËÓÒ« ¯Èϯ ËÓÒ«Ò º²¯ÈÓÈ°ÈäÒ²ÎÒmºÓ©²ºm©äÒ¯È
ÓÒ«ÓÒºÎËÓÒ«Ò¹
~È}ºÓºÈËã °mºä ¹¯Ë°äº¯ËÓ© °ãË ÒË º°ÓºmÓ©Ë ª}º
ãºÒË°}Ò˯˺mÈÓÒ«º²¯ÈÓ©ÎÒmºÓ©²
°º²¯ÈÓËÓÒËäÓººº¯ÈÏÒ«mÒºm
º²¯ÈÓÈ°¯Ë©ºÒÈÓÒ«Ò°ãºmÒ®¯ÈÏäÓºÎËÓÒ«
°º²¯ÈÓËÓÒËË㺰Ӻ°ÒÎÒmºÓ©²°ººË°m
¯ÈÒºÓÈã ÓºËÒ°¹ºã ϺmÈÓÒËÎÒmºÓººäÒ¯È
¯ËãÒ¯ºmÈÓÒË Ò°ãËÓÓº°Ò ºËã Ó©² ºË}ºm ÎÒmºÓºº
äÒ¯È °¹º°ºÈäÒ Ò°}ã È ÒäÒ ¹¯ÒÒÓËÓÒË m¯ËÈ ¯Òä
ºË}Èä ÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ ÏÈ}ã ËÓÒ® ÓÈÓ©² º¯ÈÓÒÏÈÒ® Ò ¹º
°ºãÈ°ºmÈÓÒ °º°¹ËÒÈã Ó©äÒº°È¯°mËÓÓ©äÒº¯ÈÓÈäÒº°
Ë°mã« ÒäÒº²¯ÈÓÏËäËã Ó©²mºÓ©²ÒãË°Ó©²¯Ë°¯°ºm
|°ººË äË°º m º}¯ÎÈ Ë® ËãºmË}È ¹¯Ò¯ºÓº® °¯ËË ÏÈÓÒ
äÈËÈ亰Á˯ө®mºÏ²º°ÒºÓmÏÓÈÒËã Óº®°Ë¹ËÓÒ
ÒË° Ⱥ}¯ÎÈ È«Ë°Ë°mËÓÓÈ«°¯ËÈ}ºº¯ 䩺²¯ÈÓ«
Ëä k亰ÁË¯È Ü ÈϺmÈ« ººãº}È ~ËäãÒ Ü ¹¯ÒÓÒ¹ÒÈã Óº
ºãÒÈË°«ºm°Ë²ÒÏmË°Ó©²ËÓ©äÈϺm©²ººãºË}¯Ò²
ÓËË°Ó©² Ëã vºË¯ÎÈÓÒË }Ұ㺯ºÈ m ÏËäÓº® È亰Á˯Ë
º}ºãº º°ãºmÒ㺠¯« º°ºËÓÓº°Ë® ÎÒÏÓÒ ÓÈ ¹ãÈÓËË
Óȹ¯Òä˯°¹º°º©²ÈÓÒ«
k亰Á˯ө®mºÏ²m©°¹È˹º°¯ËÓÒ}ºääËι¯Ò¯ºÓº®
°¯Ëº®Ò ËãºmË}ºä¯Ò² ËÓÒÒª}ºãºÒË°}º®º°ÈÓºm
}Ò äº ¹ºÒÓ ãË°È Ò°ËÏÓ º¹¯ËËãËÓÓ©Ë mÒ© ÎÒmº
Ó©²Ò¯È°ËÓÒ®mºÏ²º°ÈÓË°«Óº¹¯ÒªºääºÎË°Ë°mË Ó
Óº ² Ò °« ˺ }ÈË°mº ¯ËºmÈÓÒ« ¹¯Ë°äȯÒmÈ ÒË
º²¯ÈÓ È亰Á˯© °Áº¯äãÒ¯ºmÈÓ© m nË˯Èã Óºä ÏÈ}ºÓË
|º²¯ÈÓ˺}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
{º¹¯º° |°ººº²¯ÈÓ«Ëä©ËºË}©
º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
ºÓ«ÒËÒ}ãÈ°°ÒÁÒ}ÈÒ«º²¯ÈÓ«Ë䩲
ºË}ºmº}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
|°ººº²¯ÈÓ«Ëä©ËºË}©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
|Ë}ÈäÒ º²¯ÈÓ© º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© ¹¯ÒÓ«º ÓÈÏ©mÈ ËË
°º°ÈmÓ©Ë È°Ò ÓȲº«ÒË°« m ª}ºãºÒË°}º® mÏÈÒ亰m«ÏÒ
ºÓº ËÓÒ« ¹º Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ Ò º²¯ÈÓË }ºº¯©² ¯ËãÒ¯ºmÈ
Ó©¹¯Èmºä
|²¯ÈÓ«Ëä©ËÏÈ}ºÓºäºË}©äºÎÓº¹º¯ÈÏËãÒ ÓȯÒ}ÈË
º¯ÒÒ
ÒÓ˯үºmÈÓÓ©Ë º}¯ÎÈ È«°¯ËÈ
ÒÁÁ˯ËÓÒ¯ºmÈÓÓ©Ë ºËã ө˹¯Ò¯ºÓ©ËºË}©ÜÏËäã«
ÓË¯È mº© ãË°È ÒÓÈ« ¯È°ÒËã Óº° È亰Á˯ө® mºÏ²
ÎÒmºÓ©®äÒ¯ËÓËÒË°}Ò®ÁºÓ¹¯Ò¯ºÓ©ËãÈÓ ÈÁ©
º°ºº º²¯ÈÓ«Ëä©Ë º°È¯°mËÓÓ©Ë ¹¯Ò¯ºÓ©Ë ÏȹºmËÓÒ}Ò
ÏÈ}ÈÏÓÒ}Ò ÓÈÒºÓÈã Ó©Ë ¹¯Ò¯ºÓ©Ë ¹È¯}Ò ¹Èä«ÓÒ}Ò ¹¯Ò
¯º©¯Ë}ÒËÒãÒÓȲº«ÒË°«¹º¯ºÏº®Ò°ËÏÓºmËÓÒ«mÒ©
¯È°ËÓÒ®ÒÎÒmºÓ©²ÒäË°ÈÒ²ºÒÈÓÒ«
{ ¹Ë¯mººË¯ËÓºä ¹º¯«}Ë º²¯ÈÓË ¹ºãËÎÈ Ë°Ë°mËÓÓ©Ë
ª}ºãºÒË°}ÒË °Ò°Ëä© ¹¯Ò¯ºÓ©Ë ãÈÓ ÈÁ© Ò ¹¯Ò¯ºÓ©Ë
}ºä¹ãË}°© ÓË ¹ºm˯ ÒË°« ÈÓ¯º¹ºËÓÓºä mºÏË®°mÒ
¯Ò¯ºÓ °¯Ë äºÎÓº ¯È°°äȯÒmÈ }È} ¹¯Ò¯ºÓ©® }ºä
¹ãË}° ¹º°}ºã } m°Ë ËË ¹¯Ò¯ºÓ©Ë ºË}© º¯ÈÓÒË°}Ò °m«
ÏÈÓ©äËΰºº®
|°ºº®º²¯ÈÓ˹ºãËÎÈ
ºË}© m}ã ËÓÓ©Ë m v¹Ò°º} m°ËäÒ¯Óºº }ã ¯Óºº ÓÈ
°ãËÒ«Òv¹Ò°º}m°ËäÒ¯Óºº¹¯Ò¯ºÓººÓÈ°ãËÒ«
º°È¯°mËÓÓ©Ë ¹¯Ò¯ºÓ©Ë ÏȹºmËÓÒ}Ò m ºä Ò°ãË Òº
°Á˯өË
º°È¯°mËÓө˹¯Ò¯ºÓ©ËÏÈ}ÈÏÓÒ}Ò
¹Èä«ÓÒ}Ò¹¯Ò¯º©
ÓÈÒºÓÈã ө˹¯Ò¯ºÓ©ËÒËÓ¯ºãºÒË°}Ò˹ȯ}Ò
ºÈÓÒË°}ÒË°È©
ãËËÓººÏº¯ºmÒËã Ó©ËäË°Óº°ÒÒ}¯º¯©Òө˹¯Ò¯º
Ó©Ë}ºä¹ãË}°©
Ò°}ºÓÓÈ«°¯ËȺÒÈÓÒ«ä˰ȯÈÒÒºÓÓºº¹¯ºÎÒmÈÓÒ«Ò
²ºÏ«®°mËÓÓº®Ë«Ëã Óº°Ò}º¯ËÓÓ©²äÈãºÒ°ãËÓÓ©²Óȯººm
cº°°Ò®°}º®nË˯ÈÒÒ
ºË}©ÒäË Ò˺°ººË¹¯Ò¯ººº²¯ÈÓÓºËÓÈÓºËÒ°º¯Ò
}º}ã ¯ÓºË ª°ËÒË°}ºË ¯Ë}¯ËÈÒºÓÓºË ºÏº¯ºmÒËã ÓºË
ÒÒÓºËËÓÓºËÏÓÈËÓÒË
}ºÓÒÓËÓÈã Ó©® Ëã Á Ò Ò°}ã ÒËã ÓÈ« ª}ºÓºäÒË°}È«
ϺÓÈcº°°Ò®°}º®nË˯ÈÒÒ
¯Ë}ÒËÒãÒÓȲº«ÒË°«¹º¯ºÏº®Ò°ËÏÓºmËÓÒ«¹ºm©ãË
°È Ò ÒÓÈ« ¯È°ÒËã Óº° ÎÒmºÓ©Ë Ò ¯ÒË º¯ÈÓÒÏä© Ò
äË°ÈÒ²ºÒÈÓÒ«
{º¹¯º° w}ºãºÒË°}Ò˹¯ÈmÈÒº«ÏÈÓÓº°Ò
¯ÈÎÈÓcº°°Ò®°}º®nË˯ÈÒÒ
tȯÈ}˯ҰÒ}Ȫ}ºãºÒË°}Ò²¹¯Èm
¯ÈmºÓÈãȺ¹¯Ò«Ó º}¯ÎÈ °¯Ë
¯Èmº¯ÈÎÈÓÓȺ°ºmË¯Ó ÒÓÁº¯äÈÒ
º°º°º«ÓÒÒº}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
¯ÈmºÓÈmºÏäËËÓÒË˯ȹ¯ÒÒÓËÓÓºº
Ϻ¯ºm ÒãÒÒäË°mª}ºãºÒË°}Òä
¹¯ÈmºÓȯËÓÒËä
ºãÓºäºÒ«¯ÈÎÈÓmºãÈ°Òº²¯ÈÓ©
º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
vºãȰӺȰҹ˯mº®°zºÓ°ÒÒÒcnº°Óºmө乯È
mºä}ÈκºËãºmË}È«mã«Ë°«¹¯ÈmºÓÈÎÒÏÓ wº¹¯Èmº¹¯Ë
°äº¯ËÓº ¹ºãºÎËÓÒ«äÒ tȯÒÒ ¹¯Èm ËãºmË}È {°ËäÒ¯Óº®
Ë}ãȯÈÒÒ ¹¯Èm ËãºmË}È ¹¯ÒÓ«º® ËÓ˯Èã Óº® È°°ÈäãËË®
||sË}ȯ«ºÈiË}ãȯÈÒË®¹¯ÈmÒ°mººËãºmË}È
Ò¯ÈÎÈÓÒÓȹ¯ÒÓ«º®{˯²ºmÓ©ävºm˺äcvnvcÓº« ¯«
ºÈwº¹¯ÈmºÏÈ}¯Ë¹ãËÓºmvº}ºã ä°}º®Ë}ãȯÈÒÒ
¹¯ÒÓ«º®ÓÈ}ºÓÁ˯ËÓÒÒ||s¹ºº²¯ÈÓ˺}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
Òm¹º°ãË Ò²äËÎÓȯºÓ©²º}äËÓȲ
sÈ ªºä ÁÓÈäËÓÈã Óºä ¹¯ÈmË ÈÏÒ¯ °« m°Ë ÒÓ©Ë ¹¯ÈmÈ
ËãºmË}ÈmºäÒ°ã˪}ºãºÒË°}ÒË
vÈ Ë®zºÓ°ÒÒÒcn¹¯Ë°äº¯ËÓ©°ãË Ò˪}ºãº
ÒË°}Ò˹¯ÈmÈËãºmË}È
ÓÈãȺ¹¯Ò«Ó º}¯ÎÈ °¯Ë
º°ºmË¯Ó ÒÓÁº¯äÈÒ ºËË°º°º«ÓÒÒ
mºÏäËËÓÒË Ë¯È ¹¯ÒÒÓËÓÓºº Ϻ¯ºm ÒãÒ ÒäË°m
ª}ºãºÒË°}Ò乯ÈmºÓȯ ËÓÒËä
¯ÈmºÓÈãȺ¹¯Ò«Ó º}¯ÎÈ °¯Ë}ºÓ}¯ËÒÏÒ¯ºmÈÓº
m°~È}ºÓÈ|º²¯ÈÓ˺}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
rãȺ¹¯Ò«Óº® º}¯ÎÈ Ë® °¯Ëº® ¹¯ÒÏÓÈË°« È}È« °¯ËÈ
}ÈË°mº}ºº¯º®ºË°¹ËÒmÈË°º®ÒmºËÁÓ}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒË
Ë°Ë°mËÓÓ©² ª}ºãºÒË°}Ò² °Ò°Ëä ¹¯Ò¯ºÓ©² Ò ¹¯Ò¯ºÓº
ÈÓ¯º¹ºËÓÓ©² ºË}ºm Ò ¹È¯Èä˯© }ºº¯º® °ººmË°m
°ÈÓºmãËÓÓ©ä °ÈÓȯÈä ºË°¹ËÒmÈ Òä º²¯ÈÓ ÎÒÏÓÒ Ò
Ϻ¯ºm « ËãºmË}È ¯È°ÒËã Óºº Ò ÎÒmºÓºº äÒ¯È °º²¯ÈÓË
ÓÒËËÓËÒË°}ººÁºÓÈ
vº°º«ÓÒËãȺ¹¯Ò«Óº®º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©ºãÎÓººmËÈ
Óº¯äÈÒmÈä }È°È Òä°« ËË Ò°º© ª}ºãºÒË°}º® °º®Ò
mº°ÒmÒºmºº¯ÈÏÓºº¯ÈÏÒ«Òª°ËÒË°}ºººÈ°mÈ
{°Ò°ËäÓº¯äÈÒmºm}ÈË°mȺ}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©m²º«
º°ÓºmÓ©Ë ¯ËºmÈÓÒ« } Óº¯äÒ¯ºmÈÓÒ }ÈË°mÈ º}¯ÎÈ Ë®
°¯Ë© °~È}ºÓÈ
Óº¯äÈÒm©}ÈË°mȺ}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©°ÈÓºmãËÓÓ©Ëm°ºº
mË°mÒÒ
° ²ÒäÒË°}ÒäÒ ¹º}ÈÏÈËã«äÒ °º°º«ÓÒ« º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë©
•
m ºä Ò°ãË Óº¯äÈÒm© ¹¯ËËã Óº º¹°Ò䩲 }ºÓËÓ¯È
Ò®²ÒäÒË°}Ò²mËË°mm}ã È«¯ÈÒºÈ}ÒmÓ©ËmËË°mÈ
ÁÒÏÒË°}ÒäÒ ¹º}ÈÏÈËã«äÒ °º°º«ÓÒ« º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© m
•
ºäÒ°ãË°¹º}ÈÏÈËã«äÒ¯ºmÓË®¯È ÒºÈ}ÒmÓº°ÒÒ˹ãÈ
ÒºãºÒË°}ÒäÒ¹º}ÈÏÈËã«äÒ°º°º«ÓÒ«º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
•
mºäÒ°ãËmÒºmÒ¯¹¹¯È°ËÓÒ®ÎÒmºÓ©²Ò ¯Ò²º¯
ÈÓÒÏäºm Ò°¹ºã ÏË䩲 }È} ÒÓÒ}Ⱥ¯© }ÈË°mÈ º}¯
ÎÈ Ë® °¯Ë© È È}ÎË Óº¯äÈÒm© ¹¯ËËã Óº º¹°Ò䩲
}ºÓËÓ¯ÈÒ®äÒ}¯ºº¯ÈÓÒÏäºm
Óº¯äÈÒm©º¹°Ò人mºÏË®°mÒ«ÓȺ}¯ÎÈ °¯Ë
m©¯º°ºm Ò °¯º°ºm mËË°m Ò äÒ}¯º º¯ÈÓÒÏäºm °
•
~È}ºÓÈ
º²ººm ¹¯ºÒÏmº°mÈ Ò ¹º¯ËãËÓÒ« Ò ãÒäÒ© ÓÈ Ò² ¯È Ï
•
äËËÓÒË °~È}ºÓÈ
ÁÒÏÒË°}Ò²mºÏË®°mÒ®ÓȺ}¯ÎÈ °¯Ë °~È}ºÓÈ
•
º¹°Ò人 ÒÏ«Ò« }ºä¹ºÓËÓºm ¹¯Ò¯ºÓº® °¯Ë© °
•
~È}ºÓÈ
º¹°Ò亮ÈÓ¯º¹ºËÓÓº®ÓȯÏ}ÒÓȺ}¯ÎÈ °¯Ë
•
°~È}ºÓÈ
ÒÓ©Ë Óº¯äÈÒm© m ºãÈ°Ò º²¯ÈÓ© º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© °
•
~È}ºÓÈ
¯ËºmÈÓÒ« Óº¯ä© Ò ¹¯ÈmÒãÈ m ºãÈ°Ò º²¯ÈÓ© º}¯ÎÈ Ë®
°¯Ë© } ¹¯º}ÒÒ ¯ÈºÈä °ãÈä Ò °ººmË°m Òä äË
ºÈä}ºÓ¯ºã«
º¯ÈÓÒËÓÒ«²ºÏ«®°mËÓÓº®ÒÒÓº® Ë«Ëã Óº°Òm Ë㫲 ¹¯Ë
ºm¯ÈËÓÒ«ËËÓËÈÒmÓººmºÏË®°mÒ«ÓȺ}¯ÎÈ °¯Ë
¹º¯«º} º¯ÈÓÒÏÈÒÒ Ë«Ëã Óº°Ò m ºãÈ°Ò º²¯ÈÓ© º}¯ÎÈ
Ë®°¯Ë©Ò¹¯ÈmãËÓÒ«È}º®Ë«Ëã Óº° °~È}ºÓÈ
ãÒËÓÏÒ¯ºmÈÓÒË ºËã Ó©² mÒºm Ë«Ëã Óº°Ò m ºãÈ°Ò º²
¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë© °~È}ºÓÈ
ª}ºãºÒË°}È«°Ë¯ÒÁÒ}ÈÒ« °~È}ºÓÈ
zºÓ°ÒÒË® cn ¹¯Ë°äº¯ËÓº ¹¯Èmº¯ÈÎÈÓ ÓÈ º°ºm˯
Ó ÒÓÁº¯äÈÒ º°º°º«ÓÒÒº}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©{È°Òmº
¯º®°zºÓ°ÒÒÒÏȹҰÈÓºººãÎÓº°Ó©ËãÒȺ¯È
Óºm º°È¯°mËÓÓº® mãÈ°Ò Ò º¯ÈÓºm äË°Óºº °È亹¯ÈmãË
ÓÒ«º«ÏÈÓ©ºË°¹ËÒ }ÈκämºÏäºÎÓº° ºÏÓÈ}ºäãËÓÒ«°
º}äËÓÈäÒ Ò äÈ˯ÒÈãÈäÒ Ó˹º°¯Ë°mËÓÓº ÏȯÈÒmÈ Ò
äÒ˺¹¯ÈmÈÒ°mºº©wººÓºÒÏÏÈmºËmÈÓÒ®Ëäº}¯ÈÒÒm
}º¯ÓËÒÏäËÓÒ㺰ÒÈÒ }ºÈm°Ëª}ºãºÒË°}Ò˹¯ºãËä©
m °¯ÈÓË ©ãÒ º}¯ÎËÓ© ÏÈmË°º® °Ë}¯ËÓº°Ò zºÓ°Ò ÒË®
°ÈÓºmãËÓÈÈ}Î˺mË°mËÓÓº° ÏÈ°º}¯©Ò˺ãÎÓº°Ó©äÒ
ãÒÈäÒ ÁÈ}ºm Ò º°º«Ëã °m °ºÏÈ Ò² ¯ºÏ ã« ÎÒÏÓÒ
ÒϺ¯ºm «ã Ë® °
iº°ºm˯Ӻ® °ÒÈË°« ÏÈmËºäº ÓË Ò°}ÈÎËÓÓÈ« ÒÓÁº¯äÈÒ«
ºº}¯ÎÈ Ë®°¯ËË}ºº¯º®¯È°¹ºãÈÈ °¹ËÒÈã Óº¹ºã
ÓºäºËÓÓ©Ë º°È¯°mËÓÓ©Ë º¯ÈÓ© m ºãÈ°Ò º²¯ÈÓ© º}¯
ÎÈ Ë®°¯Ë©v˹ËÓ º°ºm˯Ӻ°ÒÒÓÁº¯äÈÒÒÏÈmÒ°Òm
È°Óº°Òº¯ºmÓ«¯ÈÏmÒÒ«ª}ºãº ÒË°}º®ÓÈ}ÒÒ˲ÓÒ}Ò
Ò°¹ºã ÏË亮mºãÈ°ÒäºÓÒº¯ÒÓÈÒ}ºÓ¯ºã«
nË˯Èã Ó©® ÏÈ}ºÓ | ÒÓÁº¯äÈÒÒ ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©² ˲
ÓºãºÒ«² Ò º ÏÈÒË ÒÓÁº¯äÈÒÒ ¹¯Ë°äȯÒmÈË ¹¯Èmº
º°Ë°mã« ¹ºÒ°}Ò¹ºãËÓÒËã º®ÒÓÁº¯äÈÒÒmã ©²
Áº¯äȲÒÒÏã ©²Ò°ºÓÒ}ºm¹¯Ò°ãºmÒÒ°ºã ËÓÒ«¯Ë
ºmÈÓÒ® }ÈÏÈÓÓºº ~È}ºÓÈ È È}ÎË ÓËmºÏäºÎÓº° º¯ÈÓÒË
ÓÒ«º°¹È}ÒÓÁº¯äÈÒÒº°º°º«ÓÒÒº}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
¯ÈmºÓÈmºÏäËËÓÒË˯ȹ¯ÒÒÓËÓÓººÏº¯ºm
ÒãÒÒäË°m
ª}ºãºÒË°}Ò乯ÈmºÓȯËÓÒËäÏÈ}¯Ë¹ãËÓºm°zºÓ°Ò
ÒÒcn~È}ºÓ|º²¯ÈÓ˺}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©}ºÓ}¯ËÒÏÒ¯Ë
ÈÓÓºË ¹ºãºÎËÓÒË ¯ÒÒË°}ÒË Ò ÁÒÏÒË°}ÒË ãÒÈ ¹¯ÒÒ
ÓÒm ÒË m¯Ë º}¯ÎÈ Ë® °¯ËË m ¯ËÏã ÈË ËË Ïȯ«ÏÓËÓÒ«
Ò°ºËÓÒ« ¹º¯Ò ÓÒºÎËÓÒ« Ó˯ÈÒºÓÈã Óºº Ò°¹ºã Ϻ
mÈÓÒ« ¹¯Ò¯ºÓ©² ¯Ë°¯°ºm ˯ÈÈÒÒ Ò ¯Èϯ ËÓÒ« Ë°Ë°
mËÓÓ©² ª}ºãºÒË°}Ò² °Ò°Ëä ¹¯Ò¯ºÓ©² }ºä¹ãË}°ºm Ò ¹¯Ò
¯ºÓ©² ãÈÓ ÈÁºm Ò ÒÓºº Óȯ ËÓÒ« ÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ m
ºãÈ°Ò º²¯ÈÓ© º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© º«ÏÈÓ© mºÏäË°Ò Ëº m
¹ºãÓºäºËäË
{¯Ëº}¯ÎÈ Ë®°¯Ë˹¯ÒÒÓËÓÓ©®°Ë}ºä²ºÏ«®°mËÓ
Óº®ÒÒÓº®Ë«Ëã Óº°ÒmºÏäËÈË°«m°ººmË°mÒÒ°mË ¯
ÎËÓÓ©äÒ È}°ÈäÒ Ò ä˺Ò}ÈäÒ Ò°Ò°ãËÓÒ« ¯ÈÏäË¯È m¯ËÈ
º}¯ÎÈ Ë®°¯ËËȹ¯ÒÒ²º°°mÒÒ ÜÒ°²º«ÒÏÁÈ}ÒË
°}Ò² ÏÈ¯È ÓÈ mº°°ÈÓºmãËÓÒË Óȯ ËÓÓºº °º°º«ÓÒ« º}¯
ÎÈ Ë® °¯Ë© ° Ëºä ¹ºÓË°ËÓÓ©² ©}ºm m ºä Ò°ãË
¹ËÓÓº®m©º©
zºä¹ËÓ°ÈÒ« m¯ËÈ º}¯ÎÈ Ë® °¯ËË ¹¯ÒÒÓËÓÓºº Óȯ Ë
ÓÒËä ÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ m ºãÈ°Ò º²¯ÈÓ© º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë©
º°Ë°mã«Ë°« º¯ºmºã Óº ãÒº ¹º ¯Ë ËÓÒ °È ÒãÒ È¯Ò
¯ÈÎÓºº°È
¯ÈmÈÒº«ÏÈÓÓº°Ò ¹ºãÓºäº Ò« ¯ÈÎÈÓmºãÈ°Òº²¯ÈÓ©
º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©°ÈÓºmãËÓ©°~È}ºÓÈ|º²¯ÈÓ˺ }
¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
¯ÈmȯÈÎÈÓ
°ºÏÈmÈ ºË°mËÓÓ©Ë ºËÒÓËÓÒ« ÁºÓ© Ò ÒÓ©Ë ÓË}ºä
ä˯˰}ÒË º¯ÈÓÒÏÈÒÒ º°Ë°mã« ÒË Ë«Ëã Óº° m º
ãÈ°Òº²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
Óȹ¯Èmã« º¯ÈËÓÒ« m º¯ÈÓ© º°È¯°mËÓÓº® mãÈ°Ò cn
°Ë}ºmcnº¯ÈÓ©äË°Óºº°È亹¯ÈmãËÓÒ«ÒÓ©Ë º¯ÈÓÒÏÈ
ÒÒ Ò ºãÎÓº°Ó©ä ãÒÈä ° Ëã ¹ºãËÓÒ« °mºËm¯ËäËÓÓº®
¹ºãÓº® Ò º°ºm˯Ӻ® ÒÓÁº¯äÈÒÒ º °º°º«ÓÒÒ º}¯ÎÈ Ë®
°¯Ë©mä˰Ȳ°mºËº¹¯ºÎÒmÈÓÒ«ä˯Ȳ¹ºË˺²¯ÈÓË
¹¯ÒÓÒäÈ È°ÒËm°º¯ÈÓÒ«²äÒÒÓȲËäºÓ°¯ÈÒ«² Ë
°mÒ«² Ò ¹Ò}ËÒ¯ºmÈÓÒÒ °º¯Ë ¹º¹Ò°Ë® ¹º ¹ËÒÒ«äÒ ¯Ë
Á˯ËÓäȲ¹ºmº¹¯º°È亲¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©ÒmÒÓ©²
Ó˹¯ºÒmº¯ËÈÒ²ÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ}Ò«²
m©mÒÈ ¹¯ËãºÎËÓÒ« º ¹¯ºmËËÓÒÒ ºË°mËÓÓº® ª}ºãºÒ
Ë°}º® ª}°¹Ë¯ÒÏ© Ò È°mºmÈ m ËË ¹¯ºmËËÓÒÒ m °ÈÓºm
ãËÓӺ乺¯«}Ë
º}ÈÏ©mÈ °ºË®°mÒË º¯ÈÓÈä º°È¯°mËÓÓº® mãÈ°Ò º¯È
ÓÈääË°Óºº°È亹¯ÈmãËÓÒ«m¯Ë ËÓÒÒmº¹¯º°ºmº²¯ÈÓ©º}
¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
º¯ÈÈ °«mº¯ÈÓ©º°È¯°mËÓÓº®mãÈ°Òº¯ÈÓ©äË°Óºº
°È亹¯ÈmãËÓÒ«ÒÒө˺¯ÈÓÒÏÈÒÒ°ÎÈãºÈäÒÏÈ«mãËÓÒ«äÒ
Ò ¹¯ËãºÎËÓÒ«äÒ ¹º mº¹¯º°Èä }È°È Òä°« º²¯ÈÓ© º}¯
ÎÈ Ë®°¯Ë©ÓËÈÒmÓººmºÏË®°mÒ«ÓȺ}¯ÎÈ °¯Ë
Ò¹ºãÈ °mºËm¯ËäËÓÓ©ËÒºº°ÓºmÈÓө˺mË©
¹¯Ë«mã« m°Ò°}ÒºmºÏäËËÓÒÒm¯ËȺ}¯ÎÈ Ë®°¯ËË
º°Ë°mã« ¯Ò˹¯Ë°äº¯ËÓÓ©ËÏÈ}ºÓºÈËã °mºä¹¯ÈmÈ
|«ÏÈÓÓº°Ò¯ÈÎÈÓ
°º²¯ÈÓ« ¹¯Ò¯ºÒº}¯ÎÈ °¯Ë
˯ËÎÓººÓº°Ò °«}¹¯Ò¯ºËÒ¹¯Ò¯ºÓ©äºÈ°mÈä
°ºã È Òө˯˺mÈÓÒ«ÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ
{º¹¯º° |Ë°mËÓө˪}ºãºÒË°}ÒË
ºËÒÓËÓÒ«
vºÏÈÓÒ˪}ºãºÒË°}Ò²ºËÒÓËÓÒ®
°ÈmºË°mËÓÓºººËÒÓËÓÒ«
cËÒ°¯ÈÒ«ºË°mËÓÓ©²ºËÒÓËÓÒ®
¯ÈmȪ}ºãºÒË°}Ò²ºËÒÓËÓÒ®
|«ÏÈÓÓº°Òª}ºãºÒË°}Ò²ºËÒÓËÓÒ®
vºÏÈÓÒË ºË°mËÓÓ©² ª}ºãºÒË°}Ò² ºËÒÓËÓÒ® Ü ºÒÓ ÒÏ
°¹º°ººm¯ËÈãÒÏÈÒÒÏÈ}ºÓÓ©²¹¯ÈmÒÒÓ˯˰ºm¯ÈÎÈÓ
¯Èmº¯ÈÎÈÓÓȺËÒÓËÓÒ˹¯Ë°äȯÒmÈË
mºÏäºÎÓº° º¯ÈϺmÈÓÒ«ÓÈ º¯ºmºã Óº®º°Óºm˺˰mËÓ
Ó©² ºËÒÓËÓÒ® ã« ÏÈÒ© ºÒ² ÒÓ˯˰ºm Ò º°ÒÎËÓÒ«
¹º°ÈmãËÓÓ©²ËãË®
mºÏäºÎÓº° m°¹Ò m ºË°mËÓÓ©Ë ºËÒÓËÓÒ« È È}ÎË
mºÏäºÎÓº° mºÏ˯ÎÈ °«ºÈ}ºº ÈÈ
mºÏäºÎÓº° Ë°¹¯Ë¹«°mËÓÓººm©²ºÈÒϺ˰mËÓÓ©²º
ËÒÓËÓÒ®
¯ÈÎÈÓË m¹¯ÈmË °ºÏÈmÈ ¹º °mºËä m©º¯ ºË°mËÓÓ©Ë
ª}ºãºÒË°}ÒË ºËÒÓËÓÒ« iã« ªºº Òä ÓË ¯ËË°« ¹ºã
È ¹¯ËmȯÒËã ÓºË ¯ÈÏ¯Ë ËÓÒË º¯ÈÓºm º°È¯°mËÓÓº®
mãÈ°ÒÒäË°Óºº°È亹¯ÈmãËÓÒ«{ºÏäºÎÓº° m°¹ãËÓÒ«m
ºË°mËÓÓ©Ë ºËÒÓËÓÒ« ¯ËÈãÒÏË°«ÓÈ°ãºmÒ«²°ºã Ë
ÓÒ«Óº¯ä°ÈmºmªÒ²ºËÒÓËÓÒ®
cËÒ°¯ÈÒ« °ºÏÈmÈË䩲 ¯ÈÎÈÓÈäÒ ºË°mËÓÓ©² ª}ºãºÒ
Ë°}Ò²ºËÒÓËÓÒ®º°Ë°mã«Ë°«m¹º¯« }˹¯Ë°äº¯ËÓ
Óºä nË˯Èã Ó©ä ÏÈ}ºÓºä | ºË°mËÓÓ©² ºË ÒÓËÓÒ«²
º¢n~ m¯Ëº
¯ËÒËã«äÒ Ò ãËÓÈäÒ ºË°mËÓÓºº ª}ºãºÒË°}ºº
ºËÒÓËÓÒ« äº © }È} ÁÒÏÒË°}ÒË È} Ò ¯ÒÒË°}ÒË
ãÒÈ
|¯ÈÓÒÏÈÒºÓÓº¹¯Èmºm©Ë Áº¯ä© ºË°mËÓÓ©² ª}ºãºÒË°}Ò²
ºËÒÓËÓÒ®
ºË°mËÓÓÈ«º¯ÈÓÒÏÈÒ«
ºË°mËÓÓºËmÒÎËÓÒË
ºË°mËÓÓ©®ÁºÓ
ºË°mËÓӺ˯ËÎËÓÒË
º¯ÈӺ˰mËÓÓº®°ÈäºË«Ëã Óº°Ò
°ÈmºË°mËÓÓºººËÒÓËÓÒ«ºãÎËÓ¹¯Ë°äȯÒmÈ
ÓÈÏmÈÓÒË ËãÒ ºËÒÓËÓÒ« ˺ º¯ÈÓÒÏÈÒºÓÓº¹¯Èmºm
Áº¯ä
°¯}¯ºË°mËÓÓºººËÒÓËÓÒ«¯}ºmº«ÒËÒ}ºÓ¯ºã
Óº¯ËmÒÏÒºÓÓ©Ë º¯ÈÓ© ºËÒÓËÓÒ« ˯¯Òº¯Ò m ¹¯ËËãȲ
}ºº¯º®ÈÓӺ˺ËÒÓËÓÒ˺°Ë°mã«Ë°mº Ë«Ëã Óº°
°ãºmÒ«Ò¹º¯«º}¹¯Òº¯ËËÓҫүȩãËÓ°mÈmºË°mËÓ
ÓºäºËÒÓËÓÒÒ¹¯ÈmÈÒº«ÏÈÓÓº°ÒãËÓºmºËÒÓËÓÒ«
}ºä¹ËËÓÒ Ò ¹º¯«º} Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« ¯}ºmº«Ò² º¯ÈÓºm
ºË°mËÓÓºººËÒÓËÓÒ«°¯º}ÒÒ²¹ºãÓºäºÒ®äË°ºÓÈ
²ºÎËÓÒ«¹º°º«ÓӺˮ°m ˺¯}ºmº«Ëºº¯ÈÓÈ
¹º¯«º} mÓË°ËÓÒ« ÒÏäËÓËÓÒ® Ò º¹ºãÓËÓÒ® m °Èm ºË°
mËÓÓºººËÒÓËÓÒ«
Ò°ºÓÒ}ÒÁº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« ËÓËÎÓ©²°¯Ë°mÒÒÓººÒäË°
mȺ˰mËÓÓºººËÒÓËÓÒ«¹¯ÈmȺËÒÓËÓÒ«Ò˺°¯
}¯Ó©²¹º¯ÈÏËãËÓÒ®¹º¹¯ÈmãËÓÒ ÒäË°mºä
¹º¯«º} ¯Ëº¯ÈÓÒÏÈÒÒ Ò ÒãÒ ãÒ}mÒÈÒÒ ºË°mËÓÓºº
ºËÒÓËÓÒ«
i㫹¯Òº¯ËËÓÒ«¹¯Èm ¯ÒÒË°}ººãÒȺ˰mËÓӺ˺
ËÒÓËÓÒ˹ºãËÎÒº°È¯°mËÓÓº®¯ËÒ°¯ÈÒÒm°ººmË°mÒÒ
°nË˯Èã Ó©äÏÈ}ºÓºä|º°È¯°mËÓÓº®¯ËÒ°¯ÈÒÒ ¯Ò
ÒË°}Ò² ãÒ Ò ÒÓÒmÒÈã Ó©² ¹¯Ë¹¯ÒÓÒäÈËãË® iã« º°
ȯ°mËÓÓº® ¯ËÒ°¯ÈÒÒ ºË°mËÓÓºº ºËÒÓËÓÒ« m ÁË˯Èã
Ó©® º¯ÈÓ º°È¯°mËÓÓº® ¯ËÒ°¯ÈÒÒ ÒãÒ Ëº °ººmË°m
Ү˯¯Òº¯ÒÈã Ó©®º¯ÈÓ¹ºÈ °«°ãË Ò˺}äËÓ©
ÏÈ«mãËÓÒ˹º¹Ò°ÈÓӺ˹ºãÓºäºËÓÓ©äãÒºä ÏÈ«mÒËãËä
°}ÈÏÈÓÒËä˺ÁÈäÒãÒÒÒäËÓҺ˰mÈäË°ÈÎÒËã °mÈÒ
}ºÓÈ}Ó©²ËãËÁºÓºm
°ÈmºË°mËÓÓºººËÒÓËÓÒ«m¯Ë²ª}ÏËä¹ã«¯È²
m©¹Ò°}È ÒÏ ¹¯ºº}ºãÈ ¯ËÒËã Óºº °ËÏÈ }ºÓÁ˯ËÓÒÒ
ÒãҺ˺°º¯ÈÓÒ«°ºË¯ÎÈÈ«°mËËÓÒ«º°ºÏÈÓÒҺ˰
mËÓÓºººËÒÓËÓÒ«ºm˯ÎËÓÒÒ˺°ÈmÈÒºÁº¯äÒ¯º
mÈÓÒÒ¯}ºmº«Ò²º¯ÈÓºmÒ}ºÓ¯ºã Óº¯ËmÒÏÒºÓÓººº¯ÈÓÈ
°mËËÓÒ«º¯ËÒË㫲
º}äËÓº¹ãÈ˺°È¯°mËÓÓº®¹º ãÒÓ©
°mËËÓÒ« º È¯Ë°Ë º äË°Ë ÓȲºÎËÓÒ« ¹º°º«ÓÓº Ë®°
m ˺ ¯}ºmº«Ëº º¯ÈÓÈ ºË°mËÓÓºº ºËÒÓËÓÒ« ¹º
}ºº¯ºäº°Ë°mã«Ë°«°m«Ï °ºË°mËÓÓ©äºËÒÓËÓÒËä
¹¯ºº}ºã©¯ËÒËã Ó©²°ËϺm }ºÓÁ˯ËÓÒ® ÒãÒºÒ²°º
¯ÈÓÒ® °¯}¯Ó©² ¹º¯ÈÏËãËÓÒ® ã« äËÎÓȯºÓºº ºË
¯º°°Ò®°}ººÒäËίËÒºÓÈã ÓºººË°mËÓÓ©²ºËÒÓËÓÒ®
¹¯ÒÒ°¹ºã ϺmÈÓÒÒmÓÈÒäËÓºmÈÓÒҺ˰mËÓÓº ººËÒÓË
ÓÒ« ãÒÓºº ÒäËÓÒ ¯ÈÎÈÓÒÓÈ °ÒämºãÒ}Ò ÏÈÒËÓÓº® Ï È
}ºÓºÈËã °mºä cn º º²¯ÈÓË ÒÓËããË}Èã Óº® °º°mËÓÓº
°ÒÒãÒÈmº¯°}Ò²¹¯ÈmÈÈ}Î˹ºãÓº ºÓÈÒäËÓºmÈÓÒ« ÒÓºº
¯ÒÒË°}ºº ãÒÈ }È} È°Ò °º°mËÓÓºº ÓÈÒäËÓºmÈÓÒ« Ü
º}äËÓ©¹ºm˯ÎÈ Ò˹¯ÈmºäºÒ«ÓÈÒ²Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË
}ÈÏÈÓө˺}äËÓ©¹ºÈ °«mËËÓÒ˯˲äË°«Ëm°ºÓ«
¹¯ºmËËÓÒ« ¯ËÒËã Óºº °ËÏÈ }ºÓÁ˯ËÓÒÒ ÒãÒ ºËº
°º¯ÈÓÒ«
i㫺°Ë°mãËÓÒ«°ÈmÓ©²ËãË®ºË°mËÓӺ˪}ºãºÒË°}ºË
ºËÒÓËÓÒËm¹¯ÈmË
¯ÈϯÈÈ©mÈ ¹¯º¹ÈÈÓÒ¯ºmÈ Ò ¯ËÈãÒϺm©mÈ m °ÈÓºm
ãËÓÓºä ¹º¯«}Ë ¹¯º¯Èää© m ºãÈ°Ò º²¯ÈÓ© º}¯ÎÈ Ë®
°¯Ë©ÏÈÒÈ ¹¯ÈmÈÒÏÈ}ºÓÓ©ËÒÓ˯˰© ¯ÈÎÈÓmºãÈ°
Ò º²¯ÈÓ© º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© ¹¯ÒmãË}È ÓÈ º¯ºmºã Óº®
º°ÓºmË ¯ÈÎÈÓ } º°Ë°mãËÓÒ Ë«Ëã Óº°Ò m ºãÈ°Ò º²
¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
ÏÈ °Ë °º°mËÓÓ©² Ò ¹¯ÒmãËËÓÓ©² °¯Ë°m º°Ë°mã« Ò
¹¯º¹ÈÈÓÒ¯ºmÈ Ë«Ëã Óº° mºãÈ°Òº²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®
°¯Ë©mº°¹¯ºÒÏmº°mȹ¯Ò¯ºÓ©²¯Ë°¯°ºmºË°¹ËËÓÒ«ª}º
ãºÒË°}º®ËϺ¹È°Óº°Ò
º}ÈÏ©mÈ °ºË®°mÒË º¯ÈÓÈä º°È¯°mËÓÓº® mãÈ°Ò º¯È
ÓÈääË°Óºº°È亹¯ÈmãËÓÒ«m¯Ë ËÓÒÒmº¹¯º°ºmº²¯ÈÓ©º}
¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
º¯ÈÓÒϺm©mÈ °º¯ÈÓÒ« äÒÒÓÒ ËäºÓ°¯ÈÒÒ Ë°mÒ« Ò
¹Ò}ËÒ¯ºmÈÓÒË °º¯ ¹º¹Ò°Ë® ¹º ¹ËÒÒ«äÒ Ò ¹¯ÒÓÒäÈ
È°ÒËm}ÈÏÈÓÓ©²ä˯º¹¯Ò«Ò«²m°ººmË°mÒÒ°ÏÈ}ºÓº È
Ëã °mºä mÓº°Ò ¹¯ËãºÎËÓÒ« º ¹¯ºmËËÓÒÒ ¯ËÁ˯ËÓäºm
¹ºmº¹¯º°È亲¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©Òºº°ÎËÓÒÒ¹¯º
Ë}ºm}È°È Ò²°«º²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
º¯ÈÈ °« m º¯ÈÓ© º°È¯°mËÓÓº® mãÈ°Ò º¯ÈÓ© äË°Óºº
°È亹¯ÈmãËÓÒ«Òө˺¯ÈÓÒÏÈÒÒÒ}ºãÎÓº°Ó©äãÒÈ亹º
ãËÓÒÒ°mºËm¯ËäËÓÓº®¹ºãÓº®Ò º°ºm˯Ӻ®ÒÓÁº¯äÈÒÒº°º
°º«ÓÒÒº}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©ºä˯Ȳ¹ºË˺²¯ÈÓ˺º°º«Ëã
°mȲҺÁÈ}Ȳ²ºÏ«®°mËÓÓº®ÒÒÓº® Ë«Ëã Óº°Ò°ºÏÈ Ò²
¯ºÏº}¯ÎÈ Ë®°¯ËËÎÒÏÓÒϺ¯ºm ÒÒäË°m¯ÈÎÈÓ
È°mºmÈ m ¹¯ÒÓ«ÒÒ ²ºÏ«®°mËÓÓ©² Ò ÒÓ©² ¯Ë ËÓÒ® ¯ËÈ
ãÒÏÈÒ«}ºº¯©²äºÎ˺}ÈÏÈ ÓËÈÒmÓºËmºÏË®°mÒËÓȺ}
¯ÎÈ °¯ËÎÒÏÓ Ïº¯ºm ËÒÒäË°mº¯ÈÎÈÓ
º¯ÈÈ °«mº¯ÈÓ©º°È¯°mËÓÓº®mãÈ°Òº¯ÈÓ©äË°Óºº
°È亹¯ÈmãËÓÒ« Ò ÒÓ©Ë º¯ÈÓÒÏÈÒÒ ° ÎÈãºÈäÒ ÏÈ«mãËÓÒ«
äÒÒ°}ÈäÒÒ¹¯ËãºÎËÓÒ«äÒ¹ºmº¹¯º°Èä}È°È Òä°«º²¯È
Ó©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©ÓËÈÒmÓººmºÏË®°mÒ«ÓȺ}¯ÎÈ
°¯ËÒ¹ºãÈ °mºËm¯ËäËÓÓ©ËÒºº°ÓºmÈÓө˺ mË©
º¯ÈÓÒϺm©mÈ Ò ¹¯ºmºÒ °ã ÈÓÒ« ¹º mº¹¯º°Èä ¹¯ºË}Ò
¯ºmÈÓÒ«¯ÈÏäËËÓÒ«ºË}ºm²ºÏ«®°mËÓÓÈ«ÒÒÓÈ« Ë«Ëã
Óº° }ºº¯©²äºÎËÓÈÓË°Òm¯Ëº}¯ÎÈ Ë®°¯ËË°ºÏÈ
¯ºÏÎÒÏÓÒϺ¯ºm ÒÒäË°m¯ÈÎÈÓ
º¯ÈÓÒϺm©mÈ Ò¹¯ºmºÒ m°ÈÓºmãËÓӺ乺¯«}˺˰
mËÓÓ ª}ºãºÒË°} ª}°¹Ë¯ÒÏ
¯Ë}ºäËÓºmÈ °mºÒ²¹¯Ë°ÈmÒËãË®ã«È°Ò«m¹¯ºmËËÓÒÒ
º°È¯°mËÓÓº®ª}ºãºÒË°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏ©
¹ºÈmÈ m º¯ÈÓ© º°È¯°mËÓÓº® mãÈ°Ò º¯ÈÓ© äË°Óºº
°È亹¯ÈmãËÓÒ« ° º¯ÈËÓÒ« º ºäËÓË ¯Ë ËÓÒ® º ¹¯ºË}
Ò¯ºmÈÓÒÒ¯ÈÏäËËÓÒÒ°¯ºÒËã °m˯Ë}ºÓ°¯}ÒÒºª}°
¹ãÈÈÒÒ ºË}ºm ²ºÏ«®°mËÓÓÈ« Ò ÒÓÈ« Ë«Ëã Óº° }ºº
¯©² äºÎË º}ÈÏÈ ÓËÈÒmÓºË mºÏË®°mÒË ÓÈ º}¯ÎÈ
°¯Ëºº¯ÈÓÒËÓÒÒº¹¯Òº°ÈÓºmãËÓÒÒÒ¹¯Ë}¯ÈËÓÒÒ² º
Ï«®°mËÓÓº® Ò ÒÓº® Ë«Ëã Óº°Ò º}ÈÏ©mÈ Ë® ÓËÈÒmÓºË
mºÏË®°mÒËÓȺ}¯ÎÈ °¯Ë
¹¯Ë«mã« m°Ò°}ÒºmºÏäËËÓÒÒm¯ËȺ}¯ÎÈ Ë®°¯ËË
º°Ë°mã« ¯Ò˹¯Ë°äº¯ËÓÓ©ËÏÈ}ºÓºÈËã °mºä¹¯ÈmÈ
|«ÏÈÓÓº°ÒºË°mËÓÓººª}ºãºÒË°}ºººËÒÓËÓÒ«
°ºã È ÏÈ}ºÓºÈËã °mº cº°°Ò®°}º® nË˯ÈÒÒ ºË¹¯Ò
ÏÓÈÓÓ©Ë ¹¯ÒÓÒ¹© Ò Óº¯ä© äËÎÓȯºÓºº ¹¯ÈmÈ }È°È
ÒË°«°Á˯©ËºË«Ëã Óº°ÒÈÈ}ÎËÓº¯ä©¹¯Ë°äº¯ËÓ
Ó©Ë˺°ÈmºäÒÒÓ©äÒ¯ËÒËã Ó©äÒº}äËÓÈäÒ
ËÎ˺Ӻ ¹ãÒ}ºmÈ ºË º Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ °mºËº ÒäË
°mÈ ÒãÒ ºË°¹ËÒmÈ mºÏäºÎÓº° ã« ºÏÓÈ}ºäãËÓÒ« ° }È
ÏÈÓÓ©äºËºä
ºËÒÓËÓÒ« º ¹¯ººãÎËÓÒÒ °mºË® Ë«Ëã Óº°Ò ° }ÈÏÈÓÒËä
Ë®°mÒËã Óºº äË°È ÓȲºÎËÓÒ« ¹º°º«ÓÓº Ë®°m ˺
¯}ºmº«Ëº º¯ÈÓÈ Ëº ÓÈÏmÈÓÒ« Ò ÈÓÓ©²º¯}ºmºÒË㫲
ºË°mËÓÓºººËÒÓËÓÒ«mºËäË°mËËÓÒ®m}ã ÈË䩲m
pÒÓ©®º°È¯°mËÓÓ©®¯ËË°¯ ¯ÒÒË°}Ò²ãÒ
¹ºÏȹ¯º°º¯ÈÓȯËÒ°¯Ò¯ ˺ºË°mËÓө˺ËÒÓËÓÒ«
¹¯Ë°Èmã« ¯Ë ËÓÒ«¯}ºmº«Ò²º¯ÈÓºmÒºãÎÓº°Ó©²ãÒ
ºËÒÓËÓÒ« ººm©ËÒ}mȯÈã ө˺˩º°mºË® Ë«Ëã Óº
°ÒmºËäË°mËËÓÒ®¹¯Ë°Èmã«Ë䩲mÓÈ㺺m©Ëº¯ÈÓ©
º¹°}È ¹¯Ë°ÈmÒËãË® º¯ÈÓÈ ¯ËÒ°¯Ò¯ ˺ ºË°
mËÓÓ©Ë ºËÒÓËÓÒ« ÓÈ ¹¯ºmºÒä©Ë ºË°mËÓÓ©ä ºËÒ
ÓËÓÒËää˯º¹¯Ò«Ò«
º}ÈÏ©mÈ °ºË®°mÒ˹¯Ë°ÈmÒËã«äº¯ÈÓȯËÒ°¯Ò¯ ˺
ºË°mËÓÓ©Ë ºËÒÓËÓÒ« ÎËãÈ Òä ºÏÓÈ}ºäÒ °« ° Ë«
Ëã Óº° ºË°mËÓÓºººËÒÓËÓÒ«Óȹ¯Ëä˺°ÒÎËÓÒ«
°ÈmÓ©²ËãˮҰºã ËÓÒ«Ë®°m ˺ÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ
{º¹¯º° ¯Èmº°º°mËÓÓº°Ò
Óȹ¯Ò¯ºÓ©Ë¯Ë°¯°©
ºÓ«Ò˹¯ÈmÈ°º°mËÓÓº°Ò
Óȹ¯Ò¯ºÓ©Ë¯Ë°¯°©
nº¯ä©°º°mËÓÓº°ÒÓÈÏËäã
Ò¯Ò˹¯Ò¯ºÓ©Ë¯Ë°¯°©
vË}©¹¯ÈmÈ°º°mËÓÓº°ÒÓÈÏËäã
Ò¯Ò˹¯Ò¯ºÓ©Ë¯Ë°¯°©
¯Òº¯ËËÓÒ˹¯ÈmÓÈÏËäã
Ò¯Ò˹¯Ò¯ºÓ©Ë¯Ë°¯°©
¯Ë}¯ÈËÓÒ˹¯ÈmÓÈÏËäã
Ò¯Ò˹¯Ò¯ºÓ©Ë¯Ë°¯°©
˯äÒÓ¹¯Èmº°º°mËÓÓº°ÒÓȹ¯Ò¯ºÓ©Ë¯Ë°¯°©ºÏÓÈÈË
°ºmº}¹Óº° ¹¯Èmºm©² Óº¯ä ¯ËãÒ¯ Ò² ÈÓÓ©® mÒ º
Óº ËÓÒ® È}ÒË ¹¯Èmºm©Ë Óº¯ä© ¹¯Ë °äº¯ËÓ© °È «äÒ
zºÓ°ÒÒÒcn¹ºãºÎËÓÒ«äÒ¯ÈÎÈÓ°}ºº}º
Ë}°È cn ¯Ò² Óº¯äÈÒmÓ©² È}ºm ¹¯Èmº °º°mËÓÓº°Ò m
ºË}ÒmÓºä°ä©°ãË
°ºmº}¹Óº° ¹¯ÈmºäºÒ® ãÒÈ ¹º mãÈËÓÒ ¹ºã ϺmÈÓÒ Ò
¯È°¹º¯«ÎËÓÒ °mºÒäÒäË°mºä ºË}ºä°º°mËÓÓº°Ò Ü
¹¯Èmº°º°mËÓÓº°Òm°Ë}ÒmÓºä°ä©°ãË
¹¯ÈmººÓº ËÓÒËmºÏÓÒ}È ËËäËΰº°mËÓÓÒ}ºäÒÒÓ©äÒ
ãÒÈäÒ
{°zºÓ°ÒÒÒcnÏȹҰÈÓºÏËäã«Ò ¯Ò˹¯Ò¯ºÓ©Ë
¯Ë°¯°©äºÓȲºÒ °«mÈ°Óº®º°È¯°mËÓÓº®äÓÒÒ
¹Èã Óº®ÒÒÓ©²Áº¯äȲ°º°mËÓÓº°Ò
È°Óº® °º°mËÓÓº°Ò mä ËË Áº¯äÈä Ü ÒÓÒmÒÈã Óº® Ò
}ºããË}ÒmÓº® ºmºÒ°«¹¯Òº¯ÒËÓÈ«¯ºã
º°È¯°mËÓÓÈ« °º°mËÓÓº° ÓÈ ÏËäã Ò ¯ÒË ¹¯Ò¯ºÓ©Ë
¯Ë°¯°© ¯ÈÒãÈ °mºË äºÓº¹ºã ÓºË ¹ºãºÎËÓÒË ²º« Ò ¹¯º
ºãÎÈËÏÈÓÒäÈ ãÒÒ¯ ¹ºÏÒÒ mºËäºËäË°º
°mËÓÓº°ÒÓÈÏËäã ÒÓ˯È
v¯ÈmÓÒËã ÓºÓºmȫ㫯º°°Ò®°}ººÏÈ}ºÓºÈËã °mÈäÓÒÒ
¹Èã ÓÈ« Áº¯äÈ ÏËäËã Óº® °º°mËÓÓº°Ò ÓË «mã«Ë°« ¯ÈÏÓºmÒ
Óº° º°È¯°mËÓÓº® °º°mËÓÓº°Ò Óº Ò ÓË ºÓº°Ò°« }
mÒÈäÈ°Óº®°º°mËÓÓº°Ò
{}ÈË°mË°Ë}ºm¹¯ÈmÈ°º°mËÓÓº°Òm©°¹È ¯ÈÎÈÓË
Ò ¯ÒÒË°}ÒË ãÒÈ m}ã È« ÒÓº°¯ÈÓËm Ë°ãÒ ºÓÒ º°Ë°m
ã« ÓÈ Ë¯¯Òº¯ÒÒ cº°°Ò®°}º® nË˯ÈÒÒ ÒÓmË°ÒÒºÓÓ
Ë«Ëã Óº° ¹º°¯Ë°mºä °ºÏÈÓÒ« ÒãÒ ¹¯Òº¯ËËÓÒ« ¹¯Ë
¹¯Ò«Ò®°º°º¹¯ºËÓÓ©äÒÓº°¯ÈÓÓ©ä}ȹÒÈãºä
z¯°Ë}ºmº°È¯°mËÓÓº®ÒäÓÒÒ¹Èã Óº®°º°mËÓÓº
°Ò °ÈÓÈmãÒmÈË°« ÏÈ}ºÓºä vË}ÈäÒ ¹¯ÈmÈ º°È¯°mËÓ
Óº®°º°mËÓÓº°Ò«mã« °«º¯ÈÓ©ÏÈ}ºÓºÈËã Óº®ÒÒ°¹ºã
ÓÒËã Óº®cº°°Ò®°}º®nË˯ÈÒÒÒ°Ë}ºmcn
z °Ë}Èä ¹¯ÈmÈ äÓÒÒ¹Èã Óº® °º°mËÓÓº°Ò ºÓº°«°«
¹¯Ë°ÈmÒËã Ó©Ë Ò Ò°¹ºãÓÒËã Ó©Ë º¯ÈÓ© äË°Óºº °Èäº
¹¯ÈmãËÓÒ«º¯ººmүȮºÓºm
cÈÏãÒÈ mÈ°¹º°ºÈ¹¯Òº¯ËËÓÒ«¹¯ÈmÓÈÏËäã Ò¹¯Ò¯ºÓ©Ë
¯Ë°¯°©ÜÈäÒÓÒ°¯ÈÒmÓº¹¯Èmºmº®Ò¯ÈÎÈÓ°}º¹¯Èmºmº®
käÒÓÒ°¯ÈÒmÓº¹¯Èmºmº® °¹º°º ¹¯Ë°äȯÒmÈË ¹¯Ëº°Èm
ãËÓÒËÏËäËã Ò¹¯Ò¯ºÓ©²¯Ë°¯°ºm
m°º°mËÓÓº°
mºmãÈËÓÒË
m¹ºã ϺmÈÓÒË
mȯËÓ
¯ÈÎÈÓ°}º¹¯Èmºmº®°¹º°º¯È°¹¯º°¯ÈÓ«Ë°«ÓÈ
}¹ã ¹¯ºÈÎ ¹º}ºÓ}¯°°È}ÒºÓÈ
¹¯ÒmÈÒÏÈÒ
m©ËãºãÒ
m©}¹ÏÈãºÈ
ºãº°¯ºÓ ȯËÓ
ÓÈ°ã˺mÈÓÒË
|°ÓºmÈÓÒ«¹¯Ë}¯ÈËÓÒ«¹¯ÈmÈ°º°mËÓÓº°ÒÓÈÏËäã Ò¯ÒË
¹¯Ò¯ºÓ©Ë¯Ë°¯°©
ºË}ÒmÓ©Ë ¹¯ÒÒÓ© ¹¯Ë}¯ÈËÓÒË ¹¯ÈmÈ °º°mËÓÓº°Ò ÓÈ
º¯ºmºã Ó©² ÓÈÈãȲ ¹¯ºÈÎÈ È¯ËÓÒË Ò ãÒ}mÒÈÒ«
¹¯Ë¹¯Ò«Ò« °ä˯ °º°mËÓÓÒ}È ÒÏ«ÒË ã« º°È¯°mËÓ
Ó©²ÓȺӺ°Ë®
ÓË°ºã ËÓÒË °ãºmÒ® ¹ºã ϺmÈÓÒ« Ó˹ãÈÈ ÓÈ㺺m Ó˯ÈÒº
ÓÈã ÓºË Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË ÏËäãÒ Ò ¯Ò² ¹¯Ò¯ºÓ©² ¯Ë°¯°ºm
Ó˺°mºËÓÒËÏËäËã ÓººÈ°}È
Óȯ ËÓÒË ÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ ÓËËãËmºË Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË ÓËm©
¹ºãÓËÓÒË º«ÏÈÓÓº°Ë® ¹º º²¯ÈÓË ¹¯Ò¯º Ó©² ¯Ë°¯°ºm Óȯ
ËÓÒ˪}ºãºÒË°}Ò²¯ËºmÈÓÒ®
{º¹¯º° vºË¯ÎÈÓÒ˹¯ÈmÈ°º°mËÓÓº°Ò
Óȹ¯Ò¯ºÓ©ËºË}©
tȯÈ}˯ҰÒ}ȹ¯ÈmÈmãÈËÓÒ«
¹¯Ò¯ºÓ©äÒºË}ÈäÒ
vÓº° ¹¯Èmȹºã ϺmÈÓÒ«
¹¯Ò¯ºÓ©äÒºË}ÈäÒ
vºË¯ÎÈÓÒ˹¯ÈmȯȰ¹º¯«ÎËÓÒ«
¹¯Ò¯ºÓ©äÒºË}ÈäÒ
zã Ëm©äÒ °º°Èmã« ÒäÒ ¹¯ÈmÈ °º°mËÓÓº°Ò ÓÈ ÏËäã Ò
ÒÓ©Ë ¹¯Ò¯ºÓ©Ë ºË}© «mã« °« ¹¯Èmº mãÈËÓÒ« ¹¯Èmº
¹ºã ϺmÈÓÒ«Ò¹¯Èmº¯È°¹º¯«ÎËÓÒ«
¯Èmº mãÈËÓÒ« ¹¯Ò¯ºÓ©äÒ ºË}ÈäÒ ºÏÓÈÈË ÓȲºÎËÓÒË
ºË}ȹ¯Ò¯º©mºmãÈ°Ò}È}ººãÒº°Ë}ȺãÈÈÓÒËÒ
˯ÎÈÓÒ˪ºººË}ÈÁÈ}ÒË°}ºËº°¹º°mºÓÈÓÒä
cÈÏãÒÈ ¹ºãÓºËÒÈ°ÒÓºËmãÈËÓÒËÏËäãˮҹ¯Ò¯ºÓ©äÒ
ºË}ÈäÒ
ºãÓºËmãÈËÓÒËÒäËËäË°ºmºm°Ë²°ãÈ«²}ºÈ¹¯Ò¯ºÓ©®
ºË} ¯ÈÏäËÈË°« ÓÈ Ë¯¯Òº¯ÒÒ ¯Ë°¹ãÒ}Ò Ò ÒÓº º Èmº
ÓºäÓººº¯ÈϺmÈÓÒ«
p°ãÒ¹¯Ò¯ºÓ©®ºË}ÓȲºÒ°«ÓÈ˯¯Òº¯ÒÒm²ÒãÒÓË
°}ºã }Ò²°Ë}ºmcnº¹º¯«º}mãÈËÓÒ«º¹¯ËËã«Ë°«°º
ãÈ°Óº º°ÒÓºä °ºãÈ ËÓÒ È ¹¯Ò Ó˺²ºÒäº°Ò Ü °
È°ÒËäcº°°Ò®°}º®nË˯ÈÒÒ
¯ÈmºmãÈËÓÒ«ÏËäãˮҹ¯Ò¯ºÓ©äÒºË}ÈäÒ«mã«Ë°«È°º
ã Ó©äÈÏÓÈүȰ¹¯º°¯ÈÓ«Ë°«ÓÈm°ËÏËäËã Ó©ËÈ°}ÒÒ
¹¯Ò¯ºÓ©ËºË}©}ºº¯©ËÓȲº«°«ÓÈ˯¯Òº¯ÒÒ°ººmË
°m ˺°Ë}ÈÁË˯ÈÒÒÜ°º°mËÓÓÒ}ÈÈÓÓººÏËäËã
ÓººäÈ°°ÒmÈ
{ãÈË«ÏËäãË®Ò ¯ÒäÒ¹¯Ò¯ºÓ©äÒºË}ÈäÒ º°È¯°mº
m¹¯Èm˺¯ÈÓÒÒ ÒãÒÏȹ¯ËÒ º°¹ÓȺÒãÒÒÓº®¹¯Ò
¯ºÓ©® ºË} º°È¯°mº m¹¯ÈmË È}ÎË ÓÈãºÎÒ Ïȹ¯Ë ÓÈ
º°Ë°mãËÓÒ˺¹¯ËËãËÓÓ©²mÒºm²ºÏ«®°mËÓÓº®Ë«Ëã Óº°Ò
¯ÈmºmãÈËÓÒ«ÏËäãˮҹ¯Ò¯ºÓ©äÒºË}ÈäÒ¹¯Ë°Èmã«Ë°º
º® ¯ÒÒË°} ÈÏ㫹ºã ϺmÈÓҫүȰ¹º¯«ÎËÓÒ«È}ÒäÒº
Ë}ÈäÒjÓ©äÒ°ãºmÈäÒª}°¹ãÈÈ Ò«ººÒãÒÒÓºº¹¯Ò¯ºÓº
ººË}ÈmºÏäºÎÓȺã }ºÓȺ°ÓºmÈÓÒÒ°È°ÈmãÈËÓÒ«Òä
¯Èmº¹ºã ϺmÈÓÒ«ÏËäãˮҹ¯Ò¯ºÓ©äÒºË}ÈäÒÜË˺Ӻ
°È亰º«Ëã ÓºË ¹¯ÈmºäºÒË °º°mËÓÓÒ}È |Óº ¹¯Ë°äȯÒ
mÈË ²ºÏ«®°mËÓÓ Ò ÒÓ ª}°¹ãÈÈÒ ªÒ² ºË}ºm ÒÏ
mãËËÓÒËÒÏÓÒ²¹ºãËÏÓ©²°mº®°mÒ°¹ºã ϺmÈÓÒËmÒÓ©² Ë
㫲¯ÈÒºmãËmº¯ËÓÒ«¹º¯ËÓº°Ë®ºË°mÈ
¯Èmº ¹ºã ϺmÈÓÒ« ÏËäãË® Ò ¯ÒäÒ ¹¯Ò¯ºÓ©äÒ ºË}ÈäÒ ²È
¯È}˯ÒÏË°«¯Ë䫺°ÓºmÓ©äÒÁÈ}º¯ÈäÒÈ}ÒäÒ}È}
°ÈÓºmãËÓÒË ã« ¹ºã ϺmÈËãË® ºË}ÈäÒ ¹¯Ò¯º© º¹¯ËË
ãËÓÓ©²¹¯ÈmÒãÒ²ª}°¹ãÈÈÒÒ
º°È¯°mËÓÓ©®}ºÓ¯ºã ÏÈ°ºã ËÓÒËä°ÈÓºmãËÓÓ©²¹¯ÈmÒã
¹ãÈÈ ÓÈ㺺m ¯ËÓÓ©² ¹ãÈËÎË® ¹ºã ϺmÈËã«äÒ ¹¯Ò¯ºÓ©²
ºË}ºm Ò°²º« ÒÏ º²ººm ¹ºãËÓÓ©² m ¹¯ºË°°Ë ª}°¹ãÈ
ÈÒÒ¹¯Ò¯ºÓ©²ºË}ºm
¯Èmº¯È°¹º¯«ÎËÓÒ«°º°mËÓÓÒ}ÈÏËäãˮҹ¯Ò¯ºÓ©äÒºË}
ÈäÒÜ¯Ë Ë°È亰º«Ëã Ӻ˹¯ÈmºäºÒ˹¯Ë°äȯÒmÈ
ËË°ÈÓºmãËÓÒË ¯ÒÒË°}ºº°È°È¹¯Ò¯ºÓºººË}È
¯ÒÒË°}Ò® °È° ºË}È ÓÈÏÓÈÈËä©® º°È¯°mºä }È}
°º°mËÓÓÒ}ºä¹¯Ë¹ºãÈÈË
º¹¯ËËãËÓÒË}È˺¯ÒÒºË}ÈÒ°²º«ÒÏ˺º°ÓºmÓººËãË
mººÓÈÏÓÈËÓÒ«
}ÈÏÈÓÒË ËãÒ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ºË}È ¹¯Ò¯º© ¹¯Ò ¹Ë¯ËÈË
˺m°º°mËÓÓº° mºmãÈËÓÒ˹ºã ϺmÈÓÒËÒãÒȯËÓº¹
¯ËËãËÓÓºäãÒ ¯ÈÎÈÓÒÓº¯ÈÓÒÏÈÒÒ
{°Ë¹¯Ò¯ºÓ©ËºË}©äº© ÒÁÁ˯ËÓÒ¯ºmÈÓ©¹º}ÈË
º¯Ò«ä
ÏËäãÒ¹º¯ÈÏËãËÓ©ÓÈ°Ëä }È˺¯Ò®
¹ºãËÏÓ©Ë Ò°}º¹ÈËä©Ë Ü ÓÈ mË }È˺¯ÒÒ ºË¯È°¹¯º°¯È
ÓËÓÓ©ËÒÓ˺Ӻ°«ÒË°«}È}ºm©ä
mºÓ©Ë ºË}© ¯ÈÏãÒÈ °« m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º ¹¯ÒºÓº°Ò
ã« ¹Ò Ëm©² Ò ©ºm©² ÓÎ ÓÈ°ËãËÓÒ« ã« ãËËÓ©² ¯ÈÏ
ãÒÓ©²ÓȯºÓº²ºÏ«®°mËÓÓ©²Ëãˮҹ
iÒÁÁ˯ËÓÒÈÒ« ¹¯Ò¯ºÓ©² ºË}ºm ¹º }È˺¯Ò«ä ¹¯Ë°Èm
ã«Ë °ºº® ¹Ë¯m °ÈÒ m ¹¯ºË°°Ë ¯È°¹º¯«ÎËÓÒ« ÒäÒ sÈ
mº¯º® °ÈÒÒ ¹¯ºÒ°²ºÒ ¯È°¹¯ËËãËÓÒË Ò ¹Ë¯Ë¯È°¹¯ËËãËÓÒË
ºË}ºmäËΰº°mËÓÓÒ}ÈäÒmãÈËã ÈäÒ¹ºã ϺmÈËã«äÒÒ
ȯËÓȺ¯ÈäÒ
¹¯Ëº°ÈmãËÓÒËm°º°mËÓÓº° ȯËÓÒ¹ºã ϺmÈÓÒË
ÒÏ«Ò˹¯Ò¯ºÓ©²ºË}ºm
ºäËÓ¹¯Ò¯ºÓ©äÒºË}ÈäÒäËΰº°mËÓÓÒ}ÈäÒ¹ºã Ϻ
mÈËã«äÒÒȯËÓȺ¯ÈäÒÒ¹
{º¹¯º° w}ºãºÒÏÈÒ«ÏÈ}ºÓºÈËã°mÈ
ºÓ«Ò˪}ºãºÒÏÈÒÒ
¡Ëã ª}ºãºÒÏÈÒÒÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ
nº¯ä©ª}ºãºÒÏÈÒÒ
l˺©ª}ºãºÒÏÈÒÒÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ
w}ºãºÒÏÈÒË® ÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ ÓÈÏ©mÈË°« ¹¯ºË°° mÓ˯Ë
ÓÒ« ª}ºãºÒË°}Ò² ¯ËºmÈÓÒ® mÏÈ}ºÓºÈËã Ó©ËÒÒÓ©ËÓº
¯äÈÒmÓ©Ë È}© ¯ËãÒ¯ ÒË ²ºÏ«®°mËÓÓ Ò ÒÓ Ë«
Ëã Óº° º}ÈÏ©mÈ ÓËÈÒmÓºËmãÒ«ÓÒËÓȺ}¯ÎÈ
¹¯Ò¯ºÓ °¯Ë
w}ºãºÒÏÈÒ« }È} ¹¯ºË°° mÓ˯ËÓÒ« Ò ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÒ« ª}º
ãºÒË°}Ò² ¯ËºmÈÓÒ® m©Ë}ÈË ÒÏ ¹¯Òº¯Ò˺m ÏÈ}ºÓºm ¯È Ï
mÒÒ«¹¯Ò¯º©}ºº¯©ËËãºmË}º«ÏÈÓ°ºã È º°Ë°mã««
²ºÏ«®°mËÓÓ Ò ÒÓ Ë«Ëã Óº° º}ÈÏ©mÈ mºÏË®°
mÒËÓÈ°º°º«ÓÒËË°Ë°mËÓÓº®°¯Ë©ºÒÈÓÒ«
¡Ëã ª}ºãºÒÏÈÒÒ ÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ Ü ¯È°¹¯º°¯ÈÓÒ ª}ºãº
ÒË°}ÒË ¯ËºmÈÓÒ« ÓÈ ¹¯ÈmÒãÈ Ò Óº¯ä© ¯Ë ãÒ¯ ÒË ²º
Ï«®°mËÓÓ ¹¯ÈmãËÓË°} Ò ÒÓ Ë«Ëã Óº° º}ÈÏ©
mÈ º¯ÒÈËã ÓºË mºÏË®°mÒË ÓÈ °º°º«ÓÒË º}¯ÎÈ Ë®
°¯Ë© Óȹ¯Òä˯ ÓÈ ¹¯ÈmÒãÈ ¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒ« °¯º ÒËã °mÈ
ª}°¹ãÈÈÒÒ˲ÒãÒÒÓ©²ºË}ºm
nº¯äÈäÒ ª}ºãºÒÏÈÒÒ ÓÈÏ©mÈ °« °ººmË°m Ò˹¯Èmºm©Ë
È}© ÒãÒ Óº¯äÈÒmÓ©Ë º}äËÓ© °ºË¯ÎÈÒË Ë²ÓÒË°}ÒË
˲ÓÒ}ºª}ºÓºäÒË°}ÒËÒ¯Ò˹ºãºÎËÓÒ«¯ËºmÈÓÒ«Ò ¹¯È
mÒãÈsȹ¯Òä˯°¯ºÒËã Ó©Ë˲ӺãºÒË°}Ò˯Ⱥ°¯ºÒËã
Ó©Ë°ÈÓÒȯөËÒÒÓ©ËÓº¯äÈÒm©m˯ΠËÓÓ©Ë°ººmË°
m ÒäÒº¯ÈÓÈäÒ
|ÒÓ ÒÏ ä˺ºm ª}ºãºÒÏÈÒÒ ºÓº°Ò°« } °ÁË¯Ë ¹¯ÒäËÓËÓÒ«
Óº¯ä¹¯Èmȯº®Ü}Ò²¯ÈϯȺ}Ë
˯m©®ä˺¹¯Ë°äȯÒmÈ˪}ºãºÒÏÈÒ ÓË°È亮Ӻ¯ä©
ÏÈ}ºÓÈ È ¹¯ÈmººÓº ËÓÒ« mºÏÓÒ}È Ëº m ¹¯ºË°°Ë m©¹ºã
ÓËÓÒ«ÏÈ}ºÓÓºº¯ËºmÈÓÒ«
{ °ººmË°mÒÒ °º mº¯©ä ä˺ºä ª}ºãºÒÏÈÒÒ ÏÈ}ºÓºÈ
Ëã °mȯÈϯÈÈ©mÈ °«Óºm©Ë¹¯Èmºm©ËÓº¯ä©ÒãÒË²Ó Ò
}ºª}ºÓºäÒË°}ÒË Óº¯äÈÒm© m º«ÏÈËã Óºä ¹º¯«}Ë ¹¯Ë
°äȯÒmÈ Ò˪}ºãºº¹¯Èmºm©Ë¯ËºmÈÓÒ«¯È}Ò}È ÏÈ}º
Óºmº¯Ë°}º® Ë«Ëã Óº°Ò ¹º}ÈÏ©mÈË º ä˺ Ò°¹ºã ÏË°«
ÓÈÒºãËË È°º mº m°Ë² º¯È°ã«² ÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ vÈäºË Ò
¯º}ºË ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÒË ºÓ ¹ºãÒã m º¯È°ã«² ¯ËãÒ¯ Ò²
Óº¯ä©º°Ë°mãËÓÒ«²ºÏ«®°mËÓÓº® Ë«Ëã Óº°Ò
{º¹¯º° w}ºÓºäÒË°}Ò®ä˲ÈÓÒÏ亲¯ÈÓ©
º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
~ÈÈÒª}ºÓºäÒË°}ººä˲ÈÓÒÏäȺ²¯ÈÓ©
º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
ËÒºËÓ}ȹ¯Ò¯ºÓ©²¯Ë°¯°ºm
ÒäÒ©Óȹ¯Ò¯ºº¹ºã ϺmÈÓÒË
ãÈÓº° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ«¹¯Ò¯ºÓ©²¯Ë°¯°ºm
w}ºãºÒË°}ÒËÁºÓ©
~ÈÈÒª}ºÓºäÒË°}ººä˲ÈÓÒÏäȺ²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
¹ãÈÓÒ¯ºmÈÓÒËÒÁÒÓÈÓ°Ò¯ºmÈÓÒËä˯º¹¯Ò«Ò®¹ºº²¯ÈÓ˹¯ Ò
¯º©
¹¯ËËã Óº º¹°Ò䩲 Óº¯ä m©¯º°ºm Ò °¯º°ºm ÏÈ ¯«ÏÓ«
Ò² mËË°m m º}¯ÎÈ ¹¯Ò¯ºÓ °¯Ë ¹º¯«}È ¯ÈÏ
äËËÓÒ«º²ººm
¯ÈϯȺ}È°Ò°Ë䩹ãÈËÎË®ÏÈ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ˹¯Ò¯ºÓ©²¯Ë
°¯°ºm º°Ë°mãËÓÒË m©¯º°ºm Ò °¯º°ºm ÏÈ ¯«ÏÓ« Ò² mË
Ë°mmº}¯ÎÈ ¹¯Ò¯ºÓ °¯Ë¯ÈÏäËËÓÒ˺²ººmÒ
¯ÒËmÒ©m¯ËÓººmºÏË®°mÒ«
°ÈÓºmãËÓÒË°Ò°Ëä©ÓÈ㺺m©²}¯ËÒÓ©²ÒÒÓ©²ã º¹¯Ò
mÓ˯ËÓÒÒ ¹¯Ë¹¯Ò«Ò«äÒ äÈ㺺²ºÓ©² Ò ¯Ë°¯°º°Ë¯ËÈ
Ò² ˲ӺãºÒ® È È}ÎË ¹¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ Ó˯ÈÒÒºÓÓ©²
mÒºm ªÓ˯ÒÒ ¯Ò² ªÁÁË}ÒmÓ©² ä˯ ¹º º²¯ÈÓË º}¯ÎÈ
Ë®°¯Ë©
mºÏäËËÓÒËm°ÈÓºmãËÓӺ乺¯« }Ëm¯Ëȹ¯ÒÒÓËÓÓººº}
¯ÎÈ Ë®¹¯Ò¯ºÓº®°¯ËËÒϺ¯ºm ËãºmË}È
º°ãËÓÒËË°«ÒãËÒ«ª}ºãºÒÓÈÏ©mÈ ¹Ë¯Òººä¯ËãÈäËÓ
Ò¯ºmÈÓÓ©²mÏÈÒ人Ӻ ËÓÒ®°¹¯Ò¯ºº®¹º°}ºã }mºÏ¯º°ãÈ
È}Èã Óº° }ºãÒË°mËÓÓ©² Ò }ÈË°mËÓÓ©² ºËÓº} ÓË ºã }º
ËË °º°º«ÓÒ« Óº Ò ¯ËãÒ¯ºmÈÓÒ« ¯ÈÏä˯ºm ÈÓ¯º¹ºËÓÓº® ÓÈ
¯Ï}Ò |°Óºm ÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ ¹¯Ë°äȯÒmÈ Ëº ¹º¯«º}
Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« Ò º²¯ÈÓ© ¹¯Ò¯ºÓº® °¯Ë© È È}ÎË ºË°¹Ë
ÒmÈ ËºËϺ¹È°Óº° °¯Ë©ã«ËãºmË}È°º°Èmã«Ë°Ò°ËäÈ
ª}ºãºÒË°}ººÓº¯äÒ¯ºmÈÓÒ«º°È¯°mËÓө˹¯Ò¯ººº²¯ÈÓÒ
Ëã Ó©Ë º¯ÈÓ© cº°°Ò®°}º® nË˯ÈÒÒ °ºmäË°Óº ° º¯ÈÓÈäÒ
º°È¯°mËÓÓº®°ÈÒ°Ò}Ò¹¯Ò¯ºº¹ºã ϺmÈËã«äÒmË}ºãÒ
Ë°mËÓÓ©®Ò}ÈË°mËÓÓ©®Ë¹¯Ò¯ºÓ©²¯Ë°¯°ºmÒmº¯Ò
Óºº°©¯ «¹¯ºÒÏmº«Ò²°ºÒÈã Óºª}ºÓºäÒË°} ºËÓ}
ÒäÒ© ÓÈ ¹¯Ò¯ºº¹ºã ϺmÈÓÒË ¹¯Ë°Èmã« °ºº® °Ò°Ëä
ª}ºãºÒË°}Ò²º¯ÈÓÒËÓÒ®¹ºË¯¯Òº¯Ò«äÒ¹¯Ë°äȯÒmÈ
°ÈÓºmãËÓÓ©ËÓȺ¹¯ËËãËÓÓ©®°¯º}ºË䩹¯ËËã ÓººÒ°
¹ºã ϺmÈÓÒ« ÒÏ«Ò« ¹¯Ò¯ºÓ©²¯Ë°¯°ºmm©¯º°ºmÒ°¯º°ºm
Ïȯ«ÏÓ« Ò²mËË°mmº}¯ÎÈ ¹¯Ò¯ºÓ °¯ËÒ¯ÈÏ
äËËÓÒ«º²ººm¹¯ºÒÏmº°mÈ
ÒäÒ©Óȹ¯Ò¯ºº¹ºã ϺmÈÓÒË°ÈÓÈmãÒmÈ °«ã«¹¯Ë¹¯Ò
«Ò®¹¯Ò¯ºº¹ºã ϺmÈËãË® °¹ËÒÈã Óº ¹ºãÓºäºËÓÓ©äÒ ÓÈ
º º°È¯°mËÓÓ©äÒ º¯ÈÓÈäÒ cn m ºãÈ°Ò º²¯ÈÓ© º}¯
ÎÈ Ë® °¯Ë© ° Ëºä ª}ºãºÒË°}º® º°ÈÓºm}Ò m º¹¯ËË
ãËÓÓºä¯ËÒºÓË
{ºÏäËÏÓ©®²È¯È}˯¹¯Ò¯ºº¹ºã ϺmÈÓÒ«ºÏÓÈÈË°ÈÓºmãË
ÓÒ˹ãÈ©Ïȹ¯Ò¯ºÓ©Ë¯Ë°¯°©ÏÈÏȯ«ÏÓËÓÒ˺}¯ÎÈ Ë®
°¯Ë©ÏȯÒËmÒ©mºÏË®°mÒ«
ãÈÈ ÏÈ ¹¯Ò¯ºÓ©Ë ¯Ë°¯°© ÏËäã ÓË¯È mº© ãË° Ò ÒÓ
¯È°ÒËã Óº° ÎÒmºÓ©® äÒ¯ ¯Ë}¯ËÈÒºÓÓ©Ë Ò ¯ÒË ¹¯Ò
¯ºÓ©Ë¯Ë°¯°© mÏÒäÈË°«
Ïȹ¯Èmº¹ºã ϺmÈÓÒ«¹¯Ò¯ºÓ©äү˰¯°ÈäÒm¹¯ËËãȲ°È
ÓºmãËÓÓ©²ãÒäÒºm
ÏÈ°m˯²ãÒäÒÓºËÒÓ˯ÈÒºÓÈã ÓºËÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ˹¯Ò¯ºÓ©²
¯Ë°¯°ºm
ÓÈmº°¹¯ºÒÏmº°mºÒº²¯ÈÓ¹¯Ò¯ºÓ©²¯Ë°¯°ºm
ãÈÈÏÈÏȯ«ÏÓËÓÒ˺}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©¯ÒËmÒ©mºÏË®°
mÒ«mÏÒäÈË°«ÏÈm©¯º°©°¯º°©ÏÈ ¯«ÏÓ« Ò²mËË°m¯ÈÏ
äËËÓÒË º²ººm Ò ¯ÒË mÒ© Ïȯ«ÏÓËÓÒ« }È} m ¹¯ËËãȲ
È}Ò°m˯²°ÈÓºmãËÓÓ©²ãÒäÒºm
pÒÓÈ« °Ò°ËäÈ mÓË ÎËÓ©² º°È¯°mËÓÓ©² ª}ºãºÒË°}Ò²
ÁºÓºm°ºÏÈË°«mË㫲mº°°ÈÓºmãËÓÒ«¹ºË¯ mº}¯ÎÈ Ë®
¹¯Ò¯ºÓº®°¯ËË}ºä¹ËÓ°ÈÒÒ¹¯ÒÒÓËÓÓººm¯ËÈÒ¯Ë ËÓÒ«
¯Ò²¹¯Ò¯ººº²¯ÈÓÒËã Ó©²ÏÈÈ{ª°Ò°Ëäm²º«ÁË
˯Èã Ó©® ª}ºãºÒË°}Ò® ÁºÓ ¯Ë°¹ãÒ}ÈÓ°}ÒË }¯ÈËm©Ë
ºãÈ°Ó©Ë Ò äË°Ó©Ë ÁºÓ© v¯Ë°mÈ ÓÈ °Ë ÁºÓºm ¹º°
¹È º¹¯Ë¹¯Ò«Ò®¯ËÎËÓÒ®º¯ÈÓÒÏÈÒ®ÈÈ}ÎËÒÓº
°¯ÈÓÓ©² ¯ÒÒË°}Ò²ãÒÒ¯ÈÎÈÓ
{º¹¯º° w}ºãºÒË°}ºË°¯È²ºmÈÓÒË
ºÓ«ÒË°¯È²ºmÈÓÒ«
{Ò©°¯È²ºmÈÓÒ«
|Ë}ª}ºãºÒË°}ºº°¯È²ºmÈÓÒ«
v¯È²ºmºË°º©ÒË
v¯È²ºmºËmºÏäËËÓÒË
vºãÈ°Óº ¯º°°Ò®°}ºä ÏÈ}ºÓºÈËã °m °¯È²ºmÈÓÒË Ü ªº
ºÓº ËÓÒ«¹ºÏÈÒËÒäË°mËÓÓ©²ÒÓ˯˰ºmÁÒÏÒ Ë°}Ò²Ò
¯ÒÒË°}Ò² ãÒ ¹¯Ò ÓÈ°¹ãËÓÒÒ ¹¯Ë°äº¯ËÓÓ©² °º©Ò®
ÏÈ°ËËÓËÎÓ©²ÁºÓºm}ºº¯©Ë°ºÏÈ °«ÒϹãÈÒmÈË䩲
ªÒäÒãÒÈäÒ°¯È²ºm©²mÏÓº°ºm
º ª}ºãºÒË°}Òä °¯È²ºmÈÓÒËä ¹ºÓÒäÈ °« ºÓº ËÓÒ« ÓÈ
¹¯ÈmãËÓÓ©Ë ÓÈ ÏÈÒ ÒäË°mËÓÓ©² ÒÓ˯˰ºm ¯ÈÎÈÓ Ò
¯ÒÒË°}Ò² ãÒ ¹¯Ò ÓÈ°¹ãËÓÒÒ ª}ºãºÒË°}Ò ÓËãȺ¹¯Ò
«Ó©²¹º°ãË°mÒ®ÏÈ°ËËÓËÎÓ©²ÁºÓºm°ºÏÈmÈË䩲°
¯È²ºmÈËã«äÒ
~È}ºÓºÈËã °mº ¹¯Ë°äȯÒmÈË °¯È²ºmÈÓÒË m² mÒºm Ü
º¯ºmºã ÓºËÒº«ÏÈËã Ӻ˺°È¯°mËÓӺ˪}ºãºÒË°}ºË°¯È
²ºmÈÓÒ˹¯Ë¹¯Ò«Ò®¯ËÎËÓÒ®º¯ÈÓÒÏÈÒ®ÈÈ}Î˯ÈÎÈÓ
ºË}ºmÒ²°º°mËÓÓº°ÒÒ º²ººmÓÈ°ãÈ®ª}ºãºÒË°}º
ºÒ°Ò²Ò®ÓººË°mÒ«ÈmȯҮÒ}ÈÈ°¯ºÁ
{}ÈË°m˺Ë}Ȫ}ºãºÒË°}ºº°¯È²ºmÈÓÒ«m©°¹È˯Ұ}
ÒäË°mËÓÓº® ºmË°mËÓÓº°Ò }º È °¯È²ºmÈËã ¹¯Ë«m
ã« °«ÒäË°mËÓө˹¯ËËÓÏÒÒºmºÏäËËÓÒÒ˯ÈÏÈÏ È
¯«ÏÓËÓÒË ÏËäËã mºmºÏ²Èm¯ËÏã ÈËÓÈ°¹ãËÓÒ«°¯È
²ºmºº°º©Ò«
v¯È²ºm©ä °º©ÒËä ª}ºãºÒË°}ºº °¯È²ºmÈÓÒ« ¹¯ÒÏÓÈË°«
mÓËÏȹӺËÓ˹¯ËmÒËÓÓºËÓÈÓË°ËÓÒË˯Ⱥ}¯ÎÈ Ë®°¯Ë
Ë m ¯ËÏã ÈË ÈmȯҮ }ºº¯©Ë ¹¯ÒmËãÒ } m©¯º° ÏÈ ¯«Ï
Ó« Ò² mËË°m m È亰Á˯ } ÏÈ ¯«ÏÓËÓÒ ÏËäÓº® ¹ºm˯²
Óº°Ò°¯º°°ºÓ©²mº
cÈÏä˯ °¯È²ºmºº mºÏäËËÓÒ« m©¹ãÈÒmÈË人 °¯È²ºmÈËã
°ÈÓÈmãÒmÈË°« ººmº¯ºä vääÈmºÏäËËÓÒ«m}ã ÈËm°Ë«
}ºä¹ËÓ°ÈÒ
˯È
©}ºmº² ËÓÒ«°ãºmÒ®ÎÒÏÓÒÒº}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
¯È°²ººmÓÈãÒ}mÒÈÒ ¹º°ãË°mÒ®°¯È²ºmºº°º©Ò« ºÒ°
}˯¯Òº¯ÒÒ°¹È°ËÓÒËÎÒÏÓÒÒÒäË°mÈ
{¯«Ë°ãÈËm°¯È²ºmÒ}äºÎ˺}ÈÏÈ mm©¹ãÈË°¯È²º
mººmºÏäËËÓÒ«zÈ}Òä°ãÈ«äºÓº°«°«
ÓËm©¹ºãÓËÓÒË°¯È²ºmÈËãË乯ºÁÒãÈ}Ò Ë°}Ò²ÒãÒ¹¯Ë¹¯Ë
ÒËã Ó©² ä˯ ººmº¯ËÓÓ©² °¯È²ºmÒ}ºä ¹¯Ò ÏÈ}ã ËÓÒÒ
ººmº¯È
Ó˺¯º°ºmË°ÓºË ºÓº ËÓÒË °¯È²ºmÈËã« } m©¹ºãÓËÓÒ º¹¯Ë
ËãËÓÓ©²º«ÏÈÓÓº°Ë®¹º°ãËÓÈ°¹ãËÓÒ«°¯È²ºmº º°º©Ò«
{º¹¯º° w}ºÓºäÒË°}ºË°ÒäãÒ¯ºmÈÓÒË
º²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
~ÓÈËÓÒ˪}ºÓºäÒË°}ºº°ÒäãÒ¯ºmÈÓÒ«
v¹º°º©ª}ºÓºäÒË°}ºº°ÒäãÒ¯ºmÈÓÒ«
vº²¯ÈÓËÓÒËÎÒÏÓË°¹º°ºÓº°ÒÒ¯ÈÏÓºº¯ÈÏÒ«ª}º°Ò°Ë乯Ë
ºm¯ÈËÓÒË Ò°ºËÓÒ« ÓËmºÏºÓºmã«Ë䩲 ¯Ë°¯°ºm ÓËmºÏ
äºÎÓº ËÏ ÏÈÒÓ˯˰ºmÈÓÓº°Ò ºË°mÈ m °º²¯ÈÓËÓÒÒ °¯Ë ©
ºÒÈÓÒ«j°¹ºã ϺmÈÓÒ˪}ºÓºäÒË°}Ò²°Òäãºm°¹º°º°mË
¹ºm© ËÓÒ }ÈË°mÈ ÎÒÏÓÒ ÒÏäËÓËÓÒ °ºÏÓÈÓÒ« ËãºmË}È Ò
°Ë¯ËºÒ¹ºm˺¹ºmËËÓÒ«|¹©¹º}ÈÏ©mÈ˺¹¯ÒäËÓËÓÒË
ä˺ºm ª}ºÓºäÒË°}ºº °ÒäãÒ¯ºmÈÓÒ« ÒäËË ºã ºË ÏÓÈ
ËÓÒË ã« ¯ÈϯȺ}Ò °¹º°ººm ÒÓ˯ÈÒÒ °ºÒÈã Óºª}ºÓº
äÒË°}ºº¯ÈÏmÒÒ«Òº²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
vÒäãÒ¯ºmÈÓÒË ¯ÈÒºÓÈã Óºº ¹¯Ò¯ºº¹ºã ϺmÈÓÒ« Ò º²¯ÈÓ©
º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©º°Ë°mã«Ë°«¹Ëä
°ÈÓºmãËÓÒ« ÓÈ㺺m©² Ò ÒÓ©² ã º |ÓÒ ¹¯Ëº°Èmã« °«
¹¯Ë¹¯Ò«Ò«ä¯ËÎËÓÒ«äÒº¯ÈÓÒÏÈÒ«ämºäÒ°ã˹¯Ò
¯ººº²¯ÈÓÒËã Ó©äm°ãÈËmÓ˯ËÓÒ«ÒäÒËϺ²ºÓ©²Ë²
ÓºãºÒ®Ò¹¯ºÒÏmº°m¹¯ÒÒ°¹ºã ϺmÈÓÒÒmº¯ÒÓ©²¯Ë°¯°ºm
º°Ë°mãËÓÒÒ Ë«Ëã Óº°Ò ºË°¹ËÒmÈ Ë® ¹¯Ò¯ººº²¯ÈÓÒ
Ëã Ó©®ªÁÁË}
º°mººÎËÓÒ«ºÓÈ㺺ºãºÎËÓÒ«ª}ºãºÒË°}Ò²ÁºÓºm
¹Ë¯ËÈÒ È°Ò °¯Ë°m ª}ºãºÒË°}Ò² ÁºÓºm ÓÈ ººmº¯Ó©²
°ãºmÒ«² ¹º ¹¯ºËÓÓ©Ë ÏÈ®ä© ¹¯Ë¹¯Ò«Ò«ä Ò ¯ÈÎÈÓÈä
㫯ËÈãÒÏÈÒÒä˯¹ºÈ¯ÈÓÒ¯ºmÈÓÓºä°ÓÒÎËÓÒ m©¯º°ºm
Ò°¯º°ºmÏȯ«ÏÓ« Ò²mËË°m
°ÈÓºmãËÓÒ« ¹ºm© ËÓÓ©² Óº¯ä È亯ÒÏÈÒÒ º°ÓºmÓ©² ¹¯º
ÒÏmº°mËÓÓ©²¹¯Ò¯ººº²¯ÈÓÒËã Ó©²ÁºÓºm
¹¯ÒäËÓËÓÒ«¹ºº¯ÒËã Ó©²ËÓÓȪ}ºãºÒË°}ÒÒ° ¹¯º
}Ò
mmËËÓÒ« °¹ËÒÈã Óºº ÓÈ㺺ºãºÎËÓÒ« ª}ºãºÒË°}Ò m¯Ë
Óº® ¹¯º}ÒÒ È È}ÎË ¹¯º}ÒÒ m©¹°}ÈË亮 ° ¹¯ÒäËÓË
ÓÒËäª}ºãºÒË°}Òº¹È°Ó©²Ë²ÓºãºÒ®
¹¯ÒäËÓËÓÒ« ã ºÓºº }¯ËÒºmÈÓÒ« ¹¯Ë¹¯Ò«Ò® °¹Ë Óº
¯ËÈãÒÏ Ò²ä˯º¹¯Ò«Ò«¹ºº²¯ÈÓ˺}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
iÈÓÓ©® ¹¯Òä˯ө® ¹Ë¯ËËÓ °¹º°ººm ª}ºÓºäÒË°}ºº °Ò
äãÒ¯ºmÈÓÒ«º²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©äºÎË© º¹ºãÓËÓ
Ò ¯È° Ò¯ËÓ ° Ëºä º°ºËÓÓº°Ë® °Ë}ºm ²È¯È}Ë¯È ¹¯ Ò
¯ºº¹ºã ϺmÈÓÒ«
{º¹¯º°.sº¯äÒ¯ºmÈÓÒË}ÈË°mÈ
º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
|°Óºmө˯˺mÈÓÒ«}Óº¯äÒ¯ºmÈÓÒ
}ÈË°mȺ}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
sº¯äÈÒm©¹¯ËËã Óºº¹°Ò䩲
}ºÓËÓ¯ÈÒ®m¯ËÓ©²mËË°m
sº¯äÈÒm©¹¯ËËã Óºº¹°Ò䩲m©¯º°ºm
°¯º°ºmm¯ËÓ©²mËË°m¯ÈÏäËËÓÒ«º²ººm
¹¯ºÒÏmº°mÈ
sº¯äÈÒm©¹¯ËËã Óºº¹°Ò人¯ºmÓ«
¯ÈÒÈÒºÓÓººmºÏË®°mÒ«
sº¯äÈÒm©¹¯ËËã Óºº¹°Ò䩲
º°ÈºÓ©²}ºãÒË°m²ÒäÒË°}Ò²mËË°m
m¹¯º}Ȳ¹ÒÈÓÒ«
sº¯äÈÒm©°ÈÓÒȯө²ÒÏÈÒÓ©²ÏºÓ
ËãºmËË°mº ÓË äºÎË ¹ºÏmºãÒ °ËË Èã ÓË® ËË Ë°}ºÓ
¯ºã ÓºË Ïȯ«ÏÓËÓÒË º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© ¹¯Ò ªºä m¯« ãÒ
mºÏäºÎÓºº¯ÈÓÒÒ äÈ° È©²ºÏ«®°mËÓÓº® Ë«Ëã Óº°Ò
pÒÓ°mËÓÓ©® m©²º m ¹ººÓº® °ÒÈÒÒ Ü m©¯Èº}È ¯È
ÒºÓÈã Ó©²°¹º°ººmmÏÈÒäºË®°mÒ«°º}¯ÎÈ Ë®¹¯Ò¯ºº®
|ÓÒä ÒÏ È}Ò² °¹º°ººm °ãÎÒ Óº¯äÒ¯ºmÈÓÒË }ÈË°mÈ º}
¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
¡Ëã Óº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« Ü °ÈÓºmãËÓÒË ¹¯ËËã Óº º¹°Ò䩲 Óº¯ä
mºÏË®°mÒ«ÓȺ}¯ÎÈ ¹¯Ò¯ºÓ °¯Ë
ȯÈÓÒ¯ Ò²ª}ºãºÒË°} ËϺ¹È°Óº° ËãºmË}ÈÒ°º²¯È
ÓËÓÒËËÓËÒË°}ººÁºÓÈ
ºË°¹ËÒmÈ Ò² Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË ¹¯Ò¯ºÓ©² ¯Ë°¯°ºm ËÏ Ë¯È
ÒÒ²mº°¹¯ºÒÏmº°mºm°ãºmÒ«²ªÁÁË}ÒmÓºº²ºÏ«®°mºmÈÓÒ«
iº¹°Òä©äÒ ¹¯ÒÏÓÈ °« mºÏË®°mÒ« ÓË mãÒ« ÒË ÓÈ }ÈË
°mº º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© ÒãÒ ÒÏäËÓ« ÒË °¯Ë ºÒÈÓÒ« m
º¹°Ò䩲 ¹¯ËËãȲ º Ë° ÓË ¯Èϯ È ÒË ª}º°Ò°Ëä Ò
ÓËm©Ï©mÈ ÒËÓËãȺ¹¯Ò«Ó©²¹º°ãË°mÒ®ËãºmË}È
sº¯äÈÒm© ¹¯ËËã Óº º¹°Ò䩲 m¯ËÓ©² mºÏË®°mÒ® ¯ÈmÓº
}È}Òä˺©Ò²º¹¯ËËãËÓÒ«m˯ÎÈ °«°¹ËÒÈã Óº¹ºãÓº
äºËÓÓ©äÒÓȺ º°È¯°mËÓÓ©äÒº¯ÈÓÈäÒmºãÈ°Òº²¯ÈÓ©
º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© °ÈÓÒȯӺª¹ÒËäÒºãºÒË°}ºº ÓÈϺ¯È v
ËËÓÒËäm¯ËäËÓÒ¹º²º¯ÈÏmÒÒ«ÓÈ}ÒÒ˲ÓÒ}ÒÓº¯äÈÒm©
ÒÏäËÓ« °«¹¯ÒªºäÒ©mÈ °«äËÎÓȯºÓ©Ë°ÈÓȯ©
|°ÓºmÓº¯äÒ¯ºmÈÓÒ«°º°Èmã« Óº¯äÈÒm©}ºÓËÓ¯ÈÒ®ÏÈ
¯«ÏÓ« Ò²mËË°m Ü°ÈÓȯ© º¹°Ò䩲}ºÓËÓ¯ÈÒ®m
È°Óº°Ò¹¯ËËã Óºº¹°Ò䩲}ºÓËÓ¯ÈÒ® iz äÈ}°Ò
äÈã Óº º¹°Ò䩲 ¯ºmÓË® li ¹¯ËËã Óº º¹°Ò䩲
¯ºmÓË® i º¹°Ò䩲º°ÈºÓ©²}ºãÒË°m i|z Ò
sº¯äÈÒm© ¹¯ËËã Óº º¹°Ò䩲 }ºÓËÓ¯ÈÒ® m¯ËÓ©² mË
Ë°m äÒ}¯ºº¯ÈÓÒÏäºm Ò ¯Ò² ÒºãºÒË°}Ò² mËË°m ÏÈ
¯«ÏÓ« Ò²È亰Á˯ө®mºÏ²mº©¹ºm©¹¯Ë°äȯÒmÈ
°«°Ëã ºËÓ}Ò°º°º«ÓÒ«º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©mÒÓ˯˰Ȳ
º²¯ÈÓ© Ϻ¯ºm « ËãºmË}È °º²¯ÈÓËÓÒ« ËÓËÒË°}ºº ÁºÓÈ
º²¯ÈÓ©¯È°ÒËã ÓººÒÎÒmºÓººäÒ¯È
j°²º« ÒÏ ¹ºm© ËÓÓº® ËÓÓº°Ò ºËã Ó©²Ë¯¯Òº¯Ò® ÏÈ
¹ºmËÓÒ}ºm ÏÈ}ÈÏÓÒ}ºm ÓÈÒºÓÈã Ó©² ¹È¯}ºm }¯º¯Ó©² Ò
¯Ë}¯ËÈÒºÓÓ©² ÏºÓ ã« ÓÒ² °ÈÓÈmãÒmÈ °« ºãËË °¯ºÒË
Óº¯äÈÒm© ¹¯ËËã Óº º¹°Ò䩲 m¯ËÓ©² mºÏË®°mÒ® ÓÈ
¹¯Ò¯ºÓ °¯Ë
sº¯äÈÒm© ¹¯ËËã Óº º¹°Ò䩲 m©¯º°ºm °¯º°ºm m¯ËÓ©²
mËË°m ¯ÈÏäËËÓÒ« º²ººm ¹¯ºÒÏmº°mÈ º¹¯ËËã« °« °
Ëºä ¹¯ºÒÏmº°mËÓÓ©² äºÓº°Ë® ºË}È ÈÓÓ©² º mºÏ
äºÎÓ©² m¯ËÓ©² ¹º°ãË°mÒ«² ¹º }Èκä Ò°ºÓÒ} Ïȯ«ÏÓË
ÓÒ« °ºãÈ°Óº Ë®°m Òä Óº¯äÈÒmÈä ¹¯ËËã Óº º¹°Ò䩲
}ºÓËÓ¯ÈÒ®m¯ËÓ©²mËË°mmº}¯ÎÈ Ë®¹¯Ò¯ºÓº®°¯ËË
v Ëºä ª}ºãºÒË°}º® º°ÈÓºm}Ò m ¯ËÒºÓË º¹¯ËËã« °«
È}ÎËÓº¯äÈÒmө˺Ë䩯ÈÏäËËÓÒ«º²º ºm¹¯ºÒÏmº°mÈ
sº¯äÈÒm© ¹¯ËËã Óº º¹°Ò䩲 m©¯º°ºm °¯º°ºm ¯ÈÏä Ë
ËÓÒ« º²ººm ¹¯ºÒÏmº°mÈ m˯ÎÈ °« °¹ËÒÈã Óº ¹ºã
ÓºäºËÓÓ©äÒÓȺº°È¯°mËÓÓ©äÒº¯ÈÓÈäÒmºãÈ°Òº²
¯ÈÓ© º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© ¹º ²ÒäÒË°}Òä mËË°mÈä °ÈÓÒ
ȯӺª¹ÒËäÒºãºÒË°}ºº ÓÈϺ¯È ¹º äÒ}¯ºº¯ÈÓÒÏäÈä Ò
ÒºãºÒË°}ÒämËË°mÈä
{°ººmË°mÒÒ°¹º°ãËÓÒäÒÒÏäËÓËÓÒ«äÒmÏÈ}ºÓºÈËã °mË
nË˯Èã Ó©äÏÈ}ºÓºä¢n~º º²º©mÏÈ
mÒ°Òäº°Ò º °Ë¹ËÓÒ ÓËÈÒmÓºº mºÏË®°mÒ« ÓÈ º}¯ÎÈ
°¯Ë¹º¯ÈÏËã« °«m°ººmË°mÒÒ°}¯Ò˯ҫäÒ° È
ÓºmãËÓÓ©äÒ ÁË˯Èã Ó©ä º¯ÈÓºä Ò°¹ºãÓÒËã Óº® mãÈ°Ò
º°Ë°mã« Òä º°È¯°mËÓÓºË ¯ËãÒ¯ºmÈÓÒË m ºãÈ°Ò
º²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©ÓÈ}ãÈ°°ºmº¹È°Óº°Ò
,}ãÈ°°¯ËÏm©È®Óºº¹È°Ó©Ë
,,}ãÈ°°m©°º}ºº¹È°Ó©Ë
,,,}ãÈ°°ä˯ËÓÓºº¹È°Ó©Ë
,9}ãÈ°°äÈ㺺¹È°Ó©Ë
9}ãÈ°°¹¯È}ÒË°}ÒÓ˺¹È°Ó©Ë
iÈÓÓÈ«}ãÈ°°ÒÁÒ}ÈÒ«¹¯ÒäËÓ«Ë°«°ºÈã«}ºÓ}¯ËÒ
ÏÈÒÒª}ºãºÒË°}ººÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ
sº¯äÈÒm© ¹¯ËËã Óº º¹°Ò人 ¯ºmÓ« ËϺ¹È°Óºº °ºË¯ÎÈ
ÓÒ« ¯ÈÒºÈ}ÒmÓ©² mËË°m m º}¯ÎÈ Ë® ¹¯Ò¯ºÓº® °¯ËË Ò
¹¯º}Ȳ¹ÒÈÓÒ«¹¯ËËã Óºº¹°Ò人¯ºmÓ«¯ÈÒÈÒºÓÓºº
ºãËÓÒ« ÓÈ°ËãËÓÒ« °ÈÓÈmãÒmÈ °« ¹ºãÓºäºËÓÓ©äÒ º¯È
ÓÈäÒmmËãÒÒÓȲÓ˹¯Ë°Èmã« Ò²º¹È°Óº°Òã«Ïº¯ºm «
ÒËÓËÒË°}ººÁºÓÈËãºmË}È
sº¯äÈÒm©¹¯ËËã Óºº¹°Ò䩲º°ÈºÓ©²}ºãÒË°mm¯Ë
Ó©²²ÒäÒË°}Ò²mËË°mm¹¯º}Ȳ¹ÒÈÓÒ«°ÈÓÈmãÒmÈ °«
¹Ëä º¹¯ËËãËÓÒ« äÒÓÒäÈã Óº º¹°Ò亮 ºÏ© ËÏm¯ËÓº®
ã«Ïº¯ºm «ËãºmË}ȹº}ÈκäÒ°¹ºã ÏËäºä²ÒäÒË°}ºä
mËË°mÒ¹¯ÒÒ²°ääȯӺämºÏ Ë®°mÒÒ
}ÈÏÈÓÓ©Ë Óº¯äÈÒm© m˯ÎÈ °« º°È¯°mËÓÓ©äÒ º¯È
ÓÈäÒ cº°°Ò®°}º® nË˯ÈÒÒ °ÈÓÒȯӺª¹ÒËäÒºãºÒË°}ºº
ÓÈϺ¯È ¹º °ºãÈ°ºmÈÓÒ ° º°È¯°mËÓÓº® ȯº²ÒäÒË°}º®
°ãκ®cº°°Ò®°}º®nË˯ÈÒÒ
sº¯äÈÒm© °ÈÓÒȯө² Ò ÏÈÒÓ©² ÏºÓ °ÈÓÈmãÒmÈ °« ã«
º²¯ÈÓ©mººËäºmÒÒÓ©²Ò°ºÓÒ}ºmmºº°ÓÈÎËÓÒ«}¯º¯Ó©²
ãËËÓººÏº¯ºmÒËã Ó©² ÏºÓ ÓÈ°ËãËÓÓ©² ¹Ó}ºm Ò ¯Ò²
˯¯Òº¯Ò®ºÏȯ«ÏÓËÓÒ«Ò¯Ò²m¯ËÓ©²mºÏË®°mÒ®
{º¹¯º° º°È¯°mËÓÓÈ«ª}ºãºÒË°}È«
ª}°¹Ë¯ÒÏÈ
ºÓ«Ò˪}ºãºÒË°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏ©
¡ËãÒÒ¹¯ÒÓÒ¹©º°È¯°mËÓÓº®
ª}ºãºÒË°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏ©
{Ò©ª}ºãºÒË°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏ©
ºãÓºäºÒ«¯ËÏÒËÓÈcnÒº¯ÈÓºm
º°È¯°mËÓÓº®mãÈ°Òcn
{¹º°ãËÓÒ˺©ºÓÒäÒϺ°ÓºmÓ©²ÒÓ°¯äËÓºm º°È¯°
mËÓÓº® ª}ºãºÒË°}º® ¹ºãÒÒ}Ò ¹¯ÈmãËÓÒ« ¹¯Ò¯º º¹ºã Ϻ
mÈÓÒËä«mã«Ë°«ª}ºãºÒË°}È«ª}°¹Ë¯ÒÏÈ w}ºãºÒË°}È«ª}°
¹Ë¯ÒÏÈ ÒãÒ ºËÓ}È mºÏË®°mÒ« ÓÈ º}¯ÎÈ °¯Ë Ü ªº
ºËÓ}ȯºmÓ«mºÏäºÎÓ©²ÓËÈÒmÓ©²mºÏË®°mÒ®¹ãÈÓÒ¯Ë亮
²ºÏ«®°mËÓÓº® Ò ÒÓº® Ë«Ëã Óº°Ò ÓÈ º}¯ÎÈ ¹¯Ò¯º
Ó °¯ËÒ¹¯Ò¯ºÓ©Ë¯Ë°¯°©
º°È¯°mËÓÓÈ« ª}ºãºÒË°}È« ª}°¹Ë¯ÒÏÈ ¹¯ºmºÒ°« ° Ëã
¹¯ºm˯}Ò °ººmË°mÒ« ²ºÏ«®°mËÓÓº® Ò ÒÓº® Ë«Ëã Óº°Ò
ª}ºãºÒË°}º®ËϺ¹È°Óº°ÒºË°mÈ¯È ÒºÓÈã ÓººÒ°¹ºã
ϺmÈÓÒ« ¹¯Ò¯ºÓ©² ¯Ë°¯°ºm È È}ÎË ¹¯Ë¹¯ËÎËÓÒ« ÓËÈ
ÒmÓ©²¹º°ãË°mÒ®²ºÏ«®°mËÓÓº®Ë«Ëã Óº°Ò
nË˯Èã Ó©ä ÏÈ}ºÓºä | ª}ºãºÒË°}º® ª}°¹Ë¯ÒÏË º
¢ n~ m ¯Ë º ¹¯Ë°äº¯ËÓ ¯«
¹¯ÒÓÒ¹ºmª}ºãºÒË°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏ©
¹¯ËÏä¹Ò« ¹ºËÓÒÈã Óº® ª}ºãºÒË°}º® º¹È°Óº°Ò ã º®
ÓÈäËÈË亮²ºÏ«®°mËÓÓº®ÒÒÓº®Ë«Ëã Óº°Ò
º«ÏÈËã Óº° ¹¯ºmËËÓÒ« º°È¯°mËÓÓº® ª}ºãºÒË°}º®
ª}°¹Ë¯ÒÏ©º¹¯ÒÓ«Ò«¯Ë ËÓÒ®º¯ËÈãÒÏÈÒÒºË}Ȫ}ºãº
ÒË°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏ©
}ºä¹ãË}°Óº° ºËÓ}Ò mºÏË®°mÒ« ÓÈ º}¯ÎÈ ¹¯Ò¯ºÓ
°¯Ë²ºÏ«®°mËÓÓº®ÒÒÓº®Ë«Ëã Óº°ÒÒ˺¹º°ãË°mÒ®
º«ÏÈËã Óº° ËÈ ¯ËºmÈÓÒ® ª}ºãºÒË°}º® ËϺ¹È°Óº°Ò
¹¯Ò¹¯ºmËËÓÒÒª}ºãºÒË°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏ©
º°ºm˯Ӻ° Ò¹ºãÓºÈÒÓÁº¯äÈÒÒ¹¯Ë°Èmã«Ë亮ÓȪ}º
ãºÒË°} ª}°¹Ë¯ÒÏ
ÓËÏÈmÒ°Ò亰 ª}°¹Ë¯ºm ª}ºãºÒË°}º® ª}°¹Ë¯ÒÏ© ¹¯Ò º°
Ë°mãËÓÒÒ ÒäÒ °mºÒ² ¹ºãÓºäº Ò® m ºãÈ°Ò ª}ºãºÒË°}º®
ª}°¹Ë¯ÒÏ©
ÓÈÓÈ« ºº°ÓºmÈÓÓº° ºË}ÒmÓº° Ò ÏÈ}ºÓÓº° ÏÈ}ã
ËÓÒ®ª}ºãºÒË°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏ©
ãÈ°Óº° È°ÒË ºË°mËÓÓ©² º¯ÈÓÒÏÈÒ® ºËÒÓËÓÒ®
˺˰mËÓÓººäÓËÓÒ«
ºmË°mËÓÓº° È°ÓÒ}ºmª}ºãºÒË°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏ©ÒÏÈÒÓ
˯˰ºmÈÓÓ©² ãÒ ÏÈ º¯ÈÓÒÏÈÒ ¹¯ºmËËÓÒË }ÈË°mº ª}º
ãºÒË°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏ©
{ cº°°Ò®°}º® nË˯ÈÒÒ º°Ë°mã« °« º°È¯°mËÓÓÈ« ª}º
ãºÒË°}È«ª}°¹Ë¯ÒÏÈҺ˰mËÓÓÈ«ª}ºãº ÒË°}È«ª}°¹Ë¯ÒÏÈ
º°È¯°mËÓÓ ª}ºãºÒË°} ª}°¹Ë¯ÒÏ º¯ÈÓÒϺm©mÈ Ò
¹¯ºmº« ÓÈ ÁË˯Èã Óºä ¯ºmÓË Ò ¯ºmÓË °Ë}ºm cn °¹ Ë
ÒÈã Óº ¹ºãÓºäºËÓÓ©Ë º°È¯°mËÓÓ©Ë º¯ÈÓ© m ºãÈ°Ò
ª}ºãºÒË°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏ©º¯«º}Ë˹¯ºmËËÓÒ«°ÈÓÈmãÒ
mÈË°« Óº¯äÈÒmÓ©äÒ ¹¯Èmºm©äÒ È}ÈäÒ cn Ò °Ë}ºm n Ë
˯ÈÒÒ
jÓÒÒȺ¯ÈäÒ ¹¯ºmËËÓÒ« ºË°mËÓÓº® ª}ºãºÒË°}º® ª}°
¹Ë¯ÒÏ© m©°¹È ¯ÈÎÈÓË Ò ºË°mËÓÓ©Ë º¯ÈÓÒÏÈÒÒ
ºËÒÓËÓÒ« º¯ÈÓ© äË°Óºº °È亹¯ÈmãËÓÒ« ºË°mËÓ
Ó©äÒº¯ÈÓÒÏÈÒ«äÒ ºËÒÓËÓÒ«äÒ º°ÓºmÓºËÓȹ¯ÈmãËÓÒË
Ë«Ëã Óº°Ò}ºº¯©²m°ººmË°mÒÒ°Ò²°ÈmÈäÒ Üº²¯ÈÓÈ
º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© m ºä Ò°ãË º¯ÈÓÒÏÈÒ« Ò ¹¯ºmËËÓÒË
ª}ºãºÒË°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏ©È}Ò˺¯ÈÓ©ºãÎÓ©© ÏȯËÒ
°¯Ò¯ºmÈÓ©m°ÈÓºmãËÓÓºäÏÈ}ºÓºä¹º¯«}Ë
¯ËÏÒËÓcnºË°¹ËÒmÈË°ºãÈ°ºmÈÓÓºËÁÓ}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒË
Ò mÏÈÒäºË®°mÒË º¯ÈÓºm º°È¯°mËÓÓº® mãÈ°Ò m ºãÈ°Ò
ª}ºãºÒË°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏ©
nË˯Èã ÓºË vº¯ÈÓÒË cn ºË°¹ËÒmÈË °ººmË°mÒË ÏÈ}ºÓº
ÈËã Ó©²È}ºmcº°°Ò®°}º®nË˯ÈÒÒÏÈ}ºÓºÈËã °mcº°
°Ò®°}º®nË˯ÈÒÒºª}ºãºÒË°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏË
¯ÈmÒËã °mºcnmºãÈ°Òª}ºãºÒË°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏ©
m˯ÎÈË ¹º¯«º} ¹¯ºmËËÓÒ« º°È¯°mËÓÓº® ª}ºãºÒË
°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏ©
}ºÓ¯ºãÒ¯Ë Ò°¹ºãÓËÓÒË ¯º°°Ò®°}º º ÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ º
ª}ºãºÒË°}º® ª}°¹Ë¯ÒÏË ÁË˯Èã Ó©äÒ º¯ÈÓÈäÒ º°È¯°
mËÓÓº®mãÈ°Ò
º°Ë°mã«Ëä˯©¹ººË°¹ËËÓÒ °ºã ËÓÒ«ÏÈ}ºÓºmÈÈ}
Î˹ººË°¹ËËÓÒ ¹¯Èm¯ÈÎÈÓÒ ¯ÒÒË°}Ò²ãÒmºãÈ°Ò
ª}ºãºÒË°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏ©
ËÎ˺ӺºÒ©mÈË°«º°mºË® Ë«Ëã Óº°ÒmºãÈ°Òª}ºãº
ÒË°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏ©¹Ë¯Ë¯ËÏÒËÓºäcn
º¹¯ËËã«Ë ÁË˯Èã Ó©® º¯ÈÓ Ò°¹ºãÓÒËã Óº® mãÈ°Ò m º
ãÈ°Òª}ºãºÒË°}º®ª}°¹Ë¯Òϩ˺ÁÓ}ÒÒÒ¹ºãÓºäºÒ«
º¹¯ËËã«Ë ÁË˯Èã Ó©® º¯ÈÓ Ò°¹ºãÓÒËã Óº® mãÈ°Ò m º
ãÈ°Òª}ºãºÒË°}º®ª}°¹Ë¯Òϩ˺ÁÓ}ÒÒÒ¹ºãÓºäºÒ«
{º¹¯º° ¯ÈmÈÒº«ÏÈÓÓº°ÒÏÈ}ÈÏÒ}ºm
º}äËÓÈÒÒ¹ºãËÎÈË®
ª}ºãºÒË°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏË
¯ÈmÈÏÈ}ÈÏÒ}ºmº}äËÓÈÒÒ¹ºãËÎÈË®
ª}ºãºÒË°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏË
|«ÏÈÓÓº°ÒÏÈ}ÈÏÒ}ºmº}äËÓÈÒÒ
¹ºãËÎÈË®ª}ºãºÒË°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏË
~È}ÈÏÒ}Òº}äËÓÈÒÒ¹ºãËÎÈË®ª}ºãºÒË°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏË
m¹¯ÈmË
¹ºãÈ º ÁË˯Èã Óºº º¯ÈÓÈ Ò°¹ºãÓÒËã Óº® mãÈ°Ò m º
ãÈ°Ò ª}ºãºÒË°}º® ª}°¹Ë¯ÒÏ© º¯ÈÓÒÏ Ëº ¹¯ºmËËÓÒË È
}º®ª}°¹Ë¯ÒÏ©
ÒÓÁº¯äÈÒ º°¯º}Ȳ¹¯ºmËËÓÒ«ª}ºãºÒË°}º®ª}°¹Ë¯Ò
•
Ï©ÏȯÈÒmÈ Ë®ÒÓ˯˰©ªÒ²ÏÈ}ÈÏÒ}ºm
Óº¯äÈÒmӺ˲ÓÒË°}ÒË Ò ÒÓ°¯}ÒmÓºä˺ÒË°}ÒË º
•
}äËÓ©º¹¯ºmËËÓÒÒº°È¯°mËÓÓº®ª}ºãºÒË°}º®ª}°
¹Ë¯ÒÏ©
º¯ÈÈ °«mÁË˯Èã Ó©®º¯ÈÓÒ°¹ºãÓÒËã Óº®mãÈ°Òmº
ãÈ°Ò ª}ºãºÒË°}º® ª}°¹Ë¯ÒÏ© º¯ÈÓÒÏ Ò® ¹¯ºmËËÓÒË
È}º® ª}°¹Ë¯ÒÏ© ° ¯ËºmÈÓÒ«äÒ °¯ÈÓËÓÒ« Óȯ ËÓÒ® °
ÈÓºmãËÓÓºº¹º¯«}ȹ¯ºmËËÓÒ«º°È¯°mËÓÓº®ª}ºãºÒË
°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏ©
¹¯Ë°Èmã« ¹º«°ÓËÓÒ« ÏÈäËÈÓÒ« ¹¯ËãºÎËÓÒ« m ¹Ò° äËÓ
Óº®ÒãÒ°Óº®Áº¯ä˺Ӻ°ÒËã ÓººË}ºmº°È¯°mËÓÓº®
ª}ºãºÒË°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏ©
º°¹È¯ÒmÈ ÏÈ}ã ËÓÒ« º°È¯°mËÓÓº® ª}ºãºÒË°}º® ª}°
¹Ë¯ÒÏ©m°ËӺ乺¯«}Ë
¹¯Ë«mã« m ° Ò°}Ò º mºÏäËËÓÒÒ m¯ËÈ ¹¯ÒÒÓËÓÓºº
ä© ãËÓÓ©ä Óȯ ËÓÒËä ¯º°°Ò®°}ºº ÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ º
ª}ºãºÒË°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏË
~È}ÈÏÒ}Òº}äËÓÈÒÒ¹ºãËÎÈË®ª}ºãºÒË°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏË
º«ÏÈÓ©
¹¯Ë°Èmã« ÓȪ}ºãºÒË°} ª}°¹Ë¯ÒÏ º}äËÓÈÒ m°º
ºmË°mÒÒ°¯ËºmÈÓÒ«äÒÏÈ}ºÓºÈËã Ó©²È}ºm
º¹ãÈÒmÈ ¹¯ºmËËÓÒË º°È¯°mËÓÓº® ª}ºãºÒË°}º® ª}°
¹Ë¯ÒÏ©
¹Ë¯ËÈmÈ ÁË˯Èã ө亯ÈÓÈäÒ°¹ºãÓÒËã Óº®mãÈ°Òmº
ãÈ°Òª}ºãºÒË°}º®ª}°¹Ë¯ÒϩҺ˰mËÓө亯 ÈÓÒÏÈÒ
«ä ºËÒÓËÓÒ«ä º¯ÈÓÒÏ Ò乯ºmËËÓÒ˪}ºãºÒË°}º®
ª}°¹Ë¯ÒÏ© Ó˺²ºÒä©Ë äÈ˯ÒÈã© °mËËÓÒ« ¯È°Ë© º
¹ºãÓÒËã Ó©Ë ¯ÈϯȺ}Ò ºÓº°ÒËã Óº ºË}ºm ª}ºãºÒË
°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏ©
º°Ë°mã« ÓÈäËÈËä ²ºÏ«®°mËÓÓ ÒÒÓ Ë«Ëã Óº°
m °ººmË°mÒÒ ° º}äËÓÈÒË® ¹ºãÒm Ë® ¹ºãºÎÒËã ÓºË
ÏÈ}ã ËÓÒ˺°È¯°mËÓÓº®ª}ºãºÒË°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏ©
¹Ë¯ËÈmÈ ÈÓÓ©Ë º m©mºÈ² ÏÈ}ã ËÓÒ« º°È¯°mËÓÓº®
ª}ºãºÒË°}º® ª}°¹Ë¯ÒÏ© m }¯ËÒÓ©Ë º¯ÈÓÒÏÈÒÒ ã« º
}¯©Ò« ÁÒÓÈÓ°Ò¯ºmÈÓÒ« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ºË}È º°È¯°mËÓÓº®
ª}ºãºÒË°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏ©
{º¹¯º° w}ºãºÒË°}Ò®}ºÓ¯ºã
~ÈÈÒª}ºãºÒË°}ºº}ºÓ¯ºã«
vÒ°ËäȪ}ºãºÒË°}ºº}ºÓ¯ºã«
º°È¯°mËÓÓ©®ª}ºãºÒË°}Ò®}ºÓ¯ºã
¯ºÒÏmº°mËÓÓ©®ª}ºãºÒË°}Ò®}ºÓ¯ºã
|Ë°mËÓÓ©®ª}ºãºÒË°}Ò®}ºÓ¯ºã
zºÓ¯ºã m ºãÈ°Ò º²¯ÈÓ© º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© ª}ºãºÒË°}Ò®
}ºÓ¯ºã ¹¯ºmºÒ°«mË㫲
ºË°¹ËËÓÒ« º¯ÈÓÈäÒ º°È¯°mËÓÓº® mãÈ°Ò cn º¯ÈÓÈäÒ
º°È¯°mËÓÓº® mãÈ°Ò °Ë}ºm cn º¯ÈÓÈäÒ äË°Óºº °È
亹¯ÈmãËÓÒ« ¯ÒÒË°}ÒäÒ Ò ÁÒÏÒË°}ÒäÒ ãÒÈäÒ Ò°¹ºã
ÓËÓÒ«ÏÈ}ºÓºÈËã °mÈmºãÈ°Òº²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
°ºã ËÓÒ«¯ËºmÈÓÒ®mºä Ò°ãËÓº¯äÈÒmºmÒÓº¯äÈÒm
Ó©²º}äËÓºmmºãÈ°Òº²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
ºË°¹ËËÓÒ«ª}ºãºÒË°}º®ËϺ¹È°Óº°Ò
{cº°°Ò®°}º®nË˯ÈÒÒº°Ë°mã«Ë°« º°È¯°mËÓÓ©® ¹¯º
ÒÏmº°mËÓÓ©® Ò ºË°mËÓÓ©® }ºÓ¯ºã m ºãÈ°Ò º²¯ÈÓ© º}
¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
º°È¯°mËÓÓ©®ª}ºãºÒË°}Ò®}ºÓ¯ºã mcnº°Ë°mã«Ë°«
ÁË˯Èã Ó©äÒ º¯ÈÓÈäÒ Ò°¹ºãÓÒËã Óº® mãÈ°Ò Ò º¯ÈÓÈäÒ
Ò°¹ºãÓÒËã Óº®mãÈ°Ò°Ë}ºmcn
{°ãÈËË°ãÒ¹¯Ò°¯ºÒËã °m˯Ë}ºÓ°¯}ÒÒ}ȹÒÈã Óºä
¯ËäºÓË ºË}ºm }ȹÒÈã Óºº °¯ºÒËã °mÈ ¹¯Ë°äº¯ËÓº
º°Ë°mãËÓÒË º°È¯°mËÓÓºº °¯ºÒËã Óºº ÓÈϺ¯È º°
ȯ°mËÓÓ©® }ºÓ¯ºã m ºãÈ°Ò º²¯ÈÓ© º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë©
º°Ë°mã«Ë°«m¯Èä}Ȳº°È¯°mËÓÓºº°¯ºÒËã ÓººÓÈϺ¯È
º¯ÈÓÈäÒÒ°¹ºãÓÒËã Óº®mãÈ°Ò¹ºãÓºäºËÓÓ©äÒÓÈ º°Ë
°mãËÓÒ˺°È¯°mËÓÓºº°¯ºÒËã ÓººÓÈϺ¯Èm°ººmË°mÒÒ
°ÏÈ}ºÓºÈËã °mºäº¯Èº°¯ºÒËã Óº®Ë«Ëã Óº°Ò
¯ºÒÏmº°mËÓÓ©® ª}ºãºÒË°}Ò® }ºÓ¯ºã º°Ë°mã«Ë°«
mË㫲
ºË°¹ËËÓÒ« m©¹ºãÓËÓÒ« m ¹¯ºË°°Ë ²ºÏ«®°mËÓÓº® Ò ÒÓº®
Ë«Ëã Óº°Òä˯º¹¯Ò«Ò®¹ºº²¯ÈÓ˺}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
¯ÈÒºÓÈã ÓººÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«Òmº°°ÈÓºmãËÓÒ«¹¯Ò¯ºÓ©²¯Ë
°¯°ºm
°ºã ËÓÒ«¯ËºmÈÓÒ®mºãÈ°Òº²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
°ÈÓºmãËÓÓ©²ÏÈ}ºÓºÈËã °mºä
vË}© ²ºÏ«®°mËÓÓº® Ò ÒÓº® Ë«Ëã Óº°Ò º«ÏÈÓ© ¹¯Ë
°Èmã« °mËËÓÒ«ºãÒȲºmË°mËÓÓ©²Ïȹ¯ºmËËÓÒ˹¯ºÒÏ
mº°mËÓÓººª}ºãºÒË°}ºº}ºÓ¯ºã«ºº¯ÈÓÒÏÈÒÒª}ºãºÒ
Ë°}Ò²°ãÎÓȺË}Ȳ²ºÏ«®°mËÓÓº®ÒÒÓº® Ë«Ëã Óº°ÒÈ
È}ÎË ¯ËÏã È© ¹¯ºÒÏmº°mËÓÓºº ª}ºãºÒË°}ºº }ºÓ¯ºã«
m °ººmË°m Ò® º¯ÈÓ Ò°¹ºãÓÒËã Óº® mãÈ°Ò º°Ë°m
ã« Ò®º°È¯°mËÓÓ©®ª}ºãºÒË°}Ò®}ºÓ¯ºã
|Ë°mËÓÓ©®ª}ºãºÒË°}Ò®}ºÓ¯ºã mºãÈ°Òº²¯ÈÓ©º}¯
ÎÈ Ë®°¯Ë©º°Ë°mã«Ë°«m Ë㫲¯ËÈãÒÏÈÒÒ¹¯ÈmÈ}ÈÎ
ºº ÓÈ ãȺ¹¯Ò«Ó º}¯ÎÈ °¯Ë Ò ¹¯Ëºm¯ÈËÓÒ«
Óȯ ËÓÒ« ÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ m ºãÈ°Ò º²¯ÈÓ© º}¯ÎÈ Ë®
°¯Ë© ºË°mËÓÓ©äÒ ºËÒÓËÓÒ«äÒ Ò ÒÓ©äÒ ÓË}ºää˯Ë
°}ÒäÒ º¯ÈÓÒÏÈÒ«äÒ m °ººmË°mÒÒ ° Ò² °ÈmÈäÒ È È}ÎË
¯ÈÎÈÓÈäÒm°ººmË°mÒÒ°ÏÈ}ºÓº ÈËã °mºä
cËÏã È© ºË°mËÓÓºº }ºÓ¯ºã« m ºãÈ°Ò º²¯ÈÓ© º}¯
ÎÈ Ë®°¯Ë© ºË°mËÓÓººª}ºãºÒË°}ºº}ºÓ¯ºã« ¹¯Ë
°ÈmãËÓÓ©Ëmº¯ÈÓ©º°È¯°mËÓÓº®mãÈ°Òcnº¯ÈÓ©º°
ȯ°mËÓÓº® mãÈ°Ò °Ë}ºm cn º¯ ÈÓ© äË°Óºº °Èäº
¹¯ÈmãËÓÒ«¹ºãËÎȺ«ÏÈËã Óºä¯È°°äº¯ËÓÒ m¹º¯«}Ë
°ÈÓºmãËÓÓºäÏÈ}ºÓºÈËã °mºä
{º¹¯º° |mË°mËÓÓº°ÏȪ}ºãºÒË°}ÒË
¹¯ÈmºÓȯËÓÒ«
ºÓ«ÒËÒ¹¯ÒÏÓÈ}Òª}ºãºÒË°}ºº
¹¯ÈmºÓȯËÓÒ«
{Ò©ºmË°mËÓÓº°ÒÏȪ}ºãºÒË°}ÒË
¹¯ÈmºÓȯËÓÒ«
iÒ°Ò¹ãÒÓȯÓÈ«ºmË°mËÓÓº°
ÏȪ}ºãºÒË°}Ò˹¯º°¹}Ò
lÈ˯ÒÈã ÓÈ«ºmË°mËÓÓº°
ÏȪ}ºãºÒË°}Ò˹¯ÈmºÓȯËÓÒ«
käÒÓÒ°¯ÈÒmÓÈ«ºmË°mËÓÓº°
ÏȪ}ºãºÒË°}Ò˹¯ÈmºÓȯËÓÒ«
ºãºmÓÈ«ºmË°mËÓÓº°
ÏȪ}ºãºÒË°}Ò˹¯Ë°¹ãËÓÒ«
¯ºÒmº¹¯ÈmÓºË Ë«ÓÒË Óȯ È ËË ¹¯Ò¯ººº²¯ÈÓÓºË ÏÈ}º
ÓºÈËã °mº Ò ¹¯ÒÒÓ« ËË m¯Ë º}¯ÎÈ Ë® ¹¯Ò¯ºÓº®
°¯ËË Ïº¯ºm ËãºmË}È ÓÈÏ©mÈË°« ª}ºãºÒË°}Òä ¹¯ÈmºÓȯ
ËÓÒËä¯ÒÏÓÈ}ÒÈ}ºº¹¯ÈmºÓȯ ËÓÒ« ÜË®°mÒËÒãÒ ËÏ
Ë®°mÒËãÒȹ¯ºÒmº¯ËÈË˪}ºãºÒË°}ºäÏÈ}ºÓºÈËã °m
~Ȫ}ºãºÒË°}Ò˹¯ÈmºÓȯ ËÓÒ«ºãÎÓº°Ó©ËãÒÈÒ¯ÈÎÈÓË
ÓË° Ò°Ò¹ãÒÓÈ¯Ó ÈäÒÓÒ°¯ÈÒmÓ ºãºmÓ ¯ÈÎÈÓ
°}º¹¯Èmºm äÈ˯ÒÈã Ó È¹¯Ë¹¯Ò«Ò«¯ËÎËÓÒ«º¯ÈÓÒ
ÏÈÒÒ Ü ÈäÒÓÒ°¯ÈÒmÓ Ò ¯ÈÎÈÓ°}º¹¯Èmºm ºmË°mËÓ
Óº° m°ººmË°mÒÒ°ÏÈ}ºÓºÈËã °mºäcº°°Ò®°}º®nË˯ÈÒÒ
iÒ°Ò¹ãÒÓÈ¯Ó ºmË°mËÓÓº° ÓË° ºãÎÓº°Ó©Ë ãÒÈ
ÒÓ©Ë mÒÓºmÓ©Ë ¯ÈºÓÒ}Ò ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò® ¯ËÎËÓÒ® º¯ÈÓÒ
ÏÈÒ® m °ººmË°mÒÒ ° ¹ºãºÎËÓÒ«äÒ °ÈmÈäÒ ¹¯ÈmÒãÈäÒ
mÓ¯ËÓÓ˺¯È°¹º¯«}ÈÒ¯ÒäÒÓº¯äÈÒmÓ©äÒÈ}ÈäÒ °Ë
ºäÒ²¯ºmº®ÁÓ}ÒÒÒãÒºãÎÓº°Óºº¹ºãºÎËÓÒ« |
mË°mËÓÓº° ÓÈ°¹ÈË
ÏÈÓËm©¹ºãÓËÓÒ˹ãÈÓºmÒä˯º¹¯Ò«Ò®¹ºº²¯ÈÓ˹¯Ò¯º ©Ò
¯ÈÒºÓÈã ÓºäÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ ¹¯Ò¯ºÓ©²¯Ë°¯°ºm
ÓË°ºã ËÓÒË Óº¯äÈÒmºm }ÈË°mÈ º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© Ò¯Ë
ºmÈÓÒ®¹¯Ò¯ººº²¯ÈÓÒËã ÓººÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ
c}ºmºÒËãÒ ¹¯Ë¹¯Ò«Ò® ¯ËÎËÓÒ® º¯ÈÓÒÏÈÒ® Ò ÒÓ©Ë
mÒÓºmө˯ȺÓÒ}Ò亩 ¹ºãÓº° ÒãÒÈ°ÒÓºãÒ Ë
Ó©¹¯ËäÒ®ÒãÒÒÓ©²°¯Ë°m¹ºº¯ËÓÒ«ÏÈÓËm©¹ºãÓËÓÒ˹ã È
Óºm Ò ä˯º¹¯Ò«Ò® ¹º º²¯ÈÓË ¹¯Ò¯º © ÓË°ºã ËÓÒË }ÈË°mÈ
º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©Ò¹¯Ò¯ººº²¯ÈÓÒËã ÓººÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ
iºãÎÓº°Ó©Ë ãÒÈ Ò ÒÓ©Ë ¯ÈºÓÒ}Ò ¹º mÒÓË }ºº¯©² ¹¯Ë
¹¯Ò«ÒË ¯ËÎËÓÒË º¯ÈÓÒÏÈÒ« ¹ºÓË°ãÒ ¯È°²º© ¹º mºÏäË
ËÓÒ m¯ËÈ ¹¯ÒÒÓËÓÓºº ª}ºãºÒË°}Òä ¹¯ÈmºÓȯ ËÓÒËä
ÓË°äÈ˯ÒÈã Ó ºmË°mËÓÓº° ¹Ë¯Ë¹¯Ë¹¯Ò«Ò«äÒ
¯ËÎËÓÒ«äÒ º¯ÈÓÒÏÈÒ«äÒ m °ººmË°mÒÒ ° ¯ºm©ä
ÏÈ}ºÓºÈËã °mºä
käÒÓÒ°¯ÈÒmÓÈ« ºmË°mËÓÓº° ÓÈ°¹ÈË ÏÈ °ºm˯ ËÓÒË
°ãË Ò²ª}ºãºÒË°}Ò²¹¯ÈmºÓȯ ËÓÒ®
ÓË°ºã ËÓÒ˪}ºãºÒË°}Ò²¯ËºmÈÓÒ®¹¯Ò
¹ãÈÓÒ¯ºmÈÓÒÒ
•
˲ÓÒ}ºª}ºÓºäÒË°}ºäºº°ÓºmÈÓÒÒ¹¯ºË}ºm
•
¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒÒ
•
¯ÈÏäËËÓÒÒ
•
°¯ºÒËã °mË
•
¯Ë}ºÓ°¯}ÒÒ
•
mmºË m ª}°¹ãÈÈÒ Ò ª}°¹ãÈÈÒÒ ¹¯Ë¹¯Ò«Ò® °ºº¯
•
ÎËÓÒ®ÒãÒÒÓ©²ºË}ºm
ÓË°ºã ËÓÒË ª}ºãºÒË°}Ò² Ò °ÈÓÒȯӺª¹ÒËäÒºãºÒË°}Ò²
¯ËºmÈÓÒ®¹¯Ò
°º¯Ë
•
°}ãÈÒ¯ºmÈÓÒÒ
•
Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ
•
°ÎÒÈÓÒÒ
•
¹Ë¯Ë¯Èº}Ë
•
ºËÏm¯ËÎÒmÈÓÒÒ
•
¯ÈÓ°¹º¯Ò¯ºm}Ë
•
ÏȲº¯ºÓËÓÒÒ
•
ÒӺ亯ÈËÓÒÒ°º²ºÈäÒ¹¯ºÒÏmº°mÈÒ¹º¯ËãËÓÒ«È
•
È}Î˯ÒäÒº¹È°Ó©äÒmËË°mÈäÒ
Óȯ ËÓÒË ¹¯ÈmÒã Ò°¹©ÈÓÒ® ¹¯ºÒÏmº °mÈ ¯ÈÓ°¹º¯Ò¯ºm
}Ò²¯ÈÓËÓÒ«¹¯ÒäËÓËÓÒ«ÒÒÓº ºº¯ÈËÓÒ«°¹Ë°ÒÒÈäÒÒ
ȯº²ÒäÒ}ÈÈäÒ}ºº¯ºËäºÎ˹ºmãË ¹¯ÒÒÓËÓÒËm¯ËȺ}
¯ÎÈ Ë®¹¯Ò¯ºÓº®°¯ËË
ÓËm©¹ºãÓËÓÒË ¯ËºmÈÓÒ® ÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ º º«ÏÈËã Óº°Ò
¹¯ºmËËÓÒ«º°È¯°mËÓÓº®ª}ºãºÒË°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏ©ÁÒÓÈÓ
°Ò¯ºmÈÓÒËÒãÒ¯ËÈãÒÏÈÒ«¹¯ºË}ºm¹¯º¯ÈääÒÒÓº®º}äËÓ
ÈÒÒ ¹ºãËÎÈÒ² º°È¯°mËÓÓº® ª}ºãºÒË°}º® ª}°¹Ë¯ÒÏË
Ò ÓË ¹ºãÒm Ò² ¹ºãºÎÒËã Óºº ÏÈ}ã ËÓÒ« º°È¯°mËÓÓº®
ª}ºãºÒË°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏ©
°º}¯©ÒË ä© ãËÓÓºË Ò°}ÈÎËÓÒË ÒãÒ ÓË°mºËm¯ËäËÓÓºË °ººËÓÒË
¹ºãÓº®Òº°ºm˯Ӻ®ÒÓÁº¯äÈÒÒ
º °º°º«ÓÒÒ º}¯ÎÈ Ë® ¹¯Ò¯ºÓº® °¯Ë© Ò ¹¯Ò¯ºÓ©²
•
¯Ë°¯°ºm
Ò°ºÓÒ}ȲÏȯ«ÏÓËÓÒ«ÒãÒÒÓººm¯ËÓººmºÏË®°mÒ«ÓÈ
•
º}¯ÎÈ ¹¯Ò¯ºÓ °¯ËÒ¹¯Ò¯ºÓ©Ë¯Ë°¯°©
¯ÈÒÈÒºÓÓº®º°ÈÓºm}Ë
•
Ò°}ÈÎËÓÒË °mËËÓÒ® º °º°º«ÓÒÒ ÏËäËã mºÓ©² ºË}ºm Ò
¯Ò² ºË}ºm º}¯ÎÈ Ë® ¹¯Ò¯ºÓº® °¯Ë© ãÒÈäÒ º«
ÏÈÓÓ©äÒ°ººÈ È} ÒÓÁº¯äÈÒ
°Èäºmºã Ӻ˰ӫÒËÒãҹ˯ËäËËÓÒ˹㺺¯ºÓºº°ãº«¹ºm©
Óȯ ËÓÒË mººº²¯ÈÓÓºº ¯ËÎÒäÈ ÓÈ mºº°º¯È² mºÓ©² º
Ë}ºm}ºº¯ºËäºÎ˹ºmãË Ïȯ«ÏÓËÓÒË}ÈÏÈÓÓ©²ºË}ºm
ÒãÒ¯ÒËm¯ËÓ©Ë«mãËÓÒ«Ò¯
ºãºmÓ ºmË°mËÓÓº° ¹¯Ë°äº¯ËÓÓ ºãºmÓ©ä}º
Ë}°ºä cn ÓË° ºãÎÓº°Ó©Ë ãÒÈ Ò ¯ÈÎÈÓË mÒÓºmÓ©Ë m
°ºm˯ ËÓÒÒ ª}ºãºÒË°}Ò² ¹¯Ë°¹ãËÓÒ® º Ë° ºË°mËÓÓº
º¹È°Ó©²Ë«ÓÒ®¹º°«È Ò²ÓÈ°ÈÓºmãËÓÓ©®mcº°°Ò®°}º®
nË˯ÈÒÒª}ºãºÒË°}Ò®¹¯Èmº¹º¯«º}ª}ºãºÒË°} ËϺ
¹È°Óº° ºË°mÈÒ¹¯ÒÒÓ« Ò²m¯Ëº}¯ÎÈ Ë®¹¯Ò¯º
Óº®°¯ËËÒϺ¯ºm ËãºmË}È
{º¹¯º° {ºÏäËËÓÒËm¯Ëȹ¯ÒÒÓËÓÓºº
ª}ºãºÒË°}Ò乯ÈmºÓȯËÓÒËä
|«ÏÈÓÓº° ¹ºãÓººmºÏäËËÓÒ«m¯ËÈ
¹¯ÒÒÓËÓÓººª}ºãºÒË°}Ò乯ÈmºÓȯËÓÒËä
º¯«º}}ºä¹ËÓ°ÈÒÒm¯Ëȹ¯ÒÒÓËÓÓºº
ª}ºãºÒË°}Ò乯ÈmºÓȯËÓÒËä
{ºÏäËËÓÒËm¯Ëȹ¯ÒÒÓËÓÓºº
Ϻ¯ºm ¯ÈÎÈÓ
{ºÏäËËÓÒËm¯Ëȹ¯ÒÒÓËÓÓºº
ÒäË°m¯ÈÎÈÓ
j°}ºm©Ë¯ËºmÈÓÒ«º¹¯Ë}¯ÈËÓÒÒ
ª}ºãºÒË°}Òm¯ËÓº®Ë«Ëã Óº°Ò
vºãÈ°Óº ÏÈ}ºÓºÈËã °m ¯ÒÒË°}ÒË Ò ÁÒÏÒË°}ÒË ãÒÈ
¹¯ÒÒÓÒmÒËm¯Ëº}¯ÎÈ Ë®°¯ËËm¯ËÏã ÈËËËÏȯ«ÏÓËÓÒ«
Ò°ºËÓÒ« ¹º¯Ò ÓÒºÎËÓÒ« Ó˯ÈÒºÓÈã Óºº Ò°¹ºã Ϻ
mÈÓÒ« ¹¯Ò¯ºÓ©² ¯Ë°¯°ºm ˯ÈÈÒÒ Ò ¯Èϯ ËÓÒ« Ë°Ë°
mËÓÓ©² ª}ºãºÒË°}Ò² °Ò°Ëä ¹¯Ò¯ºÓ©² }ºä¹ãË}°ºm Ò ¹¯Ò
¯ºÓ©² ãÈÓ ÈÁºm Ò ÒÓºº Óȯ ËÓÒ« ÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ m
ºãÈ°Òº²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©º«ÏÈÓ©mºÏäË°Ò Ëºm
¹ºãÓºäºËäË
zºä¹ËÓ°ÈÒ« m¯ËÈ º}¯ÎÈ Ë® °¯ËË ¹¯ÒÒÓËÓÓºº Óȯ Ë
ÓÒËä ÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ m ºãÈ°Ò º²¯ÈÓ© º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë©
º°Ë°mã«Ë°«
º¯ºmºã Óº
¹º¯Ë ËÓÒ
°È
•
ȯүÈÎÓºº°È
•
|¹¯ËËãËÓÒË ¯ÈÏäË¯È m¯ËÈ º}¯ÎÈ Ë® °¯ËË ¹¯ÒÒÓËÓÓºº
Óȯ ËÓÒËä ÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ m ºãÈ°Ò º²¯ÈÓ© º}¯ÎÈ Ë®
°¯Ë©º°Ë°mã«Ë°«
Ò°²º« ÒÏ ÁÈ}ÒË°}Ò² ÏÈ¯È ÓÈ mº°°ÈÓºmãËÓÒË Óȯ ËÓÓºº
°º°º«ÓÒ«º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
°Ëºä¹ºÓË°ËÓÓ©²©}ºmmºä Ò°ã˹ËÓÓº®m©º©
m °ººmË°mÒÒ ° ¹¯ºË}ÈäÒ ¯Ë}ã ÒmÈÒºÓÓ©² Ò ÒÓ©² mº°
°ÈÓºmÒËã Ó©² ¯Èº ¹¯Ò Ò² º°°mÒÒ Ü m °ººmË°mÒÒ °
È}°ÈäÒÒä˺Ò}ÈäÒÒ°Ò°ãËÓÒ«¯ÈÏä˯Èm¯ËȺ}¯ÎÈ Ë®
°¯ËË m˯ÎËÓÓ©äÒ º¯ÈÓÈäÒ Ò°¹ºãÓÒËã Óº® mãÈ°Ò º°
Ë°mã« ÒäÒ º°È¯°mËÓÓºË ¹¯ÈmãËÓÒË m ºãÈ°Ò º²¯ÈÓ©
º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
sÈ º°ÓºmÈÓÒÒ ¯Ë ËÓÒ« °È ÒãÒ È¯Ò¯ÈÎÓºº °È m¯Ë º}
¯ÎÈ Ë® °¯ËË ¹¯ÒÒÓËÓÓ©® Óȯ ËÓÒËä ÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ
m ºãÈ°Ò º²¯ÈÓ© º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© äºÎË © mºÏäËËÓ
¹º°¯Ë°mºä mºÏãºÎËÓÒ« ÓÈ ºmËÒ}È º«ÏÈÓÓº°Ò ¹º mº°°È
ÓºmãËÓÒ Óȯ ËÓÓºº °º°º«ÓÒ« º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© ÏÈ °Ë
˺°¯Ë°mm°ººmË°mÒÒ°¹¯ºË}ºämº°°ÈÓºmÒËã Ó©²¯Èº
j°}Ò º }ºä¹ËÓ°ÈÒÒ m¯ËÈ º}¯ÎÈ Ë® °¯ËË ¹¯ÒÒÓËÓÓºº
Óȯ ËÓÒËä ÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ m ºãÈ°Ò º²¯ÈÓ© º}¯ÎÈ Ë®
°¯Ë© äº © ¹¯Ë«mãËÓ© m ËËÓÒË ãË ° äºäËÓÈ
¹¯ÒÒÓËÓÒ«m¯ËÈ
{¯Ë ¹¯ÒÒÓËÓÓ©® Ϻ¯ºm
Ò ÒäË°m ¯ÈÎÈÓ ÓËÈÒm
Ó©ä mºÏË®°mÒËä º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© m ¯ËÏã ÈË ²ºÏ«®°
mËÓÓº® Ò ÒÓº® Ë«Ëã Óº°Ò ¯ÒÒË°}Ò² Ò ÁÒÏÒË°}Ò² ãÒ
¹ºãËÎÒmºÏäËËÓÒ m¹ºãÓºäºËäË
|¹¯ËËãËÓÒË ºËäÈ Ò ¯ÈÏäË¯È mºÏäËËÓÒ« m¯Ë È ¹¯ÒÒÓËÓ
Óºº Ϻ¯ºm Ò ÒäË°m ¯ÈÎÈÓ m ¯ËÏã ÈË Óȯ ËÓÒ«
ÏÈ}ºÓºÈËã °mÈmºãÈ°Òº²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©º°Ë
°mã«Ë°«m°ººmË°mÒÒ°ÏÈ}ºÓº ÈËã °mºä
¯Ò º¹¯ËËãËÓÒÒ mËãÒÒÓ© m¯ËÈ Ïº¯ºm ¯ÈÎÈÓ Ò©mÈ
°«
°Ë¹ËÓ ¯È©¯º°¹º°ºÓº°Ò¹ºË¯¹Ëm ˺
Ó˺²ºÒä©ËÏȯȩÓÈãËËÓÒËÒmº°°ÈÓºmãËÓÒËϺ¯ºm «
ÏȯȩÓȲºÏȺã Ó©ä
Òө˯Ȱ²º©mºäÒ°ã˹ËÓө˹¯ºÁË°°ÒºÓÈã Ó©ËmºÏ
äºÎÓº°Ò
¹ºË¯Ò °m«ÏÈÓÓ©Ë ° 亯Èã Ó©äÒ ¯ÈmäÈäÒ ÓËmºÏäºÎÓº°
ÒäË ËË®ÒãÒ¯Ò°}ºä¯ºÎËÓÒ«ËË®°m¯ºÎËÓÓº®¹ÈºãºÒË®
Ïȯȩ °m«ÏÈÓÓ©Ë ° Ó˺²ºÒ亰 ÒÏäËÓËÓÒ« äË°È ÎÒ
Ëã °mÈÒº¯ÈÏÈÎÒÏÓÒ¹¯ºÁË°°ÒÒ
{ºÏäËËÓÒË m¯ËÈ Ïº¯ºm ¯ÈÎÈÓ ¹¯ºÒÏmºÒ°« ÓÈ º°ÓºmÈ
ÓÒÒ ¯Ë ËÓÒ« °È ¹º Ò°} ¹ºË¯¹Ëm ˺ ãËÓºm ˺ °Ëä Ò
¹¯º}¯º¯È ¹ºãÓºäºËÓÓºº ÓÈ º º¯ÈÓÈ º°È¯°mËÓÓºº
¹¯ÈmãËÓÒ«ºË°mËÓÓº®º¯ ÈÓÒÏÈÒÒ ºËÒÓËÓÒ« mÒÓË
¯Ë°È²¹ºË¯¹Ëm ˺
vääÈ ËÓËÎÓ©² °¯Ë°m ÏÈ ¹¯ÒÒÓËÓÓ©® m¯Ë Ϻ¯ºm ¯È
ÎÈÓmÏ©°}ÒmÈË°«°¹¯ÒÒÓÒËã«m¯ËÈȹ¯ÒÓËmºÏäºÎÓº°Ò
˺ °ÈÓºmãËÓÒ« Ü ÏÈ °Ë °¯Ë°m °ººmË°m Ò² º°È¯
°mËÓÓ©²ª}ºãºÒË°}Ò²ÁºÓºm
{º¹¯º° w}ºãºÒË°}ÒËÁÓ}ÒÒ
¹¯Èmºº²¯ÈÓÒËãÓ©²º¯ÈÓºm
ºÓ«Ò˪}ºãºÒË°}º®ÁÓ}ÒÒ
¹¯Èmºº²¯ÈÓÒËã Ó©²º¯ÈÓºm
w}ºãºÒË°}È«ÁÓ}Ò«¹¯º}¯È¯©
w}ºãºÒË°}È«Ë«Ëã Óº° º¯ÈÓºm
mÓ¯ËÓÓÒ²Ëã
k¯Ò¯ÈÎÓ©®°Òº²¯ÈÓȺ}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
w}ºãºÒË°}È« ÁÓ}Ò« ¹¯Èmºº²¯ÈÓÒËã Ó©² º¯ÈÓºm °º°ºÒ
m Ҳ˫Ëã Óº°Ò¹º¹¯ÒäËÓËÓÒ ¹¯Ò¯ººº²¯ÈÓÒËã ÓººÏÈ
}ºÓºÈËã °mÈ m©«mãËÓÒ ¹¯ÒÒÓ ª}ºãºÒË°}Ò² ¹¯ÈmºÓȯ
ËÓÒ®ÈÈ}Î˹ãÈÓÒ¯ºmÈÓÒÒä˯º¹¯Ò«Ò®¹ºÒ²¹¯Ë ¹¯ËÎ
ËÓÒ Ò°¯ÈÓËÓÒ
w}ºãºÒË°}È« ÁÓ}Ò« ¹¯º}¯È¯© °mºÒ°« } Ë«Ëã Óº°Ò
¹ºº°Ë°mãËÓÒ ÓÈϺ¯ÈÏÈ°ºã ËÓÒËäÒm©¹ºãÓËÓÒËäÏÈ
}ºÓºm Ò ¹ºÏÈ}ºÓÓ©² È}ºm m ºãÈ°Ò º²¯ÈÓ© º}¯ÎÈ Ë®
°¯Ë© ª}ºãºÒË°}º® ËϺ¹È°Óº°Ò °ºã ËÓÒ« ¹¯ÈmÒã ¹¯Ò
¯ºº¹ºã ϺmÈÓÒ«
¯Ëä˺äÓÈϺ¯È¹¯Òªºä°ãÎÈ
Óº¯äÈÒmÓº¹¯Èmºmº® È} ¹¯ÒÓ«©® °ººmË°m Òä ¹ºÓÈ
Ϻ¯Ó©ä¹¯º}¯È¯Ëº¯ÈÓºä Ó˹¯ºÒmº¯ËÒãÒºÓÏÈ}ºÓ
Ë®°mÒË ËÏË®°mÒË ¹º ¹¯ÒäËÓËÓÒ ÏÈ}ºÓÈ ÒãÒ ¹ºÏÈ}ºÓ
ÓººÈ}È
¯º}¯È¯È º°Ë°mã«Ë ª}ºãºÒË°}Ò® ÓÈϺ¯ ¹º°¯Ë°mºä
m©ÓË°ËÓÒ«¹¯ºË°ÈmºÏÎËÓÒ«ºãºmÓººËãÈmºÏÎËÓÒ«
¹¯ºÒÏmº°mÈ º ÈäÒÓÒ°¯ÈÒmÓºä ¹¯ÈmºÓȯ ËÓÒÒ ¹¯Ë«m
ãËÓÒ« Ò°}È º mºÏäËËÓÒÒ m¯ËÈ ¹¯ÒÒÓËÓÓºº ª}ºãºÒË°}Òä
¹¯ÈmºÓȯ ËÓÒËä
lÒÓҰ˯°mº mÓ¯ËÓÓÒ² Ëã cº°°ÒÒ m©¹ºãÓ«Ë
Ò¯º}Ò®
°¹Ë}¯ª}ºãºÒË°}Ò²ÁÓ}Ò®È}ÒË}È}
º²¯ÈÓȺ˰mËÓÓºº¹º¯«}È
º¯ È°¹¯ÈmºÓȯ ËÓÒ«äÒÒ¹¯Ë°¹Óº°
¹¯ºÒmº¹ºÎȯÓÈ«ËϺ¹È°Óº°
ËϺ¹È°Óº° mÒÎËÓÒ«
º²¯ÈÓȺ¹¯ËËãËÓÓ©²ºË}ºmª}ºãºÒË°}ººÏÓÈËÓÒ«
~ÈÈÒ º¯ÈÓºm mÓ¯ËÓÓÒ² Ëã m ºãÈ°Ò º²¯ÈÓ© º}¯ÎÈ Ë®
°¯Ë©
ºË°¹ËËÓÒ˪}ºãºÒË°}Ò²¹¯Èm¯ÈÎÈÓ
¹¯Ë¹¯ËÎËÓÒËÒ¹¯Ë°ËËÓÒ˪}ºãºÒË°}Ò²¹¯Ë°¹ãËÓÒ®ÒÈ
äÒÓÒ°¯ÈÒmÓ©²¹¯ÈmºÓȯ ËÓÒ®
¯È°}¯©Ò˪}ºãºÒË°}Ò²¹¯Ë°¹ãËÓÒ®
º²¯ÈÓÈ ºË°mËÓÓºº ¹º¯«}È Ò ºË°¹ËËÓÒË ª}ºãºÒË°}º®
ËϺ¹È°Óº°Ò
¹ºäº ¹¯Ë¹¯Ò«Ò«ä ¯ËÎËÓÒ«ä º¯ÈÓÒÏÈÒ«ä ºãÎÓº
°Ó©ä ãÒÈä Ò ¯ÈÎÈÓÈä m ÏÈÒË Ò² ª}ºãºÒË°}Ò² ¹¯Èm Ò
ÒÓ˯˰ºm
cÈ°°äȯÒmÈ«ÒäË°mËÓÓ©Ë°¹º¯©ºmºÏäËËÓÒÒm¯Ë ȹ¯Ò
ÒÓËÓÓºº ¹¯Ò¯ºÓº® °¯ËË È¯Ò¯ÈÎÓ©® ° °¹º°º°mË
}¯Ë¹ãËÓÒ ª}ºãºÒË°}ºº ¹¯Èmº¹º¯«}È Ò È¯äºÓÒÏÈÒÒ
mÏÈÒ人Ӻ ËÓÒ®ºË°mÈÒ¹¯Ò¯º©
~ÈÈÒȯүÈÎÓºº°ÈmÈÓÓº®°Á˯Ë
ÏÈÒȺ²¯ÈÓ«Ë䩲ÏÈ}ºÓºä¹¯ÈmÒÒÓ˯˰ºmº¯ ÈÓÒÏÈÒ®Ò¯È
ÎÈÓ
°ºË®°mÒË ¹¯Èmºm©äÒ °¯Ë°mÈäÒ °ºã ËÓÒ ÏÈ}ºÓºÈËã
°mÈÒ}¯Ë¹ãËÓÒ ÏÈ}ºÓÓº°Òmª}ºÓºäÒË°}Ò²ºÓº ËÓÒ«²
v¹º¯© mºÏÓÒ}È ÒË m ºãÈ°Ò º²¯ÈÓ© º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë©
Ò ¯ÈÒºÓÈã Óºº Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ¹¯Ò¯ºÓ©² ¯Ë°¯°ºm ºË°¹Ë
ËÓÒ«ª}ºãºÒË°}º®ËϺ¹È°Óº°Òm°m«ÏÒ°¹¯ºÒÏmº°mËÓÓº
²ºÏ«®°mËÓÓº® Ë«Ëã Óº° Ü ¹¯ËäË ¯È°°äº¯ËÓÒ« ȯÒ
¯ÈÎÓºº°È
{ ÏÈmÒ°Òäº°Ò º °¯}¯© ª}ºãºº²ºÏ«®°mËÓÓ©Ë ËãÈ ¹º
¯ÈÏËã« °«ÓÈ°ãË ÒË}È˺¯ÒÒ
º mÏ©°}ÈÓÒÒ Ë¯È ¹¯ÒÒÓËÓÓºº Ïȯ«ÏÓËÓÒËä mºÓ©² ¯Ë
°¯°ºm
ºmÏ©°}ÈÓÒÒ˯ȹ¯ÒÒÓËÓÓººÓÒºÎËÓÒË乺m¯ËÎË
ÓÒË䯩ө²ÏȹȰºm
º mÏ©°}ÈÓÒÒ Ë¯È ¹¯ÒÒÓËÓÓºº Ïȯ«ÏÓËÓÒËä ¹º¯Ë® ÏË
äËã ÓÒºÎËÓÒËä ¹ãºº¯ºÓºº °ãº« ¹ºm© Ò ÓËm©¹ºãÓË
ÓÒË享ÏÈÓÓº°Ò¹º¯Ë}ã ÒmÈÒÒÏËäËã
º mÏ©°}ÈÓÒÒ Ë¯È ¹¯ÒÒÓËÓÓºº ÓÒºÎËÓÒËä ÒãÒ °Ë
°mËÓө乺m¯ËÎËÓÒËäãË°Ó©²äÈ°°Òmºm
º mÏ©°}ÈÓÒÒ Ë¯È ¹¯ÒÒÓËÓÓºº ÓÒºÎËÓÒËä Ò}Ò² ÎÒ
mºÓ©²Ò¹Ò
{º¹¯º° w}ºãºº¹¯Èmºmº®¯ËÎÒä
Ò°¹ºãϺmÈÓÒ«ÏËäãÒ
ºÓ«ÒËÏËäãÒ
~ËäËã ÓºËÏÈ}ºÓºÈËã °mº
nÓ}ÒÒÏËäãÒ
zÈ˺¯ÒÒÏËäËã
º°È¯°mËÓӺ˯ËãÒ¯ºmÈÓÒËÏËäËã Ó©²
ºÓºËÓÒ®
{ÈÎÓˮˮ È°
ºË® Òº°Á˯© «mã«Ë°« ÏËäã« j°¹ºã
ϺmÈÓÒËÏËäãÒ°m«ÏÈÓº°ºm°ËäÒ ¯ÒäÒºË}ÈäÒÎÒmºÓ©ä
Ò ¯È°ÒËã Ó©ä äÒ¯ºä ãË°ÈäÒ mºÈäÒ ¹ºãËÏÓ©äÒ Ò°}º¹ÈË
ä©äҺȰmÈäÒÏËäÓ©²Ó˯
˯äÒÓ ÏËäã« ¯È}Ë°« ¹º¯ÈÏÓºä ¹ãÈÓËÈ ~Ëäã« ¹ºm˯²
Óº° ¹ºmȯÓ˯¯Òº¯Ò«ºË}°º°mËÓÓº°Ò¹ºã
ϺmÈÓÒ« ȯËÓ© °º°ÈmÓÈ« È° º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© { ¯Ò
ÒË°}ºäÏÓÈËÓÒÒ¹ºÏËäãË®¹ºÓÒäÈË°«¹ºm˯²Óº° º²mÈ©
mÈ È«¹ãºº¯ºÓ©®°ãº®¹ºm©
~ËäËã ÓºË ÏÈ}ºÓºÈËã °mº ÓȲºÒ°« m °ºmäË°Óºä mËËÓÒÒ
cnÒËË°Ë}ºmvº°ºÒÏËäËã ÓºËÏÈ}ºÓºÈËã °mºÒÏ~Ë
äËã Óºº}ºË}°Èº¢n~ m¯Ëº
ÁË˯Èã Ó©²ÏÈ}ºÓºmÒ¹¯ÒÓÒäÈË䩲m°ººmË°mÒÒ°ÓÒäÒÏÈ
}ºÓºm °Ë}ºm nË˯ÈÒÒ ~ËäËã Ó©Ë ºÓº ËÓÒ« äº ¯Ë
ãÒ¯ºmÈ °«È}ÎË}ÈÏÈäÒ¯ËÏÒËÓÈcn}ºº¯©ËÓ˺ãÎ
Ó©¹¯ºÒmº¯ËÒ ~ËäËã Óºä}ºË}°ÁË˯Èã Ó©äÏÈ}ºÓÈä
¯ÈmÒËã °mºcn¹¯ÒÓÒäÈË¯Ë ËÓÒ«¯ËãÒ¯ ÒËÏËäËã
Ó©Ë ºÓº ËÓÒ« m ¹¯ËËãȲ ¹ºãÓºäºÒ® º¹¯ËËãËÓÓ©² ~Ë
äËã Ó©ä }ºË}°ºä ÁË˯Èã Ó©äÒ ÏÈ}ºÓÈäÒ }ÈÏÈäÒ ¯ËÏ Ò
ËÓÈcn¯ËãÒ¯ ÒäÒÏËäËã ө˺Ӻ ËÓÒ«
sȺ°ÓºmÈÓÒÒÒmºÒ°¹ºãÓËÓÒË~ËäËã Óºº}ºË}°ÈÁË˯Èã
Ó©² ÏÈ}ºÓºm ÒÓ©²Óº¯äÈÒmÓ©²¹¯Èmºm©²È}ºmcnÏÈ}ºÓºm
°Ë}ºmnË˯ÈÒÒº¯ÈÓ©Ò°¹ºãÓÒËã Óº®mãÈ°Ò°Ë}ºm
cnm¹¯ËËãȲ°mºÒ²¹ºãÓºäºÒ®äºÒÏÈmÈ È}©°ºË¯
ÎÈÒËÓº¯ä©ÏËäËã Óºº¹¯ÈmÈ
w}ºãºÒË°}ÒËÁÓ}ÒÒÏËäãÒ
mÏÈÒ亰m«Ï Ó˺¯ÈÓÒË°}º®Òº¯ÈÓÒË°}º®äÈ˯ÒÒ
¹ºãºËÓÒËãË}Ұ㺩
¹Ë¯Ë¯Èº}Ⱥ¯ÈÓÒË°}º®äÈ˯ÒÒmÓ˺¯ÈÓÒË°}
w}ºÓºäÒË°}ÒËÁÓ}ÒÒÏËäãÒ
°¯Ë°mº¹¯ºÒÏmº°mÈm°Ëã °}ºäÒã˰Ӻ䲺ϫ®°mË
¹¯º°¯ÈÓ°mËÓÓ©®ÈÏÒ° ã«°¯ºÒËã °mȺË}ºm ÏÈÓÒ®Ò
°ºº¯ÎËÓÒ® ¹¯ºÎÒmÈÓÒ«¹¯ºÒÏmº°mËÓÓº®Ë«Ëã Óº°Ò
zã ¯ÓººÏº¯ºmÒËã Ó©ËÁÓ}ÒÒÏËäãÒ
¯ÈÏäËËÓÒË}ã ¯Ó©²ÒºÏº¯ºmÒËã Ó©²¯ËÎËÓÒ®
Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËãËËÓ©²°mº®°mã«ãËËÓÒ«
º ËãËmºä ÓÈÏÓÈËÓÒ ÏËäãÒ ¹º¯ÈÏËã« °« ÓÈ °ãË ÒË
}È˺¯ÒÒ
°Ëã °}º²ºÏ«®°mËÓÓººÓÈÏÓÈËÓÒ«
ÓÈ°ËãËÓÓ©²¹Ó}ºm
¹¯ºä© ãËÓÓº°ÒªÓ˯ËÒ}Ò¯ÈÓ°¹º¯È°m«ÏÒ¯ÈÒºmËÈÓÒ«
ËãËmÒËÓÒ«ÒÓÁº¯äÈÒ}Ò
㫺˰¹ËËÓÒ«}º°äÒË°}º®Ë«Ëã Óº°Ò
ºº¯ºÓ©ËϺ¹È°Óº°ÒÒÏËäãÒÒÓº º°¹ËÒÈã ÓººÓÈÏÓÈËÓÒ«
º°ººº²¯ÈÓ«Ë䩲˯¯Òº¯Ò®ÒºË}ºm
ãË°ÓººÁºÓÈ
mºÓººÁºÓÈ
ÏȹȰÈ
~ËäãÒºãÎÓ©Ò°¹ºã ϺmÈ °«m°ººmË°mÒÒ°°ÈÓºmãËÓÓ©ä
ã« ÓÒ² ËãËm©ä ÓÈÏÓÈËÓÒËä ¯Èmºmº® ¯ËÎÒä ÏËäËã º¹¯Ë
Ëã«Ë°«Ò°²º«ÒÏÒ²¹¯ÒÓÈãËÎÓº°Ò}º®ÒãÒÒÓº®}ÈË º
¯ÒÒ Ò ¯ÈÏ¯Ë ËÓÓºº Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« m °ººmË°mÒÒ ° ϺÓÒ¯ º
mÈÓÒËä˯¯Òº¯Ò®
º°È¯°mËÓӺ˯ËãÒ¯ºmÈÓÒËÏËäËã Ó©²ºÓºËÓÒ®¹¯Ë°äȯÒ
mÈËË«Ëã Óº° ¹ºº¯ÈÓÒÏÈÒÒ¯ÈÒºÓÈã ÓººÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«
ÏËäËã ÒÒ²º²¯ÈÓ©¹Ë乯ÒÓ«Ò«ª}ºÓºäÒ}º ¹¯Èmºm©²ä˯
{º¹¯º° ¯ÈmºmÈ«º²¯ÈÓÈÏËäËã
¡ËãÒº²¯ÈÓ©ÏËäËã
vºË¯ÎÈÓÒ˺²¯ÈÓ©ÏËäËã
w}ºÓºäÒË°}ºË°ÒäãÒ¯ºmÈÓÒ˯ÈÒºÓÈã Óºº
Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ«Òº²¯ÈÓ©ÏËäËã
|°Óºm ÎÒÏÓÒ Ò Ë«Ëã Óº°Ò Óȯººm ¹¯ºÎÒmÈ Ò² ÓÈ °ºº
mË°m ˮ˯¯Òº¯ÒÒ°º°Èmã«ËÏËäã«Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË}ºº
¯º® ºãÎÓºº°Ë°mã« °«°¹º°ºÈäҺ˰¹ËÒmÈ ÒäÒ°º²¯È
ÓËÓÒË ª}ºãºÒË°}Ò² °Ò°Ëä °¹º°ºÓº°Ò ÏËäãÒ © °¯Ë°mºä
¹¯ºÒÏmº°mȺ°Óºmº®²ºÏ«®°mËÓÓº®ÒÒÓ©²mÒ ºmË«Ëã Óº°Ò
¡ËãÒº²¯ÈÓ©ÏËäËã
¹¯Ëºm¯ÈËÓÒË Ë¯ÈÈÒÒ Ïȯ«ÏÓËÓÒ« ÏȲãÈäãËÓÒ« Óȯ
ËÓÒ« ÏËäËã ¯Ò² ÓËÈÒmÓ©² m¯ËÓ©² mºÏË®°mÒ® ²º
Ï«®°mËÓÓº®Ë«Ëã Óº°Ò
ºË°¹ËËÓÒËã ËÓÒ«Òmº°°ÈÓºmãËÓÒ«ÏËäËã ¹ºm˯ Ò²
°«Ë¯ÈÈÒÒÏȯ«ÏÓËÓÒ ÏȲãÈäãËÓÒ Óȯ ËÓÒ ¯Òä
ÓËÈÒmÓ©ämºÏË®°mҫ䲺ϫ®°mËÓÓº®Ë«Ëã Óº°Ò
{Ë㫲º²¯ÈÓ©ÏËäËã °º°mËÓÓÒ}ÒÏËäËã Ó©²È°}ºmÏËä
ã˹ºã ϺmÈËãÒ ÏËäãËmãÈËã © Ò È¯ËÓȺ¯© ÏËäËã Ó©² È
°}ºmº«ÏÈÓ©¹¯ºmºÒ °ãË ÒËä˯º¹¯Ò«Ò«
¹º°º²¯ÈÓËÓÒ ¹ºmÒÒ²¹ãºº¯ºÒ«
ÏÈÒË ÏËäËã º mºÓº® Ò m˯ºmº® ª¯ºÏÒÒ °ËãË® ¹ºº¹ãË
ÓÒ«ÏȺãÈÒmÈÓÒ«mº¯ÒÓººÏÈ°ºãËÓÒ«Ò°° ËÓÒ«¹ãºÓË
ÓÒ«Ïȯ«ÏÓËÓÒ«¯ÈÒºÈ}ÒmÓ©äÒÒ²ÒäÒË°}ÒäÒmËË°mÈäÒ
ÏȲãÈäãËÓÒ º²ºÈäÒ ¹¯ºÒÏmº°mÈ Ò ¹º¯ËãËÓÒ« Ïȯ«ÏÓË
ÓÒ« m ºä Ò°ãË ÒºËÓÓºº Ïȯ«ÏÓËÓÒ« Ò ¯Ò² ÓËÈÒmÓ©²
mºÏË®°mÒ®m¯ËÏã ÈË}ºº¯©²¹¯ºÒ°²ºÒ˯ÈÈÒ«ÏËäËã
ÏÈÒË °Ëã °}º²ºÏ«®°mËÓÓ©² ºÒ® º ÏȯȰÈÓÒ« ˯Ëm «äÒ Ò
}°È¯ÓÒ}ÈäÒ °º¯Ó©äÒ ¯È°ËÓÒ«äÒ È È}ÎË ÏÈÒË ¯È°ËÓÒ® Ò
¹¯º}ÒÒ ¯È°ÒËã Óºº ¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒ« º m¯ËÓ©² º¯ÈÓÒÏäºm
¯È°ËÓÒ®ÒãÒÎÒmºÓ©²ºãËÏÓËmº¯Ó©²º¯ ÈÓÒÏäºm°¹º°ºÓ©²
¹¯Òº¹¯ËËãËÓÓ©²°ãºmÒ«²ÓÈÓË°Òm¯Ë˯Ëm «ä}°È¯ÓÒ}ÈäÒ
ÒÓ©ä¯È°ËÓÒ«ä
ãÒ}mÒÈÒÒ¹º°ãË°mÒ®Ïȯ«ÏÓËÓÒ«mºä Ò°ãËÒºËÓÓºº
Ïȯ«ÏÓËÓÒ«ÒÏȲãÈäãËÓÒ«ÏËäËã
°º²¯ÈÓËÓÒ º°ÒÓºº¯ºmÓ«äËãÒº¯ÈÒÒ
¯Ë}ã ÒmÈÒÒ Óȯ ËÓÓ©² ÏËäËã mº°°ÈÓºmãËÓÒ ¹ãºº¯º
Ò«¹ºm°mºËm¯ËäËÓÓºämºmãËËÓÒ ÏËäËã mºº¯º
°º²¯ÈÓËÓÒ ¹ãºº¯ºÒ«¹ºmÒÒ²Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ ¹¯Ò¹¯ºmË
ËÓÒүȺ°m«ÏÈÓÓ©²°Óȯ ËÓÒËäÏËäËã
vºË¯ÎÈÓÒË º²¯ÈÓ© ÏËäËã °º°Èmã« m©¹ºãÓËÓÒË °¹ËÒÈã
Ó©² ¹¯º¯Èää º²¯ÈÓ© ºËÓ}È °º°º«ÓÒ« ÏËäËã Ò ªÁÁË}Òm
Óº°Òä˯º¹¯Ò«Ò®¹ºº²¯ÈÓËÈÈ}Î˯ÒËÁÈ}º¯©
v Ëã º²¯ÈÓ© ÏËäËã ¯ÈϯÈÈ©mÈ °« °ººmË°m ÒË
¹¯º¯Èä䩹¯Ë°äȯÒmÈ Ò˹˯ËËÓ º«ÏÈËã Ó©²ä˯º
¹¯Ò«Ò®¹ºº²¯ÈÓËÏËäËã ¯ÒªºäÒ©mÈ °«º°ºËÓÓº°Ò
²ºÏ«®°mËÓÓº®Ë«Ëã Óº°Ò¹¯Ò¯ºÓ©ËÒ¯ÒË°ãºmÒ«
|ËÓ}È°º°º«ÓÒ«ÏËäËã ÒªÁÁË}ÒmÓº°Ò¹¯Ë°äº¯ËÓÓ©²äË
¯º¹¯Ò«Ò®¹ºº²¯ÈÓËÏËäËã º°Ë°mã« °«ÓȺ°ÓºmÈÓÒÒª}º
ãºÒË°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏ©°ÈÓºmãËÓÓ©²°ÈÓÒȯӺ ÒÒËÓÒË°}Ò²
ÒÒÓ©²Óº¯äү˺mÈÓÒ®i㫹¯ºmË ËÓÒ«¹¯ºm˯}Ò°ººmË°
mÒ« ¹ºm© ª}ºãºÒË°}Òä Óº¯äÈÒmÈä ¹¯ºmº«°« ¹ºmËÓÓ©Ë
˺ºÈÓÒË°}ÒËȯº²ÒäÒË°}ÒËÒÒө˺°ã˺mÈÓÒ«
{Ó˯ËÓÒË Óºm©² ˲ӺãºÒ® ¯ËÈãÒÏÈÒ« ¹¯º¯Èää äËãÒº¯È
ÒÒÏËäËã Ò¹ºm© ËÓÒ«¹ãºº¯ºÒ«¹ºmÏȹ¯ËÈ °«Ë°ãÒ
ºÓÒÓË°ººmË°m °ÈÓºmãËÓÓ©äª}ºãºÒË°}Òä°ÈÓÒȯ
ÓºÒÒËÓÒË°}Òä Ò ÒÓ©ä ¯ËºmÈÓÒ«ä º© ¹¯Ë ºm¯ÈÒ
˯ÈÈÒ ÏËäËã mº°°ÈÓºmÒ ¹ãºº¯ºÒË ¹ºm© ¯ÈÏ¯Ë È
Ë°«}ºÓ°Ë¯mÈÒ«ÏËäËã °ÒÏ«ÒËäÒ²ÒϺº¯ºÈ
|°º©® ¹º¯«º} Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« °ÈÓºmãËÓ ã« ÏËäËã }ºº¯©Ë
¹ºm˯ãÒ° ¯ÈÒºÈ}ÒmÓºäÒ²ÒäÒË°}ºäÏȯ«ÏÓËÓÒ ÒÓÈ}º
º¯©² ÓË ºË°¹ËÒmÈË°« ¹¯ºÒÏmº°mº ¹¯º}ÒÒ °ººmË°
m Ë®°ÈÓºmãËÓÓ©ä¯ËºmÈÓÒ«äÈ}ÒËÏËäãÒ¹º ãËÎȺ¯È
ÓÒËÓÒ m Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ Ò°}ã ËÓÒ Ò² ÒÏ }È˺¯ÒÒ ÏËäËã
°Ëã °}º²ºÏ«®°mËÓÓººÓÈÏÓÈËÓÒ«z¯ºä˺ººÓÒ亹˯Ëmº
Ò °«mÏËäãÒÏȹȰÈã«}ºÓ°Ë¯mÈÒÒsÈÈ}Ò²ÏËä㫲Ïȹ¯ËÈ
°«¹¯ºÒÏmº°mºÒ¯ËÈãÒÏÈÒ«°Ëã °}º²ºÏ«®°mËÓÓº®¹¯º}ÒÒ
wÁÁË}ÒmÓº° ä˯º¹¯Ò«Ò®¹ºº²¯ÈÓËÏËäËã ÏÈmÒ°Òºª}º
ÓºäÒË°}Ò² ÁÈ}º¯ºm °ÒäãÒ¯ºmÈÓÒ« ¯È ÒºÓÈã Óºº Ò°¹ºã
ϺmÈÓÒ«Ò˯ËÎÓºººÓº ËÓÒ«}ÏËäËã Ó©ä¯Ë°¯°È亯«º}
È}ºº °ÒäãÒ¯ºmÈÓÒ« °ÈÓÈmãÒmÈË°« m È°Óº°Ò ÎË
Ó©äÏÈ}ºÓºÈËã °mºäÒÏÈ}ºÓºÈËã °mºäºÓÈãºÈ²Ò°º
¯È² l˯© ¹ºm© È ÒË ÏÈÒÓ˯˰ºmÈÓÓº° m º²¯ÈÓË ÏËäËã
¯È°°ÒÈÓ©m¹Ë¯m ºË¯Ë
ÓÈ°º°mËÓÓÒ}ºmÏËäËã Ó©²È°}ºm
ÏËäã˹ºã ϺmÈËãË®
ÏËäãËmãÈËã Ëm
ȯËÓȺ¯ºmÏËäËã Ó©²È°}ºm
{º¹¯º° w}ºãºº¹¯Èmºmº®¯ËÎÒä
Ó˯º¹ºãϺmÈÓÒ«
ºÓ«ÒËÒÁÓ}ÒÒÓ˯
~È}ºÓºÈËã °mººÓ˯Ȳ
º°È¯°mËÓÓÈ«°º°mËÓÓº° ÓÈÓ˯È
zãÈ°°ÒÁÒ}ÈÒ«¹ºãËÏÓ©²Ò°}º¹ÈË䩲
vºãÈ°Óº ~È}ºÓ cº°°Ò®°}º® nË˯ÈÒÒ | Ó˯Ȳ º ¢
m¯Ëº Ó˯ȹ¯Ë°Èmã« °ºº®È° ÏËä
Óº® }º¯© ¯È°¹ºãºÎËÓÓ ÓÒÎË ¹ºmËÓÓºº °ãº« È ¹¯Ò ˺
º°°mÒÒ Ü ÓÒÎË ÏËäÓº® ¹ºm˯²Óº°Ò Ò ÓÈ mººËäºm Ò mº
ºº}ºm ¹¯º°Ò¯È °« º ãÒÓ º°¹Ó©² 㫠˺ãºÒ
Ë°}ººÒÏËÓÒ«Òº°mºËÓÒ«
nÓ}ÒÒÓ˯
ª}ºãºÒË°}È« mÏÈÒ亰m«Ï Ó˺¯ÈÓÒË°}º® Ò º¯ÈÓÒË°}º®
äÈ˯ÒÒ
ª}ºÓºäÒË°}È« °¯Ë°mº¹¯ºÒÏmº°mÈ
}ã ¯ÓººÏº¯ºmÒËã ÓÈ« Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËÒ²ãËËÓ©²°mº®°m
~È}ºÓºÈËã °mº cn º Ó˯Ȳ º°Óºm©mÈË°« ÓÈ zºÓ°ÒÒÒ
cnÒ°º°ºÒÒÏ~È}ºÓÈcn|ÓË ¯È²Ò¹¯ÒÓÒäÈË䩲m°ºº
mË°mÒÒ ° ÓÒä ¯Ò² ÁË˯Èã Ó©² ÏÈ}ºÓºm ÒÓ©² Óº¯äÈÒm
Ó©² ¹¯Èmºm©² È}ºm ÏÈ}ºÓºm Ò Óº¯äÈÒmÓ©² È}ºm °Ë }ºm
nË˯ÈÒÒ
~È}ºÓcº°°Ò®°}º®nË˯ÈÒÒ|Ó˯Ȳˮ°mËÓÈm°Ë®Ë¯
¯Òº¯ÒÒ cº°°ÒÒ ¯ËãÒ¯Ë ºÓº ËÓÒ« Ó˯º¹ºã ϺmÈÓÒ« ÓÈ
}ºÓÒÓËÓÈã Óºä Ëã ÁËcº°°Ò®°}º®nË˯ÈÒÒm°ººmË°mÒÒ
° ÁË˯Èã Ó©äÒ ÏÈ}ºÓºÈËã Ó©äÒ È}ÈäÒ º }ºÓÒÓËÓÈã Óºä
Ëã ÁËÒÓº¯äÈäÒäËÎÓȯºÓºº¹¯ÈmÈ
|Óº ËÓÒ« °m«ÏÈÓÓ©Ë ° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä Ò º²¯ÈÓº® ÏËäËã
mº ¯È°ÒËã Óºº Ò ÎÒmºÓºº äÒ¯È È亰Á˯Ӻº mºÏ²È
mºÏÓÒ}È ÒË ¹¯Ò ¹ºã ϺmÈÓÒÒ Ó˯ÈäÒ ¯ËãÒ¯ °« °ºº
mË°m Òä ÏÈ}ºÓºÈËã °mºä cn Ò ÏÈ}ºÓºÈËã °mºä °
Ë}ºmnË˯ÈÒÒ
º}È°ÈË°«°¹ËÒÁÒË°}Ò²ºÓº ËÓÒ®°m«ÏÈÓÓ©²°ËºãºÒ
Ë°}Òä ÒÏËÓÒËä Ò º©Ë® ºËã Ó©² mÒºm äÒÓ˯Èã Óºº
°©¯ « È È}ÎË ÏȲº¯ºÓËÓÒËä ¯ÈÒºÈ}ÒmÓ©² º²ººm Ò º}
°ÒÓ©² mËË°m º ºÓÒ äº ¯ËãÒ¯ºmÈ °« ¯ÒäÒ ÁËË
¯Èã Ó©äÒ ÏÈ}ºÓÈäÒ ° °ºã ËÓÒËä ¹¯ÒÓÒ¹ºm Ò ¹ºãºÎËÓÒ®
°ÈÓºmãËÓÓ©²~È}ºÓºä|Ó˯Ȳ
sË¯È m ¯ÈÓÒȲ ˯¯Òº¯ÒÒ cn m}ã È« ¹ºÏËäÓºË ¹¯º
°¯ÈÓ°mº Ò °ºË¯ÎÈÒË°« m Ó˯Ȳ ¹ºãËÏÓ©Ë Ò°}º¹ÈËä©Ë
ªÓ˯ËÒË°}ÒË Ò ÒÓ©Ë ¯Ë°¯°© «mã« °« º°È¯°mËÓÓº®
°º°mËÓÓº° {º¹¯º°© mãÈËÓÒ« ¹ºã ϺmÈÓÒ« Ò ¯È°¹º¯«
ÎËÓÒ« Ó˯ÈäÒ ÓȲº«°« m °ºmäË°Óºä mËËÓÒÒ cº°°Ò®°}º®
nË˯ÈÒÒÒ°Ë}ºmnË˯ÈÒÒ
È°}ÒÓ˯ÓË亩 ¹¯Ëä˺ä}¹ãÒ¹¯ºÈÎÒȯË
ÓÒ« ÓÈ°ã˺mÈÓÒ« m}ãÈÈ ÏÈãºÈ ÒãÒ ºÎÈ °« m ÒÓº®
Áº¯ä˯Èmȹºã ϺmÈÓÒ«Ó˯ÈäÒ人ÎÈ °«ÒãÒ¹Ë
¯Ë²ºÒ ººÓººãÒÈ}¯ºämº®ä˯Ëm}È}º®Ò²ºº
¯ºº¹°}ÈË°«ÁË˯Èã Ó©äÒÏÈ}ºÓÈäÒ
iº©©ËÒÏÓ˯¹ºãËÏÓ©ËÒ°}º¹ÈËä©ËÒÒө˯˰¯°©¹º °
ãºmÒ«ä ãÒËÓÏÒÒ äº ÓȲºÒ °« m ÁË˯Èã Óº® º°È¯°
mËÓÓº® °º°mËÓÓº°Ò °º°mËÓÓº°Ò °Ë}ºm nË Ë¯ÈÒÒ È
È}ÎËäÓÒÒ¹Èã Óº®È°Óº®ÒmÒÓ©²Áº¯äȲ°º°mËÓÓ º°Ò
º°È¯°mËÓÓ©®ÁºÓÓ˯°º°Èmã« Ò°¹ºã ÏËä©ËÈ°}Ò
¹¯Ë°Èmã« ÒË°ºº® ˺ä˯ÒϺmÈÓÓ©Ëãº}ÒÓ˯ÒÓËÒ°
¹ºã ÏËä©ËÈ°ÒÓ˯m¹¯ËËãȲ˯¯Òº¯ÒÒcº°°Ò®°}º®nË
˯ÈÒÒÒËË}ºÓÒÓËÓÈã Óºº Ëã ÁÈ
ºãËÏÓ©ËÒ°}º¹ÈËä©ËËã«°«ÓÈ
ºË¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÓ©Ë
Ó˺˯Ȱ¹¯º°¯ÈÓËÓÓ©Ë
{¹Ë¯ËËÓ ºË¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÓ©²m²º«
¹Ë°º} }¯ºäËÁº¯äºmºÓºº°Ë}ºã Óºº}mȯËmºº
Èã }È ¯ÈmÒ® ãÒÓÈ }¯ºäË ºÓ˹º¯Óº® Áº¯äºmºÓº® ãº
¯ÒÒÓºmº® }¯È°ºÓº® ˺ÓÒºmº® }Ұ㺺¹º¯Óº® Ò }È º
ãÒÓÈ
}ÈäËÓ ã©ÎÓ©®}ÈäËÓ ¹Ë°ÈÓÒ} }¯ºäËÒÓÈ°ºmºº
äËã Ò¹° ä˯Ëã Á ÒÏmË°Ó«} }¯ºäË Áã °ºmºº Ò Ò
äÒÓºÏÓºº
°ãÈÓË }¯ºä˺¯ ˺
¯ÈÓÒÈÏËãÒÒº¯Ò°ÒºÓÒȯºÈÓËÏÒ¹º¯ÁÒ¯
z Ó˺˯Ȱ¹¯º°¯ÈÓËÓÓ©ä ºÓº°«°« ¹¯ºÒË ¯Ó©Ë Ò Ó˯өË
Ò°}º¹ÈËä©Ë
ÎËãËÏÓÈ«¯È
ºã
ÓËÁ
¹ãÈÒÓÈ
¯ÈÓ
Ϻ㺺ҹ¯
iã« }Èκº mÒÈ ¹ºãËÏÓ©² Ò°}º¹ÈË䩲 °ÈÓºmãËÓ °ººmË°
m Ò®¹¯Èmºmº®¯ËÎÒä
{º¹¯º° º°È¯°mËÓӺ˯ËãÒ¯ºmÈÓÒË
ª}ºãºº¹¯Èmºmºº¯ËÎÒäÈ
Ó˯º¹ºãϺmÈÓÒ«
ºÓ«Ò˯ËãÒ¯ºmÈÓÒ«¯ËÎÒäÈÓ˯º¹ºã ϺmÈÓÒ«
~ÈÈÒ¯ËãÒ¯ºmÈÓÒ«¯ËÎÒäÈÓ˯º¹ºã ϺmÈÓÒ«
|¯ÈÓ©º°È¯°mËÓÓºº¯ËãÒ¯ºmÈÓÒ«
¯ËÎÒäÈÓ˯º¹ºã ϺmÈÓÒ«
zºä¹ËËÓÒ«º¯ÈÓºmº°È¯°mËÓÓº®mãÈ°Ò
m°Á˯˯ËãÒ¯ºmÈÓÒ«ºÓºËÓÒ®
Ó˯º¹ºã ϺmÈÓÒ«
cËãÒ¯ºmÈÓÒË ª}ºãºº¹¯Èmºmºº ¯ËÎÒäÈ Ó˯º¹ºã ϺmÈÓÒ« ¹¯Ë°
Èmã«Ë °ºº® Ë«Ëã Óº° º°È¯°mÈ ¹¯Ë°äȯÒmÈ
ÓÈÒºãËË ¯ÈÒºÓÈã ÓºË ªÁÁË}ÒmÓºË Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË Ó˯ Ò²
º²¯ÈÓ v¹º°º© º°È¯°mËÓÓºº ¯ËãÒ¯ºmÈÓÒ« ºÓº ËÓÒ® ÓË
¯º¹ºã ϺmÈÓÒ«
¹¯ÈmãËÓÒË
ãÒËÓÏÒ¯ºmÈÓÒË
ËÒ}ºÓ¯ºã
~ÈÈÒº°È¯°mËÓÓºº¯ËãÒ¯ºmÈÓÒ«
º¹¯ËËãËÓÒË ºËäºm º©Ò ¹ºãËÏÓ©² Ò°}º¹ÈË䩲 ¹º cn Ò
¯ËÒºÓÈä
¯ÈÏmÒÒËäÒÓ˯Èã Óº°©¯ Ëmº®ÈÏ©Ò¹ºººm}ȯËÏ˯mÈÈ
°}ºmÓ˯Ұ¹ºã ÏË䩲㫰¯ºÒËã °mȹºÏËäÓ©²°ºº¯
ÎËÓÒ®ÓË°m«ÏÈÓÓ©²°º©Ë®¹ºãËÏÓ©²Ò°}º¹ÈË䩲
ºË°¹ËËÓÒË ËºãºÒË°}ººÒÏËÓҫ˯¯Òº¯ÒÒcnËË}ºÓ
ÒÓËÓÈã Óºº Ëã ÁÈkÓȯ}Ò}ÒÒÓÈlÒ¯ºmººº}ËÈÓÈ
°ÈÓºmãËÓÒË}mºÓȹº°Èm}º©mÈË人äÒÓ˯Èã Óºº°©¯ «
º¹¯ËËãËÓÒË ²È¯È}Ë¯È ¹ãÈËÎË® °m«ÏÈÓÓ©² ° ¹ºã ϺmÈÓÒËä
Ó˯ÈäÒ °ÈÓºmãËÓÒË ¯ËãÒ¯Ë䩲 ËÓ ÓÈ ºËã Ó©Ë mÒ©
äÒÓ˯Èã Óºº°©¯ «
¯ÈϯȺ}È°ÈÓȯºm Óº¯ä¹¯ÈmÒã mºãÈ°Ò˺ãºÒË°}ºº
ÒÏËÓÒ« Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« Ò º²¯ÈÓ© Ó˯ ËϺ¹È°Óºº mËËÓÒ«
¯Èº°m«ÏÈÓÓ©²°¹ºã ϺmÈÓÒËäÓ˯ÈäÒ
º°È¯°mËÓÓºË ¹¯ÈmãËÓÒË ºÓºËÓÒ«äÒ Ó˯º¹ºã ϺmÈÓÒ« º°
Ë°mã« ¯ËÏÒËÓ cn ¯ÈmÒËã °mº cn º¯ÈÓ© Ò°¹ºã
ÓÒËã Óº® mãÈ°Ò °Ë}ºm nË˯ÈÒÒ ÁË˯Èã Ó©® º¯ÈÓ
¹¯ÈmãËÓÒ«º°È¯°mËÓÓ©äÁºÓºäÓ˯Һ¯ÈÓ©º°È¯°
mËÓÓººº¯ÓººÓÈϺ¯È
nË˯Èã Ó©®º¯ÈÓ¹¯ÈmãËÓÒ«º°È¯°mËÓÓ©äÁºÓºäÓ˯
Ò Ëº ˯¯Òº¯ÒÈã Ó©Ë º¯ÈÓ© ÓË äº m©¹ºãÓ« ÁÓ}ÒÒ
¹¯ÈmãËÓÒ« ²ºÏ«®°mËÓÓº® Ë«Ëã Óº° ¹¯Ë¹¯Ò«Ò® º°
Ë°mã« Ò²¯ÈÏmË}Ò¯ÈϯȺ}äË°º¯ºÎËÓÒ®¹ºãËÏÓ©²
Ò°}º¹ÈË䩲 ãÒº °¯ºÒËã °mº Ò ª}°¹ãÈÈÒ ¹ºÏËäÓ©²
°ºº¯ÎËÓÒ®ÓË°m«ÏÈÓÓ©²° º©Ë®¹ºãËÏÓ©²Ò°}º¹ÈË䩲Ò
ÏÈÓÒäÈ °«}ºää˯˰}º®Ë«Ëã Óº°
z ¹ºãÓºäºÒ«ä ÁË˯Èã Ó©² º¯ÈÓºm º°È¯°mËÓÓº® mãÈ°Ò
º¯ÈÓºm º°È¯°mËÓÓº® mãÈ°Ò m °ÁË¯Ë ¯ËãÒ¯ºmÈÓÒ« ºÓº
ËÓÒ®Ó˯º¹ºã ϺmÈÓÒ«ºÓº°«°«
¯ÈϯȺ}ÈÒ°ºm˯ ËÓ°mºmÈÓÒËÏÈ}ºÓºÈËã °mÈcnºÓ˯Ȳ
º¹¯ËËãËÓÒË Ò ¯ËÈãÒÏÈÒ« ÁË˯Èã Óº® ¹ºãÒÒ}Ò Ó˯º¹ºã
ϺmÈÓÒ« º¹¯ËËãËÓÒË °¯ÈËÒÒ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« Ë乺m mº°
¹¯ºÒÏmº°mÈÈã ÓË® ˺¯È° Ò¯ËÓÒ«Ò}ÈË°mËÓÓººã
ËÓÒ« äÒÓ˯Èã Óº°©¯ Ëmº® ÈÏ© ¹Ëä ¯ÈϯȺ}Ò Ò ¯ËÈãÒ
ÏÈÒÒÁË˯Èã Ó©²¹¯º¯Èää
°ÈÓºmãËÓÒ˺˺¹º¯«}ȹºã ϺmÈÓÒ«Ó˯ÈäÒÒÒ²º²¯ÈÓ©
¯ÈϯȺ}È°ººmË°m Ò²°ÈÓȯºm Óº¯ä¹¯ÈmÒã mºä
Ò°ãË}ãÈ°°ÒÁÒ}ÈÒÒÏȹȰºmÒ¹¯ºÓºÏÓ©²¯Ë°¯°ºm¹ºãËÏÓ©²
Ò°}º¹ÈË䩲
°ºÏÈÓÒË Ò mËËÓÒË ËÒÓº® °Ò°Ëä© ÁË˯Èã Óºº Ò Ë¯¯Òº¯Ò
Èã Ó©²ÁºÓºm˺ãºÒË°}º®ÒÓÁº¯äÈÒÒºÓ˯Ȳ¯È°¹º¯«ÎË
ÓÒËÒÓÁº¯äÈÒË®¹ºãËÓÓº®ÏȰ˺°È¯°mËÓÓ©²°¯Ë°m
º°È¯°mËÓÓÈ« ª}°¹Ë¯ÒÏÈ ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ º ¯ÈÏmËÈÓÓ©² ÏȹÈ
°È² ¹ºãËÏÓ©² Ò°}º¹ÈË䩲 ÒÓ©² °mº®°mȲ ÓË ¯ º¹¯ËËã«
Ò²Ò²ËÓÓº° ÒãÒº¹È°Óº° ÏÈÒ°}ã ËÓÒËäÒÓÁº¯äÈÒÒ
º È°}Ȳ Ó˯ °ºË¯ÎÈÒ² äË°º¯ºÎËÓÒ« ºË¯È°¹¯º°
¯ÈÓËÓÓ©² ¹ºãËÏÓ©² Ò°}º¹ÈË䩲 È°}Ȳ Ó˯ äË°Óºº ÏÓÈ
ËÓÒ«ÈÈ}ÎËÈ°}ȲÓ˯äË°ÓººÏÓÈËÓÒ«Ò°¹ºã ÏË䩲
ã« ËãË® °¯ºÒËã °mÈ Ò ª}°¹ãÈÈÒÒ ¹ºÏËäÓ©² °ºº¯ÎË
ÓÒ®ÓË°m«ÏÈÓÓ©²°º©Ë®¹ºãËÏÓ©²Ò°}º¹ÈË䩲
º¹¯ËËãËÓÒË°ºmäË°Óº°°Ë}ÈäÒcn¯ËÒºÓÈã Ó©²¹Ë¯ËÓË®
¹ºãËÏÓ©²Ò°}º¹ÈË䩲ºÓº°Ò䩲}ºË¯È°¹¯º°¯ÈÓË ÓÓ©äÈ
È}ÎËm©ËãËÓÒËÈ°}ºmÓ˯ÁË˯Èã ÓººÏÓÈËÓÒ«¯ËÒº
ÓÈã Óºº ÏÓÈËÓÒ« Ò äË°Óºº ÏÓÈËÓÒ« °ÈÓºmãËÓÒË ¹Ë¯Ë
ÓË® È°}ºm Ó˯ ¹¯Èmº ¹ºã ϺmÈÓÒ« }ºº¯©äÒ äºÎË ©
¹¯Ëº°ÈmãËÓºÓÈ°ãºmÒ«²°ºãÈ ËÓÒ®º¯ÈÏËã˹¯º}ÒÒ
°º°ÈmãËÓÒË º°È¯°mËÓÓººÈãÈÓ°ÈÏȹȰºm¹ºãËÏÓ©²Ò°}º
¹ÈË䩲 º°È¯°mËÓÓ©® Ë È°}ºm Ó˯ Ò°¹ºã ÏË䩲
ã« º©Ò ¹ºãËÏÓ©² Ò°}º¹ÈË䩲 Ò °¯ºÒËã °mÈ ¹ºÏËäÓ©²
°ºº¯ÎËÓÒ® ÓË °m«ÏÈÓÓ©² ° º©Ë® ¹ºãËÏÓ©² Ò°}º¹ÈË䩲
mËËÓÒË º°È¯°mËÓÓºº }ÈÈ°¯È äË°º¯ºÎËÓÒ® Ò ¹¯º«mãË
ÓÒ®¹ºãËÏÓ©²Ò°}º¹ÈË䩲 º°È¯°mËÓÓÈ«¯ËÒ°¯ÈÒ«¯Èº
¹ºËºãºÒË°}ºäÒÏËÓÒ Ó˯
¯È°¹º¯«ÎËÓÒËÓ˯ÈäÒ}ºÓÒÓËÓÈã Óºº Ëã ÁÈcn
mmËËÓÒË º¯ÈÓÒËÓÒ® ÓÈ ¹ºã ϺmÈÓÒË Ó˯ÈäÒ ÓÈ ºËã Ó©²
È°}Ȳ 㫺˰¹ËËÓÒ«ÓÈÒºÓÈã Óº®ËϺ¹È°Óº°ÒÒº²¯È
Ó©º}¯ÎÈ Ë®¹¯Ò¯ºÓº®°¯Ë©
¯È°¹º¯«ÎËÓÒË °ºmäË°Óº ° °Ë}ÈäÒ cn º°È¯°mËÓÓ©ä
ÁºÓºä Ó˯ ÏÈ Ò°}ã ËÓÒËä È°}ºm ÓȲº«Ò²°« m Ò°
}ã ÒËã ÓºämËËÓÒÒcn
°ÈÓºmãËÓÒË ¯ÈÏä˯ºm Ò ¹º¯« }È mÏÒäÈÓÒ« ¹ãÈ©ÏÈ ËºãºÒ
Ë°} ÒÓÁº¯äÈÒ º Ó˯Ȳ È È}ÎË m˯ÎËÓÒË °ºãÈ Ë
ÓÒ®ÓÈ°ãºmÒ«²¯ÈÏËãȹ¯º}ÒÒ
}ºº¯ÒÓÈÒ« ÓÈÓºÒ°°ã˺mÈËã °}Ò² Ò º¹©Óº}ºÓ°¯}
º¯°}Ò²¯Èº°m«ÏÈÓÓ©²°¹ºã ϺmÈÓÒËäÓ˯ÈäÒ
ÏÈÒȹ¯Èm¹ºã ϺmÈËãË®Ó˯ÒÒÓ˯˰ºm¯ÈÎÈÓcn
¯ÈÏ¯Ë ËÓÒË °¹º¯ºm ¹º mº¹¯º°Èä ¹ºã ϺmÈÓÒ« Ó˯ÈäÒ äËÎ
°Ë}ÈäÒcn
ÏÈ}ã ËÓÒË äËÎÓȯºÓ©² ººmº¯ºm cn ¹º ˺ãºÒË°}ºä
ÒÏËÓÒ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ Òº²¯ÈÓËÓ˯
º°È¯°mËÓÓ©® }ºÓ¯ºã ÏÈ ËºãºÒË°}Òä ÒÏËÓÒËä ¯È
ÒºÓÈã Ó©äÒ°¹ºã ϺmÈÓÒËäÒº²¯ÈÓº®Ó˯ÈÈ}ÎË°ÈÓºm
ãËÓÒ˹º¯«}È˺¹¯ºmËËÓÒ«
ÏÈ}ã ËÓÒË°ºãÈ ËÓÒ®º¯ÈÏËã˹¯º}ÒÒ¹¯Ò¹ºã ϺmÈÓÒÒ
È°}ÈäÒÓ˯
{º¹¯º° cÈϯËËÓÒË°¹º¯ºm¹ºmº¹¯º°Èä
¹ºãϺmÈÓÒ«Ó˯ÈäÒ
|¯ÈÓ©¯ÈϯËÈ ÒË°¹º¯©¹ºmº¹¯º°Èä
¹ºã ϺmÈÓÒ«Ó˯ÈäÒ
zºä¹ËËÓÒ«°ÈÒȯүÈÎÓºº°È
zºä¹ËËÓÒ«º¯ÈÓºmº°È¯°mËÓÓº®mãÈ°Ò
v¹º¯©¹ºmº¹¯º°È乺ã ϺmÈÓÒ«Ó˯ÈäÒ¯ÈϯËÈ º¯ÈÓ©º
°È¯°mËÓÓº® mãÈ°Ò ° ÒãÒ È¯Ò¯ÈÎÓ©® ° m °ººmË°
mÒÒ ° Ò² }ºä¹ËËÓÒË® Ò m °ÈÓºmãËÓÓºä ÏÈ}ºÓº ÈËã °mºä
¹º¯«}˺mÏÈÒäÓº® ººmº¯ËÓÓº°Ò°º¯ºÓÒäË°mËÓÓ©Ë
°¹º¯© °m«ÏÈÓÓ©Ë ° ¹ºã ϺmÈÓÒËä Ó˯ÈäÒ äº © ¹Ë¯Ë
ÈÓ©ÓȯȰ°äº¯ËÓÒ˯ËË®°}º º°È
{°ËÒãÒȯүÈÎÓºä°Ë¯È°°äȯÒmÈ °«
ÁÒÓÈÓ°ºm©ËÒäË°mËÓÓ©ËÒÒÓ©Ë°¹º¯©°m«ÏÈÓÓ©Ë°¹ºã
ϺmÈÓÒËäÓ˯ÈäÒ
ºÎÈãºmÈÓÒË ¯Ë ËÓÒ® º°È¯°mËÓÓ©² º¯ÈÓºm ¹¯ºÒmº¯ËÈ
Ò²~È}ºÓ|Ó˯ȲmºäÒ°ã˺º}ÈÏËmm©ÈËãÒËÓ
ÏÒ® ÓÈ ¹¯Èmº ¹ºã ϺmÈÓÒ« Ó˯ÈäÒ ÒãÒ º º°¯ºÓºä ¹¯Ë}¯È
ËÓÒÒ¹¯Èmȹºã ϺmÈÓÒ«Ó˯ÈäÒ
ºÎÈãºmÈÓÒËË®°mÒ®Ò¯Ë ËÓÒ®ºãÎÓº°Ó©²ãÒÒº¯ÈÓºm
¹¯ºÒmº¯ËÈÒ²~È}ºÓ|Ó˯Ȳ
ºÎÈãºmÈÓÒ˹¯ºÒmº¯ËÈÒ²ÏÈ}ºÓºÈËã °m°ÈÓȯºm Óº¯ä
¹¯ÈmÒã ¹º ˲ӺãºÒÒ mËËÓÒ« ¯Èº °m«ÏÈÓÓ©² ° ¹ºã ϺmÈÓÒËä
Ó˯ÈäÒº²¯ÈÓº®Ó˯Һ}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
v¹º¯©¹ºmº¹¯º°È乺ã ϺmÈÓÒ«Ó˯ÈäÒÓÈ°ãºmÒ«²¯ÈÏËãÈ
¹¯º}ÒÒ ¯ÈÏ¯Ë È °« °ºãÈ°Óº °ãºmÒ«ä }ÈÏÈÓÓ©² °º ãÈ
ËÓÒ®
{°ººmË°mÒÒ°º°~È}ºÓÈcn|Ó˯Ȳ}¹ºãÓºäºÒ«ä
ÁË˯Èã Ó©² º¯ÈÓºm º°È¯°mËÓÓº® mãÈ°Ò m °ÁË¯Ë ¯ËãÒ
¯ºmÈÓÒ«ºÓº ËÓÒ®Ó˯º¹ºã ϺmÈÓÒ«È}Î˺Ӻ°Ò°«¯ÈϯË
ËÓÒË °¹º¯ºm ¹º mº¹¯º°Èä ¹ºã ϺmÈÓÒ« Ó˯ÈäÒ äËÎ °
Ë}ÈäÒcº°°Ò®°}º®nË˯ÈÒÒ
{º¹¯º° ¯ÈmºÓ˯º¹ºãϺmÈÓÒ«Ò˺mÒ©
¯Ëº°ÈmãËÓÒËÓ˯m¹ºã ϺmÈÓÒË
ºã ϺmÈËãÒÓ˯
{Ò©Ó˯º¹ºã ϺmÈÓÒ«
v¯º}Ò¹ºã ϺmÈÓÒ«Ó˯ÈäÒ
ãÈÓº° Ó˯º¹ºã ϺmÈÓÒ«
¯Ëº°ÈmãËÓÒË Ó˯ m ¹ºã ϺmÈÓÒË ºÁº¯äã«Ë°« °¹ËÒÈã Ó©ä
º°È¯°mËÓÓ©ä ¯ÈÏ¯Ë ËÓÒËä Ü ãÒËÓÏÒË® º Ë° º}äËÓ
ºäº°ºm˯« Ò乯ÈmºËËmãÈËã ÈÓȹºã ϺmÈÓÒËÈ
°}ºäÓ˯mº¹¯ËËãËÓÓ©²¯ÈÓÒȲmËËÓÒË°ÈÓºmãËÓÓºº
°¯º}ȹ¯Ò°ºã ËÓÒÒÏȯÈÓËË°ÈÓºmãËÓÓ©²°ãºmÒ®Ò ËÓ
ÏÒ º¹ºãÓ« Ë}°ºm©Ë ¯ÈÁÒË°}ÒË ¹¯ÒãºÎËÓÒ« «mã«
ÒË°«ËËÓ˺ËäãË亮 È° Òº¹¯ËËã« Ò˺°ÓºmÓ©Ë°
ãºmÒ«¹ºã ϺmÈÓÒ«Ó˯ÈäÒ
ÒËÓÏÒÒ¹¯Ëº°Èmã« °«¹º¯ËÏã ÈÈ乯ºmËËÓÒ«}ºÓ}¯
°ºm Ò È}ÒºÓºm jÓÁº¯äÈÒ« º ¹¯Ë°º«Ò² }ºÓ}¯°È² Ò
È}ÒºÓȲ º Ò² ҺȲ º ¹¯Ëº°ÈmãËÓÒÒ ãÒËÓÏÒ® ºãÎÓÈ
© º¹ãÒ}ºmÈÓÈmvlj
ºã ϺmÈËã«äÒ Ó˯ äº © Ë°ãÒ ÒÓºË ÓË °ÈÓºmãËÓº
ÁË˯Èã Ó©äÒ ÏÈ}ºÓÈäÒ °Ë}© ¹¯Ë¹¯ÒÓÒäÈËã °}º®
Ë«Ëã Óº°ÒmºäÒ°ãË
È°ÓÒ}Ò¹¯º°ºººmȯÒË°mÈ
ÒÓº°¯ÈÓө˯ÈÎÈÓË
¯ÒÒË°}ÒËãÒÈ
ºã ϺmÈËã«äÒÓ˯ÓÈÈ°}ȲÓ˯ÁË˯Èã ÓººÏÓÈËÓÒ«
ÏÈ Ò°}ã ËÓÒËä È°}ºm Ó˯ ÁË˯Èã Óºº ÏÓÈËÓÒ« }ºÓÒ
ÓËÓÈã Óºº Ëã ÁÈ cº°°Ò®°}º® nË˯ÈÒÒ Ò È°}ºm Ó˯
ÁË˯Èã Óºº ÏÓÈËÓÒ« ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©² ÓÈ Ë¯¯Òº¯ÒÒ cº °
°Ò®°}º®nË˯ÈÒÒÒ¹¯º°Ò¯È Ò²°«ÓÈËË}ºÓÒÓËÓÈã Ó©®
Ëã Á亩 ¯ÒÒË°}ÒËãÒÈ°ºÏÈÓÓ©Ëm°ººmË°
mÒÒ ° ÏÈ}ºÓºÈËã °mºä cº°°Ò®°}º® nË˯ÈÒÒ Ë°ãÒ ¹ºã
ÓºäºËÓÓ©ä ¯ÈmÒËã °mºä cn ÁË˯Èã Ó©ä º¯ÈÓºä Ò°
¹ºãÓÒËã Óº®mãÈ°Òm°ººmË°mÒÒ°ÏÈ}ºÓºäÓË°ÈÓºmã ËÓ©
º¹ºãÓÒËã Ó©Ë º¯ÈÓÒËÓÒ« º¹°}È } È°Ò m }ºÓ}¯°È²
ÒãÒ È}ÒºÓȲ ÓÈ ¹¯Èmº ¹ºã ϺmÈÓÒ« È}ÒäÒ È°}ÈäÒ Ó˯
°ºÏÈÓÓ©² m °ººmË°mÒÒ ° ÏÈ}ºÓº ÈËã °mºä cn ¯ÒÒË
°}Ò²ãÒ°È°ÒËäÒÓº°¯ÈÓÓ©²ÒÓmË°º¯ºm
ºã ϺmÈËã«äÒ Ó˯ ÓÈ È°}Ȳ Ó˯ ÁË˯Èã Óºº ÏÓÈËÓÒ«
}ºÓÒÓËÓÈã Óºº Ëã ÁÈ cº°°Ò®°}º® nË˯ÈÒÒ È È}ÎË ÓÈ
È°}ȲÓ˯ÁË˯Èã ÓººÏÓÈËÓÒ«¯È°¹ºãºÎËÓÓ©²ÓÈ˯
¯Òº¯ÒÒcº°°Ò®°}º®nË˯ÈÒÒÒ¹¯º°Ò¯È Ò²°«ÓÈËË}ºÓ
ÒÓËÓÈã Ó©® Ëã Á亩 ¯ÒÒË°}ÒËãÒÈ}ºº¯©Ë
°ºÏÈÓ© m °ººmË°mÒÒ ° ÏÈ}ºÓº ÈËã °mºä cº°°Ò®°}º®
nË˯ÈÒÒ
ÒäË º¹©º°mºËÓÒ«È°}ºmÓ˯}ºÓÒÓËÓÈã Óºº Ëã ÁÈ
cº°°Ò®°}º®nË˯ÈÒÒÓËäËÓËËËäãË
m}ºº¯©² ºã« m}ãÈ cº°°Ò®°}º®nË˯ÈÒÒm°ÈmÓ©²}È
¹ÒÈãȲ°º°Èmã«ËºãËËËä
mºÓº ËÓÒÒ}ºº¯©²cº°°Ò®°}È«nË˯ÈÒ«ÒäË˹¯Èmº¹¯«äº
ÒãÒ}º°mËÓÓº¯È°¹º¯«ÎÈ °«ºãËËËäºËº}ºãÒË°mÈ
ºãº°ºm ¹¯Ò²º«Ò²°« ÓÈ ºãº° ÒË È}ÒÒ ºãÒ °º°Èm
ã« ÒË°ÈmÓ©Ë}ȹÒÈã©È}Ò² ¯ÒÒË°}Ò²ãÒ
ºã ϺmÈËã«äÒ Ó˯ ÓÈ °ãºmÒ«² °ºãÈ ËÓÒ® º ¯ÈÏËãË ¹¯º
}ÒÒ äº © ¯ÒÒË°}ÒË ãÒÈ Ò °ºÏÈÓÓ©Ë ÓÈ º°ÓºmË
ººmº¯ºm º °ºmäË°Óº® Ë«Ëã Óº°Ò ººmº¯ºm ¹¯º°ººº
mȯÒË°mÈ Ò ÓË ÒäË ÒË °È°È ¯ÒÒË°}ºº ãÒÈ ºË
ÒÓËÓÒ« ¯ÒÒË°}Ò² ãÒ ¹¯Ò °ãºmÒÒ º È°ÓÒ}Ò È}Ò²
ºËÒÓËÓÒ® ÓË° °ºãÒÈ¯Ó ºmË°mËÓÓº° ¹º º«ÏÈËã
°mÈäm©Ë}È ÒäÒÏ°ºãÈ ËÓÒ®º¯ÈÏËã˹¯º}ÒÒ
{ °ãÈË Ë°ãÒ ÁË˯Èã Ó©äÒ ÏÈ}ºÓÈäÒ °ÈÓºmãËÓº º ã«
º°Ë°mãËÓÒ«ºËã Ó©²mÒºmË«Ëã Óº°Ò°m«ÏÈÓÓ©²°¹º
ã ϺmÈÓÒËäÓ˯ÈäÒ¯Ë °«¯ÈÏ¯Ë ËÓÒ« ãÒËÓÏÒÒ ¹ºã
ϺmÈËãÒÓ˯ºãÎÓ©ÒäË ¯ÈÏ¯Ë ËÓÒ« ãÒËÓÏÒÒ ÓȺ°Ë
°mãËÓÒË °ººmË°m Ò² mÒºm Ë«Ëã Óº°Ò °m«ÏÈÓÓ©² °
¹ºã ϺmÈÓÒËä Ó˯ÈäÒ ÒãÒ ¹¯ÒmãË}È ã«º°Ë°mãËÓÒ«ªÒ²
mÒºmË«Ëã Óº°ÒãÒÒäË Ò²È}Ò˯ÈÏ¯Ë ËÓÒ« ãÒËÓÏÒÒ
¯ÈmÈ Ò º«ÏÈÓÓº°Ò ¹ºã ϺmÈËã« Ó˯ mºÏÓÒ}È ° äºäËÓÈ
º°È¯°mËÓÓº® ¯ËÒ°¯ÈÒÒ ãÒËÓÏÒÒ ÓÈ ¹ºã ϺmÈÓÒË È°
}ÈäÒÓ˯¹¯Ò¹¯Ëº°ÈmãËÓÒÒ¹¯Èmȹºã ϺmÈÓÒ«Ó˯ÈäÒÓÈ
°ãºmÒ«²°ºãÈ ËÓÒ«º¯ÈÏËã˹¯º}ÒÒÜ°äºäËÓÈm°¹
ãËÓÒ«È}ºº°ºãÈ ËÓÒ«m°Òã
s˯ȹ¯Ëº°Èmã« °«m¹ºã ϺmÈÓÒËã«
¯ËÒºÓÈã ÓººËºãºÒË°}ººÒÏËÓÒ« ¯ËÒºÓÈã Ó©²ËºãººËº
ÁÒÏÒË°}Ò² ¯Èº ˺ãºÒË°}º® °Ëä}Ò ÒÓÎËÓ˯Ӻ˺ãºÒË
°}Ò² ÒÏ©°}ÈÓÒ® ÓÈÓºÒ°°ã˺mÈËã °}Ò² ¹Èã˺ӺãºÒË
°}Ò² Ò ¯Ò² ¯Èº Óȹ¯ÈmãËÓÓ©² ÓÈ ºËË ËºãºÒË°}ºË
ÒÏËÓÒËÓ˯˺ãºÒË°}Ò²¯Èº¹º¹¯ºÓºÏÒ¯ºmÈÓÒ ÏËä
ã˯«°ËÓÒ® Ò Ò°°ã˺mÈÓÒ mã}ÈÓÒË°}º® Ë«Ëã Óº°Ò°ºÏ
ÈÓÒ Ò mËËÓÒ äºÓÒº¯ÒÓÈ °º°º«ÓÒ« Ó˯ }ºÓ¯ºã ÏÈ
¯ËÎÒäºä¹ºÏËäÓ©²mºÈÈ}ÎËÒÓ©²¯Èº¹¯ºmºÒ䩲ËÏ
°Ë°mËÓÓººÓȯ ËÓÒ«Ë㺰Ӻ°ÒÓ˯
˺ãºÒË°}ºº ÒÏËÓÒ« m}ã È Ëº ¹ºÒ°}Ò Ò ºËÓ}
äË°º¯ºÎËÓÒ® ¹ºãËÏÓ©² Ò°}º¹ÈË䩲 È È}ÎË ËºãºÒË°}ºº
ÒÏËÓÒ« Ò ºËÓ}Ò ¹¯ÒºÓº°Ò È°}ºm Ó˯ ã«
°¯ºÒËã °mÈ Ò ª}°¹ãÈÈÒÒ ¹ºÏËäÓ©² °ºº¯ÎËÓÒ® ÓË
°m«ÏÈÓÓ©²°º©Ë®¹ºãËÏÓ©²Ò°}º¹ÈË䩲
¯ÈÏmË}ÒÒº©Ò¹ºãËÏÓ©²Ò°}º¹ÈË䩲mºäÒ°ãËÒ°¹ºã Ϻ
mÈÓÒ« º²ººm º¯Óºº©mÈ Ëº Ò °m«ÏÈÓÓ©² ° ÓÒä ¹Ë¯Ë¯È
È©mÈ Ò²¹¯ºÒÏmº°m
°¯ºÒËã °mÈÒª}°¹ãÈÈÒÒ¹ºÏËäÓ©²°ºº¯ÎËÓÒ®ÓË°m«
ÏÈÓÓ©²°º©Ë®¹ºãËÏÓ©²Ò°}º¹ÈË䩲
º¯ÈϺmÈÓÒ« º°ºº º²¯ÈÓ«Ë䩲 ˺ãºÒË°}Ò² ºË}ºm ÒäË
Ò²ÓÈÓºË}㠯Ӻ˪°ËÒË°}ºË°ÈÓÒȯӺºÏº¯ºmÒ
Ëã ÓºËÒÒÓºËÏÓÈËÓÒË ÓÈÓ©ËÒËө˹ºãҺө˺ãº
ÒË°}ÒËÏȹºmËÓÒ}ÒÏÈ}ÈÏÓÒ}Ò¹Èä«ÓÒ}Ò¹¯Ò¯º ©¹Ë˯©
Ò¯Ò˹ºÏËäө˹ºãº°Ò
°º¯ÈäÒÓ˯ÈãºÒË°}Ò²¹Èã˺ӺãºÒË°}ҲүҲ˺ãºÒË
°}Ò²}ºããË}ÒºÓÓ©²äÈ˯ÒÈãºm
s˯È亹¯Ëº°Èmã« °«m¹ºã ϺmÈÓÒ˺Ӻm¯ËäËÓÓº ã«
˺ãºÒË°}ººÒÏËÓÒ« ¹ºÒ°}ºm¯ÈÏmË}Ò Ò º©Ò¹ºãËÏ
Ó©² Ò°}º¹ÈË䩲 { ªºä °ãÈË º©È äºÎË ¹¯ºÒÏmºÒ °«
}È}m¹¯ºË°°Ë˺ãºÒË°}ººÒÏËÓÒ«È}ÒÓ˹º°¯Ë°mËÓ
Óº¹ºËºÏÈm˯ ËÓÒÒ
sË¯È ¹¯Ëº°Èmã« °« m ¹ºã ϺmÈÓÒË ÓÈ º¹¯ËËãËÓÓ©® °¯º}
ÒãÒËϺ¯ÈÓÒËÓÒ«°¯º}È
sÈ º¹¯ËËãËÓÓ©® °¯º} È°}Ò Ó˯ ¹¯Ëº°Èmã« °« m ¹ºã Ϻ
mÈÓÒËã«
˺ãºÒË°}ººÒÏËÓÒ«ÜÓÈ°¯º}ºãË
º©Ò¹ºãËÏÓ©²Ò°}º¹ÈË䩲ÜÓÈ°¯º}º¯Èº}ÒäË°º¯º Î
ËÓÒ« ¹ºãËÏÓ©² Ò°}º¹ÈË䩲 Ò° Ò°ã«Ëä©® Ò°²º« ÒÏ Ë²ÓÒ
}ºª}ºÓºäÒË°}ºº ºº°ÓºmÈÓÒ« ¯ÈϯȺ}Ò äË°º¯ºÎ ËÓÒ«
¹ºãËÏÓ©² Ò°}º¹ÈË䩲 ºË°¹Ë ÒmÈ Ëº ¯ÈÒºÓÈã ÓºË Ò°
¹ºã ϺmÈÓÒËÒº²¯ÈÓÓ˯
º©Ò¹ºÏËäÓ©²mºÜÓÈ°¯º}ºãË
º©Ò ¹ºãËÏÓ©² Ò°}º¹ÈË䩲 ÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ ¹¯Ë º°ÈmãËÓÒ«
}¯È}º°¯ºÓºº ¹¯ÈmÈ ¹ºã ϺmÈÓÒ« È°}ÈäÒ Ó˯ Ü ÓÈ °¯º}
ººÓºººÈ
rËϺ¯ÈÓÒËÓÒ«°¯º}È亩 ¹¯Ëº°ÈmãËÓ©È°}ÒÓ˯
ã« °¯ºÒËã °mÈ Ò ª}°¹ãÈÈÒÒ ¹ºÏËäÓ©² °ºº¯ÎËÓÒ® ÓË
°m«ÏÈÓÓ©² ° º©Ë® ¹ºãËÏÓ©² Ò°}º¹ÈË䩲 °¯ºÒËã °mÈ Ò
ª}°¹ãÈÈÒÒ¹ºÏËäÓ©²°ºº¯ÎËÓÒ®°m«ÏÈÓÓ©²°ÏȲº¯ºÓËÓ ÒËä
º²ººm °¯ºÒËã °mÈ Òª}°¹ãÈÈÒÒÓËÁËÒ ÈϺ²¯ÈÓÒãÒ
È È}ÎË ã« º¯ÈϺmÈÓÒ« º°ºº º²¯ÈÓ«Ë䩲 ˺ãºÒË°}Ò² º
Ë}ºmÒÒÓ©²ËãË®
v¯º}¹ºã ϺmÈÓÒ«È°}ºäÓ˯¹¯ºãËmÈË°«¹ºÒÓÒÒÈÒmË
¹ºã ϺmÈËã« Ó˯ m °ãÈË Ó˺²ºÒäº°Ò ÏÈm˯ ËÓÒ« ¹ºÒ°
}ºm Ò ºËÓ}Ò ÒãÒ ¯ÈϯȺ}Ò äË°º¯ºÎËÓÒ« ¹ºãËÏÓ©² Ò°}º
¹ÈË䩲 ãÒº m©¹ºãÓËÓÒ« ãÒ}mÒ ÈÒºÓÓ©² ä˯º¹¯Ò«Ò® ¹¯Ò
°ãºmÒÒ º°°mÒ«Óȯ ËÓÒ®°ãºmÒ®ãÒËÓÏÒÒ ÈÓө乺
ã ϺmÈËãËäÓ˯
v¯º}Ò¹ºã ϺmÈÓÒ«È°}ÈäÒÓ˯ҰҰ㫠°«°äºäËÓȺ
°È¯°mËÓÓº® ¯ËÒ°¯ÈÒÒ ãÒËÓÏÒ® ÓÈ ¹ºã ϺmÈÓÒË ªÒäÒ
È°}ÈäÒÓ˯
~È}ºÓºä | Ó˯Ȳ Ò ¹º°ãË ÒäÒ È}ÈäÒ ¹¯Ë°äº¯ËÓ©
°ãË ÒËmÒ©¹ãÈËÎË®
¯ÈϺm©Ë¹ãÈËÎÒÏȹºã ϺmÈÓÒËÓ˯ÈäÒ¹¯ÒÓÈ°¹ãËÓÒÒº¹
¯ËËãËÓÓ©²°º©Ò®ººmº¯ËÓÓ©²mãÒËÓÏÒÒ
¯Ë㫯ө˹ãÈËÎÒÏȹºã ϺmÈÓÒËÓ˯ÈäÒ
¹ãÈÈÏÈ˺ãºÒË°} ÒÓÁº¯äÈÒ ºÓ˯Ȳ
°º¯ÏÈ
È°ÒËm}ºÓ}¯°Ë È}ÒºÓË
•
m©ÈãÒËÓÏÒ®
•
¯ÒË ÓÈãºÒ Ò °º¯© °ÈÓºmãËÓÓ©Ë m °ººmË°mÒÒ ° ÏÈ} º
ÓºÈËã °mºäºÓÈãºÈ²Ò°º¯È²
{ÏÒäÈÓÒË ° ¹ºã ϺmÈËã« Ó˯ ÒÓ©² ¹ãÈËÎË® ÓË ¹¯Ë°äº
¯ËÓÓ©²ÏÈ}ºÓºÈËã °mºäÓ˺¹°}ÈË°«
{º¹¯º° w}ºãºº¹¯Èmºmº®¯ËÎÒä
mºº¹ºãϺmÈÓÒ«
{ºÓºËÏÈ}ºÓºÈËã °mº
{ºÓ©ËºË}©
¯Èmº°º°mËÓÓº°ÒÓÈmºÓ©ËºË}©
º°È¯°mËÓÓ©®äºÓÒº¯ÒÓmºÓ©²ºË}ºm
º°È¯°mËÓÓ©®}ºÓ¯ºã ÏÈÒ°¹ºã ϺmÈÓÒËä
Òº²¯ÈÓº®mºÓ©²ºË}ºm
{ºÓºËÏÈ}ºÓºÈËã °mºcn°º°ºÒÒÏ{ºÓºº}ºË}°Ècnº
¢n~ m¯Ëº ¯Ò²ÁË˯Èã Ó©²
ÏÈ}ºÓºm Ò ¹¯ÒÓÒäÈË䩲 m °ººmË°mÒÒ ° ÓÒäÒÏÈ}ºÓºm°
Ë}ºmcn
{ºÓ©ËºË}©Üªº°º°¯ËººËÓÒ«¹¯Ò¯ºÓ©²mºÓȹºm˯²
Óº°Ò ÏËäãÒ ÒãÒ m ËË Ó˯Ȳ «mã« ÒË°« mÈÎÓ©ä ªãËäËÓºä
¹¯Ò¯ºÓºº }ºä¹ãË}°È Ò ºmãËmº¯« ÒË ¹º¯ËÓº°Ò Ëãº
mËË°}ºººË°mÈmmºË
{ºÓ©Ë ºË}© m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º º°ºËÓÓº°Ë® Ò² ¯ËÎÒäÈ
ÁÒÏÒ}ºËº¯ÈÁÒË°}Ò² 亯Áºä˯ÒË°}Ò² Ò ¯Ò² º°ºËÓ
Óº°Ë®¹º¯ÈÏËã« °«ÓÈ
¹ºm˯²Óº°Ó©ËmºÓ©ËºË}©
亯«
•
Ò²ºËã Ó©ËÈ°Ò ¹¯ºãÒm©ÏÈãÒm©ãÒäÈÓ©Ò ¯
•
mººº}Ò
¯Ë}Ò
•
¯ Ò
•
}ÈÓÈã©
•
mººËä©
ºÏ˯È
•
¹¯©
•
ºmºÓËÓÓ©Ë}ȯ ˯©
•
mºº²¯ÈÓÒãÒÈ
•
ºãºÈ
¹¯Ò¯ºÓ©Ëm©²º©¹ºÏËäÓ©²mº
¯ºÓÒ}Ò
•
Ë®Ï˯©
•
ãËÓÒ}Ò°ÓËÎÓÒ}Ò
¹ºÏËäÓ©ËmºÓ©ËºË}©
È°°Ë®Ó©¹ºÏËäÓ©²mº
•
mººÓº°Ó©Ëº¯ÒϺө
•
vºãÈ°Óº{ºÓºä}ºË}°cn°ºmº}¹Óº° m°Ë²mºÓ©²º
Ë}ºm ÓȲº«Ò²°« m ¹¯ËËãȲ ˯¯Òº¯ÒÒ cn º¯ÈÏË mº
Ó©®ÁºÓcn
vºãÈ°Óº È°Ò mº¯º® ° zºÓ°ÒÒÒ cn ÏËäã« Ò ¯ÒË
¹¯Ò¯ºÓ©Ë¯Ë°¯°©äºÓȲºÒ °«mÈ°Óº®º°È¯°mËÓÓº®
äÓÒÒ¹Èã Óº®ÒÒÓ©²Áº¯äȲ°º°mËÓÓº°Ò
{ °ººmË°mÒÒ ° {ºÓ©ä }ºË}°ºä cn mºÓ©Ë ºË}© ÓȲº
«°«m°º°mËÓÓº°Òcn ÁË˯Èã Óº®°º°mËÓÓº°Ò ¯
ºmºÓËÓÓ©® }ȯ ˯ ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©Ë m ¯ÈÓÒȲ ÏËäËã Óºº
È°}ȹ¯ÒÓÈãËÎÈ˺Óȹ¯ÈmË°º°mËÓÓº°Ò°Ë}cn
äÓÒÒ¹Èã Óºä º¯ÈϺmÈÓÒ ÁÒÏÒË°}ºä ãÒ ¯ÒÒË
°}ºäãÒÓȲº«°«°ººmË°mËÓÓºm°º°mËÓÓº°Ò°Ë }
ÈcnäÓÒÒ¹Èã Óººº¯ÈϺmÈÓÒ«ÁÒÏÒË°}ººãÒÈ ¯Ò
ÒË°}ºº ãÒÈ Ë°ãÒ ÒÓºË ÓË °ÈÓºmãËÓº ÁË Ë¯Èã Ó©äÒ ÏÈ
}ºÓÈäÒ
nÒÏÒË°}ÒËãÒÈ ¯ÒÒË°}ÒËãÒȹ¯Òº¯ËÈ ¹¯Èmº¹ºã
ϺmÈÓÒ«¹ºm˯²Óº°Ó©äÒmºÓ©äÒºË}ÈäÒ¹ºº°ÓºmÈÓÒ«äÒ
m¹º¯«}Ë}ºº¯©Ë°ÈÓºmãËÓ©ãÈmº®{ºÓºº}ºË}°Ècn
¯Èmº ¹ºã ϺmÈÓÒ« ¹ºÏËäÓ©äÒ mºÓ©äÒ ºË}ÈäÒ ÁÒÏÒË
°}ÒË ãÒÈ Ò ¯ÒÒË°}ÒË ãÒÈ ¹¯Òº¯ËÈ ¹º º°ÓºmÈÓÒ«ä
Òm¹º¯«}Ë}ºº¯©Ë°ÈÓºmãËÓ©ÏÈ}ºÓº ÈËã °mºäºÓ˯Ȳ
º°È¯°mËÓÓ©® äºÓÒº¯ÒÓ mºÓ©² ºË}ºm Ü ªº °Ò°ËäÈ
ÓÈã ËÓÒ®ºËÓ}ÒÒ¹¯ºÓºÏÈÒÏäËÓËÓÒ®°º°º«ÓÒ«mº Ó©²
ºË}ºm ÓȲº«Ò²°« m ÁË˯Èã Óº® °º°mËÓÓº°Ò °º°
mËÓÓº°Ò°Ë}ºmcº°°Ò®°}º®nË Ë¯ÈÒÒ°º°mËÓÓº°Òä
ÓÒÒ¹Èã Ó©²º¯ÈϺmÈÓÒ®°º°mËÓÓº°ÒÁÒÏÒ Ë°}Ò²ãÒ ¯Ò
ÒË°}Ò²ãÒ
|¯ÈÓÒÏÈÒ« Ò º°Ë°mãËÓÒË º°È¯°mËÓÓºº äºÓÒº¯ÒÓÈ
mºÓ©² ºË}ºm ¹¯ºmº«°« ¹ºãÓºäºËÓÓ©äÒ ¯ÈmÒËã °
mºäcº°°Ò®°}º®nË˯ÈÒÒÁË˯Èã Ó©äÒº¯ÈÓÈäÒÒ°¹ºãÓÒ
Ëã Óº®mãÈ°Ò°È°ÒË乺ãÓºäºËÓÓ©²º¯ÈÓºmÒ°¹ºãÓÒ
Ëã Óº®mãÈ°Ò°Ë}ºmcº°°Ò®°}º®nË Ë¯ÈÒÒ
º¯«º}º°Ë°mãËÓÒ«º°È¯°mËÓÓººäºÓÒº¯ÒÓÈmºÓ©²
ºË}ºm °ÈÓÈmãÒmÈË ¹ºãÓºäºËÓÓ©® ¯ÈmÒËã °mºä cn
ÁË˯Èã Ó©®º¯ÈÓÒ°¹ºãÓÒËã Óº®mãÈ°Ò
~ÈÈË®º°È¯°mËÓÓºº}ºÓ¯ºã«ÒÓÈϺ¯ÈÏÈÒ°¹ºã ϺmÈÓÒËä
Òº²¯ÈÓº®mºÓ©²ºË}ºm«mã«Ë°«ºË°¹ËËÓÒË°ºã ËÓÒ«
¯ËºmÈÓÒ®}Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ Òº²¯ÈÓËmºÓ©²ºË}ºm
º°ººº¹¯Èmºmºº¯ËÎÒäÈÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«ÏËäËã Ó©²È°}ºmÒ
ÒÓ©²ºË}ºmÓËmÒÎÒ亰үȰ¹ºãºÎËÓÓ©²m ¯ÈÓÒȲmºº
º²¯ÈÓÓ©²ÏºÓÒϺӰ¹ËÒÈã Óº®º²¯ÈÓ©Ò°ºÓÒ}ºm¹Ò Ëmºº
mºº°ÓÈÎËÓÒ«
ÒÓ©²¯ËºmÈÓÒ®mºÓººÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ
º°È¯°mËÓÓ©®}ºÓ¯ºã ÒÓÈϺ¯ÏÈÒ°¹ºã ϺmÈÓÒËäÒº²¯ÈÓº®
mºÓ©²ºË}ºmº°Ë°mã« °«
¹ºãÓºäºËÓÓ©ä ¯ÈmÒËã °mºä cn ÁË˯Èã Ó©ä º¯ÈÓºä
Ò°¹ºãÓÒËã Óº® mãÈ°Ò ÁË˯Èã Ó©® º°È¯°mËÓÓ©® }ºÓ
¯ºã ÒÓÈϺ¯ÏÈÒ°¹ºã ϺmÈÓÒËäÒº²¯ÈÓº®mºÓ©²ºË}ºm
º¯ÈÓÈäÒÒ°¹ºãÓÒËã Óº®mãÈ°Ò°Ë}ºmcn ¯ËÒºÓÈã Ó©®
º°È¯°mËÓÓ©®}ºÓ¯ºã ÒÓÈϺ¯ÏÈÒ°¹ºã ϺmÈÓÒËäÒº²¯È
Óº®mºÓ©²ºË}ºm
º¯«º} º°Ë°mãËÓÒ« º°È¯°mËÓÓºº }ºÓ¯ºã« Ò ÓÈϺ¯È
ÏÈÒ°¹ºã ϺmÈÓÒËäÒº²¯ÈÓº®mºÓ©²ºË}ºm°ÈÓÈmãÒmÈË°«
¹ºãÓºäºËÓÓ©ä ¯ÈmÒËã °mºä cn ÁË˯Èã Ó©ä º¯ÈÓºä
Ò°¹ºãÓÒËã Óº®mãÈ°Ò
{º¹¯º° º°È¯°mËÓӺ˯ËãÒ¯ºmÈÓÒË
ª}ºãºº¹¯Èmºmºº¯ËÎÒäÈ
mºº¹ºãϺmÈÓÒ«
ºÓ«Ò˺°È¯°mËÓÓºº¯ËãÒ¯ºmÈÓÒ«
¯ËÎÒäÈmºº¹ºã ϺmÈÓÒ«
ºãÓºäºÒ«º¯ÈÓºmº°È¯°mËÓÓº®mãÈ°Ò
cnmºãÈ°ÒmºÓ©²ºÓºËÓÒ®
º º°È¯°mËÓÓ©ä ¯ËãÒ¯ºmÈÓÒËä ª}ºãºº¹¯Èmºmºº ¯ËÎÒäÈ
mºº¹ºã ϺmÈÓÒ« ¹ºÓÒäÈË°« Ë«Ëã Óº° º¯ÈÓºm cº°°Ò®°}º®
nË˯ÈÒÒ Óȹ¯ÈmãËÓÓÈ« ÓÈ ÓÈÒºãËË ¯È ÒºÓÈã ÓºË ªÁÁË}
ÒmÓºË Ò }ºä¹ãË}°ÓºË Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË mºÓ©² ºË}ºm mº°
°ÈÓºmãËÓÒË ÒÏËÓÒË Ò Ò² º²¯ÈÓ È È}ÎË ¹¯Ëºm¯ÈËÓÒË
m¯ËÓººmºÏË®°mÒ«mºÓȯÒ˺Ë}©¹¯Ò¯º©
z ¹ºãÓºäºÒ«ä º¯ÈÓºm º°È¯°mËÓÓº® mãÈ°Ò cn m ºãÈ°Ò
mºÓ©²ºÓº ËÓÒ®ºÓº°«°«
mãÈËÓÒ˹ºã ϺmÈÓÒ˯Ȱ¹º¯«ÎËÓÒËmºÓ©äÒºË}ÈäÒÓÈ
²º«ÒäÒ°«mÁË˯Èã Óº®°º°mËÓÓº°Ò
¯ÈϯȺ}È m˯ÎËÓÒË Ò ¯ËÈãÒÏÈÒ« °²Ëä }ºä¹ãË}°Óºº Ò°
¹ºã ϺmÈÓÒ«Òº²¯ÈÓ©mºÓ©²ºË}ºmÒmÓË°ËÓÒËÒÏäËÓËÓÒ®
mªÒ°²Ëä©
º°Ë°mãËÓÒË ÁË˯Èã Óºº º°È¯°mËÓÓºº }ºÓ¯ºã« Ò ÓÈ
Ϻ¯ÈÏÈÒ°¹ºã ϺmÈÓÒËäÒº²¯ÈÓº®mºÓ©²ºË}ºm
º¯ÈÓÒÏÈÒ«Òº°Ë°mãËÓÒË º°È¯°mËÓÓººäºÓÒº¯ÒÓÈ
mºÓ©²ºË}ºm
°ÈÓºmãËÓÒË ¹º¯«}È mËËÓÒ« º°È¯°mËÓÓºº mºÓºº ¯ËË
°¯ÈÒ˺mËËÓÒË
m˯ÎËÓÒË ¹º¯«}È ¹ºººm}Ò Ò ¹¯ÒÓ«Ò« ¯Ë ËÓÒ« º ¹¯Ë
º°ÈmãËÓÒÒ mºÓºº ºË}È m ¹ºã ϺmÈÓÒË ¹º¯«}È ¹ºº
ºm}ÒÒÏÈ}ã ËÓÒ«ººmº¯Èmºº¹ºã ϺmÈÓÒ«
º¹¯ËËãËÓÒË ¹º¯«}È °ºÏÈÓÒ« Ò º°Ë°mãËÓÒ« Ë«Ëã Óº°Ò
È°°Ë®Óºm©²°ºm˺m
Ò¯º¯ÈÁÒË°}ºË Ò mºº²ºÏ«®°mËÓÓºË ¯È®ºÓÒ¯ºmÈÓÒË Ë¯¯ Ò
º¯ÒÒcn
°ÈÓºmãËÓÒË °Èmº} ¹ãÈ© ÏÈ ¹ºã ϺmÈÓÒË mºÓ©äÒ ºË}È
äÒÓȲº«ÒäÒ°«mÁË˯Èã Óº®°º°mËÓÓº°Ò¹º¯«}ȯȰ
ËÈÒmÏÒäÈÓÒ«È}º®¹ãÈ©
°ÈÓºmãËÓÒË ¹º¯«}È m˯ÎËÓÒ« Óº¯äÈÒmºm º¹°Ò人
mºÏË®°mÒ«ÓÈmºÓ©ËºË}©ÒËãËm©²¹º}ÈÏÈËãË®}ÈË°
mÈmº©mmºÓ©²ºË}Ȳ
˯¯Òº¯ÒÈã ÓºË ¹Ë¯Ë¯È°¹¯ËËãËÓÒË °º}È ¹ºm˯²Óº°Ó©² mº
¹º¹ºãÓËÓÒËmºÓ©²¯Ë°¯°ºm¹ºÏËäÓ©²mºÓ©²ºË}ºm
m˯ÎËÓÒË ¹¯ÈmÒã Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« mºÓ©² ¯Ë°¯°ºm mºº²¯È
ÓÒãÒ Ò ¹¯ÈmÒã ˲ÓÒË°}º® ª}°¹ãÈÈÒÒ Ò ãȺ°¯º®°mÈ
mºº²¯ÈÓÒãÒ
°ÈÓºmãËÓÒË ¯ËÎÒäºm ¹¯º¹°}È ¹Èmº }ºm °¹ËÒÈã Ó©² ¹º
¹°}ºmÓȹºãÓËÓÒ«Ò°¯Èº}Ò m©¹°}Èmº © mºº²¯ÈÓÒãÒ
º¹¯ËËãËÓÒ˹º¯«}Ⱥ°Ë°mãËÓÒ«º°È¯°mËÓÓºº}ºÓ¯º
ã«ÒÓÈϺ¯ÈÏÈÒ°¹ºã ϺmÈÓÒËäÒº²¯ÈÓº®mºÓ©²ºË}ºm
º¹¯ËËãËÓÒË ¹º¯«}È ¯ËÏ˯mÒ¯ºmÈÓÒ« Ò°ºÓÒ}ºm ¹Ò Ëmºº
mºº°ÓÈÎËÓÒ«
°ÈÓºmãËÓÒË ¹º¯«}È Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« mºÓ©² ºË}ºm ã«
mÏãËȹº°È}ÒmºÏ Ó©²°ºm
º°Ë°mãËÓÒËä˯¹º¹¯Ëºm¯ÈËÓÒ ÓËÈÒmÓººmºÏË®°
mÒ« mº Ò ãÒ}mÒÈÒÒ Ëº ¹º°ãË°mÒ® m ºÓº ËÓÒÒ mºÓ©²
ºË}ºmÓȲº«Ò²°«mÁË˯Èã Óº®°º°mËÓÓº°ÒүȰ¹º
ãºÎËÓÓ©²ÓÈ˯¯Òº¯Ò«²m²ÒºãËË°Ë}ºmcn
m˯ÎËÓÒË ä˺Ò}Ò Ò°Ò°ãËÓÒ« m¯ËÈ ¹¯ÒÒÓËÓÓºº mº
Ó©äºË}Èä
º¹¯ËËãËÓÒË }¯Ò˯ÒËm ºÓË°ËÓÒ« ºË}ºm } ºË}Èä ¹º
ãËÎÈÒäÁË˯Èã Ӻ亰ȯ°mËÓÓºä}ºÓ¯ºã ÒÓÈϺ¯
ÏÈÒ°¹ºã ϺmÈÓÒËäÒº²¯ÈÓº®mºÓ©²ºË}ºm¯ËÒºÓÈã Óºä
º°È¯°mËÓÓºä }ºÓ¯ºã Ò ÓÈϺ¯ ÏÈ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä Ò
º²¯ÈÓº®mºÓ©²ºË}ºm
m˯ÎËÓÒË ¹Ë¯ËÓË® ºË}ºm ¹ºãËÎÈÒ² ÁË˯Èã Óºä º
°È¯°mËÓÓºä }ºÓ¯ºã Ò ÓÈϺ¯ ÏÈ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä Ò º²
¯ÈÓº®mºÓ©²ºË}ºm
°ÈÓºmãËÓÒ˹˯ËÓ«ºãÎÓº°Ó©²ãÒº°Ë°mã« Ò²ÁË
˯Èã Ó©® º°È¯°mËÓÓ©®}ºÓ¯ºã ÒÓÈϺ¯ÏÈÒ°¹ºã ϺmÈ
ÓÒËäÒº²¯ÈÓº®mºÓ©²ºË}ºm
ÒÓ©Ë°ÈÓºmãËÓÓ©Ë{ºÓ©ä}ºË}°ºäcn¹ºãÓºäºÒ«
{º¹¯º° tȯÈ}˯ҰÒ}ȹ¯ÈmÈ
mºº¹ºãϺmÈÓÒ«
iººmº¯Èmºº¹ºã ϺmÈÓÒ«
cËËÓÒ«º¹¯Ëº°ÈmãËÓÒÒmºÓ©²
ºË}ºmm¹ºã ϺmÈÓÒË
¯ÈmÈ°º°mËÓÓÒ}ºmmºÓ©²ºË}ºm
mºº¹ºã ϺmÈËãË®
|°Óºmө˺«ÏÈÓÓº°Ò°º°mËÓÓÒ}ºmmºÓ©²
ºË}ºmmºº¹ºã ϺmÈËãË®
ãÈÓº° mºº¹ºã ϺmÈÓÒ«
{ºÓ©Ë ºË}© ÓȲº«ÒË°« m ÁË˯Èã Óº® °º°mËÓÓº°Ò
°º°mËÓÓº°Ò °Ë}ºm cn °º°mËÓÓº°Ò äÓÒ Ò¹Èã Ó©²
º¯ÈϺmÈÓÒ®¹¯Ëº°Èmã« °«m¹ºã ϺmÈÓÒËÓȺ°ÓºmÈÓÒÒº
ºmº¯ºmmºº¹ºã ϺmÈÓÒ«ã«
ÏȺ¯È ÒÏ«Ò« mºÓ©² ¯Ë°¯°ºm ÒÏ ¹ºm˯²Óº°Ó©² mºÓ©²
ºË}ºm
Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« È}mȺ¯ÒÒ mºÓ©² ºË}ºm m ºä Ò°ãË ã« ¯Ë}
¯ËÈÒºÓÓ©²ËãË®
Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« mºÓ©² ºË}ºm ËÏ ÏȺ¯È ÒÏ«Ò« mºÓ©² ¯Ë
°¯°ºmã«ËãË®¹¯ºÒÏmº°mȪãË}¯ÒË°}º®ªÓ˯ÒÒ
sȺ°ÓºmÈÓÒÒ¯ËËÓÒ®º¹¯Ëº°ÈmãËÓÒÒmºÓ©²ºË}ºmm¹ºã Ϻ
mÈÓÒËmºÓ©ËºË}©ÓȲº«ÒË°«mÁË˯Èã Óº®°º°mËÓÓº°Ò
°º°mËÓÓº°Ò°Ë}ºmcn°º°mËÓÓº°ÒäÓÒ Ò¹Èã Ó©²º¯È
ϺmÈÓÒ®¹¯Ëº°Èmã« °«m¹ºã ϺmÈÓÒËã«
ºË°¹ËËÓÒ«ºº¯ºÓ©°¯ÈÓ©ÒËϺ¹È°Óº°Ò º°È¯°mÈ
°¯º°È°ºÓ©²mºÒ ÒãÒ ¯ËÓÈÎÓ©²mº
¯ÈÏäËËÓÒ« ¹¯ÒÈãºm °º¹ºËäÓ©² Ò °º¯ËäºÓÓ©² °º
º¯ÎËÓÒ®
¯ÈÏäËËÓÒ« °ÈÒºÓȯө² Ò ÒãÒ ¹ãÈmÒ² ¹ãÈÁº¯ä Ò Ò°
}°°mËÓÓ©²º°¯ºmºm
¯ÈÏäËËÓÒ« Ò °¯ºÒËã °mÈ Ò¯ºË²ÓÒË°}Ò² °ºº¯ÎËÓÒ® m
ºä Ò°ãË äËãÒº¯ÈÒmÓ©² °Ò°Ëä 亰ºm ¹ºmºÓ©² Ò ¹º
ÏËäÓ©² ¹Ë¯Ë²ººm È È}ÎË ¯º¹¯ºmººm ¹ºmºÓ©² ãÒÓÒ®
°m«ÏÒ¯Ò²ãÒÓˮө²ºË}ºm¹ºmºÓ©²}ºääÓÒ}ÈÒ®
¯ÈÏmË}ÒÒº©Ò¹ºãËÏÓ©²Ò°}º¹ÈË䩲
¹¯ºmËËÓÒ« ÓºãÒËã Ó©²mϯ©mÓ©²¯ºm©²Ò ¯Ò²¯È
º°m«ÏÈÓÓ©²°ÒÏäËÓËÓÒËäÓÈÒ˯˺mmºÓ©²ºË}ºm
¹ºËäÈÏȺÓm Ò²°ºm
°¹ãÈmȯËmË°ÒÓ©m¹ãºÈ²Ò°¹¯ÒäËÓËÓÒËä}º ËãË®
ÏȺ¯È ÒÏ«Ò« mºÓ©² ¯Ë°¯°ºm ã« º¯º ËÓÒ« ÏËäËã °Ëã
°}º²ºÏ«®°mËÓÓººÓÈÏÓÈËÓÒ« mºäÒ°ãËãºmҹȰÒ
º¯ÈÓÒϺmÈÓÓººº©²ÈËË®ÈÈ}Î˺¯ÈÓÒϺmÈÓÓººº©
²ÈmË˯ÈÓºm¯ÈÎÈÓ¹ºÎÒ㺺mºÏ¯È°ÈÒÓmÈãÒºm
vº°mËÓÓÒ}Ò mºÓ©² ºË}ºm mºº¹ºã ϺmÈËãÒ¹¯Ò Ò°¹ºã
ϺmÈÓÒÒmºÓ©²ºË}ºmÒäË ¹¯Èmº
°È亰º«Ëã Óºº°Ë°mã« Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËmºÓ©²ºË}ºm
º°Ë°mã« °¯ºÒËã °mº Ò¯ºË²ÓÒË°}Ò² Ò ÒÓ©² °ºº¯
ÎËÓÒ®ÓÈmºÓ©²ºË}Ȳ
¹ºã ϺmÈ °«ÒÓ©äÒ¹¯Ë°äº¯ËÓÓ©äÒ{ºÓ©ä}ºË}°ºäcn
¯ÒäÒÁË˯Èã Ó©äÒÏÈ}ºÓÈäÒ¹¯ÈmÈäÒ
vº°mËÓÓÒ}Ò mºÓ©² ºË}ºm mºº¹ºã ϺmÈËãÒ¹¯Ò Ò°¹ºã
ϺmÈÓÒÒmºÓ©²ºË}ºmº«ÏÈÓ©
ÓË º¹°}È Óȯ ËÓÒË ¹¯Èm ¯Ò² °º°mËÓÓÒ}ºm mºÓ©²
ºË}ºmmºº¹ºã ϺmÈËãË®ÈÈ}Î˹¯ÒÒÓËÓÒËm¯ËȺ}¯
ÎÈ Ë®°¯ËË
°ºË¯ÎÈ m Ò°¹¯ÈmÓºä °º°º«ÓÒÒ ª}°¹ãÈÒ¯Ëä©Ë ÒäÒ º Ò
°Ó©Ë °ºº¯ÎËÓÒ« Ò ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©Ë ÓÈ mº Ó©² ºË}Ȳ Ò
¯ºË²ÓÒË°}ÒËÒÒÓ©Ë°ºº¯ÎËÓÒ«
ÒÓÁº¯äÒ¯ºmÈ ¹ºãÓºäºËÓÓ©Ë Ò°¹ºãÓÒËã Ó©Ë º¯ÈÓ© º
°È¯°mËÓÓº® mãÈ°Ò Ò º¯ÈÓ© äË°Óºº °È亹¯ÈmãËÓÒ« º
Èmȯҫ²ÒÒÓ©²¯ËÏm©È®Ó©²°ÒÈÒ«²ÓÈmºÓ©²ºË}Ȳ
°mºËm¯ËäËÓÓº º°Ë°mã« ä˯º¹¯Ò«Ò« ¹º ¹¯Ë¹¯ËÎËÓÒ
ÒãÒ}mÒÈÒÒ¯ËÏm©È®Ó©²°ÒÈÒ®ÓÈmºÓ©²ºË}Ȳ
mË°Ò m °ÈÓºmãËÓÓºä ¹º¯«}Ë Ë ºËäÈ ÏȺ¯È ÒÏ«Ò«
mºÓ©²¯Ë°¯°ºmÒÏmºÓ©²ºË}ºmÒºËäÈ°¯º°È°º Ó©²
mºÒ ÒãÒ ¯ËÓÈÎÓ©²mºÒ²}ÈË°mȯË㫯өËÓÈã Ë
ÓÒ« ÏÈ mºÓ©äÒ ºË}ÈäÒ Ò Ò² mººº²¯ÈÓÓ©äÒ ÏºÓÈäÒ È
È}ÎËË°¹ãÈÓºÒm°ÈÓºmãËÓÓ©Ë°¯º}Ò¹¯Ë °Èmã« ¯ËÏã
È© È}ºº ËÈ Ò È}Ò² ¯Ë㫯ө² ÓÈã ËÓÒ® m ¹ºãÓº
äºËÓÓ©® ¯ÈmÒËã °mºä cn ÁË˯Èã Ó©® º¯ÈÓ Ò°¹ºãÓÒ
Ëã Óº®mãÈ°Ò
m©¹ºãÓ« Òө˹¯Ë°äº¯ËÓÓ©Ë{ºÓ©ä}ºË}°ºäcn¯
ÒäÒÁË˯Èã Ó©äÒÏÈ}ºÓÈäÒº«ÏÈÓÓº°Ò
ºã ϺmÈÓÒË mºÓ©äÒ ºË}ÈäÒ «mã«Ë°« ¹ãÈÓ©ä }¯ºäË
°ãÈËm¹¯Ë°äº¯ËÓÓ©²{ºÓ©ä}ºË}°ºäcn
iººmº¯ºämºº¹ºã ϺmÈÓÒ«¹¯Ë°äȯÒmÈË°«¹ãÈÈÏȹºã
ϺmÈÓÒËmºÓ©äºË}ºäÒãÒ˺Ȱ
ãÈÈ ÏÈ ¹ºã ϺmÈÓÒË mºÓ©äÒ ºË}ÈäÒ °ÈÓÈmãÒmÈË°« ÓÈ
º°ÓºmË°ãË Ò²¹¯ÒÓÒ¹ºm
°ÒäãÒ¯ºmÈÓÒ˪}ºÓºäÓººÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«mºÓ©²¯Ë°¯°ºmÈ
È}Î˺²¯ÈÓ©mºÓ©²ºË}ºm
ÒÁÁ˯ËÓÒÈÒ«°Èmº}¹ãÈ©Ïȹºã ϺmÈÓÒËmºÓ©äÒºË}
ÈäÒmÏÈmÒ°Ò亰Һ¯ËÓººÈ°°Ë®ÓÈ
¯ÈmÓºä˯Ӻ° ¹º°¹ãËÓÒ« ¹ãÈ© ÏÈ ¹ºã ϺmÈÓÒË mºÓ©äÒ
ºË}ÈäÒmËËÓÒË}ÈãËÓȯӺººÈ
vÈm}Ò ¹ãÈ© ÏÈ ¹ºã ϺmÈÓÒË mºÓ©äÒ ºË}ÈäÒ ÓȲº«Ò
äÒ°« m ÁË˯Èã Óº® °º°mËÓÓº°Ò °º°mËÓÓº°Ò °Ë}ºm
cn°º°mËÓÓº°ÒäÓÒÒ¹Èã Ó©²º¯ÈϺmÈÓÒ® ¹º¯«º}¯È°
ËÈ Ò mÏÒäÈÓÒ« È}º® ¹ãÈ©°ÈÓÈmãÒmÈ °«°ººmË°mËÓÓº
¹ºãÓºäºËÓÓ©ä ¯ÈmÒËã °mºä cn ÁË˯Èã Ó©ä º¯ÈÓºä
Ò°¹ºãÓÒËã Óº®mãÈ°Òº¯ÈÓÈäÒº°È¯°mËÓÓº®mãÈ°Ò°
Ë}ºmcnº¯ÈÓÈäÒäË°Óºº°È亹¯ÈmãËÓÒ«
{º¹¯º° w}ºãºº¹¯Èmºmº®¯ËÎÒä
ãË°º¹ºãϺmÈÓÒ«
Ë°ÓºËÏÈ}ºÓºÈËã °mº
ºÓ«ÒËãË°È
È°ÓÒ}ÒãË°Ó©²ºÓºËÓÒ®
~ËäãÒÓÈ}ºº¯©²¯È°¹ºãÈÈ °«ãË°È
Ë°º°¯º®°mº
Ë°ÓºËÏÈ}ºÓºÈËã °mº°º°ºÒÒÏË°Óºº}ºË}°Ècn zcn
º ¢ n~ ¯Ë º ¯Ò²ÁË˯Èã
Ó©² ÏÈ}ºÓºm Ò ¹¯ÒÓÒäÈË䩲 m °ººmË°mÒÒ ° ÓÒäÒ ÏÈ} ºÓºm
°Ë}ºmcn˰ө˺Ӻ ËÓҫ亯ËãÒ¯ºmÈ °«È}ÎË
}ÈÏÈäÒ ¯ËÏÒËÓÈ cn }ºº¯©Ë ÓË ºãÎÓ© ¹¯ºÒmº¯ËÒ
Ë°Óºä}ºË}°cn¯ÒäÁË˯Èã Ó©äÏÈ}ºÓÈä
vºãÈ°Óº°zcnÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ˺²¯ÈÓÈÏÈÒÈmº°¹¯ º
ÒÏmº°mºãË°ºmº°Ë°mã« °«Ò°²º«ÒϹºÓ«Ò«ºãË°Ë}È}
ºª}ºãºÒË°}º®°Ò°ËäËÒãÒ}È}º¹¯Ò¯ºÓºä¯Ë°¯°Ë
È°ÓÒ}ÈäÒãË°Ó©²ºÓºËÓÒ®«mã« °«cº°°Ò®°}È«nË˯È
Ò« °Ë}© cn äÓÒÒ¹Èã Ó©Ë º¯ÈϺmÈÓÒ« ¯ÈÎÈÓË Ò
¯ÒÒË°}ÒËãÒÈ
|ÒäËÓÒcº°°Ò®°}º®nË˯ÈÒÒ°Ë}ºmcnäÓÒÒ¹Èã
Ó©² º¯ÈϺmÈÓÒ® m ãË°Ó©² ºÓº ËÓÒ«² È°m °ººmË°
mËÓÓºº¯ÈÓ© º°È¯°mËÓÓº®mãÈ°Òcº°°Ò®°}º®nË˯ÈÒÒ
º¯ÈÓ©º°È¯°mËÓÓº®mãÈ°Ò°Ë}ºmcnº¯ÈÓ©äË°Óº
º°È亹¯ÈmãËÓÒ«m¹¯ËËãȲ°mºÒ²¹ºãÓºäºÒ®°ÈÓºmãËÓ
Ó©²Óº¯äÈÒmÓ©äÒ¹¯Èmºm©äÒÈ }ÈäÒ
˰ȯȰ¹ºãÈÈ °«ÓÈÏËä㫲ãË°ÓººÁºÓÈÒÏËä㫲ÒÓ©²}È
˺¯Ò® j°¹ºã ϺmÈÓÒË º²¯ÈÓÈ ÏÈÒÈ mº°¹¯ºÒÏmº °mº ãË°ºm
º°Ë°mã« °« m °ººmË°mÒÒ ° ËãËm©ä ÓÈÏÓÈËÓÒËä ÏËäËã
ÓÈ}ºº¯©²ªÒã˰ȯȰ¹ºãÈÈ °«
vºãÈ°Óº ° ~ËäËã Óºº }ºË}°È } ÏËäã«ä ãË°Óºº ÁºÓÈ
ºÓº°«°« ãË°Ó©Ë ÏËäãÒ ÏËäãÒ ¹º}¯©©Ë ãË°Óº® ¯È°ÒËã
Óº° ÒÓ˹º}¯©©ËË Óº¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©Ëã«ËËmº°°È
ÓºmãËÓÒ« Ü m©¯}Ò È¯Ò ¯ËÒÓ© ¹¯ºÈãÒÓ© Ò ¯ÒË Ò
¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©Ë ã« mËËÓÒ« ãË°Óºº ²ºÏ«®°mÈ ÓËãË°Ó©Ë
ÏËäãÒ ¹¯º°Ë}Òº¯ºÒºãºÈÒ¯ÒË
Ë°È ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©Ë ÓÈ ÏËä㫲 ãË°Óºº ÁºÓÈ ¹º ËãËmºä ÓÈ
ÏÓÈËÓÒ ¹º¯ÈÏËã« °«ÓÈ
ÏÈÒÓ©ËãË°È
ª}°¹ãÈÈÒºÓÓ©ËãË°È
¯ËÏ˯mÓ©ËãË°È
~ËäãÒãË°ÓººÁºÓÈÓȲº«°«mÁË˯Èã Óº®°º°mËÓÓº°Ò
Ë°È ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©Ë ÓÈ ÏËä㫲 ÒÓ©² }ÈË º¯Ò® äº ©
ºÓË°ËÓ©}ÏÈÒÓ©äãË°Èä
|°ºËÓÓº°ÒÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«º²¯ÈÓ©ÏÈÒ©mº°¹¯ºÒÏmº °mÈ
ÏÈÒÓ©² ãË°ºm ª}°¹ãÈÈÒºÓÓ©² ãË°ºm Ò ¯ËÏ˯mÓ©² ãË°ºm
°ÈÓÈmãÒmÈ °«°Üzcn
Ë°º°¯º®°mºm}ã ÈËm°Ë«
¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒË
ãË°ÓÒË°mÒãË°º¹È¯}ºm
•
ª}°¹ãÈÈÒºÓÓ©²ãË°ºmÏÈÒÓ©²ãË°ºm¯ËÏ˯mÓ©²ãË°ºm
•
ÈÈ}Î˺°ººÏÈÒÓ©²È°}ºmãË°ºm
ãË°Ó©²È°}ºm
•
ä˯º¹¯Ò«Ò®¹ºº²¯ÈÓËÏÈÒËmº°¹¯ºÒÏmº °mãË°ºm
•
ÏÈ}¯Ë¹ãËÓÒËÓÈäË°Óº°ÒäË°º¹ºãºÎËÓÒ« ¯ÈÓÒãË°ÓÒË°m
ãË°º¹È¯}ºmª}°¹ãÈÈÒºÓÓ©²ãË°ºmÏÈÒÓ©²ãË°ºm¯ËÏ˯ mÓ©²
ãË°ºmº°ººÏÈÒÓ©²È°}ºmãË°ºmÒãË°Ó©²È°}ºm
È}°ÈÒ ãË°ºm m©«mãËÓÒË Ë ºËÓ}È }ÈË°mËÓÓ©² Ò }º
ãÒË°mËÓÓ©²²È¯È}˯ҰÒ}ãË°Ó©²¯Ë°¯°ºm
Ë°º°¯º®°mº ¹¯ºmºÒ°« ÓÈ ÏËä㫲 ãË°Óºº ÁºÓÈ °º°º«
ÒÏãË°ÓÒË°mÒãË°º¹È¯}ºm ÈÈ}ÎËÓÈÏËä㫲
ºº¯ºÓ©ÒËϺ¹È°Óº°ÒÓÈ}ºº¯©²¯È°¹ºãºÎËÓ©ãË°È
¹º°ËãËÓÒ®ÓÈ}ºº¯©²¯È°¹ºãºÎËÓ©º¯º°}ÒËãË°È
º°ººº²¯ÈÓ«Ë䩲¹¯Ò¯ºÓ©²Ë¯¯Òº¯Ò®ÓÈ}ºº¯©²¯È°¹ºã º
ÎËÓ©ãË°È
º¯«º} ¹¯ºmËËÓÒ« ãË°º°¯º®°mÈ º¹¯ËËã«Ë°« ¹ºãÓºäº
ËÓÓ©ä ¯ÈmÒËã °mºä cn ÁË˯Èã Ó©ä º¯ÈÓºä Ò°¹ºãÓÒ
Ëã Óº®mãÈ°Ò
{º¹¯º° ¯Ë©mÈÓÒËmã˰Ȳ
Ë°ÓÈ«ÒÓÁ¯È°¯}¯È
¯Ë©mÈÓÒ˯ÈÎÈÓmã˰Ȳ
Ë°ÓÈ«ÒãË°º¹Ë¯Ë¯ÈÈ©mÈ È«
ÒÓÁ¯È°¯}¯©
º°È¯°mËÓÓÈ«ÒÓmËÓȯÒÏÈÒ«ãË°ºm
¯ÈÎÈÓËÒäË ¹¯Èmº°mººÓºÒË°¹ãÈÓº¹¯Ë©mÈ mã˰Ȳ
Òã«°º°mËÓÓ©²Óκ°Ë°mã« ÏȺºm}Ò°º¯Ò}º¯È°
Ò²¹ãººm«ºº¯Ë²ºm¯Òºm¯Ò²¹¯ÒºÓ©²ã«¹º
¯ËãËÓÒ«m¹ÒãË°Ó©²¯Ë°¯°ºm ¹ÒËm©²ãË°Ó©²¯ Ë°¯°ºm
ÈÈ}ÎËÓ˯ËmË°Ó©²ãË°Ó©²¯Ë°¯°ºm
¯ÈÎÈÓ˺«ÏÈÓ©°ºã È
¹¯ÈmÒãÈ ¹ºÎȯӺ® ËϺ¹È°Óº°Ò m ã˰Ȳ ¹¯ÈmÒãÈ °ÈÓÒȯӺ®
ËϺ¹È°Óº°Òmã˰Ȳ
¹¯ÈmÒãÈãË°ºmº°°ÈÓºmãËÓÒ«
¹¯ÈmÒãȲºÈÏÈãË°ÈäÒ
¯Ë©mÈÓÒ˯ÈÎÈÓäºÎË© Ïȹ¯ËËÓºÒãÒº¯ÈÓÒËÓºm
ã˰Ȳ}ºº¯©Ë¯È°¹ºãºÎËÓ©ÓÈÏËä㫲ºº¯ºÓ©ÒËϺ¹È°Ó º°Ò
ÏËä㫲º°ººº²¯ÈÓ«Ë䩲¹¯Ò¯ºÓ©²Ë¯¯Òº¯Ò®ÒÓ©²ÏËä㫲
º°¹ ¯ÈÎÈÓ ÓÈ }ºº¯©Ë Ïȹ¯ËËÓ ÒãÒ º ¯ÈÓÒËÓ m
°ººmË°mÒÒ°ÁË˯Èã Ó©äÒÏÈ}ºÓÈäÒ
Ë°ÓÈ« ÒÓÁ¯È°¯}¯È°ºÏÈË°« m Ë㫲 Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« º²
¯ÈÓ©ÏÈÒ©mº°¹¯ºÒÏmº°mÈãË°ºm
|Ë}© ãË°Óº® ÒÓÁ¯È°¯}¯© ¹º°ãË º º }È} º¹ÈË ÓÈ
ºÓº° mÓÒ²¹ºãËÎÈ°Óº°ÈÏËäãÒÓÈ}ºº¯©²ºÓÒ¯È °
¹ºãÈÈãÒ° ܯË}ã ÒmÈÒÒ
Ë°Ó©Ë º¯ºÒ äº °ºÏÈmÈ °« ¹¯Ò ã ©² mÒȲ Ò°¹ºã Ϻ
mÈÓÒ«ãË°ºm
i㫹˯˯Ⱥ}Ò ¯ËmË°ÒÓ©ÒÒÓ©²ãË°Ó©²¯Ë°¯°ºm°ºÏ ÈË°«
ãË°º¹Ë¯Ë¯ÈÈ©mÈ È«ÒÓÁ¯È°¯}¯È
º°È¯°mËÓÓÈ«ÒÓmËÓȯÒÏÈÒ«ãË°ºm¹¯Ë°Èmã«Ë°ºº®äË
¯º¹¯Ò«Ò«¹º¹¯ºm˯}Ë°º°º«ÓÒ«ãË°ºmÒ²}ºãÒ Ë°mËÓÓ©²Ò
}ÈË°mËÓÓ©²²È¯È}˯ҰÒ}Ò¹¯ºmºÒ°«mË㫲
°mºËm¯ËäËÓÓºº m©«mãËÓÒ« Ò ¹¯ºÓºÏÒ¯ºmÈÓÒ« ¯ÈÏmÒÒ« ¹¯º
Ë°°ºmº}ÈÏ©mÈ Ò²ÓËÈÒmÓºËmºÏË®°mÒËÓÈãË°È
ºËÓ}ÒªÁÁË}ÒmÓº°Òä˯º¹¯Ò«Ò®¹ºº²¯ÈÓËÏÈÒËmº°¹¯ º
ÒÏmº°mãË°ºm
ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓºº ºË°¹ËËÓÒ« ¹¯ÈmãËÓÒ« m ºãÈ°Ò Ò°¹ºã Ϻ
mÈÓÒ«º²¯ÈÓ©ÏÈÒ©mº°¹¯ºÒÏmº °mÈãË°ºmÈÈ}ÎËmºãÈ°Ò
º°È¯°mËÓÓººãË°Óºº}ºÓ¯ºã«ÒÓÈϺ¯È
{º¹¯º° j°¹ºãϺmÈÓÒ˺²¯ÈÓÈÏÈÒÈ
Òmº°¹¯ºÒÏmº°mºãË°ºm
{Ò©Òº°ºËÓÓº°ÒÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«ãË°ºm
|²¯ÈÓÈÒÏÈÒÈãË°ºm
{º°¹¯ºÒÏmº°mãË°ºm
²ºÏÈãË°ÈäÒ
cÈϯËËÓÒË°¹º¯ºmmºãÈ°ÒÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«
º²¯ÈÓ©ÏÈÒ©mº°¹¯ºÒÏmº°mÈãË°ºm
j°¹ºã ϺmÈÓÒËãË°ºmäºÎË© °ãË Ò²mÒºm
ÏȺºm}È
¯ËmË°ÒÓ©
•
ÎÒmÒ©
•
Ó˯ËmË°Ó©²ãË°Ó©²¯Ë°¯°ºm
•
¹ÒËm©²ãË°Ó©²¯Ë°¯°ºmÒ°º¯ãË}ȯ°mËÓÓ©²¯È °ËÓÒ®
•
mËËÓÒË
º²ºÓÒ Ëº²ºÏ«®°mÈÒº²º©
•
°Ëã °}ºº²ºÏ«®°mÈ
•
º°Ë°mãËÓÒË
ÓÈÓºÒ°°ã˺mÈËã °}º® Ë«Ëã Óº°Ò º¯ÈϺmÈËã Óº®
•
Ë«Ëã Óº°Ò
¯Ë}¯ËÈÒºÓÓº®Ë«Ëã Óº°Ò
•
°ºÏÈÓÒËãË°Ó©²¹ãÈÓÈÒ®ÒÒ²ª}°¹ãÈÈÒ«
m©¯ÈÒmÈÓÒËãË°Ó©²¹ãººm©²«ºÓ©²Ë}º¯ÈÒmÓ©²¯È°Ë
ÓÒ®ãË}ȯ°mËÓÓ©²¯È°ËÓÒ®
m©¹ºãÓËÓÒË ¯Èº ¹º ˺ãºÒË°}ºä ÒÏËÓÒ Ó˯ ¯ÈϯÈ
º}ÈäË°º¯ºÎËÓÒ®¹ºãËÏÓ©²Ò°}º¹ÈË䩲
°¯ºÒËã °mº¯Ë}ºÓ°¯}Ò«ª}°¹ãÈÈÒ«
mºº²¯ÈÓÒãÒÒÒÓ©²Ò°}°°mËÓÓ©²mº Ó©²ºË}ºm
•
Ò¯ºË²ÓÒË°}Ò²°ºº¯ÎËÓÒ®Ò°¹ËÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©²¹º¯ºm
•
ãÒÓÒ®ªãË}¯º¹Ë¯ËÈÒ
•
ãÒÓÒ®°m«ÏÒ
•
º¯º
•
¯º¹¯ºmººm
•
¯Ò²ãÒÓˮө²ºË}ºm
•
¹Ë¯Ë¯Èº}ȯËmË°ÒÓ©ÒÒÓ©²ãË°Ó©²¯Ë°¯°ºm
º°Ë°mãËÓÒ˯ËãÒÒºÏÓº®Ë«Ëã Óº°Ò
ÒÓ©ËmÒ©m°ººmË°mÒÒ°ÏÈ}ºÓºÈËã °mºä
j°¹ºã ϺmÈÓÒËãË°ºmº°Ë°mã«Ë°«°¹¯Ëº°ÈmãËÓÒËäÒãÒËÏ
¹¯Ëº°ÈmãËÓÒ« ãË°Ó©² È°}ºm ° ÒÏ«ÒËä ÒãÒ ËÏ ÒÏ«Ò«
ãË°Ó©²¯Ë°¯°ºm
j°¹ºã ϺmÈÓÒË ãË°ºm äºÎË º¯ÈÓÒËÓº ÒãÒ ¹¯Òº°ÈÓºmãËÓº
ºã }ºm°ãÈ«²¹¯Ë°äº¯ËÓÓ©²ÏÈ}ºÓºÈËã °mºä
~ȹ¯ËÈ °«äºÓº¹ºãÒ°ÒË°}È«Ë«Ëã Óº° ÒÓ˺¯º°ºmË
°ÓÈ«}ºÓ}¯ËÓÒ«mºãÈ°ÒÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«ãË°ºm
j°¹ºã ϺmÈÓÒË ãË°ºm m cº°°ÒÒ «mã«Ë°« ¹ãÈÓ©ä ~È Ò°¹ºã
ϺmÈÓÒËãË°ºmmÓº°Ò°«È¯ËÓÓÈ«¹ãÈÈÒãÒ¹ãÈȹº ººmº¯
}¹ãÒ¹¯ºÈÎÒãË°Ó©²ÓÈ°ÈÎËÓÒ®
cÈÏä˯ ȯËÓÓº® ¹ãÈ© Ò ¯ÈÏä˯ ¹ãÈ© ¹º ººmº¯ }¹ãÒ
¹¯ºÈÎÒãË°Ó©²ÓÈ°ÈÎËÓÒ®º¹¯ËËã« °«°ÒË°Óºº
}ºË}°Ècn
|ËÓ}ÈãË°ºm ºËÓ}ÈãË°Ó©²È°}ºmÒºËÓ}ÈÒäË°mËÓÓ©²
¹¯Èm mºÏÓÒ}È Ò² ¹¯Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒãË°ºm º°Ë°mã«Ë°«
m°ººmË°mÒÒ°nË˯Èã Ó©äÏÈ}ºÓºä|ºËÓºÓº® Ë«Ë
ã Óº°Òmcº°°Ò®°}º®nË˯ÈÒÒº¢n~ ¯Ë
º
iã« ËãË® Ë°Óºº }ºË}°È cn äºÎË º¹¯ËËã« °« }ÈÈ°
¯ºmÈ« °ºÒ亰 ãË°Ó©² È°}ºm m ¹º¯«}Ë °ÈÓºmãËÓÓºä
¹ºãÓºäºËÓÓ©ä ¯ÈmÒËã °mºä cn ÁË˯Èã Ó©ä º¯ÈÓºä
Ò°¹ºãÓÒËã Óº®mãÈ°Ò
˰ȹºãËÎȺ²¯ÈÓ˺¹ºÎȯºmºÏȯ«ÏÓËÓÒ« mºäÒ°ãË
¯ÈÒºÈ}ÒmÓ©äÒ mËË°mÈäÒ Ò º ÒÓº º ÓËÈÒmÓºº mºÏË®
°mÒ«ÈÈ}ÎËÏÈÒ˺m¯ËÓ©²º¯ÈÓÒÏäºm
~ÈÒÈãË°ºmÓȹ¯ÈmãËÓÈÓÈm© «mãËÓÒËmã˰Ȳm¯ËÓ©²º¯È
ÓÒÏäºm ¯È°ËÓÒ® ÎÒmºÓ©² ºãËÏÓËmº¯Ó©² º¯ ÈÓÒÏäºm
°¹º°ºÓ©²¹¯Òº¹¯ËËãËÓÓ©²°ãºmÒ«²ÓÈÓË°Òm¯ËãË°ÈäÒãÒ
ãË°Ó©ä ¯Ë°¯°Èä Ò ¹¯Ë¹¯ËÎËÓÒË Ò² ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÒ« È m
°ãÈËmºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ«ºÈºmm¯ËÓ©²º¯ÈÓÒÏäºmºÓË°ËÓÓ©²
}}ȯÈÓÒÓÓ©äºË}ÈäÜÓÈÒ²ãº}ÈãÒÏÈÒ ÒãÒ}mÒÈÒ
|²¯ÈÓÈ Ò ÏÈÒÈ ãË°ºm º°Ë°mã« °« º¯ÈÓÈäÒ º°È¯°
mËÓÓº®mãÈ°Òº¯ÈÓÈäÒäË°Óºº°È亹¯ÈmãËÓÒ«m¹¯ËËãȲ
Ò²¹ºãÓºäºÒ®Ë°ãÒÒÓºËÓ˹¯Ë°äº¯ËÓºÏÈ}ºÓºÈËã °mºä
{Ë㫲º²¯ÈÓ©ÒÏÈÒ©ãË°ºm¹¯ºmº«°«°º¯ÈÓÈãÒÏÒÒ°
¹ºã ϺmÈÓÒË ÒÓÁº¯äÈÒÒ º ãË°º¹ÈºãºÒË°}ºä °º°º«ÓÒÒ
ãË°ºmmºä Ò°ã˺ºÈȲm¯ËÓ©²º¯ÈÓÒÏäºmºÓË°ËÓÓ©²
} }ȯÈÓÒÓÓ©ä ºË}Èä Ü ãË°º¹ÈºãºÒË°}Ò® äºÓÒº¯ÒÓ
º¯«º} º¯ÈÓÒÏÈÒÒ Ò º°Ë°mãËÓÒ« ãË°º¹Èºãº ÒË°}ºº
äºÓÒº¯ÒÓÈ °ÈÓÈmãÒmÈË°« ¹ºãÓºäºËÓÓ©ä ÁË˯Èã Ó©ä
º¯ÈÓºäÒ°¹ºãÓÒËã Óº®mãÈ°Ò
{©¯ãËÓө˹ºÒ Ò˹ºm¯ËÎËÓÓ©Ë ã˰ȹºãËÎÈmº°¹¯º
ÒÏmº°m
{º°¹¯ºÒÏmº°mº ãË°ºm º°Ë°mã«Ë°« ¹Ëä ãË°ºmº°°ÈÓº m
ãËÓÒ«Ò²ºÈÏÈãË°ÈäÒº¯ÈÓÈäÒº°È¯°mËÓÓº®mãÈ°Òº¯
ÈÓÈäÒäË°Óºº°È亹¯ÈmãËÓÒ«m¹¯ËËãȲҲ¹ºãÓºäºÒ®
Ë°ºmº°°ÈÓºmãËÓÒË º°Ë°mã«Ë°« ¹Ëä Ë°Ë°mËÓÓº º Ò°
}°°mËÓÓººÒãÒ}ºäÒÓÒ¯ºmÈÓÓººmº°°ÈÓºmãËÓÒ«ãË°ºm
sÈ ãË°Ó©² È°}Ȳ ¹¯Ëº°ÈmãËÓÓ©² m ȯËÓ ã« ÏȺºm}Ò
¯ËmË°ÒÓ© ãË°ºmº°°ÈÓºmãËÓÒË º°Ë°mã«Ë°« ȯËÓ Èº¯ÈäÒ
ªÒ²ãË°Ó©²È°}ºm
Ë°º¯ÈÏmËËÓÒË º°Ë°mã«Ë°« ã« ¹¯Ëºm¯ÈËÓÒ« mºÓº®
m˯ºmº®ÒÒÓº®ª¯ºÏÒÒ¹ºm°ºÏÈÓÒ«ÏÈÒÓ©²ãË°ºmÒÒÓ©²
ËãË®°m«ÏÈÓÓ©²°¹ºm© ËÓÒË乺ËÓÒÈãÈãË°ºm
¯ÈmÒãÈ ãË°ºmº°°ÈÓºmãËÓÒ« Ò ãË°º¯ÈÏmËËÓÒ« °ÈÓÈmãÒmÈ °«
¹ºãÓºäºËÓÓ©äÁË˯Èã ө亯ÈÓºäÒ°¹ºãÓÒËã Óº®mãÈ°Ò
²ºÏÈãË°ÈäÒ¹¯Ë°Èmã«Ë°ºº®º°Ë°mãËÓÒËä˯º¹¯Ò «Ò®
Óȹ¯ÈmãËÓÓ©²Óȹºm© ËÓÒ˹¯º}ÒmÓº°ÒãË°ºm°º²¯ÈÓËÓÒË
Ò²¹ºãËÏÓ©²ÁÓ}Ò® m©¯}ÈÈ°Ò˯Ëm Ëm}°È¯ÓÒ}ºmÈ
¯ºãË°ºäËãÒº¯ÈÒmÓ©ËÒÒÓ©Ëä˯º¹¯Ò«Ò«
²º ÏÈ ãË°ÈäÒ º°Ë°mã«Ë°« ãÒÈäÒ Ò°¹ºã Ï ÒäÒ ãË°È
ÓȺ°ÓºmÈÓÒÒ¹¯ºË}Ⱥ°mºËÓÒ«ãË°ºm
¯ÈmÒãȲºÈÏÈãË°ÈäÒ°ÈÓÈmãÒmÈ °«¹ºãÓºäºËÓÓ©äÁË
˯Èã ө亯ÈÓºäÒ°¹ºãÓÒËã Óº®mãÈ°Ò
vºãÈ°Óº°Ë°Óºº}ºË}°Ècn°¹º¯©mºãÈ°ÒÒ°¹ºã
ϺmÈÓÒ«º²¯ÈÓ©ÏÈÒ©mº°¹¯ºÒÏmº °mÈãË°ºm¯ÈÏ¯Ë È °«
m°ËӺ乺¯«}Ë
{º¹¯º° ¯ÈmºmºË¯ËãÒ¯ºmÈÓÒË
ºmË°mËÓÓº°ÏÈÓȯËÓÒ«
ãË°Óº®}ºÓ¯ºãÒÓÈϺ¯
|¯ÈÓ©È°m ÒËmãË°Ó©²ºÓºËÓÒ«²
º°È¯°mËÓÓ©®ãË°Óº®}ºÓ¯ºã ÒÓÈϺ¯
|mË°mËÓÓº° ÏÈÓȯËÓÒËÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ
º°È¯°mËÓÓ©®ãË°Óº®¯ËË°¯
jÏäËÓËÓÒËãË°ÓººÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ
| ÒäËÓÒ cº°°Ò®°}º® nË˯ÈÒÒ °Ë}ºm cº°°Ò®°}º® nË
˯ÈÒÒ äÓÒÒ¹Èã Ó©² º¯ÈϺmÈÓÒ® m ãË°Ó©² ºÓºËÓÒ«²
È°m °ººmË°mËÓÓº º¯ÈÓ©º°È¯°mËÓÓº®mãÈ°Ò cº°
°Ò®°}º®nË˯ÈÒÒº¯ÈÓ©º°È¯°mËÓÓº®mãÈ°Ò°Ë}ºm
cn º¯ÈÓ©äË°Óºº°È亹¯ÈmãËÓÒ«m¹¯ËËãȲ°mºÒ²¹ºãÓº
äºÒ® ºãÓºäºÒ« º¯ÈÓºm º°È¯°mËÓÓº® mãÈ°Ò º¯ÈÓºm
º°È¯°mËÓÓº® mãÈ°Ò °Ë}ºm Ò º¯ ÈÓºm äË°Óºº °Èäº
¹¯ÈmãËÓÒ«mºãÈ°ÒãË°Ó©²ºÓº ËÓÒ®º¹¯ËËãËÓ©ãÈmº®
Ë°Óºº}ºË}°Ècn
º°È¯°mËÓÓ©®ãË°Óº®}ºÓ¯ºã ÒÓÈϺ¯º°Ë°mã« °«º¯
ÈÓÈäÒº°È¯°mËÓÓº®mãÈ°Ò
¡Ëã º°È¯°mËÓÓººãË°Óºº}ºÓ¯ºã«ÒÓÈϺ¯È«mã«Ë°«
ºË°¹ËËÓÒË°ºã ËÓÒ«ãË°ÓººÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ
iºãÎÓº°Ó©äÒãÒÈäÒº°Ë°mã« ÒäÒº°È¯°mËÓÓ©®ãË°Óº®
}ºÓ¯ºã ÒÓÈϺ¯«mã« °«º°È¯°mËÓÓ©ËãË°Ó©ËÒÓ°¹Ë}º¯È
ÒÈmÒÓºmÓ©ËmÓȯ ËÓÒÒãË°ÓººÏÈ}ºÓºÈËã °mÈÓË°
ÈäÒÓÒ°¯ÈÒmÓ ºãºmÓ ºmË°mËÓÓº° m ¹º¯«}Ë °
ÈÓºmãËÓÓºäÏÈ}ºÓºÈËã °mºäcn
¯ÒmãËËÓÒË}ºmË°mËÓÓº°ÒÏÈÓȯ ËÓÒËãË°ÓººÏÈ}ºÓº
ÈËã °mÈ ÓË º°mººÎÈË mÒÓºmÓ©² ãÒ º º«ÏÈÓÓº°Ò °
¯ÈÓÒ m©«mãËÓÓºËÓȯ ËÓÒËÒmºÏäË°Ò ¹¯ÒÒÓËÓÓ©®ªÒäÒ
ãÒÈäÒm¯Ë
ÒÈ ¹¯ÒÒÓÒm ÒË m¯Ë ãË°Èä mºÏäËÈ Ëº º¯ºmºã Óº
ÒãÒm°ËӺ乺¯«}Ë
È}°© Ò ä˺Ò}Ò Ò°Ò°ãËÓÒ« ¯ÈÏäË¯È m¯ËÈ ¹¯ÒÒÓËÓÓºº
ãË°Èä m°ãË°mÒË Óȯ ËÓÒ« ãË°Óºº ÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ m˯
ÎÈ °« ¹ºãÓºäºËÓÓ©ä ¯ÈmÒËã °mºä cn ÁË˯Èã Ó©ä
º¯ÈÓºäÒ°¹ºãÓÒËã Óº®mãÈ°Ò
v¹º¯© m ºãÈ°Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« º²¯ÈÓ© ÏÈÒ© mº°¹¯ºÒ Ï
mº°mÈãË°ºm¯ÈÏ¯Ë È °«m°ËӺ乺¯«}Ë
vÒ°ËäÈÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©ä°mººäº}äËÓÒ¯ºmÈÓÓº®ÒÓÁº¯äÈÒÒ
ºã˰ȲºÒ²Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒº²¯ÈÓËÏÈÒËmº°¹¯ºÒÏmº °mË
ºãË°ÓÒË°mȲҺãË°º¹È¯}Ȳ«mã«Ë°« º°È¯°mËÓÓ©®ãË°Óº®
¯ËË°¯{º°È¯°mËÓÓºäãË°Óºä¯ËË°¯Ë°ºË¯ÎÒ°«º}äËÓ
Ò¯ºmÈÓÓÈ«ÒÓÁº¯äÈÒ«
º°º°ÈmËÏËäËã ãË°ÓººÁºÓÈ°º°ÈmËÏËäËã ÒÓ©²}È˺¯Ò®
ÓÈ}ºº¯©²¯È°¹ºãºÎËÓ©ãË°È
ãË°ÓÒË°mȲãË°º¹È¯}ȲҲãË°Ó©²}mȯÈãÈ ²ÒãË°ºÈ}°ÈÒ
ºÓÓ©²m©ËãȲ
ÏÈÒÓ©²ã˰ȲºÒ²}È˺¯Ò«²ºª}°¹ãÈÈÒºÓÓ©²ã˰Ȳ
º¯ËÏ˯mÓ©²ã˰Ȳ
º°ººÏÈÒÓ©²È°}ȲãË°ºmºÏºÓȲ°º°º©äÒ°ã ºmÒ«äÒ
Ò°¹ºã ϺmÈÓҫ˯¯Òº¯Ò®
ãË°Ó©²È°}Ȳ
}ºãÒË°mËÓÓ©² }ÈË°mËÓÓ©² º ª}ºÓºäÒË°}Ò² ²È¯È}˯Ò
°Ò}ȲãË°ºmÒãË°Ó©²¯Ë°¯°ºm
Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒº²¯ÈÓ˺ÏÈÒËmº°¹¯ºÒÏmº °mËãË°ºm
¹¯Ëº°ÈmãËÓÒÒãË°ºm¯ÈÎÈÓÈä ¯ÒÒË°}ÒäãÒÈä
iº}äËÓÒ¯ºmÈÓÓÈ« ÒÓÁº¯äÈÒ« °ºË¯ÎÈÈ«°« m º°È¯°mËÓ
ÓºäãË°Óºä¯ËË°¯ËºÓº°Ò°«}ºËº°¹Óº®ÒÓÁº¯äÈÒÒÏÈ
Ò°}ã ËÓÒËäÒÓÁº¯äÈÒÒº°¹}}ºº¯º®º¯ÈÓÒËÓÁË˯Èã
Ó©äÒÏÈ}ºÓÈäÒ ÒÓÁº¯äÈÒ«º¯ÈÓÒËÓÓººº°¹È
Ë°Óº®}ºË}°cº°°Ò®°}º®nË˯ÈÒÒº¢n~
¯Ëº m°¹Òãm°Òã°Ò¹¯ÒäËÓ«Ë°«
}ºÓº ËÓÒ«ämºÏÓÒ} Ò乺°ãËÓ«mmËËÓҫ˺mË®°mÒË
vȯ©® Ë°Óº® }ºË}° cn º ¢ n~ Ë®°mºmÈm Ò®
¹º°ãËÈ°ÒÓº¹ºãÓº° ¯ÈÒã°Òã°
{º¹¯º° w}ºãºº¹¯Èmºmº®¯ËÎÒä
¹ºãϺmÈÓÒ«ÎÒmºÓ©ääÒ¯ºä
~È}ºÓºÈËã °mººÎÒmºÓºääÒ¯Ë
ºÓ«ÒËÒÏÓÈËÓÒËÎÒmºÓººäÒ¯È
|Ë}©Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ«Òº²¯ÈÓ©
ÎÒmºÓººäÒ¯È
¯ÒÓÒ¹©¯ËãÒ¯ºmÈÓÒ«º²¯ÈÓ©
ÒÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«ÎÒmºÓººäÒ¯È
º°È¯°mËÓө˺¯ÈÓ©¹ºº²¯ÈÓË
ÒÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ ºË}ºmÎÒmºÓººäÒ¯È
{°º°ÈmÏÈ}ºÓºÈËã °mȺÎÒmºÓºääÒ¯Ëcnº°ÓºmÈÓÓºº
ÓÈ zºÓ°ÒÒÒ cn m²º« nË˯Èã Ó©® ÏÈ}ºÓ | ÎÒmºÓºä
äү˺¢n~ ¯Ëº Ò¹¯ÒÓÒäÈËä©Ë
m °ººmË°mÒÒ ° ÓÒä ÏÈ}ºÓ© Ò ÒÓ©Ë Óº¯äÈÒmÓ©Ë ¹¯Èmºm©Ë
È}©
iÈÓÓ©® ÏÈ}ºÓ ¯ËãÒ¯Ë ºÓº ËÓÒ« m ºãÈ°Ò º²¯ÈÓ© Ò Ò°
¹ºã ϺmÈÓÒ« ÎÒmºÓºº äÒ¯È m °ÁË¯Ë °º²¯ÈÓËÓÒ« Ò mº°° È
ÓºmãËÓÒ«°¯Ë©ËººÒÈÓÒ«mË㫲
ºË°¹ËËÓÒ« ÒºãºÒË°}ºº ¯ÈÏÓºº¯ÈÏÒ« °º®Òmºº Ò°
¹ºã ϺmÈÓÒ«m°Ë²Ëº}ºä¹ºÓËÓºm
°ºÏÈÓÒ« °ãºmÒ® ã« °º®Òmºº °Ë°mºmÈÓÒ« ÎÒmºÓºº
äÒ¯È
°º²¯ÈÓËÓÒ«ËÓËÒË°}ººÁºÓÈÒ}Ò²ÎÒmºÓ©²
ÒÓº® ÏÈÒ© ÎÒmºÓºº äÒ¯È }È} Ó˺ËäãË人 ªãËäËÓÈ
¹¯Ò¯ºÓº®°¯Ë©
vºãÈ°Óº°~È}ºÓÈ|ÎÒmºÓºääÒ¯Ë ÎÒmºÓ©®äүܪº
°ºmº}¹Óº° ÎÒm©² º¯ÈÓÒÏäºm m°Ë² mÒºm Ò}Ò² ÎÒmºÓ©² ¹º
°º«ÓÓºÒãÒm¯ËäËÓÓºÓÈ°Ë㫠Ҳ˯¯Òº¯Ò cº°°ÒÒÈÈ}ÎË
ºÓº°«Ò²°«}¹¯Ò¯ºÓ©ä¯Ë°¯°Èä}ºÓÒÓËÓÈã Óºº Ëã ÁÈÒ
Ò°}ã ÒËã Óº®ª}ºÓºäÒË°}º®ÏºÓ©cº°°Ò®°}º®nË˯ÈÒÒ
yÒmºÓ©®äÒ¯«mã«Ë°«ÓÈÒºÓÈã ө亰º«ÓÒËäcº°°ÒÒÓË
ºËäãËä©ä ªãËäËÓºä ¹¯Ò¯ºÓº® °¯Ë© Ò ÒºãºÒË°}ºº
¯ÈÏÓºº¯ÈÏÒ«~ËäãÒmºÏºÓºmã« Òä°«¹¯Ò¯ºÓ©ä¯Ë°¯°ºä
mÈÎÓ©ä¯ËãÒ¯ ÒäÒ°ÈÒãÒÏÒ¯ Òä}ºä¹ºÓËÓºäÒ
º°Á˯© m°Ëä˯Ӻ º²¯ÈÓ«Ëä©ä Ò ¯ÈÒºÓÈã Óº Ò°¹ºã ÏËä©ä
ã« ºmãËmº¯ËÓÒ« ²ºmÓ©² Ò äÈ˯ÒÈã Ó©² ¹º¯ËÓº°Ë®
Óȯººmcº°°ÒÒ
|Ë}©Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ«Òº²¯ÈÓ©ÎÒmºÓººäÒ¯ÈÜÒ}ÒËÎÒ
mºÓ©Ë äãË}º¹ÒÈ Ò˹ҩ¹¯Ë°ä©}È ÒË°«ÏËäÓºmº
ө˯©©äºãã °}ÒÓÈ°Ë}ºä©ËÒ¯ ºÒÈ ÒËm°º°º«
ÓÒÒË°Ë°mËÓÓº®°mºº©ÓÈ° ËmmºËÈ亰Á˯Ëm¹ºmË
¹º°º«ÓÓºÒãÒm¯ËäËÓÓºÓÈ°Ëã« ÒË˯¯Òº¯Ò cº°°ÒÒÒãÒ
ºÓº°«ÒË°« } Ë°Ë°mËÓÓ©ä º È°mÈä }ºÓÒÓËÓÈã Óºº
Ëã ÁÈÒª}ºÓºäÒË°}º®ÏºÓ©cn
¯ÒÓÒ¹©¯ËãÒ¯ºmÈÓÒ«º²¯ÈÓ©ÒÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«ÎÒmºÓººäÒ¯È
ºË°¹ËËÓÒË °º®Òmºº °Ë°mºmÈÓÒ« Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ÎÒ
mºÓººäÒ¯È
¹ºË¯Î}È Ë«Ëã Óº°Ò Óȹ¯ÈmãËÓÓº® ÓÈ º²¯ÈÓ ÎÒmº Óºº
äÒ¯ÈÒ°¯Ë©ËººÒÈÓÒ«
º°Ë°mãËÓÒË ¹ºã ϺmÈÓÒ« ÎÒmºÓ©ä äÒ¯ºä °¹º°ºÈäÒ Ó Ë
º¹°}È ÒäÒÎË°º}ººº¯ÈËÓÒ«°ÎÒmºÓ©äÒm°ººmË
°mÒÒ°ºÒäÒ¹¯ÒÓÒ¹ÈäÒäÈÓÓº°Ò
Ó˺¹°Ò亰 °ºmäËËÓÒ« Ë«Ëã Óº°Ò ¹º º°Ë°mãËÓÒ
º°È¯°mËÓÓºº }ºÓ¯ºã« ÏÈ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËä Ò º²¯ÈÓº® ÎÒ
mºÓºº äÒ¯È Ò °¯Ë© ˺ ºÒÈÓÒ« ° Ë«Ëã Óº° ¹º Ò°
¹ºã ϺmÈÓÒ ºË}ºmÎÒmºÓººäÒ¯È
¹¯ÒmãËËÓÒ˯ÈÎÈÓҺ˰mËÓÓ©²ºËÒÓËÓÒ®}¯Ë ËÓÒ
ÏÈÈmºãÈ°Òº²¯ÈÓ©mº°¹¯ºÒÏmº °mÈÒ°º®ÒmººÒ°¹º
ã ϺmÈÓÒ«ºË}ºmÎÒmºÓººäÒ¯È
ºËãËÓÒ˹¯Èmȹºã ϺmÈÓÒ«ÎÒmºÓ©ääÒ¯ºäº¹¯Èmȹºã
ϺmÈÓÒ«ÏËäãˮүÒäÒ¹¯Ò¯ºÓ©äү˰¯°ÈäÒ
¹ãÈÓº° ¹ºã ϺmÈÓÒ«ÎÒmºÓ©ääÒ¯ºä
¹¯Òº¯ÒË äËÎÓȯºÓºº ¹¯ÈmÈ m ºãÈ°Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ«
Òº²¯ÈÓ©ÎÒmºÓººäүȺ²¯ÈÓ©Òmº°°ÈÓºmãËÓÒ«°¯Ë ©Ëº
ºÒÈÓÒ«
º°È¯°mËÓӺ˹¯ÈmãËÓÒËmºãÈ°Òº²¯ÈÓ©ÒÒ°¹º ã ϺmÈÓÒ«
ÎÒmºÓººäүȺ°Ë°mã« ¯ËÏÒËÓcn¯ÈmÒËã °mºcn
º¯ÈÓ© Ò°¹ºãÓÒËã Óº® mãÈ°Ò °Ë}ºm cn Ò °¹ËÒÈã Óº
¹ºãÓºäºËÓө˺°È¯°mËÓө˺¯ÈÓ©¹ºº²¯ÈÓË}ºÓ¯ºã
Ò ¯ËãÒ¯ºmÈÓÒ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ºË}ºm ÎÒmºÓºº äÒ¯È
Ò°¯Ë©Ò²ºÒÈÓÒ«
v¹ËÒÈã Óº ¹ºãÓºäºËÓÓ©Ë º°È¯°mËÓÓ©Ë º¯ÈÓ© ¹º º²
¯ÈÓË}ºÓ¯ºã Ò¯ËãÒ¯ºmÈÓÒ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ«ºË}ºmÎÒ
mºÓººäÒ¯ÈÒ°¯Ë©Ò²ºÒÈÓÒ«°º°º«ÒÏÁË˯Èã Ó©²º
°È¯°mËÓÓ©²º¯ÈÓºm¹ºº²¯ÈÓË}ºÓ¯ºã Ò¯ËãÒ¯ºmÈÓÒ
Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ«ºË}ºmÎÒmºÓººäÒ¯ÈÒ°¯Ë©Ò²ºÒÈÓÒ«
ÒҲ˯¯Òº¯ÒÈã Ó©² È°°Ë®Óºm©² ¹º¯ÈÏËãËÓÒ®
}ÈÏÈÓө˺°º¯ÈÓ©º¯ÈÏ °Ò°Ë亰ȯ°mËÓÓ©²º¯È
Óºm¹¯ÈmãËÓÒ«ºË°¹ËÒmÈ º°Ë°mãËÓÒË}ºä¹ãË}°Ó©²
ä˯¹ºº²¯ÈÓËmº°¹¯ºÒÏmº°mÒ°º®ÒmºäÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ
ºË}ºmÎÒmºÓººäÒ¯ÈÒ°¯Ë©Ò²ºÒÈÓÒ«
ºãÓºäºÒ« °¹ËÒÈãÒÏÈÒ« Ò °¯}¯È }ÈÏÈÓÓ©² º°È¯°
mËÓÓ©² º¯ÈÓºm º¹¯ËËã« °« ¹ºãÓºäºËÓÓ©ä ¯ÈmÒËã °mºä
cnÁË˯Èã ө亯ÈÓºäÒ°¹ºãÓÒËã Óº®mãÈ°ÒÓȺ°Óºm˯Ë
ºmÈÓÒ®nË˯Èã ÓººÏÈ}ºÓÈ|ÎÒmºÓºääÒ¯Ë
{º¹¯º° º°È¯°mËÓӺ˯ËãÒ¯ºmÈÓÒË
mºãÈ°Òº²¯ÈÓ©ÒÒ°¹ºãϺmÈÓÒ«
ÎÒmºÓººäÒ¯È
nÓ}ÒÒº°È¯°mËÓÓºº¯ËãÒ¯ºmÈÓÒ«
mºãÈ°Òº²¯ÈÓ©ÒÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«
ÎÒmºÓººäÒ¯È
º°È¯°mËÓÓ©®ËÒmËËÓÒË
º°È¯°mËÓÓºº}ÈÈ°¯ÈÎÒmºÓººäÒ¯È
ãÈÓÒ¯ºmÈÓÒËä˯º¹¯Ò«Ò®mºãÈ°Òº²¯ÈÓ©
ÒÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«ÎÒmºÓººäÒ¯È
º°È¯°mËÓÓ©®äºÓÒº¯ÒÓºË}ºm
ÎÒmºÓººäÒ¯È
º°È¯°mËÓÓ©®}ºÓ¯ºã mºãÈ°Òº²¯ÈÓ©
mº°¹¯ºÒÏmº°mÈÒÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«ºË}ºm
ÎÒmºÓººäÒ¯È
º°È¯°mËÓÓÈ«ª}ºãºÒË°}È«ª}°¹Ë¯ÒÏÈ
cÈϯËËÓÒË°¹º¯ºm¹ºmº¹¯º°È亲¯ÈÓ©
ÒÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«ºË}ºmÎÒmºÓººäÒ¯È
nÓ}ÒÒº°È¯°mËÓÓºº¯ËãÒ¯ºmÈÓÒ«mºãÈ°Òº²¯ÈÓ©ÒÒ°
¹ºã ϺmÈÓÒ«ÎÒmºÓººäÒ¯È
º°È¯°mËÓÓ©®
Ë ÎÒmºÓ©² Ò Ò² Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« mËËÓÒË º°È¯°mËÓ
•
Óºº}ÈÈ°¯ÈÎÒmºÓººäÒ¯È
äºÓÒº¯ÒÓÎÒmºÓººäÒ¯È
•
}ºÓ¯ºã mºãÈ°Òº²¯ÈÓ©mº°¹¯ºÒÏmº°mÈÒÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«
•
ºË}ºmÎÒmºÓººäÒ¯È
¹ãÈÓÒ¯ºmÈÓÒËä˯º¹¯Ò«Ò®mºãÈ°Òº²¯ÈÓ©ÒÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«
ÎÒmºÓººäÒ¯È
¯ÈÏ¯Ë ËÓÒË°¹º¯ºm°m«ÏÈÓÓ©²°Ò°¹ºã ϺmÈÓÒËäÎÒmºÓººäÒ¯È
iã« ºË°¹ËËÓÒ« º²¯ÈÓ© Ò º¯ÈÓÒÏÈÒÒ ¯ÈÒºÓÈã Óºº Ò°
¹ºã ϺmÈÓÒ« ÎÒmºÓºº äÒ¯È ¹¯ºmºÒ°« º°È¯°mËÓÓ©® Ë
ÎÒmºÓ©² Ò Ò² Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« mËË°« º°È¯°mËÓÓ©® }È
È°¯ ÎÒmºÓºº äÒ¯È º°È¯°mËÓÓ©® }ÈÈ°¯ °ºË¯ÎÒ °º
mº}¹Óº° °mËËÓÒ® º ˺¯ÈÁÒË°}ºä ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÒÒ ºË
}ºm ÎÒmºÓºº äÒ¯È Ò² Ò°ãËÓÓº°Ò ²È¯È}˯ҰÒ} °¯Ë©
ºÒÈÓÒ«ÒÓÁº¯äÈÒ ºÒ²²ºÏ«®°mËÓÓºäÒ°¹ºã ϺmÈÓÒÒÒ
¯ÒË Ó˺²ºÒä©Ë ÈÓÓ©Ë zÈÈ°¯ ÎÒmºÓºº äÒ¯Èm}ã ÈË
ÈÓÓ©Ë º°È¯°mËÓÓºº ËÈ ÎÒmºÓ©² Ò Ò² Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ«
¹º}ºãÒË°mËÓÓ©äÒ}ÈË°mËÓө乺}ÈÏÈËã«äËmËË°«
mËãºä¹ºcnÒ°Ë}Èäcn
yÒmºÓ©Ë¹ºãËÎÈÒËËÒÏÈÓË°ËÓÒ m}ÈÈ°¯
ÎÒmºÓ©Ë¹¯ÒÏÓÈÓө˺Ë}ÈäÒº²º©
¯©© ¹¯ºä©°ãºm©Ë mºÓ©Ë Ë°¹ºÏmºÓºÓ©Ë Ò ¹¯ºä©°ãºm©Ë
亯°}ÒËäãË}º¹ÒÈ ÒË
ÓÈ°Ë}ºä©ËÜm¯ËÒËãÒãË°ÈүȰËÓÒ®ÈÈ}Î˹ºãËÏÓ©Ë ã«
ãË°ÈÒ°Ëã °}º²ºÏ«®°mËÓÓ©²}ã ¯
ÎÒmºÓ©ËÏÈÓË°ËÓÓ©Ëmz¯È°Ó }ÓÒcnÒz¯È°Ó©Ë}ÓÒÒ
°Ë}ºm cn ÓȲº«ÒË°« ÓÈ Ë¯¯Òº¯ÒÒ º°È¯°mËÓÓ©²
ÏȹºmËÓÒ}ºmÓÈÒºÓÈã Ó©²¹¯Ò¯ºÓ©²¹È¯}ºm º°È¯°mËÓ
Ó©²ÏÈ}ÈÏÓÒ}ºmÒ¯Ò²¹¯Ò¯ººº²¯ÈÓÓ©²¯ËÎËÓÒ®
|Ë}ºä º°È¯°mËÓÓºº }ÈÈ°¯È ÎÒmºÓºº äÒ¯È ¹¯ÒÏÓÈ
°«È}ÎËmºÓ©Ëã˰ө˺ «ºº°ãºmãËÓºÓ˯Èϯ©m
Óº®º¯ÈÓÒË°}º®°m«Ï ÎÒmºÓººäүȰº°¯Ëº®ºÒÈÓÒ«
Ò ÒÓ˯˰ÈäÒ ºË°¹ËËÓÒ« ÎÒmºÓ©² Ó˺²ºÒä©äÒ °ãºmÒ«
äÒ°Ë°mºmÈÓÒ«Ò}º¯äÈäÒ
º°È¯°mËÓÓ©® Ë ÎÒmºÓ©² Ò Ò² Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« È È}ÎË
mËËÓÒ˺°È¯°mËÓÓºº}ÈÈ°¯ÈÎÒmºÓººäүȹºÏmºã«Ë
ºãËË ºÓº ¹ãÈÓÒ¯ºmÈ ä˯º¹¯Ò«Ò« ¹º º²¯ÈÓË Ò ¯ÈÒºÓÈã Óºä
Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ ÎÒmºÓººäүȯºË}©¹ãÈÓºm¯ÈϯÈÈ©mÈËä©Ë
äÒÓҰ˯°mÈäÒº°È¯°mËÓÓ©äÒ}ºäÒËÈäÒÒm˺ä°mÈäÒ
¹¯Ë¹¯Ò«Ò«äÒ¯ËÎËÓÒ«äÒÒº¯ÈÓÒÏÈÒ«äÒ°ºãÈ°ºm©mÈ °«
°º°¹ËÒÈã Óº¹ºãÓºäºËÓÓ©äÒÓȺº°È¯°mËÓÓ©äÒº¯È
ÓÈäÒ¹º¯ËãÒ¯ºmÈÓÒ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ«Òº²¯ÈÓËÎÒmºÓººäÒ¯È
º°È¯°mËÓÓ©® äºÓÒº¯ÒÓ ºË}ºm ÎÒmºÓºº äÒ¯È ¹¯Ë
°Èmã«Ë °ºº® °Ò°Ëä ¯Ë㫯ө² ÓÈã ËÓÒ® ÏÈ ¯È°¹¯º
°¯ÈÓËÓÒËäÒ°ãËÓÓº° ÁÒÏÒË°}Òä°º°º«ÓÒËäºË}ºm
ÎÒmºÓººäүȰ¯}¯º®}ÈË°mºäÒ¹ãºÈ °¯Ë©Ò²
ºÒÈÓÒ«¯ºmºÒ°«äºÓÒº¯ÒÓmË㫲ºËÓ}ÒÒÏäËÓËÓÒ®
¹¯Ë¹¯ËÎËÓÒ« Ò °¯ÈÓËÓÒ« ¹º°ãË°mÒ® ÓËÈÒmÓ©² ¹¯º
Ë°°ºmÒ«mãËÓҮ㫰º²¯ÈÓËÓÒ«ÒºãºÒË°}ºº¯ÈÏÓºº¯ÈÏÒ«
ºË°¹ËËÓÒ« °º®Òmºº °º°º«ÓÒ« ºË}ºm ÎÒmºÓº º äÒ¯È
ÒÓÈÓººº°ÓºmÈÓÓººÒ²Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ«
º¯«º}mËËÓÒ«º°È¯°mËÓÓººäºÓÒº¯ÒÓȺË}ºmÎÒ
mºÓººäүȰÈÓÈmãÒmÈ˯ÈmÒËã °mºcn
º°È¯°mËÓÓ©® }ºÓ¯ºã ÏÈ º²¯ÈÓº® mº°¹¯ºÒÏmº°mºä Ò Ò°
¹ºã ϺmÈÓÒËä ºË}ºm ÎÒmºÓºº äÒ¯È º°Ë°mã«Ë°« °ºº
mË°m ÒäÒº°È¯°mËÓÓ©äÒº¯ÈÓÈäÒÒ°¹ºãÓÒËã Óº®mãÈ
°Òcn°Ë}ºmnË˯ÈÒÒ
nÓ}ÒÒº°È¯°mËÓÓºº¹¯ÈmãËÓÒ«Ò}ºÓ¯ºã«m°Á˯˺²¯ÈÓ©
ÎÒmºÓºº äÒ¯È m©¹ºãÓ« ¹ºm˺ä°mËÓÓ©Ë lÒÓҰ˯°m
¹¯Ò¯ºÓ©²¯Ë°¯°ºmÒª}ºãºÒÒcn
nË˯Èã ÓÈ«°ãÎȹºÒ¯ºäË˺¯ºãºÒÒÒäºÓÒº¯ÒÓº}
¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
nË˯Èã ÓÈ«°ãÎȹºÓÈϺ¯m°Á˯˹¯Ò¯ºº¹ºã ϺmÈÓÒ«
nË˯Èã ÓÈ«°ãÎȹºª}ºãºÒË°}ºä˲ӺãºÒË°}ºäÒȺä
ÓºäÓÈϺ¯
nË˯Èã ÓºËÈËÓ°mºmºÓ©²¯Ë°¯°ºm
nË˯Èã ÓºËÈËÓ°mº¹ºÓ˯º¹ºã ϺmÈÓÒ
nË˯Èã ÓºË ÈËÓ°mº ¹º ¯©ºãºm°m ¹ºm˺ä°mËÓÓºË ¯È
mÒËã °m cn m©¹ºãÓ«Ë ÁÓ}ÒÒ ¹º ¹¯ÈmãËÓÒ º°ÒäË
°mºäm°Á˯˯©º²ºÏ«®°mËÓÓº® Ë«Ëã Óº°Ò¯ÈÒºÓÈã Óºº
Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ«ÒÏËÓÒ«°º²¯ÈÓËÓÒ«Òmº°¹¯ºÒÏmº°mÈmºÓ©²
ÒºãºÒË°}Ò²¯Ë°¯°ºmÒ°¯Ë©Ò²ºÒÈÓÒ«
|«ÏÈËã ÓÈ«ä˯Ⱥ²¯ÈÓ©ÎÒmºÓººäÒ¯Èܺ°È¯°mËÓÓÈ«
ª}ºãºÒË°}È« ª}°¹Ë¯ÒÏÈ }ºº¯È« º°Ë°mã«Ë°« °º ãÈ°Óº
ÏÈ}ºÓºÈËã °m ¹¯Ë Ë°mË ¹¯ÒÓ«Ò º°È¯°mËÓÓ©äÒ º¯È
ÓÈäÒÒ°¹ºãÓÒËã Óº®mãÈ°ÒcnÒ°Ë}ºmcn¯Ë ËÓÒ«°¹º
°ºÓººmãÒ« ÓȺË}©ÎÒmºÓººäÒ¯ÈÒ°¯ËÒ²ºÒÈÓÒ«
|«ÏÈËã Óº®ª}ºãºÒË°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏ˹ºãËÎÈ
º¯ËÓÒ« ¹Ë°ÒÒ© Ò Òº°Òä㫺¯© ¯º°È ¯È°ËÓÒ® } º
º¯©Ë äº ¹ºmãÒ« ÓÈ ºË}© ÎÒmºÓºº äÒ¯È Ò °¯Ë Ò²
ºÒÈÓÒ«
äÈ˯ÒÈ㩺º°Óºm©mÈ Ò˺Ëä© ãÒäÒ©}mº© ÒÏ «Ò«
ºË}ºmÎÒmºÓººäÒ¯ÈÒ¹¯ºmËËÓÒ˯Ⱥ¹ºÈ}}ãÒäÈÒÏÈÒÒ
ÒÒ¯ÒÒÏÈÒÒªÒ²ºË}ºm
º°È¯°mËÓÓÈ« ª}ºãºÒË°}È« ª}°¹Ë¯ÒÏÈ m È°Ò º²¯ÈÓ© Ò
Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ºË}ºm ÎÒmºÓºº äÒ¯È º°Ë°mã«Ë°« °¹Ë
ÒÈã Óº¹ºãÓºäºËÓө亰ȯ°mËÓө亯ÈӺ乺º²¯ÈÓË
º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© ¹¯Ò È°ÒÒ ¯Ò² °¹ËÒÈã Óº ¹ºãÓºäº
ËÓÓ©²º°È¯°mËÓÓ©²º¯ÈÓºm¹ºº²¯ÈÓ˺}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
v¹º¯© ¹º mº¹¯º°Èä º²¯ÈÓ© ¹¯Ëº°ÈmãËÓÒ« ÎÒmºÓºº äÒ¯È
m¹ºã ϺmÈÓÒËÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«ºË}ºmÎÒmºÓººäÒ¯ÈÒ°¯Ë©
Ò² ºÒÈÓÒ« ¯ÈÏ¯Ë È °« °ºä ȯүÈÎÓ©ä °ºä m °È
ÓºmãËÓÓºäÏÈ}ºÓºÈËã °mºä¹º¯«}Ë
{º¹¯º° ¯Èmº¹ºãϺmÈÓÒ«ÎÒmºÓ©ä
äÒ¯ºäÒ˺mÒ©
vË}©¹¯Èmȹºã ϺmÈÓÒ«
ÎÒmºÓ©ääÒ¯ºä
{Ò©¹ºã ϺmÈÓÒ«ÎÒmºÓ©ääÒ¯ºä
ÒËÓÏÒ¯ºmÈÓÒ˹ºã ϺmÈÓÒ«ÎÒmºÓ©ääÒ¯ºä
ãÈÓº° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ«ºË}ºm
ÎÒmºÓººäÒ¯È
¯ÈmÈÒº«ÏÈÓÓº°Ò¹ºã ϺmÈËãË®
ÎÒmºÓ©ääÒ¯ºä
vË}ÈäÒ¹¯Èmȹºã ϺmÈÓÒ«ºË}ÈäÒÎÒmºÓººäүȫm
ã« °« ¯ÒÒË°}ÒËãÒȯÈÎÈÓËcnÒÓº°¯ÈÓө˯ÈÎÈÓË
ÒãÒÈËϯÈÎÈÓ°mÈ
{Ò©¹ºã ϺmÈÓÒ«ÎÒmºÓ©ääÒ¯ºä
º²ºÈ Ò ¯©ºãºm°mº m}ã È« º©mÈÓÒË mºÓ©² Ë°¹ºÏmº
ÓºÓ©²Ò亯°}Ò²äãË}º¹ÒÈ Ò²
º©mÈÓÒË ºË}ºm ÎÒmºÓºº äÒ¯È Ó˺ÓË°ËÓÓ©²}ºË}
È亲º©Ò¯©ºãºm°mÈ
¹ºã ϺmÈÓÒË ÎÒmºÓ©ä äÒ¯ºä m ÓÈÓ©² }ã ¯Óº¹¯º°mË
ÒËã Ó©²mº°¹ÒÈËã Ó©²¯Ë}¯ËÈÒºÓÓ©²ª°ËÒË°}Ò²ÒÒÓ©²
Ë㫲
Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË ¹ºãËÏÓ©² °mº®°m ÎÒÏÓË Ë«Ëã Óº°Ò ºË}ºm
ÎÒmºÓººäÒ¯Èܹºmºº¯ÈϺmÈËãˮ˰˰mËÓÓ©²°ÈÓÒ È¯ºm
º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©º¹©ãÒËãË®¯È°ËÓÒ®ÒºÁÒ㠯Ⱥ¯ºmÒ¯
Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË ºË}ºm ÎÒmºÓºº äÒ¯È m Ë㫲 ¹ºãËÓÒ«
¹¯º}ºmÒ²ÎÒÏÓËË«Ëã Óº°Ò
~È}ºÓºÈËã °mºä cn Ò °Ë}ºm cn äº © ¹¯Ë°äº
¯ËÓ©¯ÒËmÒ©¹ºã ϺmÈÓÒ«ÎÒmºÓ©ääÒ¯ºä
|Ë}© ÎÒmºÓºº äÒ¯È äº ¹¯Ëº°Èmã« °« º¯ÈÓÈäÒ º
°È¯°mËÓÓº® mãÈ°Ò ¹ºãÓºäº ËÓÓ©äÒ º°Ë°mã« ¹¯ÈmÈ
°º°mËÓÓÒ}ȺÒäËÓÒcº°°Ò®°}º®nË Ë¯ÈÒÒÒ°Ë}ºmcn
¯ÒÒË°}Òä ãÒÈä m ºãº°¯ºÓºË ¹ºã ϺmÈÓÒË ÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ
ºãº°¯ºÓº®ãÒËÓÏÒÒÒ¯ÈÎÈÓÈäm}¯È}º°¯ºÓºË¹ºã ϺmÈÓÒË
ÓȺ°ÓºmÈÓÒÒÒäËÓÓº®¯ÈϺmº®ãÒËÓÏÒÒ
ºã ϺmÈËã º°Ë°mã«Ë¹¯ÒÓÈãËÎÈÒËË乯ÈmÈmãÈËÓÒ«Ò
¹ºã ϺmÈÓÒ«ºË}ÈäÒÎÒmºÓººäÒ¯ÈÓÈ°ãºmÒ«²Òm¹¯ËËãȲ
°ÈÓºmãËÓÓ©² ÏÈ}ºÓºä ãÒËÓÏÒË® Ò ººmº¯ºä ° º¯ÈÓºä º°
ȯ°mËÓÓº®mãÈ°Ò¹¯Ëº°Èmã« Òä°ººmË°m ˯¯Òº
¯Ò È}mȺ¯Ò 㫺°Ë°mãËÓÒ«¹ºã ϺmÈÓÒ«ÎÒmºÓ©ääÒ¯ºä
ºã ϺmÈËãÒ ºË}ÈäÒ ÎÒmºÓºº äÒ¯È ¹ºãÈ ÒË m °È
ÓºmãËÓÓºä ¹º¯«}Ë ãÒËÓÏÒ ¯ÈÏ¯Ë ËÓÒË ÓÈ ¹ºã ϺmÈÓÒË
ºË}ÈäÒÎÒmºÓººäÒ¯ÈÓÈ˯¯Òº¯ÒÒcn¹ãÈÒmÈ °º¯©
Ïȹºã ϺmÈÓÒ˺Ë}ÈäÒÎÒmºÓººäÒ¯Èm¯ÈÏä˯Ȳҹº¯«}Ë
}ºº¯©Ë°ÈÓºmãËÓ©ÏÈ}ºÓºÈËã °mºäcnºÓÈãºÈ²Ò°º¯È²
¹ãÈÈ °º¯È ÏÈ ¹ºã ϺmÈÓÒË ºË}ÈäÒ ÎÒmºÓºº äÒ¯È ÓË
º°mººÎÈ˹¯Ò¯ºº¹ºã ϺmÈË㫺m©¹ºãÓËÓÒ«ä˯º¹¯Ò«Ò®
¹ºº²¯ÈÓ˺Ë}ºmÎÒmºÓººäүȰ¯Ë©Ò²ºÒÈÓÒ«ÒmºÏ
äËËÓÒ«¹¯ÒÒÓËÓÓººÒäm¯ËÈ
vm˯²ãÒäÒÓºËÒÓ˯ÈÒºÓÈã Ӻ˹ºã ϺmÈÓÒ˺Ë}ÈäÒÎÒ
mºÓººäÒ¯ÈmãËËmÏ©°}ÈÓÒË ¯ÈÁÈm°ººmË°mÒÒ°ÏÈ}º
ÓºÈËã °mºäcn
~ȯȰ°äº¯ËÓÒËÏÈ«mãËÓÒ®º¹¯Ëº°ÈmãËÓÒҺ㺰¯ºÓ©²ãÒ
ËÓÏÒ®Óȹºã ϺmÈÓÒ˺Ë}ÈäÒÎÒmºÓººäÒ¯ÈÒÏȹ¯Ëº°
ÈmãËÓÒË }ÈÏÈÓÓ©² ãÒËÓÏÒ® ¹ãÈÒmÈË°« º°È¯°mËÓÓÈ«
¹º ãÒÓÈm¯ÈÏä˯Ȳҹº¯«}Ë}ºº¯©Ë°ÈÓºmãËÓ©ÏÈ}ºÓº È
Ëã °mºäcnºÓÈãºÈ²Ò°º¯È²
ºã ϺmÈËãÒÎÒmºÓ©ääÒ¯ºäÒäË ¹¯Èmº
¹ºã ϺmÈ °«ºË}ÈäÒÎÒmºÓººäүȹ¯Ëº°ÈmãËÓÓ©äÒm
¹ºã ϺmÈÓÒË
°º°mËÓÓº°Ò ÓÈ º©©Ë ºË}© ÎÒmºÓºº äÒ¯È Ò ¹¯º
}Ò ¹ºãËÓÓ ºÓÒ²
¯ËÈãÒϺm©mÈ ¹¯ºÒÏmËËÓÓ ¹¯º}Ò ÒÒÏËãÒ«
¹¯Ë«mã« Ò°}ÒÏÈ˯¹¯ÒÒÓËÓÓ©®ÒäÓ˹¯Èmºä˯өäÒ
Ë®°mÒ«äÒ ¯ÒÒË°}Ò²ãÒÒ¯ÈÎÈÓ¹ºmãË} ÒäÒÏÈ°ºº®
ÒËã ºË}ºm ÎÒmºÓºº äÒ¯È ² ËÓÒË °¯Ë© Ò² ºÒÈ
ÓÒ«Ò¹
ºã ϺmÈËãÒÎÒmºÓººäүȺ«ÏÈÓ©
º°Ë°mã« ºã }º}ÈÏÈÓÓ©ËmãÒËÓÏÒÒmÒ©¹ºã ϺmÈÓÒ«
ÎÒmºÓ©ääÒ¯ºä
°ºã È °ÈÓºmãËÓÓ©Ë ¹¯ÈmÒãÈ Óº¯ä© Ò °¯º}Ò ¹ºã ϺmÈ
ÓÒ«ÎÒmºÓ©ääÒ¯ºä
¹¯ÒäËÓ« ¹¯Ò¹ºã ϺmÈÓÒÒÎÒmºÓ©ääÒ¯ºä°¹º°º©ÓËÓ È
¯ È ÒËË㺰Ӻ°ÒË°Ë°mËÓÓ©²°ººË°m
Ó˺¹°}È ¯Èϯ ËÓÒ«ÒãÒ² ËÓÒ«°¯Ë©ºÒÈÓÒ«º
Ë}ºmÎÒmºÓººäÒ¯È
º°Ë°mã« ËÒºËÓ}°º°º«ÓÒ«Ò°¹ºã ÏË䩲ºË}ºm
ÎÒmºÓººäÒ¯ÈÈÈ}Î˺ËÓ}°º°º«ÓÒ«°¯Ë©Ò²ºÒÈÓÒ«
¹¯ºmºÒ Ó˺²ºÒä©Ë ä˯º¹¯Ò«Ò« ºË°¹ËÒmÈ ÒË mº°
¹¯ºÒÏmº°mººË}ºmÎÒmºÓººäÒ¯È
º}ÈÏ©mÈ ¹ºäº º°È¯°mËÓÓ©ä º¯ÈÓÈä m º°Ë°mãËÓÒÒ
º²¯ÈÓ©ÎÒmºÓººäÒ¯È
ºË°¹ËÒmÈ º²¯ÈÓÒmº°¹¯ºÒÏmº°mººË}ºmÎÒmºÓººäÒ
¯ÈmºäÒ°ã˯Ë}Ò²ÒÓȲº«Ò²°«¹º¯ºÏº®Ò°ËÏÓºmËÓÒ«
¹¯ÒäËÓ« ¹¯Ò ¹ºã ϺmÈÓÒÒ ÎÒmºÓ©ä äÒ¯ºä äÈÓÓ©Ë °¹º
°º©
{º¹¯º° ¯ÈmºmÈ«º²¯ÈÓÈÎÒmºÓººäÒ¯È
w}ºÓºäÒË°}ºË¯ËãÒ¯ºmÈÓÒ˺²¯ÈÓ©
ÒÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«ºË}ºmÎÒmºÓººäÒ¯È
w}ºÓºäÒË°}ºË°ÒäãÒ¯ºmÈÓÒ˺²¯ÈÓ©
mº°¹¯ºÒÏmº°mÈÒÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«ºË}ºm
ÎÒmºÓººäÒ¯È
l˯©º²¯ÈÓ©ÎÒmºÓººäÒ¯È
z¯È°ÓÈ«}ÓÒÈcn
w}ºÓºäÒË°}ºË ¯ËãÒ¯ºmÈÓÒË º²¯ÈÓ© Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ºË}ºm
ÎÒmºÓºº äÒ¯È ÏÈ}ã ÈË°« m ¯ËãÒ¯ºmÈÓÒÒ ª}ºÓºäÒË°}Ò²
ºÓº ËÓÒ® m ºãÈ°Ò º²¯ÈÓ© Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ºË}ºm ÎÒ
mºÓºº äÒ¯È m ºä Ò°ãË äËÎ º¯ÈÓÈäÒ º°È¯°mËÓÓº®
mãÈ°ÒcnÒº¯ÈÓÈäÒº°È¯°mËÓÓº®mãÈ°Ò°Ë}ºmcnÈ
È}ÎË äËÎ ¹ºã ϺmÈËã«äÒ ÎÒmºÓ©ä äÒ¯ºä Ò ¹ºã ϺmÈË
ã«äÒ¯ÒäÒmÒÈäÒ¹¯Ò¯ºÓ©²¯Ë°¯°ºm
w}ºÓºäÒË°}ºË¯ËãÒ¯ºmÈÓÒ˺²¯ÈÓ©ÒÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«ÎÒmºÓº
ºäүȹ¯Ë°äȯÒmÈË
ËÒª}ºÓºäÒË°} ºËÓ}ºË}ºmÎÒmºÓººäÒ¯È
ÎËÓºËÁÒÓÈÓ°Ò¯ºmÈÓÒËä˯º¹¯Ò«Ò®¹ºº²¯ÈÓËÒmº°¹¯ º
ÒÏmº°mºË}ºmÎÒmºÓººäÒ¯È
ª}ºÓºäÒË°}Òºº°ÓºmÈÓÓ °Ò°Ëä
¹ãÈËÎË®Ïȹºã ϺmÈÓÒËÎÒmºÓ©ääÒ¯ºä
•
¯ÈÁºmÒÒ°}ºmmmºÏäËËÓÒËm¯ËÈÏÈÓȯ ËÓÒËÏÈ}ºÓºÈ
•
Ëã °mÈcnºÎÒmºÓºääÒ¯Ë
ËãËÓȹ¯ÈmãËÓÓºËÒ°¹ºã ϺmÈÓÒË°¯Ë°m¹ºãËÓÓ©²º}ºÓ
ÁÒ°}ÈÒÒº¯Ò®ÓËÏÈ}ºÓÓººº©mÈÓÒ«ºË}ºmÎÒmºÓºº
äүȯÈÓ°¹º¯Ó©²°¯Ë°mÒ¹¯º}ÒÒ
vºË¯ÎÈÓÒ˪}ºÓºäÒË°}ºº°ÒäãÒ¯ºmÈÓÒ«º²¯ÈÓ©mº°¹¯ºÒÏmº°
mÈÒ°º®ÒmººÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«ºË}ºmÎÒmºÓººäÒ¯È
°ÈÓºmãËÓÒË ÓÈ㺺m©² Ò ÒÓ©² ã º ¹¯Ëº°Èmã«Ë䩲 ¯Ò
ÒË°}ÒäãÒÈäÒ¯ÈÎÈÓÈäºË°¹ËÒmÈ Ò亲¯ÈÓmº°¹¯º
ÒÏmº°mºÒ°º®ÒmºËÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ˺Ë}ºmÎÒmºÓººäÒ¯È
ÈÈ}Î˺²¯ÈÓÒã ËÓÒË°º°º«ÓÒ«°¯Ë©Ò²ºÒÈÓÒ«
¹¯Ëº°ÈmãËÓÒË ¯ÒÒË°}ÒäãÒÈäã ºÓ©²}¯ËÒºmÓÈm©
¹ºãÓËÓÒ˯Ⱥ¹ºº²¯ÈÓËÒmº°¹¯ºÒÏmº °mºË}ºmÎÒmº
ÓººäÒ¯È
°ÈÓºmãËÓÒË ã º ÏÈ m©«mãËÓÓ©Ë Óȯ ËÓÒ« ÏÈ}ºÓºÈËã
°mÈcnºÎÒmºÓºääÒ¯Ë
iË®°mÒË °Ò°Ëä© ª}ºÓºäÒË°}ºº °ÒäãÒ¯ºmÈÓÒ« ºË°¹ËÒ
mÈË°«°¹ËÒÈã Ó©äÏÈ}ºÓºÈËã °mºäcn
l˯©º²¯ÈÓ©ÎÒmºÓººäÒ¯È
°ÈÓºmãËÓÒË
¹¯ÈmÒã Ò Óº¯ä ¹º º²¯ÈÓË ¯È ÒºÓÈã Óºä Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ
•
Òmº°¹¯ºÒÏmº°mÎÒmºÓººäÒ¯È
Ïȹ¯ËºmÒº¯ÈÓÒËÓÒ®m¹ºã ϺmÈÓÒÒÎÒmºÓ©ääÒ¯ºä
•
º²¯ÈÓÈ
º°Èäºmºã Óºº¹ºã ϺmÈÓÒ«Ò ¯Ò²Óȯ ËÓÒ®°ÈÓºm
•
ãËÓÓºº¹º¯«}ȹºã ϺmÈÓÒ«ÎÒmºÓ©ääÒ¯ºä
°¯Ë© ºÒÈÓÒ« °ãºmÒ® ¯ÈÏäÓºÎËÓÒ« Ò ¹Ë® äÒ ¯ÈÒÒ
•
ÎÒmºÓ©²
¹¯Ëºm¯ÈËÓÒË ÒËãÒ ÎÒmºÓ©² ¹¯Ò º°Ë°mãËÓÒÒ ¹¯ºÒ Ï
mº°mËÓÓ©²¹¯ºË°°ºm
°ºÏÈÓÒË ÏȹºmËÓÒ}ºm ÏÈ}ÈÏÓÒ}ºm Ò m©ËãËÓÒË ¯Ò² º°ºº
º²¯ÈÓ«Ë䩲˯¯Òº¯Ò®
¯ÈÏmËËÓÒËmÓËmºã˯Ë}Ò²ÒÓȲº«Ò²°«¹º¯ºÏº®Ò°ËÏ
ÓºmËÓÒ«mÒºmÎÒmºÓ©²
º¯ÈÓÒËÓÒËÒÏ«Ò«ÎÒmºÓ©²ã«ÏººãºÒË°}Ò²}ºããË}Ò®
º}ÈÏÈÓÒË ¹ºäºÒ ÎÒmºÓ©ä m °ã ÈË ÏȺãËmÈÓÒ« ¯ºÏ© Ò²
ÒËãÒ¹¯Ò°Ò²Ò®Ó©²Ë°mÒ«²Òm°ãË°mÒ˯Ҳ¹¯ÒÒÓ
º¯ÈÓÒÏÈÒ«ÓÈÓ©²Ò°°ã˺mÈÓÒ®Óȹ¯ÈmãËÓÓ©²ÓȺº°Ó º
mÈÓÒËä˯¹ºº²¯ÈÓËÎÒmºÓººäÒ¯È
mº°¹ÒÈÓÒ˯ÈÎÈÓm²ËäÈÓÓºººÓº ËÓÒ«}ÎÒmºÓºä
äÒ¯
¹¯º¹ÈÈÓÈ º²¯ÈÓ© ÎÒmºÓºº äÒ¯È °¯Ë°mÈäÒ äÈ°°ºmº® ÒÓ
Áº¯äÈÒÒ
¹¯ºmËËÓÒ˯Ҳä˯º¹¯Ò«Ò®Ò°ÈÓºmãËÓÒËÒÓ©²¯Ëºm È
ÓÒ®¹ºº²¯ÈÓËÎÒmºÓººäÒ¯È
iã« º²¯ÈÓ© ¯Ë}Ò² Ò ÓȲº«Ò²°« ¹º ¯ºÏº® Ò°ËÏÓºmËÓÒ«
¯È°ËÓÒ® Ò ÎÒmºÓ©² ¯ËÎËÓÈ z¯È°ÓÈ« }ÓÒÈ cn }¯È°Ó©Ë
}ÓÒү˰¹ãÒ}m°º°ÈmËcn
cÈ°ËÓÒ« Ò ÎÒmºÓ©Ë ºÓº°«ÒË°« } mÒ Èä ÏÈÓË°ËÓÓ©ä m
}¯È°Ó©Ë}ÓÒÒ¹ºm°ËäË°Óº¹ºãËÎÈÒÏ«Ò ÒϲºÏ«®°mËÓ
ÓººÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«~ȹ¯ËÈË°« Ë«Ëã Óº° mËÈ«}°º
}¯ÈËÓÒ Ò°ãËÓÓº°Ò ªÒ² ¯È°ËÓÒ® Ò ÎÒmºÓ©² ² È
È«°¯ËÒ²ºÒÈÓÒ«
{°ººmË°mÒÒ°º°ÈÓºmãËÓÒËä¯ÈmÒËã °mÈcnº
¢ | z¯È°Óº® }ÓÒË cº°°Ò®°}º® nË˯ÈÒÒ z¯È°ÓÈ«
}ÓÒÈcº°°Ò®°}º®nË˯ÈÒÒmËË°«lÒÓҰ˯°mºä¹¯Ò¯ºÓ©²
¯Ë°¯°ºmÒª}ºãºÒÒcnÓȺ°ÓºmË°Ò°ËäÈÒË°}ÒºÓºmã«Ë䩲
ÈÓÓ©² º °º°º«ÓÒÒ Ò ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÒÒ ¯Ë}Ò² Ò ÓȲº«Ò²°«
¹º ¯ºÏº® Ò°ËÏÓºmËÓÒ« mÒºm ¹ºmÒºm ¹º¹ã«Ò® Ò}Ò²
ÎÒmºÓ©²Ò Ò}º¯È°Ò²¯È°ËÓÒ®Ò ¯ÒºmºË}ºmÎÒmº
Óºº Ò ¯È°ÒËã Óºº äÒ¯È ºÒÈ Ò² ÓÈ Ë¯¯Òº¯ÒÒ cn ÓÈ
}ºÓÒÓËÓÈã Óºä Ëã ÁË Ò m Ò°}ã ÒËã Óº® ª}ºÓºäÒË°}º®
ϺÓËcn
z¯È°ÓÈ«}ÓÒÈcnܺÁÒÒÈã Ó©®º}äËÓ°ºË¯ÎÈÒ®°mº
°mËËÓÒ® ÓË ºã }º º ºË}Ȳ ÎÒmºÓºº Ò ¯È°ÒËã Óºº
äÒ¯ÈÓºÒºÓ˺²ºÒ䩲ä˯Ȳ¹ºÒ²º²¯ÈÓËÒmº°°ÈÓºmã Ë
ÓÒ ~ÈÓË°ËÓÓ©Ë m z¯È°Ó }ÓÒ cn ºË}© ÎÒmºÓºº Ò
¯È°ÒËã ÓººäүȹºãËÎȺ°ºº®º²¯ÈÓË
jÏÈÓÒË z¯È°Óº® }ÓÒÒ cn º°Ë°mã«Ë°« ÓË ¯ËÎË ºÓºº
¯ÈÏÈmãË
{º¹¯º° w}ºãºº¹¯ÈmºmÈ«ÏÈÒÈ
È亰Á˯ӺºmºÏ²È
k亰Á˯ө®mºÏ²}È}ºË}
ª}ºãºÒË°}Ò²ºÓºËÓÒ®
¯ÒÓÒ¹©º°È¯°mËÓÓºº¹¯ÈmãËÓÒ«
mºãÈ°Òº²¯ÈÓ©È亰Á˯ӺºmºÏ²È
º°È¯°mËÓÓ©®Ëm¯ËÓ©²mºÏË®°mÒ®
ÓÈÈ亰Á˯ө®mºÏ²ÒÒ²ÒÓmËÓȯÒÏÈÒ«
lºÓÒº¯ÒÓÈ亰Á˯ӺºmºÏ²È
|²¯ÈÓȺϺӺmºº°ãº«
s˺ËäãË亮 È°
°¯Ë© ºÒÈÓÒ« ËãºmË}È ¯È°ËÓÒ®
ÒÎÒmºÓ©²«mã«Ë°«È亰Á˯ө®mºÏ²ÜÎÒÏÓËÓÓºmÈÎÓ©®
}ºä¹ºÓËÓ º}¯ÎÈ Ë® ¹¯Ò¯ºÓº® °¯Ë© ¹¯Ë°Èmã« Ò®
°ºº® Ë°Ë°mËÓÓ °äË° ÈϺm È亰Á˯© ÓȲº « °«
Ïȹ¯ËËãÈäÒÎÒ㩲¹¯ºÒÏmº°mËÓÓ©²ÒÒÓ©²¹ºäËËÓÒ®
k亰Á˯ȰãÎÒÓÈËÎÓº®ÏÈÒº®ºm¯ËÓ©²}º°äÒË°}Ò²
ÒÏãËÓÒ® º¹¯ËËã«Ë }ãÒäÈ äË°Óº°Ò Ò ¹ãÈÓË© m Ëãºä
º}ÈÏ©mÈË mºÏË®°mÒË ÓÈ Ïº¯ºm Ë ã Ë® ÎÒÏÓËË«Ëã Óº°
¯È°ÒËã ÓººÒÎÒmºÓººäÒ¯È
nÓ}ÒÒÈ亰Á˯ӺºmºÏ²È
ª}ºãºÒË°}È«
˯亯ËãÒ¯ È«
ÏÈÒÓÈ«
ªÓ˯º¯Ë°¯°ÓÈ«Ò¯
~È}ºÓºÈËã °mº cn m ºãÈ°Ò º²¯ÈÓ© È亰Á˯Ӻ º mºÏ²È
º°Óºm©mÈË°« ÓÈ zºÓ°ÒÒÒ cn Ò °º°ºÒ ÒÏ nË˯Èã Óºº
ÏÈ}ºÓÈ | º²¯ÈÓË È亰Á˯Ӻº mºÏ²È º ¢n~
m¯Ëº ¹¯ÒÓÒäÈË䩲m°ººmË°mÒÒ°ÓÒä ¯Ò²
ÁË˯Èã Ó©² ÏÈ}ºÓºm Ò ÒÓ©² Óº¯äÈÒmÓ©² ¹¯Èmºm©² È }ºm m
ºä Ò°ãË È}ºm °Ë}ºm nË˯ÈÒÒ ~È}ºÓºÈËã °mº °
Ë}ºmcnmºãÈ°Òº²¯ÈÓ©È亰Á˯Ӻ ºmºÏ²Èm¹¯Èm˹¯Ë
°äȯÒmÈ mmËËÓÒ˺¹ºãÓÒËã Ó©²ª}ºãºÒË°}Ò²¯ËºmÈÓÒ®
º²¯ÈÓ©È亰Á˯ӺºmºÏ²ÈjäË°mËÓө˺Ӻ ËÓÒ«mºÏ
ÓÒ}È ÒË ¹¯Ò º°Ë°mãËÓÒÒ Ë«Ëã Óº°Ò ¹º º²¯ÈÓË Èäº
°Á˯ӺºmºÏ²È¯ËãÒ¯ °«¯ÈÎÈÓ°}ÒäÏÈ}ºÓºÈËã °mºä
¯ÒÓÒ¹©º°È¯°mËÓÓºº ¹¯ÈmãËÓÒ« mºãÈ°Òº²¯ÈÓ©Èäº
°Á˯ӺºmºÏ²È
¹¯Òº¯Ò˺²¯ÈÓ©ÎÒÏÓÒÒϺ¯ºm «ËãºmË}ÈÓÈ°º«ËºÒ
˺¹º}ºãËÓÒ®
ºË°¹ËËÓÒËãȺ¹¯Ò«Ó©²ª}ºãºÒË°}Ò²°ãºmÒ®ã«ÎÒÏÓÒ
¯ÈÒº©²ÈËãºmË}È
Ó˺¹ËÓÒËÓ˺¯ÈÒ䩲¹º°ãË °mÒ®Ïȯ«ÏÓËÓÒ«È亰Á˯
ÓººmºÏ²È㫺}¯ÎÈ Ë®¹¯Ò¯ºÓº®°¯Ë©
º«ÏÈËã Óº° º°È¯°mËÓÓºº ¯ËãÒ¯ºmÈÓÒ« m©¯º°ºm m¯Ë
Ó©² Ïȯ«ÏÓ« Ò² mËË°mmÈ亰Á˯ө®mºÏ ²Òm¯ËÓ©²
ÁÒÏÒË°}Ò²mºÏË®°mÒ®ÓÈÓ˺
ãÈ°Óº° ¹ºãÓºÈ Ò º°ºm˯Ӻ° ÒÓÁº¯äÈÒÒ º °º°º«ÓÒÒ
È亰Á˯ӺºmºÏ²È˺Ïȯ«ÏÓËÓÒÒ
ÓÈÓÈ«ºº°ÓºmÈÓÓº° °Ò°ËäÓº° Ò}ºä¹ãË}°Óº° ¹º²ºÈ
}º²¯ÈÓËÈ亰Á˯ӺºmºÏ²ÈÒº²¯ÈÓ˺}¯ÎÈ Ë®¹¯Ò¯º
Óº®°¯Ë©mËãºä
º«ÏÈËã Óº° °ºã ËÓÒ«¯ËºmÈÓÒ®ÏÈ}ºÓºÈËã °mÈmº
ãÈ°Ò º²¯ÈÓ© È亰Á˯Ӻº mºÏ²È Ò ºmË°mËÓÓº° ÏÈ Ëº
Óȯ ËÓÒË
º°È¯°mËÓÓºä˹ºãËÎÈ
¯ÒÒË°}ÒË ãÒÈ ÒäË ÒË Ò°ºÓÒ}Ò m©¯º°ºm m¯ËÓ©²
Ïȯ«ÏÓ« Ò² mËË°m m È亰Á˯ө® mºÏ ² Ò Ò°ºÓÒ}Ò
m¯ËÓ©²ÁÒÏÒË°}Ò²mºÏË®°mÒ®ÓÈÈ亰Á˯ө®mºÏ²
}ºãÒË°mº Ò °º°Èm m©¯º°ºm m¯ËÓ©² Ïȯ«ÏÓ« Ò² mË
Ë°m m È亰Á˯ө® mºÏ² mÒ© Ò ¯ÈÏä˯© m¯ËÓ©² ÁÒÏÒ
Ë°}Ò²mºÏË®°mÒ®
˯ËËÓ º¯ÈÓÒÏÈÒ® º°Ë°mã« Ò² °ÈÒ°ÒË°}ÒË ÓÈ
ã ËÓÒ« m ºãÈ°Ò º²¯ÈÓ© º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© ÓÈ °ººmË°
m Ҳ˯¯Òº¯Ò«²º¹¯ËËã«Ë°«Ë¯¯Òº¯ÒÈã Ó©äÒº¯ÈÓÈäÒ
ÁË˯Èã Óººº¯ÈÓÈÒ°¹ºãÓÒËã Óº®mãÈ°ÒmºãÈ°Òº²¯ÈÓ©
º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© ¹º °ºãÈ°ºmÈÓÒ ° ˯¯Òº¯ÒÈã Ó©äÒ º¯
ÈÓÈäÒº°È¯°mËÓÓº®°ÈÒ°Ò}Ò
¯ÒÒË°}ÒË ãÒÈ ÒäË ÒË Ò°ºÓÒ}Ò m©¯º°ºm m¯ËÓ©²
Ïȯ«ÏÓ« Ò² mËË°mmÈ亰Á˯ө®mºÏ ²Òm¯ËÓ©²ÁÒ
ÏÒË°}Ò²mºÏË®°mÒ®ÓÈÓ˺¹¯ºmº«ÒÓmËÓȯÒÏÈÒ È}Ò²
m©¯º°ºmm¯ËÓ©²ÁÒÏÒË°}Ò²mºÏË®°mÒ®ÒÒ²Ò°ºÓÒ}ºmm
¹º¯«}˺¹¯ËËãËÓÓºäÁË˯Èã ө亯ÈÓºäÒ°¹ºãÓÒËã Óº®
mãÈ°ÒmºãÈ°Òº²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
lºÓÒº¯ÒÓÈ亰Á˯ӺºmºÏ²Èº°Ë°mã«Ë°«mË㫲
ÓÈã ËÓÒ«ÏÈÏȯ«ÏÓËÓÒËäÈ亰Á˯ӺºmºÏ²È
}ºä¹ãË}°Óº®ºËÓ}ÒÒ¹¯ºÓºÏÈ˺°º°º«ÓÒ«
ºË°¹ËËÓÒ«º¯ÈÓºmº°È¯°mËÓÓº®mãÈ°Òº¯ÈÓºmäË°Óº
º °È亹¯ÈmãËÓÒ« º¯ÈÓÒÏÈÒ® Ò ÓÈ°ËãËÓÒ« Ë}Ë® Ò ª}°
¯ËÓÓº®ÒÓÁº¯äÈÒË®ºÏȯ«ÏÓËÓÒÒÈ亰Á˯ӺºmºÏ²È
|Ë°¹ËÒmÈ ¹¯ºmËËÓÒË äºÓÒº¯ÒÓÈ m ¹¯ËËãȲ °mºË® }ºä
¹ËËÓÒÒ ¯ÈmÒËã °mº cn º¯ÈÓ© º°È¯°mËÓÓº® mãÈ°Ò
°Ë}ºmnË˯ÈÒÒº¯ÈÓ©äË°Óºº°È亹¯ÈmãËÓÒ«
º°È¯°mËÓÓ©® äºÓÒº¯ÒÓ È亰Á˯Ӻº mºÏ²È Ü°º°Èm
ÓÈ«È° º°È¯°mËÓÓººäºÓÒº¯ÒÓȺ}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
|ÓÈÒϯºÏÏȯ«ÏÓËÓÒ«mºÏ²ÈÜÒ°ºËÓÒ˺ϺӺmºº°ãº«
|²¯ÈÓȺ}¯ÎÈ Ë®¹¯Ò¯ºÓº®°¯Ë©ºª}ºãºÒË°}Òº¹È°Ó©²
ÒÏäËÓËÓÒ®ºÏºÓºmºº°ãº«~ËäãҺ˰¹ËÒmÈË°«
º¯ÈÓÒÏÈÒË® ÓÈã ËÓÒ« ËÈ Ò }ºÓ¯ºã« ÒÏäËÓËÓÒ® °º
°º«ÓÒ«}ãÒäÈȺϺӺmºº°ãº«¹ºmãÒ«ÓÒË䲺ϫ®°mËÓÓº®
Ë«Ëã Óº°ÒÒÒÓ©²¹¯ºË°°ºm
°ÈÓºmãËÓÒËä Ò °ºã ËÓÒËä Óº¯äÈÒmºm ¹¯ËËã Óº º¹°
Ò䩲m©¯º°ºmm¯ËÓ©²mËË°mmºÏË®°m Ò²ÓÈ°º°º«
ÓÒË}ãÒäÈÈҺϺӺmºº°ãº«
¯ËãÒ¯ºmÈÓÒË乯ºÒÏmº°mÈÒÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«m©²ÒäÒË
°}Ò²mËË°m¯Èϯ È Ò²ºÏºÓºm©®°ãº®
¹¯ÒäËÓËÓÒËää˯ºmË°mËÓÓº°ÒÏÈÓȯ ËÓÒ˯˺mÈÓÒ®
{°ººmË°mÒÒ°äËÎÓȯºÓ©ä°ºãÈ ËÓÒËääÒÓҰ˯°mÈÒ
m˺ä°mȹ¯Ë¹¯Ò«Ò«¯ËÎËÓÒ«º¯ÈÓÒÏÈÒÒº«ÏÈÓ©°º}
¯ÈÒ Òm¹º°ãË Ë乺ãÓº° ¹¯Ë}¯ÈÒ ¹¯ºÒÏmº°mº
ÒÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ˲ÒäÒË°}Ò²mËË°mm¯ËÓºmºÏË®°m Ò²
ÓȺϺӺm©®°ãº®
{º¹¯º° º°È¯°mËÓÓ©®}ºÓ¯ºã
ÏȺ²¯ÈÓº®È亰Á˯ӺºmºÏ²È
~ÈÈÒº°È¯°mËÓÓºº}ºÓ¯ºã«ÏȺ²¯ÈÓº®
È亰Á˯ӺºmºÏ²È
|¯ÈÓ©º°È¯°mËÓÓºº}ºÓ¯ºã«
¯ºÒÏmº°mËÓÓ©®ÒºË°mËÓÓ©®}ºÓ¯ºã
ÏȺ²¯ÈÓº®È亰Á˯ӺºmºÏ²È
¯ÈmÈÒº«ÏÈÓÓº°Òº°È¯°mËÓÓ©²
ÒÓ°¹Ë}º¯ºm¹ºº²¯ÈÓ˹¯Ò¯º©
~ÈÈÒ º°È¯°mËÓÓºº }ºÓ¯ºã« ÏÈ º²¯ÈÓº® È亰Á˯Ӻº
mºÏ²ÈÜ°ºã ËÓÒË
°ãºmÒ® °ÈÓºmãËÓÓ©² ¯ÈÏ¯Ë ËÓÒ«äÒ ÓÈ m©¯º°© m¯ËÓ©²
Ïȯ«ÏÓ« Ò² mËË°m m È亰Á˯ө® mºÏ ² Ò ÓÈ m¯ËÓ©Ë
ÁÒÏÒË°}ÒËmºÏË®°mÒ«ÓÈÓ˺
°ÈÓȯºmÓº¯äÈÒmºm¹¯ÈmÒãÒÒÓ©²¯ËºmÈÓÒ®º²¯ÈÓ©È
亰Á˯ӺºmºÏ²ÈmºäÒ°ã˹¯ºmËËÓÒ«¹¯ºÒÏmº°mËÓÓºº
}ºÓ¯ºã«ÏȺ²¯ÈÓº®È亰Á˯ӺºmºÏ²È
¯ËÎÒäÈ°ÈÓÒȯӺÏÈÒÓ©²ÏºÓºË}ºmÒäË Ò²°ÈÒºÓȯ
Ó©ËÒ°ºÓÒ}Òm©¯º°ºmm¯ËÓ©² Ïȯ«ÏÓ« Ò² mËË°mmÈ
亰Á˯ө®mºÏ²
°¯º}ºmÒºËäºmm©¹ºãÓËÓÒ«ÁË Ë¯Èã Ó©²ËãËm©²¹¯º¯Èää
º²¯ÈÓ©È亰Á˯ӺºmºÏ²È¹¯º¯Èää°Ë}ºmnË˯ÈÒÒ
ÒÓ©²¯ËºmÈÓÒ®ÏÈ}ºÓºÈËã °mÈmºãÈ°Òº²¯ÈÓ©È亰ÁË
¯ÓººmºÏ²È
º°È¯°mËÓÓ©® }ºÓ¯ºã ÏÈ º²¯ÈÓº® È亰Á˯Ӻº mºÏ²È
º°Ë°mã« ÁË˯Èã Ó©®º¯ÈÓÒ°¹ºãÓÒËã Óº®mãÈ°Òmº
ãÈ°Òº²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©Ò˺˯¯Òº¯ÒÈã ө˺¯ÈÓ©
m¹º¯«}˺¹¯ËËãËÓÓºä ¹ºãÓºäºËÓÓ©ä¯ÈmÒËã °mºäcn
ÁË˯Èã ө亯ÈÓºäÒ°¹ºãÓÒËã Óº®mãÈ°Ò
¯ºÒÏmº°mËÓÓ©® }ºÓ¯ºã ÏÈ º²¯ÈÓº® È亰Á˯Ӻº mºÏ²È
º°Ë°mã« ¯ÒÒË°}ÒË ãÒÈ }ºº¯©Ë ÒäË Ò°ºÓÒ}Ò
m¯ËÓ©² ²ÒäÒË°}Ò² ÒºãºÒË°}Ò² Ò ÁÒÏÒË°}Ò² mºÏË®°mÒ®
ÓÈ È亰Á˯ө® mºÏ² |ÓÒ ÓÈÏÓÈÈ ãÒ ºmË°mËÓÓ©²
ÏÈ ¹¯ºmËËÓÒË ¹¯ºÒÏmº°mËÓÓºº }ºÓ¯ºã« ÏÈ º²¯ÈÓº® Èäº
°Á˯ӺºmºÏ²ÈÒ ÒãÒ º¯ÈÓÒÏ ª}ºãºÒË°}ÒË°ãΩ
vmËËÓÒ«ºãÒȲºmË°mËÓÓ©²Ïȹ¯ºmËËÓÒ˹¯ºÒÏmº°mËÓ
Óºº}ºÓ¯ºã«ÏȺ²¯ÈÓº®È亰Á˯Ӻ ºmºÏ²ÈÒºº¯ÈÓÒÏÈ
ÒÒª}ºãºÒË°}Ò²°ãÎÈÈ}Î˯ËÏã È©¹¯ºÒÏmº°mËÓÓºº
}ºÓ¯ºã« ÏÈ º²¯ÈÓº® È亰Á˯Ӻ º mºÏ²È ¹¯Ë°Èmã« °«
m˯¯Òº¯ÒÈã ө˺¯ÈÓ©ÁË˯Èã Óººº¯ÈÓÈÒ°¹ºãÓÒËã Óº®
mãÈ°ÒmºãÈ°Òº²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
|Ë°mËÓÓ©®}ºÓ¯ºã ÏȺ²¯ÈÓº®È亰Á˯ӺºmºÏ²Èº°
Ë°mã«Ë°«m¹º¯«}˺¹¯ËËãËÓÓºäÏÈ}ºÓºÈËã °mºämº
ãÈ°Òº²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®¹¯Ò¯ºÓº®°¯Ë©ÒÏÈ}ºÓºÈËã °
mºäººË°mËÓÓ©²ºËÒÓËÓÒ«²
º°È¯°mËÓÓ©Ë ÒÓ°¹Ë}º¯È ¹º º²¯ÈÓË ¹¯Ò¯º© º°Ë°mã«
ÒË}ºÓ¯ºã ÏȺ²¯ÈÓº®È亰Á˯ӺºmºÏ²Èm¹¯ÈmË
Ë°¹¯Ë¹«°mËÓÓº ¹º°ËÈ ºË}© ²ºÏ«®°mËÓÓº® Ò ÒÓº®
Ë«Ëã Óº°Ò m ºä Ò°ãË ºË}© ºº¯ºÓÓºº ÏÓÈËÓÒ« ÓÈ
}ºº¯©²ÒäË °«Ò°ºÓÒ}Òm©¯º°ºmm¯ËÓ©² Ïȯ«ÏÓ« Ò²
mËË°m m È亰Á˯ө® mºÏ² Ò Ò°ºÓÒ}Ò m¯ËÓ©² ÁÒÏÒË
°}Ò²mºÏË®°mÒ®ÓÈÈ亰Á˯ө®mºÏ²
¹¯ºm˯« °ºã ËÓÒË°ÈÓºmãËÓÓ©²Óº¯äÈÒmºm
m©¯º°ºm m¯ËÓ©² Ïȯ«ÏÓ« Ò² mËË°m m È亰Á˯ө®
•
mºÏ²Ò¯ÈººÒ°Ó©²°ºº¯ÎËÓÒ®°¯Ë°m}ºÓ¯ºã«ÏÈ
È}ÒäÒm©¯º°ÈäÒ
m¯ËÓ©²ÁÒÏÒË°}Ò²mºÏË®°mÒ®ÓÈÈ亰Á˯ө®mºÏ²
•
º¹¯ËËã« ¯ÈÏä˯© m¯ËÈ ¹¯ÒÒÓËÓÓºº º}¯ÎÈ Ë® ¹¯Ò
¯ºÓº®°¯ËËm¯ËÏã ÈËÏȯ«ÏÓËÓÒ«È亰Á˯ӺºmºÏ²È
Óȹ¯Èmã« m ¹¯Èmºº²¯ÈÓÒËã Ó©Ë º¯ÈÓ© äÈ˯ÒÈã© º Óȯ
ËÓÒ«²ÏÈ}ºÓºÈËã °mÈmºãÈ°Òº²¯ÈÓ©È亰Á˯Ӻ ºmºÏ
²È ã« ¯Ë ËÓÒ« mº¹¯º°ºm º ¹¯ÒmãËËÓÒÒ } ºmË°mËÓÓº°Ò
ãÒmÒÓºmÓ©²m}ÈÏÈÓÓ©²Óȯ ËÓÒ«²
ÈÓÓãÒ¯ºmÈ ¯ÈÏ¯Ë ËÓÒ«ÓÈm©¯º°©m¯ËÓ©² Ïȯ«ÏÓ« Ò²
mËË°m m È亰Á˯ө® mºÏ² Ò ÓÈ m¯ËÓ©ËÁÒÏÒË°}ÒËmºÏ
Ë®°mÒ« ÓÈ Ó˺ ÒãÒ ¹¯Òº°ÈÓÈmãÒmÈ Ë®°mÒËÈ}Ò²¯ÈϯË
ËÓÒ®ÓȺ¹¯ËËãËÓÓ©®°¯º}Ë°ãÒ°ãºmÒ«È}Ò²¯È Ï¯Ë ËÓÒ®
ÓË°ºã È °«
mÓº°Ò ¹¯ËãºÎËÓÒ« º ¹¯ºmËËÓÒÒ ª}ºãºÒË°}ºº ÈÒÈ
ºË}ºm²ºÏ«®°mËÓÓº®ÒÒÓº® Ë«Ëã Óº°Ò
¹¯ºmºÒ ÒÏä˯ËÓÒ« m©¯º°ºm m¯ËÓ©² Ïȯ«ÏÓ« Ò² mË
Ë°mmÈ亰Á˯ө®mºÏ²°ÈÒºÓȯөäÒҹ˯ËmÒÎÓ©äÒ
Ò°ºÓÒ}ÈäÒmºäÒ°ãËÈmºäºÒã Ó©ä¯ÈÓ°¹º¯ºä
ÈmÈ ¹¯Ë¹Ò°ÈÓÒ«º«ÏÈËã Ó©Ëã«ÁÒÏÒË°}Ò²Ò ¯ÒÒË
°}Ò² ãÒ º °¯ÈÓËÓÒÒ Óȯ ËÓÒ® ÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ m ºä
Ò°ã˺º¯ÈÓÒËÓÒÒº¹¯Òº°ÈÓºmãËÓÒÒÒãÒº¹¯Ë}¯ ÈËÓÒÒ
m©¯º°ºm m¯ËÓ©² Ïȯ«ÏÓ« Ò² mËË°m m È亰Á˯ө®
mºÏ²Òm¯ËÓ©²ÁÒÏÒË°}Ò²mºÏË®°mÒ®ÓÈÓ˺
¹¯ÒmãË}È }ÈäÒÓÒ°¯ÈÒmÓº®ºmË°mËÓÓº°Ò ¯ÈÎÈÓ ¯Ò
ÒË°}Ò²ÒºãÎÓº°Ó©²ãÒmÒÓºmÓ©²mÓȯ ËÓÒÒÏÈ}ºÓº
ÈËã °mÈmºãÈ°Òº²¯ÈÓ©È亰Á˯Ӻ ºmºÏ²È
¹¯Ë«mã« Ò°}ÒÁÒÏÒË°}ÒäÒ ¯ÒÒË°}ÒäãÒÈäÏÈÓȯ Ë
ÓÒËÏÈ}ºÓºÈËã °mÈmºãÈ°Òº²¯ÈÓ©È亰Á˯ӺºmºÏ²È
º°Ë°mã« ÒÓ©ËÓ˹¯ºÒmº¯ËÈÒËÏÈ}ºÓºÈËã °mË®°mÒ«
¹ºº²¯ÈÓËÈ亰Á˯ӺºmºÏ²Èm¹¯ËËãȲ°mºË®}ºä¹ËËÓÒÒ
|«ÏÈÓÓº°Òº°È¯°mËÓÓ©²ÒÓ°¹Ë}º¯ºm¹ºº²¯ÈÓ˹¯Ò¯º©
ÒäË °ººmË°m Ò® ¯ºmËÓ ¹ºººm}Ò m ºãÈ°Òº²¯ÈÓ©
È亰Á˯ӺºmºÏ²È
º°Ë°mã« }ºÓ¯ºã ÏÈ °ºã ËÓÒËä ÓÈ °ººmË°m Ë®
˯¯Òº¯ÒÒ °ÈÓºmãËÓÓ©² Óº¯äÈÒmºm m©¯º°ºm m¯Ë Ó©² ÏÈ
¯«ÏÓ« Ò² mËË°m m È亰Á˯ө® mºÏ ² È È}ÎË ¯Ò²
°ãºmÒ®¹¯Ë°äº¯ËÓÓ©²¯ÈÏ¯Ë ËÓÒ«äÒÓÈm©¯º°©m¯ËÓ©²
Ïȯ«ÏÓ« Ò² mËË°m m È亰Á˯ө® mºÏ ² Ò ÓÈ m¯ËÓ©Ë
ÁÒÏÒË°}ÒËmºÏË®°mÒ«ÓÈÓ˺
ºË°¹ËÒmÈ }ºÓ¯ºã ÏÈm©¹ºãÓËÓÒËäÏÈ}ã ËÓÒ®º°È¯°
mËÓÓº®ª}ºãºÒË°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏ©
mÏÈÒäºË®°mºmÈ °ºË°mËÓÓ©äÒ¹¯Ò¯ººº²¯ÈÓÓ©äÒº¯È
ÓÒÏÈÒ«äÒ¹¯Òº°Ë°mãËÓÒÒ}ºÓ¯ºã«ÏȺ²¯ÈÓº®È亰ÁË ¯
ÓººmºÏ²È
ºº°Óºm©mÈ ¯ÈÏä˯©mºÏäËËÓÒ«m¯Ëȹ¯ÒÒÓËÓÓººº}¯
ÎÈ Ë®¹¯Ò¯ºÓº®°¯ËËÏȯ«ÏÓËÓÒËäÈ亰Á˯ӺºmºÏ²È
ÒÓÁº¯äÒ¯ºmÈ º¯ÈÓ© º°È¯°mËÓÓº® mãÈ°Ò °Ë}ºm cn
Òº¯ÈÓ©äË°Óºº°È亹¯ÈmãËÓÒ«¹¯Èmºº²¯ÈÓÒËã ө˺¯È
Ó© º Óȯ ËÓÒ«² ÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ m ºãÈ°Ò º²¯ÈÓ© Èäº
°Á˯ӺºmºÏ²È
¹ººÈmãÒmÈ Ò Óȹ¯Èmã« äÈ˯ÒÈã© º Óȯ ËÓÒÒ ÏÈ}ºÓº
ÈËã °mÈmºãÈ°Òº²¯ÈÓ©È亰Á˯Ӻ ºmºÏ²Èm¹¯Èmºº²
¯ÈÓÒËã ө˺¯ÈÓ©
{º¹¯º° w}ºãºº¹¯ÈmºmÈ«ÏÈÒȺ°ºº
º²¯ÈÓ«Ë䩲˯¯Òº¯Ò®ÒºË}ºm
ºÓ«Ò˺°ººº²¯ÈÓ«Ë䩲
¹¯Ò¯ºÓ©²Ë¯¯Òº¯Ò®
v¯}¯Èº°ººº²¯ÈÓ«Ë䩲
¹¯Ò¯ºÓ©²Ë¯¯Òº¯Ò®
¹¯ÈmãËÓÒËÒ}ºÓ¯ºã
º°È¯°mËÓÓ©®}ÈÈ°¯º°ººº²¯ÈÓ«Ë䩲
¹¯Ò¯ºÓ©²Ë¯¯Òº¯Ò®
~ËäãÒº°ººº²¯ÈÓ«Ë䩲¹¯Ò¯ºÓ©²Ë¯¯Òº¯Ò®
|°ºº º²¯ÈÓ«Ëä©Ë ¹¯Ò¯ºÓ©Ë ˯¯Òº¯ÒÒ ÜªºÈ°}ÒÏËäãÒ
ÒmºÓºº¹¯º°¯ÈÓ°mÈ}ºº¯©ËÒäË º°ººË¹¯Ò¯ººº²¯ÈÓÓºË
ÓÈÓºË}㠯Ӻ˪°ËÒË°}ºË¯Ë}¯ËÈÒºÓÓºËҺϺ¯ºmÒ
Ëã ÓºË ÏÓÈËÓÒË ÒÏ«©Ë ¯Ë ËÓÒ«äÒ º¯ÈÓºm º°È¯°
mËÓÓº®mãÈ°Ò¹ºãÓº° ÒãÒÈ°ÒÓºÒϲºÏ«®°mËÓÓººÒ°
¹ºã ϺmÈÓÒ« Ò ã« }ºº¯©² °ÈÓºmãËÓ ¯ËÎÒä º°ºº® º²¯ ÈÓ©
nË˯Èã Ó©®ÏÈ}ºÓ|º°ººº²¯ÈÓ«Ë䩲¹¯Ò¯º Ó©²Ë¯¯Ò
º¯Ò«² º ¢n~ m ¯Ë º |°ºº º²
¯ÈÓ«Ëä©Ë ¹¯Ò¯ºÓ©Ë ˯¯Òº¯ÒÒ ºÓº°«°« } ºË}Èä º Ë
ÓÈÒºÓÈã Óººº°º«ÓÒ«
v Ëºä º°ºËÓÓº°Ë® ¯ËÎÒäÈ º°ºº º²¯ÈÓ«Ë䩲 ¹¯Ò¯º Ó©²
˯¯Òº¯Ò® Ò °È°È ÓȲº«Ò²°« ÓÈ ÓÒ² ¹¯Ò¯ººº²¯ÈÓÓ©²
¯ËÎËÓÒ®¯ÈÏãÒÈ
º°È¯°mËÓÓ©Ë ¹¯Ò¯ºÓ©Ë ÏȹºmËÓÒ}Ò m ºä Ò°ãË Òº
°Á˯өË
ÓÈÒºÓÈã ө˹ȯ}Ò
¹¯Ò¯ºÓ©Ë¹È¯}Ò
º°È¯°mËÓө˹¯Ò¯ºÓ©ËÏÈ}ÈÏÓÒ}Ò
¹Èä«ÓÒ}Ò¹¯Ò¯º©
ËÓ¯ºãºÒË°}Ò˹ȯ}ÒÒºÈÓÒË°}ÒË°È©
ãËËÓººÏº¯ºmÒËã Ó©ËäË°Óº°ÒÒ}¯º¯©
¯ÈmÒËã °mºcnº¯ÈÓ©Ò°¹ºãÓÒËã Óº®mãÈ°Ò°Ë}ºmcn
Ò º¯ÈÓ© äË°Óºº °È亹¯ÈmãËÓÒ« äº °ÈÓÈmãÒmÈ ÒÓ©Ë
Áº¯ä©º°ººº²¯ÈÓ«Ë䩲¹¯Ò¯ºÓ©²Ë¯¯Òº¯Ò® Óȹ¯Òä˯¹È
ä«ÓÒ}Ò °Èºmº¹È¯}ºmºº Ò°}°°mÈ º²¯ÈÓ«Ëä©Ë ˯˺m©Ë ãÒ
ÓÒÒº²¯ÈÓ«Ëä©Ë¯ËÓ©Ë°Ò°Ë䩺²¯ÈÓ«Ëä©Ë¹¯Ò¯ºÓ©ËãÈÓ
ÈÁ©ÒºãºÒË°}ÒË°ÈÓÒÒäÒ}¯ºÏȹºmËÓÒ}ÒÒ
¹¯ÈmãËÓÒËÒ}ºÓ¯ºã mºãÈ°Òº¯ÈÓÒÏÈÒÒÒÁÓ}ÒºÓÒ¯º
mÈÓÒ« º°È¯°mËÓÓ©² ¹¯Ò¯ºÓ©² ÏȹºmËÓÒ}ºm ÓÈÒºÓÈã
Ó©²¹È¯}ºmÒ¯Ò²º°ººº²¯ÈÓ«Ë䩲¹¯Ò¯ºÓ©²Ë¯¯Òº¯Ò®
ÁË˯Èã Óºº ÏÓÈËÓÒ« º°Ë°mã«Ë ÁË˯Èã Ó©® º¯ÈÓ Ò°
¹ºãÓÒËã Óº®mãÈ°ÒmºãÈ°Òº²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
|¯ÈÓ© äË°Óºº °È亹¯ÈmãËÓÒ« º°Ë°mã« ¹¯ÈmãËÓÒË
Ò}ºÓ¯ºã mºãÈ°Òº¯ÈÓÒÏÈÒÒÒÁÓ}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ«º°ºº
º²¯ÈÓ«Ë䩲¹¯Ò¯ºÓ©²Ë¯¯Òº¯Ò®äË°ÓººÏÓÈËÓÒ«
{Ë㫲ºËÓ}Ò°º°º«ÓÒ«¹¯Ò¯ºÓºÏȹºmËÓººÁºÓÈmËË°«
º°È¯°mËÓÓ©® }ÈÈ°¯ º°ºº º²¯ÈÓ«Ë䩲 ¹¯Ò¯ºÓ©² ˯¯Ò
º¯Ò®}ºº¯©®¹¯Ë°äȯÒmÈË°mËËÓÒ«
º°È°ËªÒ²Ë¯¯Òº¯Ò®
Ҳ˺¯ÈÁÒË°}ºä¹ºãºÎËÓÒÒÒ¯ÈÓÒȲ
¯ËÎÒä˹¯Ò¯ºº¹ºã ϺmÈË㫲
ª}ºãºº¹¯º°mËÒËã °}º® ÓÈÓº® ª}ºÓºäÒË°}º® Ò°º¯ÒË
°}º®Ò}ã ¯Óº®ËÓÓº°Ò
~ËäËã Ó©ä }ºË}°ºä ¹¯Ë°äº¯ËÓÈ °¹ËÒÈã ÓÈ« }È˺¯Ò« ÏË
äËã mÏËäËã ÓºäÁºÓËÜÏËäãÒº°ººº²¯ÈÓ«Ë䩲˯¯Òº¯Ò®
z ÏËäã«ä º°ºº º²¯ÈÓ«Ë䩲 ˯¯Òº¯Ò® ºÓº°«°« ÏËäãÒ }º
º¯©Ë ÒäË º°ººË ËÓÓºË ÏÓÈËÓÒË }ºº¯©Ë m °ÈÓºmãËÓ
Ӻ乺¯«}ËÒÏ«©¹ºãÓº° ÒãÒÈ°ÒÓºÒϲºÏ«®°mËÓÓº
ºÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«Òºº¯ºÈÒ ã«}ºº¯©²°ÈÓºmãËÓº°º©®
¹¯Èmºmº®¯ËÎÒä
{°º°ÈmÏËäËã º°ººº²¯ÈÓ«Ë䩲˯¯Òº¯Ò®m²º«ÏËäãÒ
º°ºº º²¯ÈÓ«Ë䩲 ¹¯Ò¯ºÓ©² ˯¯Òº¯Ò® m ºä Ò°ãË ãËË
ÓººÏº¯ºmÒËã Ó©²äË°Óº°Ë®Ò}¯º¯ºm
¹¯Ò¯ººº²¯ÈÓÓººÓÈÏÓÈËÓÒ«
¯Ë}¯ËÈÒºÓÓººÓÈÏÓÈËÓÒ«
Ò°º¯Ò}º}ã ¯ÓººÓÈÏÓÈËÓÒ«
Òө˺°ººËÓÓ©ËÏËäãÒ
º¯«º}ºÓË°ËÓÒ«ÏËäËã }ÏËäã«äº°ººº²¯ÈÓ«Ë䩲˯¯Ò
º¯Ò® ÁË˯Èã Óºº ÏÓÈËÓÒ« ¹º¯«º} Ò² Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« Ò
º²¯ÈÓ© °ÈÓÈmãÒmÈË ¯ÈmÒËã °mº cn ÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ ÁËË
¯Èã Ó©²ÏÈ}ºÓºm
{º¹¯º° ¯Èmºmº®¯ËÎÒ亰ȯ°mËÓÓ©²
¹¯Ò¯ºÓ©²ÏȹºmËÓÒ}ºm
ºÓ«Ò˺°È¯°mËÓÓ©²¹¯Ò¯ºÓ©²ÏȹºmËÓÒ}ºm
~ÈÈÒº°È¯°mËÓÓ©²¹¯Ò¯ºÓ©²ÏȹºmËÓÒ}ºm
º¯«º}º¯ÈϺmÈÓÒ«º°È¯°mËÓÓ©²
¹¯Ò¯ºÓ©²ÏȹºmËÓÒ}ºm
|°ºÈ«º²¯ÈÓÈ˯¯Òº¯Ò®º°È¯°mËÓÓ©²
¹¯Ò¯ºÓ©²ÏȹºmËÓÒ}ºm
º°È¯°mËÓө˹¯Ò¯ºÓ©ËÏȹºmËÓÒ}Ò°º°Èmã« º°Óºm
ÓÈÒºÓÈã ÓºººÈ°mÈ°¯ÈÓ©sÈ˯¯Òº¯ÒÒº°È¯°mËÓÓ©²
¹¯Ò¯ºÓ©² ÏȹºmËÓÒ}ºm ¹ºãÓº° ÒÏ©äÈ °« ÒÏ ²ºÏ«®°mËÓ
Óºº Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« º°ºº º²¯ÈÓ«Ëä©Ë ¹¯Ò¯º Ó©Ë }ºä¹ãË}°©
ÒºË}© ÏËäã«mº©Ó˯ȯȰÒËã Ó©®ÒÎÒmºÓ©®äÒ¯
ÒäË Ò˹¯Ò¯ººº²¯ÈÓÓºËÓÈӺ˪}ºãºº¹¯º°mËÒËã °}ºË
ÏÓÈËÓÒË }È} º¯ÈÏ© Ë°Ë°mËÓÓº® ¹¯Ò¯ºÓº® °¯Ë© Ò¹Ò
Ó©Ë ÒãÒ ¯Ë}ÒË ãÈÓ ÈÁ© äË°È °º²¯ÈÓËÓÒ« ËÓËÒË°}ºº
ÁºÓȯȰÒËã ÓººÒÎÒmºÓººäÒ¯È
º°È¯°mËÓÓ©Ë ¹¯Ò¯ºÓ©Ë ÏȹºmËÓÒ}Ò ¹¯Ë°Èmã« °ºº®
¹¯Ò¯ººº²¯ÈÓÓ©Ë ÓÈÓºÒ°°ã˺mÈËã °}ÒË Ò ª}ºãºº¹¯º°
mËÒËã °}Ò˯ËÎËÓÒ«Ëã }ºº¯©²Ü°º²¯ÈÓËÓÒËÒÒÏË
ÓÒËË°Ë°mËÓÓºº²ºÈ¹¯Ò¯ºÓ©²¹¯ºË°°ºmÒ«mãËÓÒ®ËÓË
ÒË°}ºº ÁºÓÈ ¯È°ÒËã Óºº Ò ÎÒmºÓºº äÒ¯È ºËã Ó©²
mÒºm Ò °ººË°m ¯È°ËÓÒ® Ò ÎÒmºÓ©² Ò¹Ò Ó©² Ò ÓÒ
}Èã Ó©²ª}ºãºÒË°}Ò²°Ò°Ëä
~Ëäã« mº© ÓË¯È ¯È°ÒËã Ó©® Ò ÎÒmºÓ©® äÒ¯ ÓȲº«
ÒË°«ÓÈ˯¯Òº¯Ò«² º°È¯°mËÓÓ©²¹¯Ò¯ºÓ©²ÏȹºmËÓÒ}ºm
¹¯Ëº°Èmã« °« m ¹ºã ϺmÈÓÒË mãÈËÓÒË º°È¯°mËÓÓ©ä
¹¯Ò¯ºÓ©ä ÏȹºmËÓÒ}Èä ÓÈ ¹¯ÈmȲ ¹¯Ë°äº¯ËÓÓ©² ÁËË
¯Èã Ó©äÒ ÏÈ}ºÓÈäÒ jäË°mº º°È¯°mËÓÓ©²¹¯Ò¯ºÓ©²
ÏȹºmËÓÒ}ºm«mã«Ë°«ÁË˯Èã Óº®°º°mËÓÓº°
~ÈÓÒ« °ºº¯ÎËÓÒ« Ò°º¯Ò}º}ã ¯Ó©Ë Ò ¯ÒË ºË}©
ÓËmÒÎÒäº°Ò ÏÈ}¯Ë¹ã« °« ÏÈ º°È¯°mËÓÓ©äÒ ¹¯Ò¯ºÓ©
äÒÏȹºmËÓÒ}ÈäÒÓȹ¯Èm˺¹Ë¯ÈÒmÓºº¹¯ÈmãËÓÒ«
~ȹ¯ËÈË°« ÒÏ«ÒË ÒãÒ ÒÓºË ¹¯Ë}¯ÈËÓÒË ¹¯Èm ÓÈ ÏËäËã
Ó©ËÈ°}ÒÒ¯Ò˹¯Ò¯ºÓ©Ë¯Ë°¯°©}ºº¯©Ëm}ã È °«
mº°È¯°mËÓө˹¯Ò¯ºÓ©ËÏȹºmËÓÒ}Ò
¯Ò¯ºÓ©Ë¯Ë°¯°©ÒÓËmÒÎÒäºËÒäË°mºº°È¯°mËÓÓ©²
¹¯Ò¯ºÓ©²ÏȹºmËÓÒ}ºm¹ºãÓº° ÒÏ©äÈ °«ÒϺº¯ºÈ ÓË
äº ºÎÈ °« Ò ¹Ë¯Ë²ºÒ º ºÓºº ãÒÈ } ¯ºä
ÒÓ©äÒ°¹º°ºÈäÒ
~ÈÈÒº°È¯°mËÓÓ©²¹¯Ò¯ºÓ©²ÏȹºmËÓÒ}ºm
º°Ë°mãËÓÒ˺²¯ÈÓ©¹¯Ò¯ºÓ©²Ë¯¯Òº¯Ò®mË㫲°º²¯ÈÓËÓÒ«
ÒºãºÒË°}ºº ¯ÈÏÓºº¯ÈÏÒ« Ò ¹ºË¯ÎÈÓÒ« m Ë°Ë°mËÓÓºä °º
°º«ÓÒÒº²¯ÈÓ«Ë䩲¹¯Ò¯ºÓ©²}ºä¹ãË}°ºmÒºË}ºm
º¯ÈÓÒÏÈÒ« Ò ¹¯ºmËËÓÒË ÓÈÓ©² Ò°°ã˺mÈÓÒ® m}ã È«
mËËÓÒË˺¹Ò°Ò¹¯Ò¯º©
º°Ë°mãËÓÒË ª}ºãºÒË°}ºº äºÓÒº¯ÒÓÈ m ¯Èä}Ȳ ºËº°
ȯ°mËÓÓº®°Ò°Ëä©äºÓÒº¯ÒÓȺ}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
ª}ºãºÒË°}ºË¹¯º°mËËÓÒË
È°ÒËmº°È¯°mËÓÓº®ª}ºãºÒË°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏ˹¯ºË}ºm
Ò°²Ëä¯ÈÏäËËÓÒ«²ºÏ«®°mËÓÓ©²ÒÒÓ©²ºË}ºm
°ºË®°mÒËm¹ºººm}ËÓÈÓ©²}ȯºmÒ°¹ËÒÈãÒ°ºmmº
ãÈ°Òº²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
º°È¯°mËÓÓ©® ¹¯Ò¯ºÓ©® ÏȹºmËÓÒ} ¯ËÎÈË°« ¹º°ÈÓºmãË
ÓÒËä¯ÈmÒËã °mÈcn¹¯ÒÓÒäÈËä©ä¹º¹¯Ë°ÈmãËÓÒ ÁË
˯Èã Óºº º¯ÈÓÈ Ò°¹ºãÓÒËã Óº® mãÈ°Ò m ºãÈ°Ò º²¯ÈÓ©
º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©cÈ° Ò¯ËÓÒË˯¯Òº¯ÒÒ º°È¯°mËÓÓºº
¹¯Ò¯ºÓººÏȹºmËÓÒ}ȹ¯ºÒÏmºÒ°«mºäÎ˹º¯«}Ë
sȹ¯ÒãËÈ Ò²}˯¯Òº¯Ò«ä¹¯Ò¯ºÓ©²ÏȹºmËÓÒ}ºmÈ
°}ȲÏËäãÒÒmºÓºº¹¯º°¯ÈÓ°mÈ°ºÏÈ °«º²¯ÈÓÓ©ËϺө
°º¯ÈÓÒËÓÓ©ä¯ËÎÒäºäª}ºãºº¹ºã ϺmÈÓÒ«
cË ËÓÒ˺º¯ÈϺmÈÓÒÒº²¯ÈÓÓº®ÏºÓ© º°È¯°mËÓÓºº¹¯Ò
¯ºÓºº ÏȹºmËÓÒ}È ¹¯ÒÓÒäÈË°« Ò m˯ÎÈË°« ¹ºãÓºäº
ËÓÓ©ä ¯ÈmÒËã °mºä cn ÁË˯Èã Ó©ä º¯ÈÓºä Ò°¹ºãÓÒ
Ëã Óº®mãÈ°Ò
sÈ˯¯Òº¯ÒÒ¹¯Ò¯ºÓººÏȹºmËÓÒ}ÈÏȹ¯ËÈË°«ã È«Ë«
Ëã Óº° ¹¯ºÒmº¯ËÈÈ«¯ËÎÒ亹¯ËËãËÓÓºämºãºÎË
ÓÒÒ º ÈÓÓºä ÏȹºmËÓÒ}Ë m È°Óº°Ò ÒÓ¯º}Ò« ÎÒm©²
º¯ÈÓÒÏäºmmË㫲ҲÈ}}ãÒäÈÒÏÈÒÒ
sÈ˯¯Òº¯Ò«²ÏȹºmËÓÒ}ºmº¹°}È °«ä˯º¹¯Ò«Ò«ÒË«
Ëã Óº° Óȹ¯ÈmãËÓÓ©Ë
ÓÈ°º²¯ÈÓËÓÒËmË°Ë°mËÓӺ䰺°º«ÓÒÒ¹¯Ò¯º Ó©²}ºä¹ãË}°ºm
mº°°ÈÓºmãËÓÒËÒ¹¯Ëºm¯ÈËÓÒËÒÏäËÓËÓÒ®¹¯Ò¯º Ó©²}ºä
¹ãË}°ºm Ò Ò² }ºä¹ºÓËÓºm m ¯ËÏã ÈË ÈÓ¯º¹ºËÓÓºº mºÏ
Ë®°mÒ«
¹ºË¯ÎÈÓÒË °ãºmÒ® ºË°¹ËÒmÈ Ò² °ÈÓÒÈ¯Ó Ò ¹¯ºÒ
mº¹ºÎÈ¯Ó ËϺ¹È°Óº°
¹¯Ëºm¯ÈËÓÒË °ãºmÒ® }ºº¯©Ë äº m©ÏmÈ °Ò²Ò®Ó©Ë
Ë°mÒ«¯ºÎÈ ÒËÎÒÏÓÒã Ë®ÒÓÈ°ËãËÓÓ©ä¹Ó}Èä
º°Ë°mãËÓÒ˪}ºãºÒË°}Ò²ÏÈÈ
mËËÓÒ˪}ºãºº¹¯º°mËÒËã °}º®¯Èº©
º°Ë°mãËÓÒË}ºÓ¯ºã ÓºÓÈϺ¯Ó©²ÁÓ}Ò®
{ÏȹºmËÓÒ}Ȳäºm©Ëã« °«È°}ÒÓÈ}ºº¯©²Ò°}ã
ÈË°«m°«}ºËmäË ÈËã °mºËãºmË}Èm¹¯Ò¯ºÓ©Ë¹¯ºË°°©
{º¹¯º° ¯Èmºmº®¯ËÎÒäÓÈÒºÓÈãÓ©²¹È¯}ºm
ºÓ«ÒËÓÈÒºÓÈã Ó©²¹È¯}ºm
~ÈÈÒÓÈÒºÓÈã Ó©²¹È¯}ºm
º¯«º}º¯ÈϺmÈÓÒ«ÓÈÒºÓÈã Ó©²¹È¯}ºm
|°ºÈ«º²¯ÈÓÈ˯¯Òº¯Ò®
ÓÈÒºÓÈã Ó©²¹È¯}ºm
¯ÈmºmºË¹ºãºÎËÓÒËÓÈÒºÓÈã Ó©²¹È¯}ºm
sÈÒºÓÈã Ó©Ë ¹È¯}Ò Ü ªº ¹¯Ò¯ººº²¯ÈÓÓ©Ë ª}ºãºº¹¯º°mË
ÒËã °}ÒË Ò ÓÈÓºÒ°°ã˺mÈËã °}ÒË ¯ËÎËÓÒ« ÁË˯Èã
Óºº ÏÓÈËÓÒ« ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©Ë ã« Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« m ¹¯Ò¯º
ºº²¯ÈÓÓ©²¹¯º°mËÒËã °}Ò²ÓÈÓ©²}ã ¯Ó©²Ë㫲Òã«
¯ËãÒ¯Ë人 ¯ÒÏäÈ j² ˯¯Òº¯ÒÒ È}mȺ¯ÒÒ m}ã È
m °Ë« ¹¯Ò¯ºÓ©Ë }ºä¹ãË}°© Ò ºË}© ÒäË ÒË º°º
ª}ºãºÒË°} Ò°º¯ÒË°} Òª°ËÒË°} ËÓÓº°
¯Ò¯ºÓ©Ë ºË}© ÓȲº«ÒË°« ÓÈ Ë¯¯Òº¯ÒÒ ÓÈÒºÓÈã
Ó©²¹È¯}ºmÒºË}©ÓËmÒÎÒ亰ÒËÏmºÏäËÏÓº¹¯Ëº°Èm
ã« °«ÒämË°°¯ºÓºË ¹º°º«ÓÓºË ¹ºã ϺmÈÓÒË
sÈÒºÓÈã ө˹ȯ}ÒºÓº°«°« Ò°}ã ÒËã Óº}ºË}ÈäÁËË
¯Èã Óº® °º°mËÓÓº°Ò {º}¯ ÓÈÒºÓÈã Óºº ¹È¯}È °ºÏÈ °«
º²¯ÈÓÓ©ËϺө°º¯ÈÓÒËÓÓ©ä¯ËÎÒäºä¹¯Ò¯ºº¹ºã ϺmÈÓÒ«
~ÈÈÒÓÈÒºÓÈã Ó©²¹È¯}ºm
°º²¯ÈÓËÓÒË ¹¯Ò¯ºÓ©² }ºä¹ãË}°ºm ÓÒ}Èã Ó©² Ò ªÈãºÓÓ©²
¹¯Ò¯ºÓ©²È°}ºmÒºË}ºm
°º²¯ÈÓËÓÒËÒ°º¯Ò}º}ã ¯Ó©²ºË}ºm
ª}ºãºÒË°}ºË¹¯º°mËËÓÒËÓÈ°ËãËÓÒ«
°ºÏÈÓÒË°ãºmҮ㫯ËãÒ¯Ë人¯ÒÏäÈÒº©²È
¯ÈϯȺ}ÈÒmÓ˯ËÓÒËÓÈÓ©²ä˺ºmº²¯ÈÓ©¹¯Ò¯º©Òª}º
ãºÒË°}ºº¹¯º°mËËÓÒ«
º°Ë°mãËÓÒ˪}ºãºÒË°}ººäºÓÒº¯ÒÓÈ
mº°°ÈÓºmãËÓÒË Óȯ ËÓÓ©² ¹¯Ò¯ºÓ©² Ò Ò°º¯Ò}º}ã
¯Ó©²}ºä¹ãË}°ºmÒºË}ºm
sÈÒºÓÈã ө˹ȯ}Ò¯ËÎÈ °«¹º°ÈÓºmãËÓÒËä¯ÈmÒËã °
mÈ cn }ºº¯ºË ¹¯ÒÓÒäÈË°« ÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ ¹¯Ë °ÈmãËÓÒ« º¯È
Óºmº°È¯°mËÓÓº®mãÈ°Ò°Ë}ºmcnÒÁË˯Èã Óººº¯ÈÓÈ
Ò°¹ºãÓÒËã Óº®mãÈ°ÒmºãÈ°Òº²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
sÈÏËä㫲ÓÈÒºÓÈã Ó©²¹È¯}ºm°ÈÓÈmãÒmÈË°« ÒÁÁ˯ËÓÒ
¯ºmÈÓÓ©®¯ËÎÒä°ËºäÒ²¹¯Ò¯ºÓ©²Ò°º¯Ò}º}ã ¯Ó©²
ÒÒÓ©²º°ºËÓÓº°Ë®lº© m©ËãËÓ©°ãË ÒËÁÓ}
ÒºÓÈã Ó©ËϺө
ÏȹºmËÓÈ« m ¹¯ËËãȲ }ºº¯º® Ïȹ¯ËËÓ© ã È« ²ºÏ«®°mËÓ
ÓÈ«Ë«Ëã Óº° Ò¯Ë}¯ËÈÒºÓÓºËÒ°¹ºã ϺmÈÓÒË˯¯Òº¯Ò®
º°ºº º²¯ÈÓ«ËäÈ« m ¹¯ËËãȲ }ºº¯º® ºË°¹ËÒmÈ °« °ãºmÒ«
ã«°º²¯ÈÓËÓÒ«¹¯Ò¯ºÓ©²}ºä¹ãË}°ºmÒºË}ºmÒÓÈ˯¯ Ò
º¯ÒÒ}ºº¯º®º¹°}ÈË°«°¯ºº¯ËãÒ¯ËäºË¹º°ËËÓÒË
¹ºÏÓÈmÈËã Óºº ¯ÒÏäÈ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓÈ« ã« º¯ÈÓÒÏÈÒÒ
ª}ºãºÒË°}ºº¹¯º°mËËÓÒ«ÒºÏÓÈ}ºäãËÓÒ«° º°º¹¯ÒäËÈ
Ëã Ó©äÒºË}ÈäÒÓÈÒºÓÈã Óºº¹È¯}È
¯Ë}¯ËÈÒºÓÓÈ«¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓȫ㫺©²ÈmºäÒ°ã˹¯ËÓÈ
ÏÓÈËÓÓȫ㫺©²È¯ÈÏmÒÒ«ÁÒÏÒË°}º®}ã ¯©Ò°¹º¯È
º²¯ÈÓ©Ò°º¯Ò}º}ã ¯Ó©²ºË}ºmm¹¯ËËãȲ}ºº¯º®ºË
°¹ËÒmÈ °«°ãºmÒ«ã«Ò²°º²¯ÈÓËÓÒ«
º°ãÎÒmÈÓÒ« ¹º°ËÒËãË® ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓÈ« ã« ¯ÈÏäËËÓÒ«
äË°ÓºãËȹÈãȺө²ãÈ˯ˮÒÒÓ©²ºË}ºm¯Ò°°}ºº
°Ë¯mÒ°È }ã ¯Óºº ©ºmºº Ò ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓºº º°ãÎÒ
mÈÓÒ«¹º°ËÒËãË®
²ºÏ«®°mËÓÓºº ÓÈÏÓÈËÓÒ« m ¹¯ËËãȲ }ºº¯º® º°Ë°mã«Ë°«
²ºÏ«®°mËÓÓÈ«Ë«Ëã Óº° Ó˺²ºÒäȫ㫺˰¹ËËÓÒ«ÁÓ
}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ«ÓÈÒºÓÈã Óºº¹È¯}È
sÈ Ë¯¯Òº¯Ò«² ÓÈÒºÓÈã Ó©² ¹È¯}ºm Ïȹ¯ËÈË°« ã È« Ë«
Ëã Óº° ¹¯ºÒmº¯ËÈÈ«Ëã«äÒÏÈÈÈäÓÈÒºÓÈã Óºº¹È¯}È
sÈÒºÓÈã ө˹ȯ}ÒÜ ¯ÒÒË°}ÒËãÒÈ}ºº¯©ËÁÒÓÈÓ°Ò¯ °«
ÏÈ°Ë°¯Ë°mÁË˯Èã Óºº ÎËÈÒ¯Ò²ÓËÏȹ¯ËËÓÓ©²
ÏÈ}ºÓºäÒ°ºÓÒ}ºm
sÈÒºÓÈã Ó©® ¹È¯} äºÎË m©°¹È ¯ËÒËãËä Ò È°mº
mÈ mË«Ëã Óº°ÒÁºÓºmÈ°°ºÒÈÒ®ÒÒÓ©²º¯ÈÓÒÏÈÒ®
°¹º°º°m Ò²¯ÈÏmÒÒ ÓÈÒºÓÈã Ó©²¹È¯}ºm
~ËäËã Ó©Ë È°}Ò m ¯ÈÓÒȲ ÓÈÒºÓÈã Ó©² ¹È¯}ºm È È}ÎË
ÓȲº«ÒË°«ÓÈÓÒ²ÏÈÓÒ«°ºº¯ÎËÓÒ«¹ºäËËÓÒ«Ó˹º
ãËÎȹ¯ÒmÈÒÏÈÒÒ
sÈÒºÓÈã ө˹ȯ}Òm¹¯ÈmËÒäË °º°mËÓÓ °ÒämºãÒ}
{º¹¯º° ¯ÈmºmºË¹ºãºÎËÓÒ˹¯Ò¯ºÓ©²
¹È¯}ºm
ºÓ«Ò˹¯Ò¯ºÓ©²¹È¯}ºm
~ÈÈÒ¹¯Ò¯ºÓ©²¹È¯}ºm
º¯«º}º¯ÈϺmÈÓÒ«¹¯Ò¯ºÓ©²¹È¯}ºm
|°ºÈ«º²¯ÈÓȹ¯Ò¯ºÓ©²¹È¯}ºm
¯ÈmºmºË¹ºãºÎËÓÒ˹¯Ò¯ºÓ©²¹È¯}ºm
¯Ò¯ºÓ©Ë ¹È¯}Ò Ü ªº ¹¯Ò¯ººº²¯ÈÓÓ©Ë ¯Ë}¯ËÈÒºÓÓ©Ë
¯ËÎËÓÒ«ÓȲº«ÒË°«mmËËÓÒÒcnj²Ë¯¯Òº¯ÒÒ È}m È
º¯ÒÒ m}ã È ¹¯Ò¯ºÓ©Ë}ºä¹ãË}°©ÒºË}©ÒäË ÒË
ÏÓÈÒËã Ó ª}ºãºÒË°} Òª°ËÒË°} ËÓÓº° ¹¯Ë
ÓÈÏÓÈËÓ©ã«Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ«m¹¯Ò¯ººº²¯ÈÓÓ©²¹¯º°mËÒ
Ëã °}Ò²Ò¯Ë}¯ËÈÒºÓÓ©²Ë㫲
˯¯Òº¯ÒÒ ¹¯Ò¯ºÓ©² ¹È¯}ºm ¯È°¹ºãÈÈ °« ÓÈ ÏËä㫲 ¹¯Ë
º°ÈmãËÓÓ©²ÒämË°°¯ºÓºË ¹º°º«ÓÓºË ¹ºã ϺmÈÓÒËmº
Ëã Ó©²°ãÈ«²ÜÓÈÏËä㫲ÒÓ©²¹ºã ϺmÈËãË®ÏËäãË®
~ÈÈÒ¹¯Ò¯ºÓ©²¹È¯}ºm
°º²¯ÈÓËÓÒ˺}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©¹¯Ò¯ºÓ©²ãÈÓ ÈÁºm
¯ÈϯȺ}ÈÒmÓ˯ËÓÒ˪ÁÁË}ÒmÓ©²ä˺ºmº²¯ÈÓ©¹¯Ò¯º©
Ò¹ºË¯ÎÈÓÒ˪}ºãºÒË°}ººÈãÈÓ°Èm°ãºmÒ«²¯Ë}¯ËÈÒºÓ
ÓººÒ°¹ºã ϺmÈÓҫ˯¯Òº¯Ò®¹¯Ò¯ºÓ©²¹È¯}ºm
°ºÏÈÓÒË°ãºmҮ㫺©²ÈÒ°º²¯ÈÓËÓÒ˯Ë}¯ËÈÒºÓÓ©²¯Ë°¯°ºm
cËËÓÒ˺º¯ÈϺmÈÓÒÒ¹¯Ò¯ºÓ©²¹È¯}ºmmºä Ò°ãË°m«ÏÈÓ
ÓºË ° ÒÏ«ÒËä ÏËäËã Ó©² È°}ºm ÒãÒ mºÓ©² ¹¯º°¯ÈÓ°m
Ò°¹ºã ÏË䩲㫺˺°È¯°mËÓÓ©²Óι¯ÒÓÒäÈ˯È
mÒËã °mºcn¹º¹¯Ë°ÈmãËÓÒ ÁË˯Èã Ó©²º¯ÈÓºmÒ°¹ºã
ÓÒËã Óº®mãÈ°ÒmºãÈ°Òº²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
cËÎÒä© º²¯ÈÓ© Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« °ÈÓÈmãÒmÈ °« ÓÈ Ë¯¯Òº
¯Ò«²¹¯Ò¯ºÓ©²¹È¯}ºmmÏÈmÒ°Ò亰Һª}ºãºÒË°}º®Ò¯Ë}
¯ËÈÒºÓÓº® ËÓÓº°Ò ¹¯Ò¯ºÓ©² È°}ºm sÈ Ë¯¯Òº¯Ò«²
¹¯Ò¯ºÓ©²¹È¯}ºm亩 m©ËãËÓ©¹¯Ò¯ººº²¯ÈÓө˯Ë}
¯ËÈÒºÓÓ©Ë È¯º²ºÏ«®°mËÓÓ©Ë Ò ÒÓ©Ë ÁÓ}ÒºÓÈã Ó©Ë ÏºÓ©
m}ã ȫϺөº²¯ÈÓ©Ò°º¯Ò}º}ã ¯Ó©²ºË}ºmÒ}ºä¹ãË}°ºm
sÈ Ë¯¯Òº¯Ò«² ¹¯Ò¯ºÓ©² ¹È¯}ºm Ïȹ¯ËÈË°« Ë«Ëã Óº°
mãË}È« ÏÈ °ºº® ÒÏäËÓËÓÒË Ò°º¯ÒË°}Ò °ãºÎÒm ˺°« ¹¯Ò
¯ºÓººãÈÓ ÈÁÈ°ÓÒÎËÓÒËÒãÒÓÒºÎËÓÒ˪}ºãºÒË°}Ò²
ª°ËÒË°}Ò² Ò ¯Ë}¯ËÈÒºÓÓ©² }ÈË°m ¹¯Ò¯ºÓ©² ¹È¯}ºm ÓÈ
¯ ËÓÒ˯ËÎÒäÈ°ºË¯ÎÈÓÒ«¹Èä«ÓÒ}ºmÒ°º¯ÒÒÒ}ã ¯©
{ ¯ÈÓÒȲ ¹¯Ò¯ºÓ©² ¹È¯}ºm äº © Ïȹ¯ËËÓ© ÒãÒ º¯È
ÓÒËÓ©mÒ© Ë«Ëã Óº°Ò°¹º°º°m ÒË °ÓÒÎËÓÒ ª}ºãºÒ
Ë°}º®ª°ËÒË°}º®}ã ¯Óº®Ò¯Ë}¯ËÈÒºÓÓº®ËÓÓº°ÒÒ²
˯¯Òº¯Ò®
¯Ò¯ºÓ©Ë ¹È¯}ÒÜ ¯ÒÒË°}ÒË ãÒÈ ÁÒÓÈÓ°Ò¯ºmÈÓÒË }º
º¯©² º°Ë°mã«Ë°« ÏÈ °Ë °¯Ë°m ÁË˯Èã Óºº ÎËÈ
¹¯Ò¯ººº²¯ÈÓÓºº¯ËÎËÓÒ«zºÓ}¯Ëө˺°ºËÓÓº°ÒϺ
ÓÒ¯ºmÈÓÒËÒ¯ËÎÒä}Èκº¹¯Ò¯ºÓºº¹È¯}Ⱥ¹¯ËËã« °«
¹ºãºÎËÓÒËä º ªºä ¹¯Ò¯º Óºä ¹È¯}Ë m˯ÎÈËä©ä ÁËË
¯Èã Ó©ä º¯ÈÓºä Ò°¹ºãÓÒËã Óº® mãÈ°Ò m ºãÈ°Ò º²¯ÈÓ©
º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© Ò °ººmË°m ÒäÒ º¯ÈÓÈäÒ äË°Óºº
°È亹¯ÈmãËÓÒ«
{º¹¯º° ¯ÈmºmºË¹ºãºÎËÓÒ˺°È¯°mËÓÓ©²
¹¯Ò¯ºÓ©²ÏÈ}ÈÏÓÒ}ºm
ºÓ«Ò˺°È¯°mËÓÓ©²
¹¯Ò¯ºÓ©²ÏÈ}ÈÏÓÒ}ºm
¯ºÁÒã º°È¯°mËÓÓ©²¹¯Ò¯ºÓ©²ÏÈ}ÈÏÓÒ}ºm
º¯«º}º¯ÈϺmÈÓÒ«º°È¯°mËÓÓ©²
¹¯Ò¯ºÓ©²ÏÈ}ÈÏÓÒ}ºm
|°ºÈ«º²¯ÈÓÈ˯¯Òº¯Ò®º°È¯°mËÓÓ©²
¹¯Ò¯ºÓ©²ÏÈ}ÈÏÓÒ}ºm
˯¯Òº¯ÒÒ È}mȺ¯ÒÒ ÒäË ÒË º°ººË ÏÓÈËÓÒË ã« °º
²¯ÈÓËÓÒ« ÒãÒ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ¹¯Ò¯º Ó©² }ºä¹ãË}°ºm ÒãÒ Ò²
}ºä¹ºÓËÓºm Ò ¹ºË¯ÎÈÓÒ« ª}ºãºÒË°}ºº ÈãÈÓ°È ÓÈÏ©mÈ
°«º°È¯°mËÓÓ©äÒ¹¯Ò¯ºÓ©äÒÏÈ}ÈÏÓÒ}ÈäÒ
|«mãËÓÒË˯¯Òº¯ÒÒ º°È¯°mËÓө乯үºÓ©äÏÈ}ÈÏÓÒ
}ºäº¹°}ÈË°«°ÒÏ«ÒË乺ã ϺmÈËãË®ÏËäãÒÒËÏÓ˺
º°È¯°mËÓÓ©Ë ¹¯Ò¯ºÓ©Ë ÏÈ}ÈÏÓÒ}Ò äº © ÁË˯Èã
Óºº ÒãÒ ¯ËÒºÓÈã Óºº ÏÓÈËÓÒ« ºÒÓËÓÓº° Ò ¹º¯«º}
ÁÒÓÈÓ°Ò¯ºmÈÓÒ« Ò¯Ë}Ò® º°È¯°mËÓÓ©² ¹¯Ò¯ºÓ©² ÏÈ}ÈÏ
ÓÒ}ºm¯ËÒºÓÈã ÓººÏÓÈËÓÒ«º¹¯ËËã« °«°ººmË°m ÒäÒ
º¯ÈÓÈäÒº°È¯°mËÓÓº®mãÈ°Ò°Ë}ºmnË˯ÈÒÒ
~È}ÈÏÓÒ}ÒäºÒäË ¯ÈÏãÒÓ©®¹¯ºÁÒã mºäÒ°ãË©
}ºä¹ãË}°Ó©äÒ ãÈÓ ÈÁÓ©äÒ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©äÒ ã«°º²¯È
ÓËÓÒ« Ò mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ¹¯Ò¯º Ó©² }ºä¹ãË}°ºm ¹¯Ò¯ºÓ©²
ãÈÓ ÈÁºm
ÒºãºÒË°}ÒäÒ ºÈÓÒË°}ÒäÒÒϺºãºÒË°}ÒäÒ ¹¯ËÓÈÏÓÈ
ËÓÓ©äÒ ã«°º²¯ÈÓËÓÒ«Òmº°°ÈÓºmãËÓÒ«¯Ë }Ò²ÒÒ°ËÏÈ
Ò²mÒºm¯È°ËÓÒ®ÒÎÒmºÓ©²mºä Ò°ãËËÓÓ©²mÒºmm
²ºÏ«®°mËÓÓºäÓÈÓºäÒ}ã ¯ÓºäºÓº ËÓÒ«²
¹Èã˺ӺãºÒË°}ÒäÒ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©äÒã«°º²¯ÈÓËÓÒ«Ò°}º
¹ÈË䩲ºË}ºm
Ò¯ºãºÒË°}ÒäÒ ºãºÓ©äÒºÏ˯өäÒ¯ËÓ©äÒ亯°}ÒäÒ
¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©äÒ ã« °º²¯ÈÓËÓÒ« Ò mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ËÓÓ©²
mºÓ©²ºË}ºmÒª}ºãºÒË°}Ò²°Ò°Ëä
˺ãºÒË°}ÒäÒ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©äÒ ã« °º²¯ÈÓËÓÒ« ËÓÓ©²
ºË}ºmÒ}ºä¹ãË}°ºmÎÒmº®¹¯Ò¯º ©
º°È¯°mËÓÓ©Ë ¹¯Ò¯ºÓ©Ë ÏÈ}ÈÏÓÒ}Ò ÁË˯Èã Óºº ÏÓÈËÓÒ«
¯ËÎÈ °«¯Ë ËÓÒËä¯ÈmÒËã °mÈcnÓȺ°ÓºmÈÓÒÒ¹¯Ë
°ÈmãËÓÒ« ÁË˯Èã Óºº º¯ÈÓÈ Ò°¹ºãÓÒËã Óº® mãÈ°Ò m º
ãÈ°Òº²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
º°È¯°mËÓө˹¯Ò¯ºÓ©ËÏÈ}ÈÏÓÒ}Ò°Ë}ºmcnº¯ÈÏ °«
º¯ÈÓÈäÒÒ°¹ºãÓÒËã Óº®mãÈ°Ò°ººmË°m Ò²°Ë}ºmcn
¹º°ºãÈ°ºmÈÓÒ °º¯ÈÓÈäÒäË°Óºº°È亹¯ÈmãËÓÒ«
sÈ Ë¯¯Òº¯Ò«² º°È¯°mËÓÓ©² ¹¯Ò¯ºÓ©² ÏÈ}ÈÏÓÒ}ºm ¹º
°º«ÓÓº ÒãÒ m¯ËäËÓÓº Ïȹ¯ËÈË°« ÒãÒ º¯ÈÓÒÒmÈË°« ã È«
Ë«Ëã Óº° Ë°ãÒºÓȹ¯ºÒmº¯ËÒËã«äÒÏÈÈÈä°ºÏÈÓÒ«
º°È¯°mËÓÓ©² ¹¯Ò¯ºÓ©² ÏÈ}ÈÏÓÒ}ºm ÒãÒ ¹¯ÒÒÓ«Ë m¯Ë
¹¯Ò¯ºÓ©ä}ºä¹ãË}°ÈäÒÒ²}ºä¹ºÓËÓÈä
~ÈÈÒ Ò º°ºËÓÓº°Ò ¯ËÎÒäÈ }ºÓ}¯ËÓº º ÏÈ}ÈÏÓÒ}È ¹¯Ë
°äȯÒmÈ °« ºãºÎËÓÒËä º ÓËä }ºº¯ºËm˯ΠÈË°«°ºº
mË°m Ò亯ÈÓºä
sÈ Ë¯¯Òº¯Ò«² º°È¯°mËÓÓ©² ¹¯Ò¯ºÓ©² ÏÈ}ÈÏÓÒ}ºm Ë
¹¯ºÎÒmÈ äÈãºÒ°ãËÓө˪ÓÒË°}Ò˺Ӻ°Ò º¹°}ÈË°«
Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ˹¯Ò¯ºÓ©²¯Ë°¯°ºmmÁº¯äȲºË°¹Ë ÒmÈ Ò²
ÏÈÒ Ò°}ºÓÓº® °¯Ë© ºÒÈÓÒ« ÈÓÓ©² ªÓÒË°}Ò² ºÓº
°Ë®Ò°º²¯ÈÓËÓÒ˯ÈÒÒºÓÓººº¯ÈÏÈÒ²ÎÒÏÓÒ
{º¹¯º° ¯Èmºmº®¯ËÎÒä¹Èä«ÓÒ}ºm¹¯Ò¯º©
ºÓ«Ò˹Èä«ÓÒ}ºm¹¯Ò¯º©
º¯«º}¹¯ÒÏÓÈÓÒ«¹Èä«ÓÒ}ÈäÒ¹¯Ò¯º©
|°ºÈ«º²¯ÈÓÈ˯¯Òº¯Ò®¹Èä«ÓÒ}ºm¹¯Ò¯º©
ÓÒ}Èã Ó©ËÓËmº°¹ºãÓÒä©ËËÓÓ©Ëmª}ºãºÒË°}ºäÓÈÓºä
}ã ¯ÓºäÒª°ËÒË°}ºäºÓº ËÓÒ«²¹¯Ò¯ºÓ©Ë}ºä¹ãË}°©
ºË}© Ë°Ë°mËÓÓºº Ò Ò°}°°mËÓÓºº ¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒ« ¹¯Ò
ÏÓÈ °«¹Èä«ÓÒ}ÈäÒ¹¯Ò¯º©
¯Ò¯ºÓ©Ë ºË}© Ò }ºä¹ãË}°© º«mã« °« ¹ºãÓºäºËÓ
Ó©ä ¯ÈmÒËã °mºä cn ÁË˯Èã Ó©ä º¯ÈÓºä Ò°¹ºãÓÒËã
Óº® mãÈ°Ò ¹Èä«ÓÒ}ÈäÒ ¹¯Ò¯º © ÁË˯Èã Óºº ÏÓÈËÓÒ«
È˯¯Òº¯ÒÒÏÈÓ«©ËÒäÒ Üº°ººº²¯ÈÓ«Ëä©äÒ¹¯Ò¯ºÓ©äÒ
˯¯Òº¯Ò«äÒÁË˯Èã ÓººÏÓÈËÓÒ«
¯Ò¯ºÓ©Ë ºË}© Ò }ºä¹ãË}°© º«mã« °« ¹Èä«ÓÒ}ÈäÒ
¹¯Ò¯º©¯ËÒºÓÈã ÓººÏÓÈËÓÒ«È˯¯Òº¯ÒÒÏÈÓ«©ËÒäÒ Ü
º°ººº²¯ÈÓ«Ëä©äÒ¹¯Ò¯ºÓ©äÒ˯¯Òº¯Ò«äÒ¯ËÒºÓÈã Óºº
ÏÓÈËÓÒ«°ººmË°m ÒäÒº¯ÈÓÈäÒ º°È¯°mËÓÓº®mãÈ°Ò
°Ë}ºmnË˯ÈÒÒ
|¯ÈÓ©º°È¯°mËÓÓº®mãÈ°ÒcnÒº¯ÈÓ©º°È¯°mËÓÓº®
mãÈ°Ò°Ë}ºmnË˯ÈÒÒm˯ÎÈ ¯ÈÓÒ©Òº¹¯ËËã«
¯ËÎÒ亰ºº®º²¯Èө˯¯Òº¯Ò®¹Èä«ÓÒ}ºm¹¯Ò¯º ©ÓȲº
«Ò²°«mÒ²mËËÓÒÒ˯ËÈȹÈä«ÓÒ}ºm¹¯Ò¯º©ÒҲ˯
¯Òº¯Ò®¹ºº²¯ÈÓãÒm ËmËËÓÒ˺Óҹ˯ËÈÓ©ºÁº¯ä
ãËÓÒË º²¯ÈÓÓºº º«ÏÈËã °mÈ ¹È°¹º¯È Ò ¯Ò² º}äËÓºm
º°Ë°mã« °«ÁË˯Èã ө亯ÈÓºäÒ°¹ºãÓÒËã Óº®mãÈ°Ò
mºãÈ°Òº²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
|«mãËÓÒ˹¯Ò¯ºÓ©²}ºä¹ãË}°ºmÒºË}ºm¹Èä«ÓÒ}ÈäÒ¹¯ Ò
¯º© È Ë¯¯Òº¯Ò® ÏÈÓ«©² ÒäÒ Ü Ë¯¯Òº¯Ò«äÒ ¹Èä«ÓÒ}ºm
¹¯Ò¯º©º¹°}ÈË°«°ÒÏ«ÒËäÏÈÓÒäÈË䩲ÒäÒÏËäËã Ó©²È
°}ºm°º°mËÓÓÒ}ºmmãÈËã ËmÒ¹ºã ϺmÈËãË®ªÒ²È°}ºm
sÈ˯¯Òº¯Ò«²ÓÈ}ºº¯©²ÓȲº «°«¹Èä«ÓÒ}Ò¹¯Ò¯º©Ò
m¯ÈÓÒȲҲº²¯ÈÓÓ©²ÏºÓ Ïȹ¯ËÈË°«m°«}È«Ë«Ëã Óº°
mãË}È«ÏÈ°ºº®Óȯ ËÓÒË°º²¯ÈÓÓº°Ò¹Èä«ÓÒ}ºm¹¯Ò¯º©
vº°mËÓÓÒ}Ò mãÈËã © Ò ¹ºã ϺmÈËãÒ ÏËäãË® ÓÈ }ºº¯º®
ÓȲº«°«¹Èä«ÓÒ}Ò¹¯Ò¯º©¹¯ÒÓÒäÈ ÓÈ°Ë«º«ÏÈËã
°mȹººË°¹ËËÓÒ ¯ËÎÒäÈÒ²º²¯ÈÓ©
cÈ°²º© °º°mËÓÓÒ}ºm mãÈËã Ëm Ò ¹ºã ϺmÈËãË® ÈÓÓ©²
ÏËäËã Ó©² È°}ºm ÓÈ ºË°¹ËËÓÒË °ÈÓºmãËÓÓºº ¯ËÎÒäÈ
º°ºº®º²¯ÈÓ©¹Èä«ÓÒ}ºm¹¯Ò¯º ©ÁË˯Èã ÓººÒãÒ¯ËÒº
ÓÈã ÓººÏÓÈËÓÒ«mºÏäËÈ °«ÏÈ°Ë°¯Ë°m°ººmË°mËÓ
Óº ÁË˯Èã Óºº ÎËÈ Ò Î˺m °Ë}ºm cn È È}ÎË
°¯Ë°mmÓË ÎËÓ©²ÁºÓºm
{º¹¯º° ¯ÈmºmºË¹ºãºÎËÓÒËËÓ¯ºãºÒË°}Ò²
¹È¯}ºmÒºÈÓÒË°}Ò²°Èºm
ºÓ«ÒËËÓ¯ºãºÒË°}Ò²¹È¯}ºm
ÒºÈÓÒË°}Ò²°Èºm
|°ºÈ«º²¯ÈÓÈ˯¯Òº¯Ò®ËÓ¯ºãºÒË°}Ò²
¹È¯}ºmÒºÈÓÒË°}Ò²°Èºm
nÒÓÈÓ°Ò¯ºmÈÓÒËËÓ¯ºãºÒË°}Ò²¹È¯}ºm
ÒºÈÓÒË°}Ò²°Èºm
iËÓ¯ºãºÒË°}ÒË ¹È¯}Ò Ò ºÈÓÒË°}ÒË °È© Ü ¹¯Ò¯ººº²¯ÈÓ
Ó©Ë ¯ËÎËÓÒ«mÏÈÈÒ}ºº¯©²m²ºÒ°ºÏÈÓÒË°¹ËÒÈã
Ó©² }ºããË}Ò® ¯È°ËÓÒ® m Ë㫲 °º²¯ÈÓËÓÒ« ¯ÈÏÓºº¯ÈÏÒ«
Ò ººÈËÓÒ«¯È°ÒËã ÓººäÒ¯ÈÈÈ}Î˺°Ë°mãËÓÒËÓ È
Óº®ËÓº®Ò¹¯º°mËÒËã °}º®Ë«Ëã Óº°Ò
˯¯Òº¯ÒÒ ËÓ¯ºãºÒË°}Ò² ¹È¯}ºm Ò ºÈÓÒË°}Ò² °Èºm
¹Ë¯ËÈ °« m Ë°°¯ºÓºË ¹º°º«ÓÓºË ¹ºã ϺmÈÓÒË ËÓ¯ºãº
ÒË°}Òä ¹È¯}Èä ºÈÓÒË°}Òä °ÈÈä ÓÈÓºÒ°°ã˺mÈËã
°}Òä ÒãÒ º¯ÈϺmÈËã Ó©ä ¯ËÎËÓÒ«ä m mËËÓÒÒ }ºº¯©²
ÓȲº«°«ªÒ¹È¯}ÒÒ°È©
iËÓ¯ºãºÒË°}Ò˹ȯ}ÒÒºÈÓÒË°}Ò˰ȩ亩 ÁË
˯Èã Óºº¯ËÒºÓÈã ÓººÏÓÈËÓÒ«|ÓÒº¯ÈÏ °«ÓȺ°Óº
mÈÓÒÒ¯Ë ËÓÒ®¯ÈmÒËã °mÈcn
s˹ºãËÎȹ¯ÒmÈÒÏÈÒÒÓȲº«ÒË°«ÓÈÈãÈӰ˪Ҳ¹È¯}ºm
ҰȺmÏÈÓÒ«°ºº¯ÎËÓÒ«Ò¹ºäËËÓÒ«
sÈ˯¯Òº¯Ò«² ËÓ¯ºãºÒË°}Ò²¹È¯}ºmÒºÈÓÒË°}Ò²°Èºm
Ïȹ¯ËÈË°«m°«}È«Ë«Ëã Óº° ÓË°m«ÏÈÓÓÈ«°m©¹ºãÓËÓÒËä
Ò² ÏÈÈ Ò mãË}È« ÏÈ°ºº®Óȯ ËÓÒË°º²¯ÈÓÓº°ÒÁ㺯Ò
°ÒË°}Ò²ºË}ºm
˯¯Òº¯ÒÒ ËÓ¯ºãºÒË°}Ò² ¹È¯}ºm Ò ºÈÓÒË°}Ò² °Èºm
亩 ¯ÈÏËãËÓ©ÓÈ°ãË ÒËÁÓ}ÒºÓÈã Ó©ËϺө
ª}°¹ºÏÒÒºÓÓ ¹º°ËËÓÒË }ºº¯º® ¯ÈÏ¯Ë ÈË°« m ¹º¯«}Ë
º¹¯ËËãËÓÓºäÈäÒÓÒ°¯ÈÒË®
ÓÈÓºÒ°°ã˺mÈËã °} º°¹ m }ºº¯ ÒäË ºã }º Ò²
ÓÈÓ©Ë°º¯ÓÒ}Ò
ÈäÒÓÒ°¯ÈÒmÓ
~ÈÈÒÓÈÓ©®¹¯ºÁÒã ¯ÒÒË°}Ò®°È°º¯ÈÓÒÏÈÒºÓ
ÓºË °¯º®°mº Ò ¯ËÎÒä }ºÓ}¯ËÓº º ¹È¯}È ÒãÒ °ÈÈ º¹¯ËË
ã« °« °ººmË°m Òä ºãºÎËÓÒËä }ºº¯ºË m˯ΠÈË°«
¹ºãÓºäºËÓÓ©ä ¯ÈmÒËã °mºä cn ÁË˯Èã Ó©ä º¯ÈÓºä
Ò°¹ºãÓÒËã Óº®mãÈ°Ò
nÒÓÈÓ°Ò¯ºmÈÓÒËËÓ¯ºãºÒË°}Ò² ¹È¯}ºm Ò ºÈÓÒË°}Ò² °Èºm
º°Ë°mã«Ë°«ÏÈ°Ë°¯Ë°mÁË˯Èã Óºº ÎËÈÒ¯Ò²
ÓËÏȹ¯ËËÓÓ©²ÏÈ}ºÓºäÒ°ºÓÒ}ºm
{º¹¯º° ¯ÈmºmºË¹ºãºÎËÓÒË
ãËËÓººÏº¯ºmÒËãÓ©²
äË°Óº°Ë®Ò}¯º¯ºm
ºÓ«ÒË}¯º¯ºm
ÒãËËÓººÏº¯ºmÒËã Ó©²äË°Óº°Ë®
|ÓË°ËÓÒË˯¯Òº¯Ò® È}mȺ¯Ò®
}ãËËÓººÏº¯ºmÒËã Ó©ä
äË°Óº°«äÒ}¯º¯Èä
|°ºÈ«º²¯ÈÓÈãËËÓººÏº¯ºmÒËã Ó©²
äË°Óº°Ë®Ò}¯º¯ºm
˯¯Òº¯Ò« ºãÈÈ È« ¹¯Ò¯ºÓ©äÒ ãËËÓ©äÒ ¯Ë°¯°ÈäÒ
Ò¹¯ÒºÓÈ« 㫺¯ÈÓÒÏÈÒÒãËËÓÒ«Ò¹¯ºÁÒãÈ}Ò}ÒÏȺ
ãËmÈÓÒ® ã« º©²È ÓÈ°ËãËÓÒ« ÓÈÏ©mÈË°« ãËËÓººÏº¯ºmÒ
Ëã Óº®äË°Óº°
z¯º¯Üªºº°mºËÓÓÈ«ÒÒ°¹ºã ÏËäÈ«mãËËÓº¹¯ºÁÒãÈ}
ÒË°}Ò²Ë㫲º°ººº²¯ÈÓ«ËäÈ«¹¯Ò¯ºÓȫ˯¯Òº¯Ò«ÓȲº
«È«°«mmËËÓÒÒº¯ÈÓºmº°È¯°mËÓÓº®mãÈ°Ò
z¯º¯Ó©® ¯ËÒºÓ ¯È®ºÓ ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ˯¯Òº¯Ò
°}ºä¹È}Óº¯È°¹ºãºÎËÓÓ©äÒÓÈÓË®}¯º¯ÈäÒºË ÒÓËÓÓ
ºÒäº}¯ºä°ÈÓÒȯӺ® º¯Óº°ÈÓÒȯӺ® º²¯ÈÓ©
ËËÓººÏº¯ºmÒËã Ó©ËäË°Óº°ÒÒ}¯º¯©°ºÏÈ °«mãË
ËÓº¹¯ºÁÒãÈ}ÒË°}Ò²Ë㫲|ÓÒäºÒäË ÁË˯Èã ÓºË
¯ËÒºÓÈã ÓºËÒäË°ÓºËÏÓÈËÓÒË
|ÓË°ËÓÒË˯¯Òº¯Ò® È}mȺ¯Ò® }ãËËÓººÏº¯ºmÒËã Ó©ä
äË°Óº°«äÒ}¯º¯È亰˰mã«Ë°«m¹º¯«}Ë°ÈÓÈmãÒ
mÈËäºänË˯Èã Ó©äÏÈ}ºÓºä|¹¯Ò¯ºÓ©²ãËËÓ©²¯Ë°¯°È²
ãËËÓººÏº¯ºmÒËã Ó©² äË°Óº°«² Ò }¯º¯È² º
¢n~ m¯Ëº
{ ¯ÈÓÒȲ }¯º¯ºm Ò ãËËÓººÏº¯ºmÒËã Ó©² äË°Óº°Ë®
Ïȹ¯ËÈË°« º¯ÈÓÒÒmÈË°« Ë«Ëã Óº° }ºº¯È«äºÎË°¹º
°º°mºmÈ ² ËÓÒ }ÈË°mÈ Ò Ò°ºËÓÒ ¹¯Ò¯ºÓ©² ¯Ë
°¯°ºmÒºË}ºmºãÈÈ Ò²ãËËÓ©äÒ°mº®°mÈäÒ
{ Ë㫲 °º²¯ÈÓËÓÒ« ¹¯Ò¯ºÓ©² ÁÈ}º¯ºm ãȺ¹¯Ò«Ó©² ã«
º¯ÈÓÒÏÈÒÒãËËÓÒ«Ò¹¯ºÁÒãÈ}Ò}ÒÏȺãËmÈÓÒ®ÓÈ°ËãËÓÒ«
ÓÈ Ë¯¯Òº¯Ò«² }¯º¯ºm Ò ãË ËÓººÏº¯ºmÒËã Ó©² äË°Óº
°Ë®º¯ÈÓÒÏ °«º}¯È°ÈÓÒȯӺ® º¯Óº°ÈÓÒȯӺ® º²¯ÈÓ©
È}Ò˺}¯È¹¯Ë°Èmã« °ºº®º°ººº²¯ÈÓ«Ëä ¹¯Ò¯º
Ó Ë¯¯Òº¯Ò ° °ÈÓºmãËÓÓ©ä ¯ËÎÒäºä ²ºÏ«®°mºm ÈÓÒ«
¹¯ºÎÒmÈÓÒ« ¹¯Ò¯ºº¹ºã ϺmÈÓÒ« ºË°¹ËÒmÈ Òä ÏÈÒ Ò
°º²¯ÈÓËÓÒË ¹¯Ò¯ºÓ©² ãËËÓ©² ¯Ë°¯°ºm Ò ãËËÓººÏº¯º
mÒËã Óº®äË°Óº°Ò°¹¯ÒãËÈ ÒäÒ}ÓˮȰ}ÈäÒºÏÈ
¯«ÏÓËÓÒ«Ò¹¯ËÎËm¯ËäËÓÓººÒ°ºËÓÒ«
º¯«º} º¯ÈÓÒÏÈÒÒ º}¯ºm °ÈÓÒȯӺ® º¯Óº°ÈÓÒȯӺ®
º²¯ÈÓ© Ò º°ºËÓÓº°Ò ¯ËÎÒäÈ Ò² ÁÓ} ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« º¹¯Ë
Ëã« ¯ÈmÒËã °mº cn Ò º¯ÈÓ© º°È¯°mËÓÓº® mãÈ°Ò
°Ë}ºmcn
{º¹¯º° ¯ÈmºmÈ«º²¯ÈÓȺ}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
ÓÈ°ÈÒ«²²ºÏ«®°mËÓÓºº¹¯ºË°°È
|Ò˪}ºãºÒË°}Ò˯˺mÈÓÒ«
¹¯Ò¯ÈÏäËËÓÒÒ¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒÒ
°¯ºÒËã °m˯Ë}ºÓ°¯}ÒÒmmºË
mª}°¹ãÈÈÒ ºË}ºm
w}ºãºÒË°}Ò˯˺mÈÓÒ«
}˲ÓÒ}ºª}ºÓºäÒË°}ºäºº°ÓºmÈÓÒ
¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒ«ºË}ºm
w}ºãºÒË°}Ò˯˺mÈÓÒ«}°¯ºÒËã °m
Ò¯Ë}ºÓ°¯}ÒÒºË}ºm
w}ºãºÒË°}Ò˯˺mÈÓÒ«¹¯ÒmmºË
mª}°¹ãÈÈÒ ºË}ºm
w}ºãºÒË°}Ò˯˺mÈÓÒ«¹¯Òª}°¹ãÈÈÒÒ
¹¯Ë¹¯Ò«Ò®°ºº¯ÎËÓÒ®ÒÒÓ©²ºË}ºm
vºãÈ°ÓºÏÈ}ºÓ|º²¯ÈÓ˺}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©¹¯Ò¯ÈÏäËËÓÒÒ
˲ÓÒ}ºª}ºÓºäÒË°}ºäºº°ÓºmÈÓÒÒ¹¯ºË}ȹ¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒÒ°¯º
ÒËã °m˯Ë}ºÓ°¯}ÒÒmmºËmª}°¹ãÈÈÒ ¹¯Ë¹¯Ò«Ò®
°ºº¯ÎËÓÒ®m¹¯ºä© ãËÓÓº°Ò°Ëã °}ºä²ºÏ«®°mËÓȯÈÓ°
¹º¯Ë m ªÓ˯ËÒ}Ë mºÓºä }ºääÓÈã Óº©ºmºä ²ºÏ«®°mË
¹¯Ò¹¯º}ãÈ}ËãÒÓÒ®ªãË}¯º¹Ë¯ËÈÒ°m«ÏÒ¯º¹¯ºmººm}È
ÓÈãºm ÒÓ©² ºË}ºm º}ÈÏ©mÈ Ò² ¹¯«äºË ÒãÒ }º°mËÓÓºË
mãÒ«ÓÒËÓÈ°º°º«ÓÒ˺}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©Ó˺²ºÒäº
m©¹ºãÓ« ¯ËºmÈÓÒ«ª}ºãºÒË°}º®ËϺ¹È°Óº°ÒÒº²¯ÈөϺ
¯ºm «ÓÈ°ËãËÓÒ«
¹¯Ë°äȯÒmÈ ä˯º¹¯Ò«Ò« ¹º º²¯ÈÓË ¹¯Ò¯º© ¯ÈÒºÓÈã
Óºä Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ Ò mº°¹¯ºÒÏmº°m ¹¯Ò¯ºÓ©² ¯Ë°¯°ºm
ºÏº¯ºmãËÓÒ º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
sȯ ËÓÒË ¯ËºmÈÓÒ® m ºãÈ°Ò º²¯ÈÓ© º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë©
mãËËÏÈ°ºº®¹¯Òº°ÈÓºmãËÓÒ˹º¯Ë ËÓÒ °È¯ÈÏäËËÓÒ«
¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒ« °¯ºÒËã °mÈ ¯Ë}ºÓ°¯}ÒÒ mmºÈ m ª}°
¹ãÈÈÒ ª}°¹ãÈÈÒÒ }ºÓ°Ë¯mÈÒÒ Ò ãÒ}mÒÈÒÒ ÏÈÓÒ®
°¯ºËÓÒ®°ºº¯ÎËÓÒ®ÒÒÓ©²ºË}ºm
¯Ò ˲ÓÒ}ºª}ºÓºäÒË°}ºä ºº°ÓºmÈÓÒÒ ¹¯ºË}È ¹¯ºË}Ò¯º
mÈÓÒÒ¹¯Ë¹¯Ò«Ò®°ºº¯ÎËÓÒ®ÒÒÓ©²ºË}ºmºãÎÓ©Ò
©mÈ °«°ºm¯ËäËÓÓ©®¯ºmËÓ ÓÈӺ˲ÓÒË°}ºº¹¯º¯Ë°°È
Ò¹¯ËËã Óºº¹°Òä©ËÓȯÏ}ÒÓȺ}¯ÎÈ ¹¯Ò¯ºÓ
°¯ËÒ¹¯Ë°äȯÒmÈ °«ÓÈËÎÓ©ËÒªÁÁË}ÒmÓ©Ëä˯©¹¯Ë
¹¯ËÎËÓÒ«°¯ÈÓËÓÒ«Ïȯ«ÏÓËÓÒ®º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©m¯Ë
Ó©äÒº²ºÈäÒÒ²ºËÏm¯ËÎÒmÈÓÒËÒÒãÒÏÈÒ«
¯Ò ¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒÒ ºË}ºm ºãÎÓ© ¹¯ÒäËÓ« °« ¯Ë°¯°º°
˯ËÈ ÒË äÈ㺺²ºÓ©Ë ËϺ²ºÓ©Ë Ò ÒÓ©Ë ÓÈÒã ÒË
˲ӺãºÒÒ°¹º°º°m Ò˺²¯ÈÓ˺}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©Òmº°
¹¯ºÒÏmº°m¹¯Ò¯ºÓ©²¯Ë°¯°ºm
~ȹ¯ËÈË°« ÒÏäËÓËÓÒË °ºÒäº°Ò ¹¯ºË}Ó©² ¯Èº Ò mË ¯
ÎËÓÓ©²¹¯ºË}ºmÏÈ°ËÒ°}ã ËÓÒ«ÒÏÈ}Ò²¯ÈºÒ¹¯ºË}
ºm ¹ãÈÓÒ¯Ë䩲 ä˯º¹¯Ò«Ò® ¹º º²¯ÈÓË º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë©
¹¯Ò ¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒÒ °¯ºÒËã °mÈ ¯Ë}ºÓ°¯}ÒÒ Ë²ÓÒË
°}ºº ¹Ë¯Ëmºº¯ÎËÓÒ« }ºÓ°Ë¯mÈÒÒ Ò ãÒ}mÒÈÒÒ ÏÈÓÒ®
°¯ºËÓÒ®°ºº¯ÎËÓÒ®ÒÒÓ©²ºË}ºm
v¯ºÒËã °mºÒ¯Ë}ºÓ°¯}Ò«ÏÈÓÒ®°¯ºËÓÒ®°ºº¯ÎËÓÒ®Ò
ÒÓ©² ºË}ºm ºãÎÓ© º°Ë°mã« °« ¹º m˯ÎËÓÓ©ä ¹¯ºË}
Èä°°ºã ËÓÒËä¯ËºmÈÓҮ˲ÓÒË°}Ò²¯ËãÈäËÓºmmºãÈ°Ò
º²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
iº m˯ÎËÓÒ« ¹¯ºË}È Ò ºmºÈ }ºÓ}¯ËÓºº ÏËäËã Óºº È
°}È °¯ºÒËã °mº ¯Ë}ºÓ°¯}Ò« ºË}ºm Ïȹ¯ËÈ °« sË
º¹°}ÈË°« ÒÏäËÓËÓÒË m˯ÎËÓÓºº ¹¯ºË}ÈÒãÒ°ºÒ亰Ò
¹¯ºË}Ó©² ¯Èº °¹º°º°m ËË Óȯ ËÓÒ ¯ËºmÈÓÒ® ª}º
ãºÒË°}º®ËϺ¹È°Óº°Ò
¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ °¯ºÒËã Ó©² ¯Èº ¹¯ÒÓÒäÈ °« ä˯© ¹º
º²¯ÈÓË ¹¯Ò¯º© ¯ÈÒºÓÈã Óºä Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ ¹¯Ò¯ºÓ©²
¯Ë°¯°ºm ¯Ë}ã ÒmÈÒÒ ÏËäËã Ò ¯Ò² ¯Ë°¯°ºm ãȺ°
¯º®°m˯¯Òº¯ÒÒҺϺ¯ºmãËÓÒ º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
{mº m ª}°¹ãÈÈÒ ÏÈÓÒ® °¯ºËÓÒ® °ºº¯ÎËÓÒ® Ò ÒÓ©²
ºË}ºm º°Ë°mã«Ë°« ¹¯Ò °ãºmÒÒ m©¹ºãÓËÓÒ« m ¹ºãÓºä
ºËä˹¯Ë°äº¯ËÓÓ©²¹¯ºË}Óº® º}äËÓÈÒË®ä˯º¹¯Ò«
Ò®¹ºº²¯ÈÓ˺}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
~ȹ¯ËÈË°« mmº m ª}°¹ãÈÈÒ ºË}ºm ÓË ºË°¹ËËÓÓ©²
°ºm¯ËäËÓÓ©äÒ˲ӺãºÒ«äÒ°ºº¯ÎËÓÒ«äÒÒ°ÈÓºm}ÈäÒ¹º
ºÒ°}˺ËÏm¯ËÎÒmÈÓÒ ÒÒãÒÏÈÒÒm¯ËÓ©²º²ººm°ÓÒ
ÎËÓÒ ¯ºmÓ« m©¯º°ºm Ò °¯º°ºm º ¹¯ËËã Óº º¹°Ò䩲
Óº¯äÈÒmºm
{¹º°ãËÓÒ˺©ºÓÒäÒÏÓÈÒºãËËmÈÎÓ©²¹¯ÒÓÒ¹ºmª}ºãº
ÒË°}º®ËϺ¹È°Óº°Ò«mã«Ë°«ºË°¹ËËÓÒ˹¯Òº¯ÒËÈ¯Ë ËÓÒ«
ª}ºãºÒË°}Ò² ¹¯ºãËä ¹¯Ò ¹Ë¯Ë¹¯ºÁÒãÒ¯ºmÈÓÒÒ ¹¯º ÒÏmº°m
º°Ë°mãËÓÒÒ°¯}¯Óº®¹Ë¯Ë°¯º®}Ò¹¯ºä© ãËÓÓº°Ò
vºãÈ°Óº~È}ºÓ|º²¯ÈÓ˺}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©¹¯Ë¹¯Ò«Ò«
¯ËÎËÓÒ«º¯ÈÓÒÏÈÒÒ¯ÈÎÈÓ˺«ÏÈÓ©¹¯ÒÓÒäÈ ªÁÁË}Òm
Ó©Ëä˯©
¹º°ºã ËÓÒ Ë²ÓºãºÒË°}ºº¯ËÎÒäÈ
m©¹ºãÓËÓÒ ¯ËºmÈÓÒ®¹ºº²¯ÈÓ˹¯Ò¯º©
¯ÈÒºÓÈã Óºä Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ Ò mº°¹¯ºÒÏmº°m ¹¯Ò¯ºÓ©²
¯Ë°¯°ºm
ºÏº¯ºmãËÓÒ º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
{©¯º°Ò°¯º°m¯ËÓ©²mËË°mÏȲº¯ºÓËÓÒ˺²º ºmº¹°
}È °«ÓȺ°Óºm˯ÈÏ¯Ë ËÓÒ«m©ÈmÈË人º°È¯°mËÓÓ©äÒ
º¯ÈÓÈäÒcnmºãÈ°Òº²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©¯Òªºä
m¯ÈÏ¯Ë ËÓÒÒ°ÈÓÈmãÒmÈ °«Óº¯äÈÒm©¹¯ËËã Óºº¹°Ò
䩲m©¯º°ºmÒ°¯º°ºmm¯ËÓ©²mËË°m
sȯËÓÒË °ÈÓºmãËÓÓ©² Óº¯äÈÒmºm m©¯º°ºm Ò °¯º°ºm ÏÈ
²º¯ºÓËÓÒ® m¯ËÓ©² mËË°m Ò ¯Ò² °ãºmÒ® Ò ¯ËºmÈÓÒ®
º²¯ÈÓ© º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© ¹¯Ë°äº¯ËÓÓ©² °ººmË°m
Òä ¯ÈÏ¯Ë ËÓÒËä È È}ÎË mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒË ¯ºÏ© Ϻ¯ºm
ÓÈ°ËãËÓÒ« mãËË ÏÈ °ºº® º¯ÈÓÒËÓÒË ¹¯Òº°ÈÓºmãËÓÒË ¹¯Ë
}¯ÈËÓÒËm©¯º°ºmÒ°¯º°ºmÏȲº¯ºÓËÓÒ«m¯ËÓ©²mËË°mÒ
ÒÓº® Ë«Ëã Óº°Ò ¹¯ÒÒÓ« Ë® m¯Ë º}¯ÎÈ Ë® ¹¯Ò¯º
Óº®°¯ËË
{©mºÒϪ}°¹ãÈÈÒÒÏÈÓÒ®°¯ºËÓÒ®°ºº¯ÎËÓÒ®ÒÒÓ©²
ºË}ºmº°Ë°mã«Ë°«m°ººmË°mÒÒ°ÏÈ}ºÓº ÈËã °mºäm
ºãÈ°Òº²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©Ò¹¯ÒÓÈãÒÒÒm˯ÎËÓ
Óº®m°ÈÓºmãËÓӺ乺¯«}˹¯ºË}Óº®º}äËÓÈÒÒ
¯Òm©mºËÒϪ}°¹ãÈÈÒÒ¯ÈÏãÒÓ©²ºË}ºmºãÎÓ©©
¯ÈϯȺÈÓ© Ò ¯ËÈãÒϺmÈÓ© ä˯º¹¯Ò«Ò« ¹º mº°°ÈÓºmãËÓÒ
¹¯Ò¯ºÓº® °¯Ë© m ºä Ò°ãË mº°¹¯ºÒÏmº°m }ºä¹ºÓËÓºm
¹¯Ò¯ºÓº® °¯Ë© m Ë㫲 ºË°¹ËËÓÒ« ãȺ¹¯Ò«Óº® º}¯
ÎÈ Ë®°¯Ë©
˯˹¯ºÁÒãÒ¯ºmÈÓÒË ÁÓ}Ò® ÏÈÓÒ® °¯ºËÓÒ® °ºº¯ÎËÓÒ®
Ò ÒÓ©² ºË}ºm º°Ë°mã«Ë°« m °ººmË°mÒÒ ° ÏÈ}ºÓº È
Ëã °mºä º ¯Èº°¯ºÒËã Óº® Ë«Ëã Óº°Ò ÎÒãÒÓ©ä ÏÈ
}ºÓºÈËã °mºä
{º¹¯º° w}ºãºÒË°}Ò˯˺mÈÓÒ«
}Ò°¹ºãϺmÈÓÒ ¯ÈÒºÈ}ÒmÓ©²
äÈ˯ÒÈãºmÒ²ÒäÒË°}Ò²mËË°m
w}ºãºÒË°}Ò˯˺mÈÓÒ«}Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ
¯ÈÒºÈ}ÒmÓ©²äÈ˯ÒÈãºm
w}ºãºÒË°}Ò˯˺mÈÓÒ«}Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ
²ÒäÒË°}Ò²mËË°m
|²¯ÈÓȺ}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©ºÓËÈÒmÓºº
ÒºãºÒË°}ººmºÏË®°mÒ«
{ ° ~È}ºÓÈ | º²¯ÈÓË º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© °Áº¯äãÒ¯º
mÈÓ©°ãË Ò˪}ºãºÒË°}Ò˯˺mÈÓÒ«}Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ ¯È
ÒºÈ}ÒmÓ©²äÈ˯ÒÈãºm
¹¯Ë¹¯Ò«Ò«¯ËÎËÓÒ«º¯ÈÓÒÏÈÒÒ¯ÈÎÈÓ˺«ÏÈÓ©°º
ã È ¹¯ÈmÒãÈ ¹¯ºÒÏmº°mÈ ²¯ÈÓËÓÒ« ¯ÈÓ°¹º¯Ò¯ºm}Ò
Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« ÒãÒÏÈÒÒ ÈãËÓÒ« Ò ÏȲº¯ºÓËÓÒ« ¯ÈÒºÈ}
ÒmÓ©² mËË°m Ò°ºÓÒ}ºm ÒºÓÒÏÒ¯ Ò² ÒÏãËÓÒ® «Ë¯
Ó©² äÈ˯ÒÈãºm ÓË º¹°}È ¹¯Ëm© ËÓÒ« °ÈÓºmãËÓÓ©²
¹¯ËËã Óº º¹°Ò䩲 Óº¯ä ¯ÈÒÈÒÒ È m °ãÈ«² Ò² ¹¯Ëm©
ËÓÒ« ÓËäËãËÓÓº ÒÓÁº¯äÒ¯ºmÈ º¯ÈÓ© º°Ë°mã« ÒË
ºË°¹ËËÓÒ˯ÈÒÈÒºÓÓº®ËϺ¹È°Óº°Òº¹ºm© ËÓÓ©²¯ºmÓ«²
¯ÈÒÈÒÒº¹È°Ó©²ã«Ïº¯ºm «ËãºmË}ÈÒº}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
¹¯ÒÓÒäÈ ä˯©}ãÒ}mÒÈÒҺȺmÏȯÈÎËÓÒ«
¯ÒÒË°}ÒË Ò ÁÒÏÒË°}ÒË ãÒÈ ÓË ºË°¹ËÒmÈ ÒË °ºã
ËÓÒ«¹¯ÈmÒ㺯ÈËÓÒ«°¯ÈÒºÈ}ÒmÓ©äÒmËË°mÈäÒÒ«Ë
¯Ó©äÒäÈ˯ÒÈãÈäÒÈÈ}Î˯ÈÒºÈ}ÒmÓ©äÒº²ºÈäÒÓË°
ºmË°mËÓÓº° m°ººmË°mÒÒ°¯º°°Ò®°}ÒäÏÈ}ºÓºÈËã °mºä
mmºÏ m Ë㫲 ²¯ÈÓËÓÒ« ÒãÒ ÏȲº¯ºÓËÓÒ« ¯È ÒºÈ}ÒmÓ©² º²º
ºmÒäÈ˯ÒÈãºmÒÏ ¯Ò²º°È¯°mÏȺ¹ãËÓÒ˺¹¯Èm}Èm
Ë㫲ÏȲº¯ºÓËÓÒ«m}º°äÒË°}ºË¹¯º°¯ÈÓ°mº¯ÈÒºÈ}ÒmÓ©²
º²ººm Ò äÈ˯ÒÈãºm Ïȹ¯ËÈ °« }¯ºäË °ãÈËm °ÈÓºm
ãËÓÓ©²~È}ºÓºä|º²¯ÈÓ˺}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
mmºÏ m cº°°Ò ÒÏ ÒÓº°¯ÈÓÓ©² º°È¯°m ºãËÓÓ©² ˹ãº
m©Ëã« Ò² °º¯º} «Ë¯Ó©² ¯ËÈ}º¯ºm ã« º°Ë°mãËÓÒ«
m¯ËäËÓÓººË²ÓºãºÒË°}ºº²¯ÈÓËÓÒ«Ò ÒãÒ Ò²¹Ë¯Ë¯Èº }Ò
¯ÈÏ¯Ë ÈË°« m °ãÈË Ë°ãÒ ¹¯ºmËËÓ© º°È¯°mËÓÓÈ« ª}ºãº
ÒË°}È«ª}°¹Ë¯ÒÏÈÒÒÓ©Ë º°È¯°mËÓө˪}°¹Ë¯ÒÏ© °ºº
mË°m ˺¹¯ºË}ȹ¯Ë°äº¯ËÓÓ©ËÏÈ}ºÓºÈËã °mºäcn
ºº°ÓºmÈÓ© ºËË °ÓÒÎËÓÒË ¯Ò°}È ¯È ÒÈÒºÓÓºº mºÏË®°
mÒ« Ò ¹ºm© ËÓÒË ¯ºmÓ« ª}ºãºÒË°}º® ËϺ¹È°Óº°Ò m ¯Ë
Ïã È˯ËÈãÒÏÈÒÒ°ººmË°m ˺¹¯ºË}È
mmºÏmcº°°Ò ºãËÓÓ©²Ë¹ãºm©Ëã« Ò²°º¯º}«Ë¯Ó©²¯Ë
È}º¯ºmº°Ë°mã«Ë°«ÓȺ°ÓºmËäËÎÓȯºÓ©²ººmº¯ºmcn
¹º¯«º}mmºÏÈmcº°°Ò ºãËÓÓ©²Ë¹ãºm©Ëã« Ò²°º¯º}
«Ë¯Ó©²¯ËÈ}º¯ºm°ÈÓÈmãÒmÈ˯ÈmÒËã °mºcnÒ°²º«ÒÏ
º°ÓºmÓ©² ¹¯ÒÓÒ¹ºm ºË°¹ËËÓÒ« Ó˯Ȱ¹¯º°¯ÈÓËÓÒ« «Ë¯Óºº
º¯ÎÒ« º²¯ÈÓ© º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© Ò ª}ºÓºäÒË°}Ò² ÒÓ˯Ë
°ºm cº°°ÒÒ ¯Ò ªºä ¹¯ÒÓÒäÈË°« mº mÓÒäÈÓÒË ¹¯Òº¯ÒË
Óº° ¹¯ÈmÈmºÏm¯ÈÒ º¯ÈϺmÈm ÒË°«¹º°ã˹˯˯Ⱥ}Ò¯È
ÒºÈ}ÒmÓ©Ë º²º© m º°È¯°mº ¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒ« «Ë¯Ó©²
äÈ˯ÒÈãºmÒãҺ˰¹ËÒ Ò²mºÏm¯ÈËÓÒË
~È}ºÓºÈËã °mºä °ÈÓºmãËÓ© °ãË ÒË ª}ºãºÒË°}ÒË ¯Ëº
mÈÓÒ«}Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ ²ÒäÒË°}Ò²mËË°mmÓȯºÓºä²ºÏ«®°mË
¯ÒÒË°}ÒË Ò ÁÒÏÒË°}ÒË ãÒÈ º«ÏÈÓ© m©¹ºãÓ« ¹¯ÈmÒãÈ
¹¯ºÒÏmº°mÈ ²¯ÈÓËÓÒ« ¯ÈÓ°¹º¯Ò¯ºm}Ò Ò ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ² Ò
äÒË°}Ò² mËË°m Ò°¹ºã ÏË䩲 m °Ëã °}ºä ²ºÏ«®°mË Ò ãË°
Ӻ䲺ϫ®°m˯˺mÈÓÒ«mºãÈ°Òº²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
ÈÈ}Î˹¯ÒÓÒäÈ ä˯©¹º¹¯Ë¹¯ËÎËÓÒ ÓËÈÒmÓººmºÏ
Ë®°mÒ« ²ºÏ«®°mËÓÓº® Ò ÒÓº® Ë«Ëã Óº°Ò Ò ãÒ}mÒÈÒÒ
m¯ËÓ©² ¹º°ãË°mÒ® ã« ºË°¹ËËÓÒ« }ÈË°mÈ º}¯ÎÈ Ë®
°¯Ë©°º®ÒmººÁÓ}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ«Ë°Ë°mËÓÓ©²ª}ºãº Ò
Ë°}Ò²°Ò°ËäÒ°º²¯ÈÓËÓÒ«¹¯Ò¯º Ó©²ãÈÓ ÈÁºmm°ººmË
°mÒÒ°¯º°°Ò®°}ÒäÏÈ}ºÓºÈËã °mºä
Ïȹ¯ËÈË°« ¹¯ÒäËÓËÓÒË º}°ÒÓ©² ²ÒäÒË°}Ò² ¹¯Ë¹È¯Èºm
Ó˹ºmË¯È Ò²°«¯È°¹È
vÈ Ë®~È}ºÓÈ|º²¯ÈÓ˺}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©¹¯Ë°äº¯ËÓ©
¯ËºmÈÓÒ«mºãÈ°Òº²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©ºÓËÈÒmÓºº
ÒºãºÒË°}ººmºÏË®°mÒ«}ºº¯©ËÏÈ}ã È °«m°ãË Ëä
Ó˯ÈÏ¯Ë ÈË°«¹¯ºÒÏmº°mº¯ÈÏmËËÓÒËÒÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ˯Ȱ
ËÓÒ® ÎÒmºÓ©² Ò ¯Ò² º¯ÈÓÒÏäºm ÓË °mº®°mËÓÓ©² Ë°Ë°
mËÓÓ©ä ª}ºãºÒË°}Òä °Ò°ËäÈä È È}ÎË °ºÏÈÓÓ©² Ò°}°°mËÓ
Ó©ä¹ËäËϯÈϯȺ}ÒªÁÁË}ÒmÓ©²ä˯¹º¹¯Ë ºm¯ÈËÓÒ
Ò²ÓË}ºÓ¯ºãÒ¯Ë人¯ÈÏäÓºÎËÓÒ«¹ºãºÎÒËã ÓººÏÈ}ã ËÓÒ«
º°È¯°mËÓÓº® ª}ºãºÒË°}º® ª}°¹Ë¯ÒÏ© ¯ÈÏ¯Ë ËÓÒ« ÁËË
¯Èã Ó©²º¯ÈÓºmÒ°¹ºãÓÒËã Óº®mãÈ°Òº°Ë°mã« Ò²º
°È¯°mËÓӺ˹¯ÈmãËÓÒËmºãÈ°Òº²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
ÒÓ©² ÁË˯Èã Ó©² º¯ÈÓºm Ò°¹ºãÓÒËã Óº® mãÈ°Ò m °ººmË
°mÒÒ°Ò²}ºä¹ËËÓÒË®ÒÏÈ}ºÓºÈËã °mºäcn
¹¯Ò ¯ÈÏäËËÓÒÒ ¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒÒ °¯ºÒËã °mË ¯Ë}ºÓ°¯}
ÒÒ mmºË m ª}°¹ãÈÈÒ ª}°¹ãÈÈÒÒ Ò m©mºË ÒÏ ª}°
¹ãÈÈÒÒ º¹È°Ó©² ¹¯ºÒÏmº°mËÓÓ©² ºË}ºm ¹¯ÒäËÓËÓÒÒ
˲ӺãºÒ®°m«ÏÈÓÓ©²°ÓËÈÒmÓ©ämºÏË®°mÒËääÒ}¯ºº¯È
ÓÒÏäºm ÓÈ º}¯ÎÈ °¯Ë ºãÎÓ© °ºã È °« ¯ËºmÈ
ÓÒ« m ºãÈ°Ò º²¯ÈÓ© º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© ¹¯Ò¯ººº²¯ÈÓÓ©Ë
Óº¯äÈÒm©mºä Ò°ãËÓº¯äÈÒm©¹¯ËËã Óºº¹°Ò䩲}ºÓ
ËÓ¯ÈÒ®äÒ}¯ºº¯ÈÓÒÏäºmº°È¯°mËÓÓ©Ë°ÈÓȯ©ÒÒÓ©Ë
Óº¯äÈÒmө˺}äËÓ©mºãÈ°Òº²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
¯ÒÒË°}ÒË Ò ÁÒÏÒË°}ÒË ãÒÈ º°Ë°mã« ÒË Ë«Ëã
Óº° °m«ÏÈÓÓ ° mºÏäºÎÓº° ÓËÈÒmÓºº mºÏË®°mÒ«
äÒ}¯ºº¯ÈÓÒÏäºm ÓÈ º}¯ÎÈ °¯Ë º«ÏÈÓ© ºË°¹ËÒ
mÈ ª}ºãºÒË°}ÒËϺ¹È°ÓºË¹¯ºÒÏmº°mº¯ÈÓ°¹º¯Ò¯ºm}
Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË ²¯ÈÓËÓÒË ¯ÈÏäËËÓÒË Ò ºËÏm¯ËÎÒmÈÓÒË äÒ }
¯ºº¯ÈÓÒÏäºm ¯ÈϯÈÈ©mÈ Ò º°Ë°mã« ä˯º¹¯Ò«Ò« ¹º
¹¯Ëºm¯ÈËÓÒ ÈmȯҮÒ}ÈÈ°¯ºÁ¹¯Ë¹¯ËÎËÓÒ ÒãÒ}
mÒÈÒÒ ¹º°ãË°mÒ® ÓËÈÒmÓºº mºÏË®°mÒ« äÒ}¯ºº¯ÈÓÒÏ
äºmÓȺ}¯ÎÈ °¯Ë
{º¹¯º° |²¯ÈÓȺ}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
m°Ëã°}ºä²ºÏ«®°mË
|°ÓºmÓ©ËÓȹ¯ÈmãËÓÒ«º²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®
°¯Ë©m°Ëã °}ºä²ºÏ«®°mË
w}ºãºÒË°}Ò˯˺mÈÓÒ«m°Ëã °}ºä²ºÏ«®°mË
w}ºãºÒË°}Ò˯˺mÈÓÒ«
¹¯Ò¹ãÈÓÒ¯ºmÈÓÒÒ¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒÒ
Òm©¹ºãÓËÓÒÒäËãÒº¯ÈÒmÓ©²¯Èº
tÒäÒÏÈÒ«°Ëã °}ºº²ºÏ«®°mÈ
{ °ãºmÒ«² °ºm¯ËäËÓÓºº °Ëã °}º²ºÏ«®°mËÓÓºº ¹¯ºÒÏmº°mÈ
ÓÈÒºãËË È}Èã Ó©äÒ «mã« °« ÓË°}ºã }º ª}ºãºÒË°}Ò² ÓÈ
¹¯ÈmãËÓÒ®
º²¯ÈÓȺ}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©ºÓËÈÒmÓººmºÏË®°mÒ«ÒÓ°
¯ÒÈãÒÏÈÒÒäËãÒº¯ÈÒÒ²ÒäÒÏÈÒÒ
º²¯ÈÓÈ°Ëã °}ºº²ºÏ«®°mȺÓËÈÒmÓººmºÏË®°mÒ«ÈÓ¯º
¹ºËÓÓº® º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© ¹¯ºä© ãËÓÓºº Ïȯ«ÏÓËÓÒ«
ÏËäËã mºãË°ºmÒ
|°º È}Èã Óº° ¹¯Òº¯ËÈËÏÈÒȹºmºÏȯ«ÏÓËÓÒ«
¹Ë°ÒÒÈäÒ}ºº¯©ËäºÓÈ}ȹãÒmÈ °«m¯È°ËÓÒ«²Ò¹ºmË
m©Ï©mÈ«º¯ÈmãËÓÒ«ã Ë®ÒÎÒmºÓ©²
|ÓºÒϯ˺mÈÓÒ®nË˯Èã ÓººÏÈ}ºÓÈ|ÎÒmºÓºääÒ¯Ë
ÏÈ}ã ÈË°«mºäº°Ëã °}º²ºÏ«®°mËÓө˹¯Ë¹¯Ò«Ò«¹¯Ò
¹¯ºmËËÓÒÒ°Ëã °}º²ºÏ«®°mËÓÓ©²Ò ¯Ò²¯ÈºÈÈ}Î˹¯Ò
ª}°¹ãÈÈÒÒÒ¯¯ÒÈÒºÓÓ©²ÒäËãÒº¯ÈÒmÓ©²°Ò°Ëä¯ÈÓ °
¹º¯Ó©²°¯Ë°mº«ÏÈÓ©¹¯ÒÓÒäÈ ä˯©¹º¹¯Ëºm¯ÈËÓÒ
ÒËãÒÎÒmºÓ©²
~È}ºÓºÈËã °mºä ¹¯Ë°äº¯ËÓ© °ãË ÒË ª}ºãºÒË°}ÒË ¯Ë
ºmÈÓÒ«}mËËÓÒ °Ëã °}ºº²ºÏ«®°mÈ
¹¯Ë¹¯Ò«Ò« ºËÒÓËÓÒ« º¯ÈÓÒÏÈÒÒ Ò ¯ÈÎÈÓË mËÒË
°Ëã °}ºË ²ºÏ«®°mº º«ÏÈÓ© m©¹ºãÓ« }ºä¹ãË}° ä˯ ¹º º²
¯ÈÓ˹ºmmººËäºmãË°ºmÒÒÓº®¯È°ÒËã Óº°ÒÎÒmºÓºº
äүȺm¯ËÓººmºÏË®°mÒ«°Ò²Ò®Ó©²°Ò㹯үº©¹ºº
Ó©² ¹º°ãË°mÒ® ¹¯ÒäËÓËÓÒ« °ãºÎÓº® °Ëã °}º²ºÏ«®°mËÓÓº®
˲ÓÒ}Ò ²ÒäÒË°}Ò² mËË°m äËãÒº¯ÈÒmÓ©² ¯Èº Ò ¯Ò²
ÁÈ}º¯ºm² È Ò²°º°º«ÓÒ˺}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©¹¯ÒÒ
Ó« Ò²m¯ËϺ¯ºm ËãºmË}È
ÎÒmºÓºmºË°}ÒË ÁË¯ä© Ò }ºä¹ãË}°© ¹¯Ë ¹¯Ò«Ò« ¹Ë¯Ë¯È
È©mÈ ÒË °Ëã °}º²ºÏ«®°mËÓÓ ¹¯º}Ò ºãÎÓ© ÒäË
Ó˺²ºÒä©Ë°ÈÓÒȯӺÏÈÒÓ©ËϺөҺҰө˰ºº¯ÎËÓÒ«
Ò°}ã È ÒË Ïȯ«ÏÓËÓÒË ¹ºm ¹ºm˯²Óº°Ó©² Ò ¹ºÏËäÓ©²
mº¹ºm˯²Óº°Òmºº°º¯ºmmººËäºmÒÈ亰Á˯ӺºmºÏ²È
sȯËÓÒË}ÈÏÈÓÓ©²¯ËºmÈÓÒ®¹¯ÒÒÓËÓÒËm¯ËȺ}¯ÎÈ
Ë® °¯ËË Ò Ïº¯ºm ËãºmË}È mãËË ÏÈ °ºº® º¯ÈÓÒËÓÒË
¹¯Òº°ÈÓºmãËÓÒË ãÒº ¹¯Ë}¯ÈËÓÒË ª}ºãº ÒË°}Ò m¯ËÓº®
Ë«Ëã Óº°Ò°Ëã °}º²ºÏ«®°mËÓÓ©²ÒÒÓ©²ºË}ºm
¯Ò ¹ãÈÓÒ¯ºmÈÓÒÒ ¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒÒ m©¹ºãÓËÓÒÒ äËãÒº¯ÈÒmÓ©²
¯ÈºÒª}°¹ãÈÈÒÒäËãÒº¯ÈÒmÓ©²°Ò°Ë乯˹¯Ò«Ò«
¯ËÎËÓÒ« º¯ÈÓÒÏÈÒÒ Ò ¯ÈÎÈÓË º«ÏÈÓ© ¹¯ÒÓÒäÈ m°Ë ÓË
º²ºÒä©Ë ä˯© ¹º °ºã ËÓÒ mºÓºº ÈãÈÓ°È ¯ÈÒºÓÈã
Óºä Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ ÏËäËã ª}ºÓºäÓºä Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ mº
º²¯ÈÓË ÏËäËã ãË°ºm Ò ÒÓº® ¯È°ÒËã Óº°Ò º Ò°ºËÓÒ« ÏÈ
º¹ãËÓÒ« ¹ºº¹ãËÓÒ« Ò ¹º ¹¯Ë¹¯ËÎËÓÒ ¯Ò² m¯ËÓ©²
¹º°ãË°mҮ㫺}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
sȯËÓÒË}ÈÏÈÓÓ©²¯ËºmÈÓÒ®mãËËÏÈ°ºº®¹¯Òº°ÈÓºm
ãËÓÒË ¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒ« °¯ºÒËã °mÈ ãÒº ª}°¹ãÈÈÒÒ ªÒ²
°Ò°Ë亰¯ÈÓËÓÒ«Ó˺°È}ºmÒãÒ¹¯Ë}¯ÈËÓÒËÈ}Ò²¯Èº
º ²ÒäÒÏÈÒË® °Ëã °}ºº ²ºÏ«®°mÈ ¹ºÓÒäÈË°« °ºmº}¹Óº°
º¯ÈÓÒÏÈÒºÓӺ˲ÓÒË°}Ò² ä˯ Óȹ¯ÈmãËÓÓ©² ÓÈ ¹¯ÒäËÓ Ë
ÓÒË m °Ëã °}º²ºÏ«®°mËÓÓºä ¹¯ºÒÏmº°mË ²ÒäÒË°}Ò² ¹¯Ë¹È
¯Èºmȯº²ÒäÒ}Ⱥm äÒÓ˯Èã Ó©²º¯ËÓÒ®«º²ÒäÒ}Ⱥm
¹Ë°ÒÒºm ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©² 㫺¯ ©°°º¯Ó«}ÈäÒºãËÏ
Ó«äÒÒm¯ËÒËã«äүȰËÓÒ®
¡Ëã ²ÒäÒÏÈÒÒܹºm© ËÓÒ˯ºÎȮӺ°ÒÒmËãÒËÓÒ˹¯º
ÒÏmº°mȹ¯º}ÒÒ°Ëã °}ºº²ºÏ«®°mÈ
sËÈÒmÓÈ« °º¯ºÓÈ ²ÒäÒÏÈÒÒ m ºä º ºÓÈ º°ãÈmãÒmÈË
²ÒäÒË°}ºË Ïȯ«ÏÓËÓÒË ¹ºm© º Ë° ÒÏäËÓËÓÒË ËË ²ÒäÒË
°}ºº °º°ÈmÈ °¹º°ºÓºË m©ÏmÈ ² ËÓÒË }ÈË°mÈ ¹ºm©
¹¯ÒÒÓÒ m¯Ë Ϻ¯ºm ËãºmË}È ãË°Óº® ¯È°ÒËã Óº°Ò
ÎÒmºÓºääÒ¯
{¹º°ãËÓÒË º©mÈÎÓºËÏÓÈËÓÒ˹¯ÒÈË°«ºËÓ}ËÏȯ«ÏÓË
ÓÒ« ¹ºm ¹Ë°ÒÒÈäÒ ¯ºãËäÈ m ºä ºäÓºÒËmÒ©¹Ë°
ÒÒºm ÓÈ}ȹãÒmÈ °« m ¹ºmË Ò m ¯È°ËÓÒ«² { ªº® °m«ÏÒ m
ºã ÒÓ°mË ÒÓ°¯ÒÈã Óº ¯ÈÏmÒ©² °¯ÈÓ ºÓÒä ÒÏ °º°Èm
ã« Ò² Ë«Ëã Óº°Ò ¹º º²¯ÈÓË ¹¯Ò¯º© Ò Ïº¯ºm « ËãºmË}È
°ÈãÈ ËÓ¯ÈãÒϺmÈÓÓÈ« °Ò°ËäÈ º°È¯°mËÓÓº® ¯ËÒ°¯ÈÒÒ
¹ºËÓÒÈã Óºº¹È°Ó©²mËË°m
{º¹¯º° |²¯ÈÓȺ}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
mº¯ºÈ²
¯Èº°¯ºÒËã ÓÈ«Ë«Ëã Óº°
w}ºãºÒË°}Ò˯˺mÈÓÒ«¹¯Ò
¯Èº°¯ºÒËã °mË
vÈÓÒȯÓÈ«º²¯ÈÓȺ}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©º¯ººm
nÓ}ÒÒ}ºäÒËȺ²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®
°¯Ë©º¯ºÈ
¯Èmºmº®¯ËÎÒäÏËãËÓ©²ÏºÓº¯ººm
¯Èº°¯ºÒËã ÓÈ«Ë«Ëã Óº° ÜË«Ëã Óº° ¹º¯ÈÏmÒÒ
˯¯Òº¯Ò®mºäÒ°ã˺¯ººmÒÒÓ©²¹º°ËãËÓÒ®º°Ë°m
ã«ËäÈ« m mÒË Ë¯¯Òº¯ÒÈã Óºº ¹ãÈÓÒ¯ºmÈÓÒ« ¯Èº°¯ºÒ
Ëã ÓººÏºÓÒ¯ºmÈÓÒ«¹ãÈÓÒ¯ºm}Ò˯¯Òº¯ÒÒȯ²ÒË}¯Óº
°¯ºÒËã Óºº ¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒ« °¯ºÒËã °mÈ }ȹÒÈã Óºº
¯ËäºÓȯË}ºÓ°¯}ÒÒºË}ºm}ȹÒÈã Óºº°¯ºÒËã °mÈ
|°ÓºmÓ©Ë Óȹ¯ÈmãËÓÒ« ¯Èº°¯ºÒËã Óº® Ë«Ëã Óº°Ò º¹¯Ë
ËãËÓ©¯Èº°¯ºÒËã Ó©ä}ºË}°ºäcnº¢n~
m ¯Ë º vºË¯ÎÈÓÒË ¹¯Òº¯ÒËÓ©² ¹¯ÒÓÒ¹ºm
¯Èº°¯ºÒËã °mÈ ÏÈ}ã ÈË°« m º°Ë°mãËÓÒÒ ¯Èº°¯ºÒ
Ëã Óº®Ë«Ëã Óº°Ò°°ºã ËÓÒËä¯ËºmÈÓÒ®º²¯ÈÓ©º}¯
ÎÈ Ë®°¯Ë©Òª}ºãºÒË°}º®ËϺ¹È°Óº°Ò
¯ËºmÈÓÒ« º²¯ÈÓ© º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© ª}ºãºÒË°}º® ËϺ
¹È°Óº°Ò ¹¯Òº°Ë°mãËÓÒÒ ¯Èº°¯ºÒËã Óº® Ë«Ëã Óº°Ò
ÏÈ}ã È °«mÈ°Óº°Òm°ãË Ëä
ºË°¹ËËÓÒ˹¯Òº°Ë°mãËÓÒÒ ¯Èº°¯ºÒËã Óº®Ë«Ëã Óº
°ÒËϺ¹È°Óº°ÒÒãȺ¹¯Ò«Ó©²°ãºmÒ®ÎÒÏÓËË«Ëã Óº°Ò
ËãºmË}Ⱥ¯ÈÓÒËÓÒËÓËÈÒmÓººmºÏË®°mÒ«²ºÏ«®°mËÓÓº®
ÒÒÓº®Ë«Ëã Óº°ÒÓȺ}¯ÎÈ °¯ËҺ˰¹ËËÓÒ˺²¯ÈÓ©
Ò¯ÈÒºÓÈã ÓººÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«¹¯Ò¯ºÓ©²¯Ë°¯°ºmmÒÓ˯Ë
°È²ÓÈ°º«ËºÒ˺¹º}ºãËÓÒ®
m ÎÒ㩲 ϺÓȲ º¹°}ÈË°« ¯ÈÏäËËÓÒË ºËã Óº °º«Ò²
m°¯ºËÓÓ©²ÒãÒ¹¯Ò°¯ºËÓÓ©²ºË}ºm°º ÒÈã ÓººÒ}ºää
ÓÈã Óº©ºmºº ÓÈÏÓÈËÓÒ« ºË}ºm ϯÈmºº²¯ÈÓËÓÒ« º
Ë}ºm º }ºã Óºº ÓÈÈã Óºº ºËº Ò °¯ËÓ˺ ¹ºãÓºº
ºËº º¯ÈϺmÈÓÒ« }ã ºm©² ÏÈÓÒ® °º«Óº} ÈmºäºÒã
Óºº¯ÈÓ°¹º¯ÈȯÈÎË®ºË}ºm°m«ÏÈÓÓ©²°¹¯ºÎ ÒmÈÓÒËä
¯ÈÎÈÓ Ò ÓË º}ÈÏ©mÈ Ò² ÓËÈÒmÓºº mºÏË®°mÒ« ÓÈ º}¯
ÎÈ °¯Ë
vÈÓÒȯÓÈ« º²¯ÈÓÈ º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© ¹¯Ë°äȯÒmÈË Ë«
Ëã Óº° º¯ÈÓºm°ÈÓÒȯӺª¹ÒËäÒºãºÒË°}ººÓÈϺ¯È¹º
º²¯ÈÓËÎÒÏÓÒÒϺ¯ºm «¯ÈÎÈÓºÓËãȺ¹¯Ò«ÓººmºÏË®
°mÒ«º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
¡Ëã °ÈÓÒȯӺ®º²¯ÈÓ© ܺ˰¹ËÒ °ÈÓÒȯӺª¹ÒËäÒºãº
ÒË°}ºËãȺ¹ºãÒËÓÈ°ËãËÓÒ«ºË° È}ºË°º°º«ÓÒËϺ¯º
m «Ò°¯Ë©ºÒÈÓÒ«ã Ë®¹¯Ò}ºº¯ºäº°°m˺¹È°ÓºË
Òm¯ËÓºËmãÒ«ÓÒËËËÁÈ}º¯ºmÓȺ¯ÈÓÒÏäËãºmË}È°ºÏÈÓ©
ãȺ¹¯Ò«Ó©Ë°ãºmÒ«ã«ËºË«Ëã Óº°Ò
vÈÓª¹Ò°ãÎÈ º°Ë°mã«Ë °mº Ë«Ëã Óº° ¹º°¯Ë°mºä
°ÈÓÒȯӺºÓº¯äÒ¯ºmÈÓÒ«m©¹ºãÓËÓÒ«¯ÈÏ¯Ë ÒËã Ó©²ÓÈ
Ϻ¯Ó©² Ò }ºÓ¯ºã Ó©² ÁÓ}Ò® sº¯äÈÒm© °ÈÓÒȯө² Ò
ÏÈÒÓ©² ÏºÓ °ÈÓÈmãÒmÈ °« m È°Óº°Ò ã« º²¯ÈÓ© }
¯º¯Ó©² ãËËÓººÏº¯ºmÒËã Ó©² ÏºÓ ÓÈ°ËãËÓÓ©² ¹Ó}ºm Ò
¯Ò²Ë¯¯Òº¯Ò®ºÏȯ«ÏÓËÓÒ«Ò¯Ò²m¯ËÓ©²mºÏË®°mÒ®
nÓ}ÒÒ}ºäÒËȺ²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©º¯ºÈ
ËÓÈ« ˹¯Ò¯ºÓ©²¯Ë°¯°ºmº¯ºÈҲȯÈ}˯ÈÒ²ÒÏäË
ÓËÓÒ®Ëm©¯È°©mÈË䩲º²ººmÒäË°Ò²¯ÈÏäËËÓÒ«
ÒÓ°¹Ë}ÒºÓÓÈ« ¹¯ºm˯}È Ò }ºÓ¯ºã m©¹ºãÓËÓÒ« ª}ºãºÒË
°}Ò²Óº¯äÈÒmºmÒª}ºãºº¹¯Èmºm©²Óº¯ä
}ºº¯ÒÓÈÒºÓÓÈ« ¹ãÈÓÒ¯ºmÈÓÒË º¯º°}Ò²¹¯Ò¯ººº²¯ÈÓÒËã
Ó©² ä˯º¹¯Ò«Ò® }ºº¯ÒÓÈÒ« ª}ºãºÒË°}º® Ë«Ëã Óº°Ò
º¯È°ãËm©²¹¯Ò¯ººº²¯ÈÓÓ©²°ãÎ
ª}ºÓºäÒË°}È« Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒË mÓË ÎËÓºº ª}ºãºÒË°}ºº
ÁºÓÈÒ}ºÓ¯ºã ÏȯȰ²ººmÈÓÒË䰯˰m
ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓÈ« ª}ºãºÒË°}ºË¹¯º°mËËÓÒËmº°¹ÒÈÓÒË ÒÓ
Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒËÓÈ°ËãËÓÒ«º°º°º«ÓÒÒº}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
¯ÈÏ¯Ë ÒËã ÓÈ« m©ÈȯÈÏ¯Ë ËÓÒ®ÓȯÈÏäËËÓÒËm¯ËÓ©²mË
Ë°m ÓÈ °¹ËÒÈã ÓºË Ò ºº°ºãËÓÓºË mºº¹ºã ϺmÈÓÒË m©mºÏ
ÏȯËÎÓË}ºº¯©²mÒºmÎÒmºÓººäÒ¯Èm©¯º°m¯ËÓ©²mË
Ë°m¹¯ºmËËÓÒ˺°È¯°mËÓÓº®ª}ºãºÒË°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏ©
{º}¯º¯ººmÒ¹¯ºä© ãËÓÓ©²¹º°Ëã}ºmm©Ëã« °«¹¯Òº
¯ºÓ©ËÏËãËÓ©ËϺөmºäÒ°ãËãË°º¹È¯}ºm©ËÏÈÒө˹º «
°È}ÈÏÈÓÓ©Ë˯¯Òº¯ÒÒm©¹ºãÓ« °ãË ÒËÁÓ}ÒÒ
°¯ËºÏÈÒÓ©Ë
°¯Ëºº¯ÈÏ ÒË
•
ª}ºãºÒË°}ÒË
•
°ÈÓÒȯӺÒÒËÓÒË°}ÒË
¯Ë}¯ËÈÒºÓÓ©Ë
{ÏËãËÓ©²ÏºÓȲÏȹ¯ËÈË°«²ºÏ«®°mËÓÓÈ« Ë«Ëã Óº° º¯Ò
ÈËã Óº mãÒ« È« ÓÈ m©¹ºãÓËÓÒË ÒäÒ m© ˹˯ËÒ°ãËÓÓ©²
ÁÓ}Ò®
¯ÈÓÒ© ÏËãËÓ©² ÏºÓ º¹¯ËËã« °« ã« °ºãÒ ¯Ë°¹ãÒ} m
°º°ÈmËcn}¯ÈËm©²ÒºãÈ°Ó©²ËÓ¯ºm
{º¹¯º° w}ºãºº¹¯ÈmºmºËºË°¹ËËÓÒË
°ÈÓÒȯӺª¹ÒËäÒºãºÒË°}ºº
ãȺ¹ºãÒ«ÓÈ°ËãËÓÒ«
ºÓ«ÒË°ÈÓÒȯӺª¹ÒËäÒºãºÒË°}ºº
ãȺ¹ºãÒ«ÓÈ°ËãËÓÒ«
vÈÓÒȯӺËÏÈ}ºÓºÈËã °mºcn
|Ë°¹ËËÓÒË°ÈÓÒȯӺª¹ÒËäÒºãºÒË°}ºº
ãȺ¹ºãÒ«ÓÈ°ËãËÓÒ«
vÈÓÒȯÓÈ«º²¯ÈÓÈ˯¯Òº¯ÒÒcn
º°È¯°mËÓӺ˯ËãÒ¯ºmÈÓÒËm°Á˯Ë
ºË°¹ËËÓÒ«°ÈÓÒȯӺª¹ÒËäÒºãºÒË°}ºº
ãȺ¹ºãÒ«ÓÈ°ËãËÓÒ«
vÈÓÒȯӺª¹ÒËäÒºãºÒË°}ºË ãȺ¹ºãÒË ÓÈ°ËãËÓÒ« ¹¯Ë
°äȯÒmÈË È}ºË °º°º«ÓÒË Ïº¯ºm « ÓÈ°ËãËÓÒ« °¯Ë© ºÒÈ
ÓÒ« ËãºmË}È ¹¯Ò }ºº¯ºä º°°mË m¯Ë ÓºË mºÏË®°mÒË
ÁÈ}º¯ºm °¯Ë© ºÒÈÓÒ« ÓÈ ËãºmË}Ⱥ˰¹ËÒmÈ °«ãȺ
¹¯Ò«Ó©Ë°ãºmҫ˺ÎÒÏÓËË«Ëã Óº°Òº°¯Ëº®ºÒÈÓÒ«
ËãºmË}ȹºÓÒäÈË°«°ºmº}¹Óº° ºË}ºm«mãËÓÒ®ÒÁÈ}º
¯ºmº}¯ÎÈ Ë® ¹¯Ò¯ºÓº®ÒÒ°}°°mËÓÓº® °¯Ë©º¹¯ËË
ã« È« °ãºmÒ« ÎÒÏÓËË«Ëã Óº°Ò ËãºmË}È rãȺ¹¯Ò«Ó©Ë
°ãºmÒ«ÎÒÏÓËË«Ëã Óº°ÒËãºmË}ȺÏÓÈÈ °º°º«ÓÒË°¯Ë©
ºÒÈÓÒ« ¹¯Ò }ºº¯ºä º°°mË m¯Ë ÓºË mºÏË®°mÒË ËË
ÁÈ}º¯ºm ÓÈ ËãºmË}È Ò ÒäË °« mºÏäºÎÓº°Ò ã« mº°°ÈÓºm
ãËÓÒ«Óȯ ËÓÓ©²ÁÓ}Ò®º¯ÈÓÒÏäÈËãºmË}È
zÈΩ® ¯ÈÎÈÓÒÓÒäË˹¯ÈmºÓȺ²¯ÈÓϺ¯ºm «ºÓËãÈ
º¹¯Ò«ÓººmºÏË®°mÒ«º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
¯ÈmºmºËºË°¹ËËÓÒË°ÈÓÒȯӺª¹ÒËäÒºãºÒË°}ººãȺ¹º
ãÒ«ÓÈ°ËãËÓÒ«º°Ë°mã«Ë°«°ÈÓÒȯөäÏÈ}ºÓºÈËã °mºä
cº°°ÒÒ}ºº¯ºËº°Óºm©mÈË°«ÓÈzºÓ°ÒÒÒcnÒ°º°ºÒÒÏ
nË˯Èã ÓººÏÈ}ºÓÈ|°ÈÓÒȯӺª¹ÒËäÒºãºÒÒË°}ºäãȺ
¹ºãÒÒ ÓÈ°ËãËÓÒ« º ¢n~ m ¯Ë º
¯Ò² ÁË˯Èã Ó©² ÏÈ}ºÓºm ¹¯ÒÓÒäÈË䩲 m °ººmË°mÒÒ °
ÓÒäÒÏÈ}ºÓºmÒÒÓ©²Óº¯äÈÒmÓ©²¹¯Èmºm©²È}ºmcn
vÈÓÒȯӺª¹ÒËäÒºãºÒË°}ºË ãȺ¹ºãÒË ÓÈ°ËãËÓÒ« ºË°¹Ë
ÒmÈË°«¹º°¯Ë°mºä
¹¯ºÁÒãÈ}Ò}Ò ÏȺãËmÈÓÒ® m °ººmË°mÒÒ ° °ÈÓÒȯӺ ª¹Ò
ËäÒºãºÒË°}º®º°ÈÓºm}º®Ò¹¯ºÓºÏºäËËÒÏäËÓËÓÒ«
}ºÓ¯ºã« ÏÈ m©¹ºãÓËÓÒËä °ÈÓÒȯӺ ¹¯ºÒmºª¹ÒËäÒË°}Ò²
¹¯ºÁÒãÈ}ÒË°}Ò² ä˯º¹¯Ò«Ò®Òº«ÏÈËã Ó©ä°ºã ËÓÒËä
¯ÈÎÈÓÈäÒ ÒÓÒmÒÈã Ó©äÒ ¹¯Ë¹¯ÒÓÒäÈËã«äÒ Ò ¯ÒÒ
Ë°}ÒäÒ ãÒÈäÒ °ÈÓÒȯө² ¹¯ÈmÒã }È} °º°ÈmÓº® È°Ò º°
Ë°mã«Ë亮ÒäÒË«Ëã Óº°Ò
°ºÏÈÓÒ« ª}ºÓºäÒË°}º® ÏÈÒÓ˯˰ºmÈÓÓº°Ò ¯ÈÎÈÓ ÒÓÒ
mÒÈã Ó©²¹¯Ë¹¯ÒÓÒäÈËãË®Ò ¯ÒÒË°}Ò²ãÒm°ºã Ë
ÓÒÒ ÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ m ºãÈ°Ò ºË°¹ËËÓÒ« °ÈÓÒȯӺª¹Ò
ËäÒºãºÒË°}ººãȺ¹ºãÒ«ÓÈ°ËãËÓÒ«
º°È¯°mËÓÓºº °ÈÓÒȯӺª¹ÒËäÒºãºÒË°}ºº Óº¯äÒ¯ºmÈ
ÓÒ«ÒÓÈϺ¯È
°Ë¯ÒÁÒ}ÈÒÒ ¹¯º}ÒÒ ¯Èº Ò °ã ãÒËÓÏÒ¯ºmÈÓÒ« mÒ
ºm Ë«Ëã Óº°Ò ¹¯Ë°Èmã« Ò² ¹ºËÓÒÈã Ó º¹È°Óº°
ã«ËãºmË}È
º°È¯°mËÓÓº®¯ËÒ°¯ÈÒÒ¹ºËÓÒÈã Óºº¹È°Ó©²ã«ËãºmË}È
²ÒäÒË°}Ò² Ò ÒºãºÒË°}Ò² mËË°m ºËã Ó©² mÒºm ¹¯º
}ÒÒ¯ÈÒºÈ}ÒmÓ©²mËË°mº²ººm¹¯ºÒÏmº°mÈÒ¹º¯Ë
ãËÓÒ« È È}ÎË m¹Ë¯m©Ë mmºÏÒ䩲 ÓÈ Ë¯¯Òº¯Ò cn ºËã
Ó©²mÒºm¹¯º}ÒÒ
¹¯ºmËËÓÒ«°ºÒÈã ÓºÒÒËÓÒË°}ººäºÓÒº¯ÒÓÈ
ÓÈÓ©² Ò°°ã˺mÈÓÒ® m ºãÈ°Ò ºË°¹ËËÓÒ« °ÈÓÒȯӺª¹Ò
ËäÒºãºÒË°}ººãȺ¹ºãÒ«ÓÈ°ËãËÓÒ«
ä˯¹º
°mºËm¯ËäËÓÓºäÒÓÁº¯äÒ¯ºmÈÓÒ ÓÈ°ËãËÓÒ«ºmºÏÓÒ}ÓºmË
•
ÓÒÒ ÒÓÁË}ÒºÓÓ©² ÏȺãËmÈÓÒ® äÈ°°ºm©² ÓËÒÓÁË} ÒºÓ
Ó©²ÏȺãËmÈÓÒ® º¯ÈmãËÓÒ® °º°º«ÓÒÒ°¯Ë ©ºÒÈÓÒ«
Ò¹¯ºmºÒ䩲°ÈÓÒȯӺ¹¯ºÒmºª¹ÒËäÒË°}Ò² ¹¯ºÁÒãÈ}Ò
Ë°}Ò² ä˯º¹¯Ò«Ò«²
ÒÒËÓÒË°}ºä mº°¹ÒÈÓÒ Ò ºËÓÒ ÓÈ°ËãËÓÒ« Ò ¹¯º
•
¹ÈÈÓËϺ¯ºmººº¯ÈÏÈÎÒÏÓÒ
¹¯ÒmãËËÓÒ } ºmË°mËÓÓº°Ò ÏÈ Óȯ ËÓÒË ÏÈ}ºÓºÈ
•
Ëã °mÈmºãȰҺ˰¹ËËÓÒ«°ÈÓÒȯӺª¹ÒËäÒºãºÒË
°}ººãȺ¹ºãÒ«ÓÈ°ËãËÓÒ«
vÈÓÒȯÓÈ«º²¯ÈÓÈ˯¯Òº¯ÒÒcn¹¯Ë°äȯÒmÈË
¹¯Ë¹¯ËÎËÓÒË ÏÈÓº°È Ò ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÒ« ÓÈ Ë¯¯Òº¯ÒÒ
cº°°ÒÒÒÓÁË}ÒºÓÓ©²ÏȺãËmÈÓÒ®¹¯Ë°Èmã« Ò²º¹È°Óº°
ã«ÓÈ°ËãËÓÒ«
¹¯Ëºm¯ÈËÓÒËmmºÏÈÒ¯ËÈãÒÏÈÒÒÓÈ˯¯Òº¯ÒÒcº°°ÒÒº
mȯºm ²ÒäÒË°}Ò² ÒºãºÒË°}Ò² Ò ¯ÈÒºÈ}ÒmÓ©² mËË°m
º²ººmÒÒÓ©²¯Ïºm¹¯Ë°Èmã« Ò²º¹È°Óº° ã«ËãºmË}È
˯ËËÓ ÒÓÁË}ÒºÓÓ©²ÏȺãËmÈÓÒ®¯Ë Ò²¹¯ºmËËÓÒ«
ä˯º¹¯Ò«Ò®¹º°ÈÓÒȯӺ®º²¯ÈÓË˯¯Òº¯ÒÒcnº¹¯Ë Ëã«Ë
ÁË˯Èã Ó©®º¯ÈÓÒ°¹ºãÓÒËã Óº®mãÈ°Ò¹ºãÓºäºËÓÓ©®
º°Ë°mã« º°È¯°mËÓÓ©® °ÈÓÒȯӺª¹ÒËäÒºãºÒÒË°}Ò®
ÓÈϺ¯
iã« °ÈÓÒȯӺ® º²¯ÈÓ© ˯¯Òº¯ÒÒ cn m ¹Ó}Ȳ ¹¯º¹°}È
˯ËϺ°È¯°mËÓÓ ¯ÈÓÒmmºÒ°«°ÈÓÒȯӺ}ȯÈÓÒÓÓ©®
}ºÓ¯ºã |°ÓºmÈÓÒËäã«mmËËÓÒ«È}ºº}ºÓ¯ºã«°ãÎÒ¯Ë
ËÓÒËÁË˯Èã Óººº¯ÈÓÈÒ°¹ºãÓÒËã Óº®mãÈ°Ò¹ºãÓºäº
ËÓÓºº º°Ë°mã« º°È¯°mËÓÓ©® °ÈÓÒȯӺª¹ÒËäÒºãº
ÒÒË°}Ò®ÓÈϺ¯
|°ÓºmÓ©äÒ °º°Èmã« ÒäÒ º°È¯°mËÓÓºº ¯ËãÒ¯ºmÈÓÒ«
m ºãÈ°Ò ºË°¹ËËÓÒ« °ÈÓÒȯӺª¹ÒËäÒºãºÒË°}ºº ãȺ
¹ºãÒ«ÓÈ°ËãËÓÒ« «mã« °«°ÈÓÒȯӺª¹ÒËäÒºãºÒË°}ºËÓº¯
äÒ¯ºmÈÓÒËÒ¯ÈϯȺ}È°ÈÓÒȯө²¹¯ÈmÒã
º°È¯°mËÓӺ˰ÈÓÒȯӺª¹ÒËäÒºãºÒË°}ºËÓº¯äÒ¯ºmÈÓÒ˹¯Ë
°äȯÒmÈË
¯ÈϯȺ}
ËÒÓ©²¯ËºmÈÓÒ®}¹¯ºmËËÓÒ ÓÈÓºÒ°°ã˺mÈËã °}Ò²
•
¯Èº¹ººº°ÓºmÈÓÒ °ÈÓÒȯө²¹¯ÈmÒã
°ÈÓÒȯө²¹¯ÈmÒã
•
}ºÓ¯ºã ÏÈ
¹¯ºmËËÓÒËäÓÈÓºÒ°°ã˺mÈËã °}Ò²¯Èº¹º º°È¯°
•
mËÓÓºä°ÈÓÒȯӺª¹ÒËäÒºãºÒË°}ºäÓº¯äÒ¯ºmÈÓÒ
mÓ˯ËÓÒËä°ÈÓÒȯө²¹¯ÈmÒãÒÏËÓÒËÒººËÓÒ˹¯È}
•
Ò}ÒÒ²¹¯ÒäËÓËÓÒ«
¯ËÒ°¯ÈÒ Ò °Ò°ËäÈÒÏÈÒ °ÈÓÒȯө² ¹¯ÈmÒã Áº¯äÒ¯º
mÈÓÒËÒmËËÓÒËËÒÓº®ÁË˯Èã Óº®ÈÏ©ÈÓÓ©²mºãÈ°Òº
°È¯°mËÓÓºº°ÈÓÒȯӺª¹ÒËäÒºãºÒË°}ººÓº¯äÒ¯ºmÈÓÒ«
º°È¯°mËÓÓºË °ÈÓÒȯӺª¹ÒËäÒºãºÒË°}ºË Óº¯äÒ¯ºmÈÓÒË
º°Ë°mã«Ë°«m°ººmË°mÒÒ°¹ºãºÎËÓÒËäm˯ΠËÓÓ©ä
¹ºãÓºäºËÓÓ©ä ¯ÈmÒËã °mºä cn ÁË˯Èã Ó©ä º¯ÈÓºä
Ò°¹ºãÓÒËã Óº®mãÈ°Ò
vÈÓÒȯө˹¯ÈmÒãȯÈϯÈÈ©mÈ °«ÁË˯Èã ө亯ÈÓºäÒ°
¹ºãÓÒËã Óº®mãÈ°Ò¹ºãÓºäºËÓө亰˰mã« °ÈÓÒȯӺ
ª¹ÒËäÒºãºÒË°}Ò® ÓÈϺ¯ Ò ÒÓ©äÒ º¯ÈÓÈäÒ º°Ë°mã«
ÒäÒº°È¯°mËÓÓ©®°ÈÓÒȯӺª¹ÒËäÒºãºÒË°}Ò®ÓÈϺ¯
cÈϯȺ}È°ÈÓÒȯө²¹¯ÈmÒ㹯˰äȯÒmÈË
¹¯ºmËËÓÒË}ºä¹ãË}°Ó©²Ò°°ã˺mÈÓÒ®¹ºm©«mãËÓÒ ÒºËÓ}Ë
mºÏË®°mÒ«ÁÈ}º¯ºm°¯Ë©ºÒÈÓÒ«ÓÈϺ¯ºm ËÓÈ°ËãËÓÒ«
º¹¯ËËãËÓÒË°ÈÓÒȯӺª¹ÒËäÒºãºÒË°}Ò²¯ËºmÈÓÒ®¹¯Ëº
m¯ÈËÓÒ«m¯ËÓººmºÏË®°mÒ«ÓÈϺ¯ºm ËÓÈ°ËãËÓÒ«ÁÈ}º
¯ºm°¯Ë©ºÒÈÓÒ«
°ÈÓºmãËÓÒË }¯Ò˯ÒËm ËϺ¹È°Óº°Ò Ò ËÏm¯Ë Óº°Ò ÒÒË
ÓÒË°}Ò²ÒÒÓ©²Óº¯äÈÒmºmÁÈ}º¯ºm°¯Ë ©ºÒÈÓÒ«
ÈÓÈãÒÏ äËÎÓȯºÓºº º¹©È m ºãÈ°Ò °ÈÓÒȯӺª¹ÒËäÒ
ºãºÒË°}ººÓº¯äÒ¯ºmÈÓÒ«
°ÈÓºmãËÓÒ˺°ÓºmÈÓҮ㫹˯˰亯ÈÒÒËÓÒË°}Ò²ÒÒÓ©²
Óº¯äÈÒmºm
¹¯ºÓºÏÒ¯ºmÈÓÒË °ºÒÈã Ó©² Ò ª}ºÓºäÒË°}Ò² ¹º°ãË°mÒ®
¹¯ÒäËÓËÓÒ«°ÈÓÒȯө²¹¯ÈmÒã
ºº°ÓºmÈÓÒË °¯º}ºm Ò °ãºmÒ® mmË ËÓÒ« °ÈÓÒȯө² ¹¯ÈmÒã m
Ë®°mÒË
vÈÓÒÈ¯Ó©Ë ¹¯ÈmÒãÈ ¹ºãËÎÈ ¯ËÒ°¯ÈÒÒ Ò ºÁÒÒÈã Óºä
º¹ãÒ}ºmÈÓÒ m°ÈÓºmãËÓÓºäÏÈ}ºÓºÈËã °mºä¹º¯«}Ë
vºã ËÓÒË°ÈÓÒȯө²¹¯ÈmÒã«mã«Ë°«º«ÏÈËã Ó©ä㫯È
ÎÈÓÒÓÒmÒÈã Ó©²¹¯Ë¹¯ÒÓÒäÈËãË®Ò ¯ÒÒË°}Ò²ãÒ
{º¹¯º° lËÎÓȯºÓº¹¯ÈmºmÈ«º²¯ÈÓÈ
º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
ºÓ«ÒËÒÏÓÈËÓÒËäËÎÓȯºÓºº
ª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
¯ËäËäËÎÓȯºÓººª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
j°ºÓÒ}ÒäËÎÓȯºÓººª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
¯ÒÓÒ¹©äËÎÓȯºÓºº°º¯ÓÒË°mÈ
mºãÈ°Òº²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
|Ë}©äËÎÓȯºÓº¹¯Èmºmº®º²¯ÈÓ©
º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
lËÎÓȯºÓº¹¯ÈmºmÈ«ºmË°mËÓÓº°
lËÎÓȯºÓºË ª}ºãºÒË°}ºË ÏÈ}ºÓºÈËã °mº °È㺠ÈϺ®
ã«äËÎÓȯºÓººª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈÜ°Ò°Ëä©Óº¯ä¹¯ÈmÈ
¯ËãÒ¯ Ò² ÓÈ º°ÓºmË ºË¹¯ÒÏÓÈÓÓ©² ¹¯ÒÓ Ò¹ºm ÒÓº¯ä
äËÎÓȯºÓºº ¹¯ÈmÈ äËκ°È¯°mËÓÓ©Ë ºË°mËÓÓ©Ë º
Óº ËÓÒ« ¹º º²¯ÈÓË ¯ÈÒºÓÈã Óºä Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ äËÎÓÈ
¯ºÓ©² ª}ºãºÒË°}Ò² ¯Ë°¯°ºm Ò ÏÈÒË ¹¯Èm ËãºmË}È ÓÈ
ãȺ¹¯Ò«Ó º}¯ÎÈ °¯Ë
sº¯ä© äËÎÓȯºÓºº ª}ºãºÒË°}ºº ¹¯ÈmÈ °ºË¯ÎÈ°«
mäËÎÓȯºÓ©²ººmº¯È²}ºÓmËÓÒ«²°ºãÈ ËÓÒ«²¯Ë ËÓÒ«²
äËÎÓȯºÓ©²º¯ÈÓÒÏÈÒ®
|ãÒÒËã Ó©Ë ²È¯È}˯ҰÒ}Ò äËÎÓȯºÓºº ª}ºãºÒË°}ºº
¹¯ÈmÈ
°º°ÈmÓÈ«È° äËÎÓȯºÓºº¹ãÒÓºº¹¯Èmȹ¯Ë°äÈ
¯ÒmÈËÁº¯ä©äËÎÓȯºÓºº°º¯ÓÒË°mÈm°Á˯˺²¯ÈÓ©
º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
«mã«Ë°«¹¯ººãÎËÓÒËäÓÈÒºÓÈã Óººª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
²È¯È}˯ÒÏË°« ºÓº°ÒËã Óº® °È亰º«Ëã Óº° ¹º ºÓº
ËÓÒ }Òө乯Èmºm©ä°¯}¯Èä
¯ËäË äËÎÓȯºÓºº ª}ºãºÒË°}ºº ¹¯ÈmÈ Ü äËÎÓȯº
ө˪}ºãºÒË°}Ò˺Ӻ ËÓÒ«¹º°º²¯ÈÓËÓÒ ¯ÈÒºÓÈã Óºä
Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ äËÎÓȯºÓ©² ª}ºãºÒË°}Ò² ¯Ë°¯°ºm Ò ÏÈ
Ò˹¯ÈmËãºmË}ÈÓÈãȺ¹¯Ò«Ó º}¯ÎÈ °¯Ë
j°ºÓÒ}ÒäËÎÓȯºÓººª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
äËÎÓȯºÓ©Ëººmº¯©
}ºÓmËÓÒÒ
äËÎÓȯºÓ©Ëº©ÈÒ°Èm ÒË ¯ÒÒË°}Òº«ÏÈËã Ó©äÒ
¯Ë ËÓÒ«äËÎÓȯºÓºº¹¯ÈmȺº¯ËÓө˺°È¯°mÈäÒ
¯ÒÓÒ¹© äËÎÓȯºÓºº °º¯ÓÒË°mÈ m ºãÈ°Ò º²¯ÈÓ©
º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
}ÈΩ®ËãºmË}ÒäË˹¯ÈmºÓÈÎÒÏÓ mÓÈÒºãËËãȺ¹¯Ò«
Ó©²ª}ºãºÒË°}Ò²°ãºmÒ«²
}ÈÎºË º°È¯°mº ÒäËË ¹¯Èmº ÓÈ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË º}¯ÎÈ
Ë® °¯Ë© Ò ¹¯Ò¯ºÓ©² ¯Ë°¯°ºm ã« ËãË® ¯ÈÏmÒÒ« Ò ºË°
¹ËËÓÒ«ÓΰmºÒ²¯ÈÎÈÓ
ª}ºãºÒË°}ºË ãȺ¹ºãÒË ºÓºº º°È¯°mÈ ÓË äºÎË
ºË°¹ËÒmÈ °«ÏȰ˯Ҳº°È¯°mÒãÒËÏËÈÒ²ÒÓ
˯˰ºm
º°Ë°mã«ËäÈ«ÓÈ˯¯Òº¯ÒÒ º°È¯°mȲºÏ«®°mËÓÓÈ« Ë«
Ëã Óº° ÓË ºãÎÓÈ ÓÈÓº°Ò ˯ º}¯ÎÈ Ë® ¹¯Ò¯ºÓº®
°¯ËË}È}m¹¯ËËãȲÈ}ÒÏȹ¯ËËãÈäÒ˺ ¯Ò°Ò}ÒÒ
Ó˺¹°Òä©ã ©ËmÒ©²ºÏ«®°mËÓÓº®ÒÒÓº®Ë«Ëã Óº°Ò
ª}ºãºÒË°}Ò˹º°ãË°mÒ«}ºº¯º®Ó˹¯Ë°}ÈÏËä©
°ÈÓºmãËÓÒË}ºÓ¯ºã«ÓÈ ãºÈã Óºä¯ËÒºÓÈã ÓºäÒÓÈÒº
ÓÈã Óºä ¯ºmÓ«² ÏÈ °º°º«ÓÒËä Ò ÒÏäËÓËÓÒ«äÒ º}¯ÎÈ Ë®
°¯Ë© Ò ¹¯Ò¯ºÓ©² ¯Ë°¯°ºm ÓÈ º°ÓºmË äËÎÓȯºÓº ¹¯Ò
ÏÓÈÓÓ©²}¯Ò˯ÒËmҹȯÈä˯ºm
ºË°¹ËËÓÒË°mººÓººÒË°¹¯Ë¹«°mËÓÓººäËÎÓȯºÓºº
ºäËÓÈ ÓÈӺ˲ÓÒË°}º® ÒÓÁº¯äÈÒË® ¹º ¹¯ºãËäÈä º}¯
ÎÈ Ë®°¯Ë©Ò¹Ë¯Ëºm©²¹¯Ò¯ºº°Ë¯ËÈ Ò²Ë²ÓºãºÒ®
¹ºäº º°È¯°m ¯ ¯ m ¯ËÏm©È®Ó©² ª}ºãºÒË°}Ò²
°ÒÈÒ«²
¯ÈÏ¯Ë ËÓÒË°¹º¯ºm°m«ÏÈÓÓ©²°¹¯ºãËäÈäÒº}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
ºã }ºäÒ¯Ó©äÒ°¯Ë°mÈäÒ
|Ë}© äËÎÓȯºÓº¹¯Èmºmº® º²¯ÈÓ© º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© Ü
ªº ¹¯Ò¯ºÓ©Ë ºË}© ¹º ¹ºmº }ºº¯©² °Ë}ºm äËÎ
ÓȯºÓºº¹¯ÈmÈ º°È¯°mÒäËÎÓȯºÓ©²º¯ÈÓÒÏÈÒ®
Áº¯äÒ¯ °« ª}ºãºÒË°}ÒË ºÓº ËÓÒ« sȹ¯Òä˯ m °º°ÈmË
º°È¯°mËÓÓ©² ¹¯Ò¯ºÓ©² ÏȹºmËÓÒ}ºm m©Ëã« °« Òº
°ÁË¯Ó©Ë ÏȹºmËÓÒ}Ò ºÁÒÒÈã Óº ¹¯ÒÏÓÈÓÓ©Ë spvz| m
}ÈË°mË°º°ÈmÓ©²È°Ë®äËÎÓȯºÓº®°ËÒÓÈã ÈËã Ó©²
°ÈÓÒ® ã« °ãËÎËÓÒ« ÏÈ ÒÏäËÓËÓÒ«äÒ °º°º«ÓÒ« º}¯ ÎÈ Ë®
°¯Ë©¹ºmãÒ«ÓÒËäËãºmËË°}º®Ë«Ëã Óº°Ò
zºË}ÈääËÎÓȯºÓº¹¯Èmºmº®º²¯ÈÓ©ºÓº°«°«
äËÎÓȯºÓº¹¯Èmºm©ËºË}©º²¯ÈÓ©ÓËm²º«ÒËm ¯Ò
°Ò}Ò º°È¯°m }º°äº°lÒ¯ºmº®º}ËÈÓmºÏ Ó©®È°
°Ë®ÓkÓȯ}ÒÈäÒ¯Ò¯ ÒËmÒ©ÎÒmºÓ©²
äËÎÓȯºÓº¹¯Èmºm©Ë ºË}© º²¯ÈÓ© m²º «ÒË m ¯Ò°
Ò}Ò º°È¯°m ºË}© ÏÈÓË°ËÓÓ©Ë m lËÎÓȯºÓ
z¯È°Ó }ÓÒÒ°ËÏÈ Ò²Ò¯Ë}Ò²ÎÒmºÓ©²Ò¯È°ËÓÒ®ÓË
}ºº¯©Ë¯Ë}Ò亯«ºÏ˯È
{Ò©äËÎÓȯºÓº¹¯Èmºmº®ºmË°mËÓÓº°Òº°È¯°m
¹ºãÒÒË°}È«
äÈ˯ÒÈã ÓÈ«
ºãÒÒË°}È«ºmË°mËÓÓº° ¹¯Ë°äȯÒmÈËm}ÈË°mË°ÈÓ}Ò®
¹¯ÒäËÓËÓÒË } º°È¯°mÓȯ ÒËã ¹¯ÒÓÒËã Ó©² ä˯
}ºº¯©Ë¹¯ÒäËÓ« °«m°ãÈË°ºm˯ ËÓÒ««Î}ººäËÎÓÈ
¯ºÓºº¹¯Ë°¹ãËÓÒ«
¯Ò Óȯ ËÓÒÒ º°È¯°mºä °mºÒ² äËÎÓȯºÓ©² º«ÏÈË
ã °m }ºº¯ºË °m«ÏÈÓº ° ¹¯ÒÒÓËÓÒËä äÈ˯ÒÈã Óºº ˯È
ÓÈ°¹ÈË äÈ˯ÒÈã ÓÈ«ºmË°mËÓÓº° nº¯ä©äÈ˯ÒÈã Óº®
ºmË°mËÓÓº°Ò
¯Ë¹È¯ÈÒ«ÜmºÏäËËÓÒË˯ÈmËÓËÎÓºäm©¯ÈÎËÓÒÒ
¯Ë°ÒÒ«ÜmºÏm¯ÈmÓȯËÓ˹¯Èmºä˯ӺÒÏ«ººÒäË°mÈ
°°ÒÒ« Ü ÏÈäËÓÈ Ó˹¯Èmºä˯Ӻ ÓÒºÎËÓÓºº ÒãÒ ¹º
m¯ËÎËÓÓºº
{º¹¯º° lËÎÓȯºÓ©Ë}ºÓÁ˯ËÓÒÒ
¹ºº²¯ÈÓ˺}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
vº}ºã ä°}È«}ºÓÁ˯ËÓÒ«||s
¹ºº}¯ÎÈ Ë®°¯ËË
vºmËÈÓÒ˹ºËϺ¹È°Óº°Ò
Ò°º¯ÓÒË°mmpm¯º¹Ë
{ËÓ°}È«m°¯Ëȹ¯Ë°ÈmÒËãË®
º°È¯°mÜÈ°ÓÒ}ºmvrvp
zºÓÁ˯ËÓÒ«||s¹ºº}¯ÎÈ Ë®°¯ËË
Ò¯ÈÏmÒÒ cÒºËyÈÓË®¯º
|°ÓºmÓÈ«Ëã äËÎÓȯºÓºº°º¯ÓÒË°mÈmºãÈ°Òº²¯ÈÓ©
º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© Ü ºËÒÓËÓÒË °ÒãÒ® äÒ¯ºmºº °ººË°mÈ
ã« ºË°¹ËËÓÒ« ª}ºãºÒË°}º® ËϺ¹È°Óº°Ò °ºm˯ ËÓ°mºmÈÓÒ«
ä˺ºm ª}ºãºÒË°}ºº }ºÓ¯ºã« Ò ºËÓº} °º°º«ÓÒ« º}¯
ÎÈ Ë®°¯Ë©
vº°º«m È«°« m º vº}ºã ä°}È« }ºÓÁ˯ËÓÒ« ||s
¹ºº}¯ÎÈ Ë®°¯Ë˹¯ÒÓ«ãÈmȺ°ÓºmÓ©²º}äËÓÈÜiË}ãÈ
¯ÈÒ ¹¯ÒÓÒ¹ºm Ò ãÈÓ ä˯º¹¯Ò«Ò® °©¯Èm Ò² }ã Ëm
¯ºã m¯ÈÏmÒÒÒª}ºãºÒË°}º®¹ºãÒÒ}Òº°È¯°mÒÈ}ÒmÒ
ÏÈÒÒäËÎÓȯºÓºº°º¯ÓÒË°mÈmÈÓÓº®°Á˯Ë
iË}ãȯÈÒ« m}ã ÈË °m© Ë mÈÈÒ ¹¯ÒÓÒ¹ºm m }ºº¯©²
Áº¯äãү˰« ºÓº ËÓÒË äÒ¯ºmºº °ººË°mÈ } ¹¯ºãËäË
º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©{È°Óº°ÒªÒ¹¯ÒÓÒ¹©¹¯Ë°äȯÒmÈ
°º²¯ÈÓËÓÒ˹¯Ò¯ºÓ©²¯Ë°¯°ºmÓÈãȺөÓË ÓÒ²ÒÒ²
¹º}ºãËÓÒ®
¹¯ÈmºËãºmË}ÈÓÈãȺ¹¯Ò«Ó©Ë°ãºmÒ«ÎÒÏÓÒmº}¯ÎÈ Ë®
°¯ËË}ÈË°mº}ºº¯º®¹ºÏmºã«ËmË°Ò º°º®Ó Ò¹¯ºmË
È ÎÒÏÓ
°m˯ËÓÓº° ¹¯Èm º°È¯°mÓȯÈϯȺ}°º°mËÓÓ©²¹¯ Ò
¯ºÓ©² ¯Ë°¯°ºm Ò ºmË°mËÓÓº° º°È¯°m ÏÈ Ë¯ º}¯
ÎÈ Ë®°¯ËË
°º¯ÓÒË°mº ¹¯Ò ¯Ë ËÓÒÒ äËÎÓȯºÓ©² ¹¯ºãËä º}¯
ÎÈ Ë®°¯Ë©
ÒÏÈmãËÓÒË ËãºmË}È Ò º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© º ¹º°ãË°mÒ® ¹¯Ò
äËÓËÓÒ««Ë¯ÓººÒÒÓ©²mÒºmº¯ÎÒ«äÈ°°ºmººÓÒºÎËÓÒ«
ãÈÓ ä˯º¹¯Ò«Ò® °ºË¯ÎÒ °m© Ë °È ¹Ó}ºm ¹¯Ë°äȯÒ
mÈ Ò²¯Ë ËÓÒ˺¯ÈÓÒÏÈÒºÓÓ©²ª}ºÓºäÒË°}Ò²¹ºãÒÒË
°}Ò²mº¹¯º°ºmº²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©°¹º°º©mÏÈÒ人
Óº ËÓÒ®º°È¯°mÒäËÎÓȯºÓ©²º¯ÈÓÒÏÈÒ®
|Óº Ò² Ò°º¯ÒË°}Ò² ¯Ë ËÓÒ® }ºÓÁ˯ËÓÒÒ Ü °ºÏÈÓÒË ¹º
°º«ÓÓº Ë®°m ˺ º¯ÈÓÈ ||s ¹º º²¯ÈÓË º}¯ÎÈ Ë®
°¯Ë© Ü sp ¯º¯ÈääÈ ||s ¹º º}¯ÎÈ Ë® °¯ËË º¯È
ϺmÈÓÒË nºÓÈ º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© z¯ºäË ºº }ºÓÁ˯ËÓÒ«
¹¯ºmºÏãÈ°ÒãÈÒ Ó«{°ËäÒ¯Ó©äÓËäº}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
{Èm°ËºÈmtËã °ÒÓ}Ò°º°º«ãº° vºmËÈÓÒ˹ºËϺ
¹È°Óº°Ò Ò °º¯ÓÒË°m m pm¯º¹Ë m }ºº¯ºä È°mºmÈãÒ
m°Ë Ëm¯º¹Ë®°}ÒË °¯ÈÓ© ÏÈ Ò°}ã ËÓÒËä kãÈÓÒÒ vbk Ò
zÈÓÈÈ|ÒÓÒϯÈÏËãºm¹¯ÒÓ«ººÁº¯äºä~È}ã ÒËã Óº
ºÈ}ȩ㹺°m«ËÓmº¹¯º°Èäª}ºãº ÒË°}º®ËϺ¹È°Óº°Ò
{º}äËÓ˺¹¯ËËã«ãÒ° ºãÈ°ÒËãÒä˺©ÒÁº¯ä©äË
ÎÓȯºÓººª}ºãºÒË°}ºº°º¯ÓÒË°mÈ Óȹ¯Òä˯º¯ È
°Ïȯ«ÏÓËÓÒËäÈ亰Á˯©º²¯ÈÓÈmº ºÏȯ«ÏÓËÓÒ«º²¯ÈÓÈ
亯°}º® °¯Ë© Ò ¹ºm© º²¯ÈÓÈ ÏȹºmËÓÒ}ºm º}¯ÎÈ Ë®
°¯Ë©mº¯ºÈ²
{ºäÎ˺}äËÓËm}ÈË°mËÁº¯äÒä˺ºm°º¯ÓÒË°mÈ
¹¯ËãÈÈ㺰 Ò°¹ºã ϺmÈ ºäËÓ ÒÓÁº¯äÈÒË® ¹¯ºmËËÓÒË
}ºÓÁ˯ËÓÒ®ºäËÓÓÈÓ©äүȺÓÒ}ÈäÒ
{²ºË{ËÓ°}º®m°¯ËÒ¹¯Ë°ÈmÒËãË®º°È¯°mÜÈ°ÓÒ
}ºmvrvpºÈº°ººËmÓÒäÈÓÒË©ãºËãËÓº°º°º«ÓÒ
º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© Ò m©¹ºãÓËÓÒ ²Ëã °ÒÓ°}Ò² ººmº¯ËÓÓº
°Ë®jººm©®º}äËÓ{ËÓ°}º®m°¯ËÒ°ºË¯ÎÈãmÈ°Óº°Ò
°ãË Ò˯Ë}ºäËÓÈÒÒ
°º}¯ÈËÓÒ˺ºÈÓÈm©¯º°ºm°Ë¯©°ÓÒÎËÓÒËm ©
¯º°ºmãËmºº¯ººmÒ¯Ò²Ïȯ«ÏÓÒËãË®
¯ÈϯȺ}Èä˺ºmÈã ˯ÓÈÒmÓ©²ÏȲº¯ºÓËÓÒ º¹È°Ó©²º
²ººmm亯Ë
¹ºº¯ËÓÒËä˯º¹¯Ò«Ò®¹¯Ë°äȯÒmÈ Ò²°º}¯ÈËÓÒ˹¯ºÒÏ
mº°mÈmËË°m°¹º°º°m Ò²¯Èϯ ËÓÒ ºÏºÓºmºº°ãº«
¯ÈÏmÒÒË °ºmäË°Óº® ¹¯º¯Èää© ÓÈã ËÓÒ« Ò ºËÓ}Ò ¯È°
¹¯º°¯ÈÓËÓÒ« Ïȯ«ÏÓÒËãË® ÓÈ ºã ÒË ¯È°°º«ÓÒ« m pm¯º¹Ë
plp
ºäËÓ°mËËÓÒ«äÒº¹ºËÓÒÈã Óºº¹È°Ó©²²ÒäÒË°}Ò²mËË
°mȲm}ã È«ºËÓ}¯Ò°}Èã«Ïº¯ºm «Òº}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
È}ÒmÒÏÈÒ« Ò°°ã˺mÈÓÒ« «mãËÓÒ® ãºÈã Óºº ¹ºË¹ãËÓÒ«
}ãÒäÈÈ
zºÓÁ˯ËÓÒ«||s¹ºº}¯ÎÈ Ë®°¯ËËÒ¯ÈÏmÒÒ ÜÒ Ó«
ºÈcÒºËyÈÓË®¯º ©ãȺ¯ÈÓÒϺmÈÓÈ°Ëã ¹ºmË
ËÓÒ« Òººm ¯Èº© ¹º º²¯ÈÓË º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© ÏÈ m¯Ëä«
¹¯º Ë ËË ¹º°ãË vº}ºã ä°}º® }ºÓÁ˯ËÓÒÒ ||s ºÈ
sÈ Áº¯äË m cÒºËyÈÓË®¯º ¹¯Ò°°mºmÈ㺠º}ºãº ©°«
ËãËȺmÒÏ°¯ÈÓäÒ¯È|°ÓºmÓ©Ë¯Ë ËÓÒ«}ºÓÁ˯ËÓÒÒ
iË}ãȯÈÒ« ¹¯Ë°äȯÒmÈ È« ¹¯ÒÓÒ¹© º²¯ÈÓ© º}¯ÎÈ
Ë®°¯Ë©
º Ò¯ÓÈ«¹¯º¯ÈääÈË®°mÒ®mÈÓÓº®°Á˯ËÓȹ¯Ë°º«ËË
°ºãËÒË
~È«mãËÓÒË º ¹¯ÒÓҹȲ º²¯ÈÓ© Ò ¯ÈÒºÓÈã Óºº Ò°¹ºã ϺmÈ
ÓÒ«ãË°ºmm°Ë²}ãÒäÈÒË°}ҲϺÓ
zºÓmËÓÒ«ºº²¯ÈÓËÒºãºÒË°}ºº¯ÈÏÓºº¯ÈÏÒ«
zºÓmËÓÒ«¹º}ãÒäÈ
i¯ÒË ¯Ë ËÓÒ« ªºº Áº¯äÈ Ü º¯ÈϺmÈÓÒË zºäÒ°°ÒÒ ||s
¹ºº}¯ÎÈ Ë®°¯Ë˯ÈϯȺ}ȹ¯ºË}ÈzºÓmËÓÒÒ¹º¹°
©Ó«äÒÏÈ° ãÒm©äϺÓÈä
{º¹¯º° lËÎÓȯºÓ©Ëº¯ÈÓÒÏÈÒÒ
¹ºº²¯ÈÓ˺}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
zãÈ°°ÒÁÒ}ÈÒ«äËÎÓȯºÓ©²º¯ÈÓÒÏÈÒ®
¹ºº²¯ÈÓ˺}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
cºã ||s
¯º¯ÈääÈ||s¹ºº}¯ÎÈ Ë®°¯ËË sp
lËÎÓȯºÓ©®°º Ϻ²¯ÈÓ©¹¯Ò¯º©
Ò¹¯Ò¯ºÓ©²¯Ë°¯°ºm lv|
{°ËäÒ¯ÓÈ«º¯ÈÓÒÏÈҫϯÈmºº²¯ÈÓËÓÒ« {|~
vËã °}º²ºÏ«®°mËÓÓÈ«Ò¹¯ººmºã °mËÓÓÈ«
º¯ÈÓÒÏÈÒ«||s nk|
{°ËäÒ¯ÓÈ«äË˺¯ºãºÒË°}È«º¯ÈÓÒÏÈÒ«
||s {l|
lËκ°È¯°mËÓÓºË °º¯ÓÒË°mº m °ÁË¯Ë ª}ºãºÒË°}º®
ËϺ¹È°Óº°Òº°Ë°mã«Ë°«m¯Èä}Ȳ Ë«Ëã Óº°Ò¯«ÈäËÎ
ÓȯºÓ©²º¯ÈÓÒÏÈÒ®{ÏÈmÒ°Ò亰Һ²È¯È}˯ÈÒÓÈ ¹¯Èm
ãËÓҮ˫Ëã Óº°ÒËãË®ÒÏÈÈÒ²äºÎÓºÒÁÁ˯ËÓÒ¯ºmÈ
¹ºÓË°}ºã }Ò䯹¹Èä
º²¯ÈÓÈ º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© ¯Ë ËÓÒË ¹¯ºãËä ~ËäãÒ sp
lv|
}ºä¹ãË}°Ó©®¹¯Ò¯ººº²¯ÈÓÒËã Ó©®äºÓÒº¯ÒÓ nk|{|~
{l|
°¹ËÒÈã Ó©Ë ¹¯Ò¯ººº²¯ÈÓÒËã Ó©Ë ä˯º¹¯Ò«Ò« º²¯ÈÓÈ Ò
}º® ¹¯Ò¯º© ¯©Ó©² ÏȹȰºm äËÎÓȯºÓ©² ºÏ˯ ¯Ë} Ë
Ϻ¹È°Óº° «Ë¯Ó©²Ò°ºÓÒ}ºmªÓ˯ÒÒ¹¯Ò}ºº¯ÒÓÒ¯ Ë®
¯ºãÒlkkwÒ¹
~ÈÒȺ}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©ÜºÓÈÒϹ¯Òº¯ÒËÓ©²ËãË®|¯
ÈÓÒÏÈÒÒ |ËÒÓËÓÓ©² sÈÒ®ÒËË°¹ËÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©² ¯ËÎ
ËÓÒ® º ¹¯Ë°äº¯ËÓº °Èmºä ªº® º¯ÈÓÒÏÈÒÒ z¯ºäË
ºº||s¹¯ÒÏmÈÓȺ}ÈÏ©mÈ °ºË®°mÒ˯ÈÏ¯Ë ËÓÒ äËÎ
ÓȯºÓ©²¹¯ºãËämºãÈ°Òª}ºÓºäÒË°}º®°ºÒÈã Óº®ÎÒÏÓÒ
ϯÈmºº²¯ÈÓËÓÒ« ¹ºm© ËÓÒ« ¯ºmÓ« ÎÒÏÓÒ ÓÈ°ËãËÓÒ«°ºã
ËÓÒ« ¹¯Èm ËãºmË}È ||s °©¯ÈãÈ mË ¯ºã m m©¯Èº}Ë
°ãË Ò² Áº¯ä äËκ°È¯°mËÓÓºº °º¯ÓÒË°mÈ m °Á˯Ë
º²¯ÈÓ©¹¯Ò¯º©
È°ÒËmäËÎÓȯºÓ©²}ºÓmËÓÒ«²
¹º¹Ò°ÈÓÒË°ºãÈ ËÓÒ®º¹¯ºmËËÓÒÒ¹¯Ò¯ººº²¯ÈÓÓ©²ä˯º
¹¯Ò«Ò®Ò¯ËÈãÒÏÈÒÒ¯ÈÏãÒÓ©²¹¯ºË}ºm
¹¯ºmËËÓÒË äËÎÓȯºÓ©² }ºÓÁ˯ËÓÒ® ¹º È}Èã Ó©ä ª}º
ãºÒË°}Ò乯ºãËäÈä
¯ÈϯȺ}È ª}ºãºÒË°}Ò² }ºÓ˹Ү °¹º°ººm ¯ËÈãÒÏÈÒÒ
äËÎÓȯºÓ©²¹¯º¯Èää
Ë}ȯ« ºÈ ¯ËϺã ÒË® ËÓ˯Èã Óº® k°°ÈäãËÒ ||s
©ãÈm˯ÎËÓȯº¯ÈääÈ||s¹ºº}¯ÎÈ Ë®°¯ËË sp
¯ÒÓ«Ò˪ººº}äËÓȹ¯Ë°äȯÒmÈ㺰 ¯Ë}ºäËÓÈÒ«äÒ
vº}ºã ä°}º® }ºÓÁ˯ËÓÒÒ ||s ¹º º}¯ÎÈ Ë® °¯ËË °º
°º«m Ë®°« m ºä ÎË º v¯}¯ sp °º°Èmã« vºmË
¹¯Èmã« Ò² mÓ˺m²º«¹¯Ë°ÈmÒËãÒº°È¯°mÈ°ÓÒ
vºmË ¹º }ºº¯ÒÓÈÒÒ º²¯ÈÓ© º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© nºÓ º}
¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
vºmË ¹¯Èmã« Ò² º¹¯ËËã«Ë º°ÓºmÓ©Ë Óȹ¯ÈmãËÓÒ« Ë«Ëã
Óº°Òsp¯Òº¯ÒËÓ©ËÓȹ¯ÈmãËÓÒ«ÓÈãÒÎÈ® Ò˺©
Ϻ¯ºm ËËãºmË}È°ÈÓÒȯҫº}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
º²¯ÈÓÈÏËäËã mº¹¯Ëºm¯ÈËÓÒ˺¹°©ÓÒmÈÓÒ«
º}ËÈÓ©
º²¯ÈÓȹ¯Ò¯º©Ò}Ò²ÎÒmºÓ©²ËÓËÒË°}Ò²¯Ë°¯°ºm
ªÓ˯ҫ
º¯ÈϺmÈÓÒ˹¯ºÁË°°ÒºÓÈã ÓÈ«¹ºººm}È
º¯ºm㫪}ºÓºäÒ}È˲ӺãºÒ«
{º©ãº¯ÈϺmÈÓlËÎÓȯºÓ©®°º Ϻ²¯ÈÓ©¹¯Ò¯º©
Ò¹¯Ò¯ºÓ©²¯Ë°¯°ºm lv| ÜÓ˹¯ÈmÒËã °mËÓÓÈ«äËκ°
ȯ°mËÓÓÈ«º¯ÈÓÒÏÈÒ«¹¯Ë°Èmã« È«°m© Ë°¯ÈÓÓË
¹¯ÈmÒËã °mËÓÓ©Ë º¯ÈÓÒÏÈÒÒ Ò äËÎÓȯºÓ©Ë ¹¯ÈmÒËã °
mËÓө˺¯ÈÓÒÏÈÒÒ
¯Òº¯ÒËÓÈ« ÏÈÈÈ lv| Ü ¯ÈÏmÒÒË äËÎÓȯºÓºº °º
¯ÓÒË°mÈ º°È¯°m ÓÈÒºÓÈã Ó©² Ò äËÎÓȯºÓ©² º¯
ÈÓÒÏÈÒ®ÈÈ}Î˯ÈÎÈÓmË㫲
¯ËÈãÒÏÈÒÒ¯ËÒºÓÈã Ó©²¹¯º¯Èä亲¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
°º²¯ÈÓËÓÒ«
Ë°Ë°mËÓÓ©²ª}º°Ò°Ëä¯È°ÒËã ÓººÒÎÒmºÓººäÒ¯È
•
¯Ë}Ò² Ò Ò°ËÏÈ Ò² mÒºm ¯È°ËÓÒ® Ò ÎÒmºÓ©² ¹Èä«
•
ÓÒ}ºm¹¯Ò¯º©
º¯ÈÓÒÏÈÒÒÏȹºmËÓÒ}ºm¯ËÏ˯mȺmÓÈÒºÓÈã Ó©²¹¯Ò¯ºÓ©²
¹È¯}ºm
ª}ºãºÒË°}ºº¹¯º°mËËÓÒ«
{°ËäÒ¯ÓÈ«º¯ÈÓÒÏÈҫϯÈmºº²¯ÈÓËÓÒ« {|~ º¯ÈϺmÈÓÓÈ«m
º }ºº¯ÒÓÒ¯Ë ¯Ë ËÓÒË mº¹¯º°ºm º²¯ÈÓ© Ϻ¯ºm «
ËãºmË}È ¹¯ÒäËÓÒËã Óº } ¹¯ºãËäÈä ˺ mÏÈÒäºË®°mÒ« ° º}
¯ÎÈ Ë®°¯Ëº®
sȹ¯ÈmãËÓÒ«Ë«Ëã Óº°Ò{|~
°ÈÓÒȯӺª¹ÒËäÒºãºÒË°}Ò®äºÓÒº¯ÒÓº}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
ÈÓÈãÒÏ°ÈÒ°ÒË°}Ò²ÈÓÓ©²ºÏȺãËmÈË亰Òã Ë®m°m«ÏÒ
°°º°º«ÓÒËäº}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
°ÈÓÒȯӺÒÒËÓÒË°}È« ª}°¹Ë¯ÒÏÈ º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© ÈÓÈ
ãÒÏËË}ÈË°mÈ
{|~ Ò°°ãËË °¹º°º© Ò ä˺© ¯Ë ËÓÒ« ¹¯ºãËä ºÏº¯ºm
ãËÓÒ« º¯ººm º¯ÈÓÒÏÈÒÒ º©²È Ò °ÈÓȺ¯Óº}¯º¯Óºº
ãËËÓÒ«¯ÈÎÈÓÈ°mËm¯ËÈãÒÏÈÒÒäËÎÓȯºÓ©²¹¯º
¯Èä乺ã ËÓÒ °ÈÓÒȯӺÒÒËÓÒË°}Ò²°ãºmÒ®ÎÒÏÓÒ
ËãºmË}È{Ë㫲ªÁÁË}ÒmÓºº¯Ë ËÓÒ«ÓÈÒºãËËÈ}Èã Ó©²
ÏÈÈ {|~ mÏÈÒäºË®°mË ° sp lkkw {l| Ò ¯
ÒäÒäËκ°È¯°mËÓÓ©äÒ°¯}¯ÈäÒ
v¹ËÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓÈ«º¯ÈÓÒÏÈÒ«||smºãÈ°Ò°Ëã °}ºº²ºÏ«®
°mÈÒ¹¯ººmºã °mÒ«nk|©ãȺ¯ÈϺmÈÓÈmº{¹ºãË
ϯËÓÒ« ªº® äËÎÓȯºÓº® °¯}¯© ÓȲº«°« ª}ºãºÒË
°}Ò˹¯ºãËä©mºãÈ°Ò°Ëã °}ºº²ºÏ«®°mÈÒäÒ¯ºm©²¹¯º
ºmºã °mËÓÓ©² ¯Ë°¯°ºm v¹Ë}¯ Óȹ¯ÈmãËÓÒ® Ë«Ëã Óº°Ò
nk|ܯÈÒºÓÈã ÓºËÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ˹¯Ò¯ºÓ©²¯Ë°¯°ºmº²
¯ÈÓÈ Ò Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË ÏËäËã ÎÒmºÓºº äÒ¯È ãË°ºm Òºãº
ÒË°}Ò²¯Ë°¯°ºmlÒ¯ºmººº}ËÈÓÈ
nk|¹ºººmÒãȹºmËÓÓ }ȯäÒ¯ÈãȺȯ«ÒÓÒÒÈÒmË
nk| ¹¯ÒÓ«È {°ËäÒ¯ÓÈ« ¹ºmËÓÓÈ« ²È¯Ò« °º°º«ãÒ° äËÎ
ÓȯºÓ©Ë}ºÓÁ˯ËÓÒÒ¹ºÓȯººÓÈ°ËãËÓÒ ¹¯ººmºã °mÒ
¹º º¯ Ë ° º¹°©ÓÒmÈÓÒËä ÏËäËã º²¯ÈÓË mºÓ©² ¯Ë°¯°ºm
nk| È°mË m ¹ºººm}Ë äËÎÓȯºÓ©² Ò ¯ËÒºÓÈã Ó©²
ª}ºãºÒË°}Ò²¹¯º¯ÈääÓȯ«°spspvz|lv|
{º©ãÈ°ºÏÈÓÈ{°ËäÒ¯ÓÈ«äË˺¯ºãºÒË°}È«º¯ÈÓÒ
ÏÈÒ«||s {l| mÏÈÈÒ}ºº¯º®m²ºÒÒÏËÓÒËÒÈÓÈãÒÏ
ÁÈ}º¯ºmmºÏË®°mÒ« ËãºmË}ÈÓȹººÒ}ãÒäÈÓ˺ã
}º¹ãÈÓË©ÓºÒºËã Ó©²¯ËÒºÓºm{l|ÁÓ}ÒºÓÒ¯Ë
m¯Èä}Ȳ ãºÈã Óº®°Ò°Ëä©äºÓÒº¯ÒÓȺ}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
vl|v { }ÈË°mË }ºº¯ÒÓȺ¯È °Ò°Ëä© m©°¹ÈË
sp { vl|v Óȯ« ° {l|¹¯Ë°ÈmãËÓ©{|~nk|
spvz|
{ ¯Èä}Ȳ °Ò°Ëä© vl|v º°Ë°mã« °« °ãË ÒË ¹¯º
¯Èää©
äºÓÒº¯ÒÓÈ°º°º«ÓÒ«È亰Á˯©
¯ÈÓ°¯ÈÓÒÓººÏȯ«ÏÓËÓÒ«mºÏ²È
Ϻ¯ºm «ËãºmË}È
lÒ¯ºmººº}ËÈÓÈ
mºÏºÓºmã«Ë䩲¯Ë°¯°ºm° Ò
sº¯äÈÒmÓº¹¯Èmºm©ËÈ}©
zºÓ°ÒÒ« cº°°Ò®°}º® nË˯ÈÒÒ ¹¯ÒÓ«È« ÓÈ m°ËÓÈ
¯ºÓºä¯ËÁ˯ËÓäË °ÒÏäËÓËÓÒ«äÒº
¯ÈÎÈÓ°}Ò® }ºË}° cº°°Ò®°}º® nË˯ÈÒÒ È° ¹Ë¯mÈ«
º¢n~ ¯Ëº
{ºÓ©® }ºË}° cn º ¢n~ m ¯Ë º
Ë°Óº® }ºË}° cn º ¢n~ m ¯Ë º
¯Èº°¯ºÒËã Ó©®}ºË}°cº°°Ò®°}º®nË˯ÈÒÒº
¢n~ ¯Ëº
~ËäËã Ó©® }ºË}° cº°°Ò®°}º® nË˯ÈÒÒ º
¢n~ ¯Ëº
~È}ºÓcº°°Ò®°}º®nË˯ÈÒÒ|Ó˯Ȳº¢
m¯Ëº
~È}ºÓ cº°°Ò®°}º® nË˯ÈÒÒ | ËϺ¹È°Óº°Ò º
¢, ¯Ëº
nË˯Èã Ó©®ÏÈ}ºÓº¢n~ºÒÓÁº¯äÈÒÒ
ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©²Ë²ÓºãºÒ«²ÒºÏÈÒËÒÓÁº¯äÈÒÒ ¯Ëº
nË˯Èã Ó©® ÏÈ}ºÓ | ¹¯Ò¯ºÓ©² ãËËÓ©² ¯Ë°¯°È² ãË
ËÓººÏº¯ºmÒËã Ó©² äË°Óº°«² Ò }¯º¯È² º ¢
n~ m¯Ëº
nË˯Èã Ó©® ÏÈ}ºÓ | º°ºº º²¯ÈÓ«Ë䩲 ¹¯Ò¯º Ó©²
˯¯Òº¯Ò«²º¢n~ m¯Ëº
nË˯Èã Ó©® ÏÈ}ºÓ | ÎÒmºÓºä äÒ¯Ë º ¢
n~ m¯Ëº
nË˯Èã Ó©® ÏÈ}ºÓ º ¢n~ | ºË°mËÓ
Ó©²ºËÒÓËÓÒ«² ¯Ëº
nË˯Èã Ó©® ÏÈ}ºÓ | Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ ÈºäÓº® ªÓ˯ÒÒ
º¢n~ m¯Ëº
nË˯Èã Ó©® ÏÈ}ºÓ | ª}ºãºÒË°}º® ª}°¹Ë¯ÒÏË º
¢n~ m¯Ëº
nË˯Èã Ó©® ÏÈ}ºÓ | }ºÓÒÓËÓÈã Óºä
¢n~ m¯Ëº
Ëã ÁË º
nË˯Èã Ó©® ÏÈ}ºÓ | °ÈÓÒȯӺª¹ÒËäÒºãºÒË°}ºä
ãȺ¹ºãÒÒ ÓÈ°ËãËÓÒ« º ¢ n~ m ¯Ë º
nË˯Èã Ó©®ÏÈ}ºÓº¢n~|º²¯ÈÓËÈäº
°Á˯ӺºmºÏ²È ¯Ëº
nË˯Èã Ó©® ÏÈ}ºÓ | º²¯ÈÓË º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© º
¢n~ m¯Ëº
nË˯Èã Ó©® ÏÈ}ºÓ | º°È¯°mËÓÓºä }ÈÈ°¯Ë ÓËmÒ
ÎÒ亰Һ¢n~ ¯Ëº
º°ÈÓºmãËÓÒË ¯ÈmÒËã °mÈ cn º ¢
|z¯È°Óº®}ÓÒËcº°°Ò®°}º®nË˯ÈÒÒ
Ò˯ȯÈ
rººã ºm vk w}ºãºÒË°}ºË ¹¯Èmº ËÓÒ} ã« mϺm
l
p¯ºÁËËm r{ w}ºãºÒË°}ºË ¹¯Èmº ËÓÒ} ã« mϺm
l
lËÎÓȯºÓºË ¹¯Èmº ËÓÒ} |m ¯Ë l zºãº°ºm
{jzÏÓ˺ml
˯ºm{{w}ºãºÒË°}ºË¹¯Èmºcº°°ÒÒËÓÒ}ã«mϺm
l
sÒ}ÈÓº¯ºm kl tº¯ÎÈ« k w}ºãºÒ« l jÏÈËã °mº
¯Òº¯
v|ipcyksjp
{º¹¯º°ºÓ«Ò˹¯ËäË°Ë}©Ò°Ò°ËäÈ
ª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
ºÓ«Ò˪}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
¯Ëä˪}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ|¯È°ãËm©ËÒ}ºä¹ãË}°Ó©Ë
ª}ºãºÒË°}Ò˺ӺËÓÒ«
vË}©ª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
vÒ°ËäȪ}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
{º¹¯º°l˺ª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
ºÓ«ÒËä˺ȹ¯Èmºmºº¯ËãÒ¯ºmÈÓÒ«
jä¹Ë¯ÈÒmÓ©®ÒÒ°¹ºÏÒÒmÓ©®ä˺©
vÓº° ä˺Ȫ}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
{º¹¯º°sº¯ä©ª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
ºÓ«ÒËÓº¯äª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
zãÈ°°ÒÁÒ}ÈÒ«Óº¯äª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
sº¯ä©¹¯ÒÓÒ¹©
sº¯ä©¹¯Òº¯ÒË©
tȯÈ}˯ҰÒ}ÈÓº¯ä¹¯ÈmÒã
{º¹¯º°w}ºãºÒË°}Ò˹¯ÈmººÓºËÓÒ«
ºÓ«Ò˪}ºãºÒË°}Ò²¹¯ÈmººÓºËÓÒ®
{ºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ˪}ºãºÒË°}Ò²¹¯ÈmººÓºËÓÒ®
¯Ë}¯ÈËÓÒ˪}ºãºÒË°}Ò²¹¯ÈmººÓºËÓÒ®
vºË¯ÎÈÓÒ˪}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmººÓºËÓÒ«
{º¹¯º°vË}©ÒºË}©ª}ºãºÒË°}Ò²¹¯ÈmººÓºËÓÒ®
vË}©ª}ºãºÒË°}Ò²¹¯ÈmººÓºËÓÒ®
|Ë}©ª}ºãºÒË°}Ò²¹¯ÈmººÓºËÓÒ®
{º¹¯º°zãÈ°°ÒÁÒ}ÈÒ«ª}ºãºÒË°}Ò²¹¯ÈmººÓºËÓÒ®
w}ºãºÒË°}Ò˹¯ÈmººÓºËÓÒ«m°Á˯˺°È¯°mËÓÓºº
¯ËãÒ¯ºmÈÓÒ«¹¯Ò¯ºº¹ºã ϺmÈÓÒ«
w}ºãºÒË°}Ò˹¯ÈmººÓºËÓÒ«m°Á˯˺°Ë°mãËÓÒ«
¹¯ÈmºäºÒ®°º°mËÓÓº°ÒÓȹ¯Ò¯ºÓ©Ë¯Ë°¯°©
w}ºãºÒË°}Ò˹¯ÈmººÓºËÓÒ«m°Á˯ËmËÓ©²¹¯ÈmÓÈÏËäã
lÈ˯ÒÈã Ó©ËÒ¹¯ºË°°Èã ө˪}ºãºÒË°}Ò˹¯ÈmººÓºËÓÒ«
cËã«ÒmÓ©ËÒº²¯ÈÓÒËã ө˪}ºãºÒË°}Ò˹¯ÈmººÓºËÓÒ«
{º¹¯º°vººÓºËÓÒ˪}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
°¯ÒäÒº¯È°ã«äÒ¹¯ÈmÈ
vm«Ï °ÈϺm©äÒº¯È°ã«äÒ¹¯ÈmÈ
{ãÒ«ÓÒË}ºÓ°ÒÒºÓÓºº¹¯ÈmÈÓȪ}ºãºÒË°}ºË¹¯Èmº
{ÏÈÒäºË®°mÒËÈäÒÓÒ°¯ÈÒmÓººÒª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
nÓ}ÒÒ¯ÈÎÈÓ°}ºº¹¯ÈmȹººÓºËÓÒ }ª}ºãºÒË°}ºä¹¯Èm
~ÓÈËÓÒ˺ãºmÓºº¹¯ÈmÈ
vººÓºËÓÒËÓº¯äª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ°Óº¯äÈäÒ
äËÎÓȯºÓºº¹¯ÈmÈ
w}ºãºÒË°}È«Ò¹¯Ò¯ºÓº¯Ë°¯°Ó©Ëº¯È°ãÒ¹¯ÈmÈ
{º¹¯º°|˹¯Èmºm©Ë¹¯ÒÓÒ¹©ª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
zãÈ°°ÒÁÒ}ÈÒ«¹¯ÒÓÒ¹ºmª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
vºË¯ÎÈÓÒ˹¯ÒÓÒ¹ÈÓȯººmãÈ°Ò«
vÓº° ¹¯ÒÓÒ¹ÈäÈÓÒÏäÈ
tȯÈ}˯ҰÒ}ȹ¯ÒÓÒ¹ÈÏÈ}ºÓÓº°Ò
vºË¯ÎÈÓÒ˹¯ÒÓÒ¹ÈÒÓ˯ÓÈÒºÓÈãÒÏäÈ
¯ÒÓÒ¹ËÒÓ°mȹ¯ÈmÒº«ÏÈÓÓº°Ë®
~ÓÈËÓÒ˹¯ÒÓÒ¹ÈãÈ°Óº°Ò
{º¹¯º°¯ÒÓÒ¹©|ˮȰҪ}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
tȯÈ}˯ҰÒ}ȹ¯ÒÓÒ¹ºm|ˮȰÒ
¯Òº¯ÒËÒÓ˯˰ºmÓȯººm¹¯ºÎÒmÈ Ò²ÓÈ°ººmË°m Ë®
˯¯Òº¯ÒÒÒÏÈÒȹ¯ÈmºËã ÓººËãºmË}È
¯ÒÓÒ¹ËãËmººÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«¹¯Ò¯ºÓ©²ºË}ºm
¯ÒÓÒ¹¯ÈÒºÓÈã ÓººÒªÁÁË}ÒmÓººÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«
¹¯Ò¯ºÓ©²ºË}ºm
¯ÒÓÒ¹¹¯Òº¯ÒËȺ²¯ÈÓÒËã Ó©²ä˯º¹¯Ò«Ò®
mÒ°¹ºã ϺmÈÓÒÒ¹¯Ò¯ºÓ©²ºË}ºm
¯ÒÓÒ¹}ºä¹ãË}°Óºº¹º²ºÈmª}ºãºº¹ºã ϺmÈÓÒÒ
¯ÒÓÒ¹¹ãÈÓººÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«¹¯Ò¯ºÓ©²¯Ë°¯°ºm
Ò¹¯Ò¯ºÓ©²ºË}ºm
{º¹¯º°¯ÒÓÒ¹©|°ºËÓÓº®È°Òª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
tȯÈ}˯ҰÒ}ȹ¯ÒÓÒ¹ºm|°ºËÓÓº®È°Ò
¯Òº¯ÒËÏËäËã °Ëã °}º²ºÏ«®°mËÓÓººÓÈÏÓÈËÓÒ«
¯Òº¯ÒËmº¹Ò ËmººÒ©ºmººÓÈÏÓÈËÓÒ«
¯Òº¯ÒËÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«Ó˯㫯ÈϯȺ}Ò¹ºãËÏÓ©²Ò°}º¹ÈË䩲
¯Òº¯ÒËãË°ºmÏÈÒÓººÓÈÏÓÈËÓÒ«
¯Òº¯ÒË°ãºmÒ®°Ë°mºmÈÓÒ«ÎÒmºÓ©²
m°º°º«ÓÒÒË°Ë°mËÓÓº®°mºº©
{º¹¯º°j°ºÓÒ}Òª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
ºÓ«ÒËÒ°ºÓÒ}ºm²ºÏ«®°mËÓÓºº¹¯ÈmÈ
k}©ÁË˯Èã Ó©²º¯ÈÓºm
k}©°Ë}ºmcº°°Ò®°}º®nË˯ÈÒÒ
k}©º¯ÈÓºmäË°Óºº°È亹¯ÈmãËÓÒ«
lËÎÓȯºÓ©ËÈ}©
w}ºãºÒË°}ºËÏÈ}ºÓºÈËã °mº
{º¹¯º°vÈÓºmãËÓÒËÒ¯ÈÏmÒÒ˪}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
wȹ©°ÈÓºmãËÓÒ«Ò¯ÈÏmÒÒ«ª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
vÈÓºmãËÓÒËÒ¯ÈÏmÒÒ˺Ëã Ó©²¹¯Ò¯ºÓº¯Ë°¯°Ó©²
º¯È°ãË®¹¯ÈmÈ
|ËÒÓËÓÒ˺Ëã Ó©²¹¯Ò¯ºÓº¯Ë°¯°Ó©²º¯È°ãË®¹¯ÈmÈ
mºË˹¯Ò¯ºÓº¯Ë°¯°ÓºË¹¯Èmº
{ºÏÓÒ}ÓºmËÓÒËÒ¯ÈÏmÒÒ˺Ӻ°ÒËã Óº°È亰º«Ëã Óºº
}ºä¹ãË}°È¹¯Èmºm©²Óº¯ä¹ºº²¯ÈÓ˺}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
jÓ˯ÈÒ«¹¯Ò¯ºÓº¯Ë°¯°Óºº¹¯ÈmÈÒÓº¯ä¹ºº²¯ÈÓË
º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©{ºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ˪}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
{º¹¯º°w}ºãºÒË°}È«ÁÓ}Ò«º°È¯°mÈÒ¹¯ÈmÈ
w}ºãºÒË°}È«ÁÓ}Ò«º°È¯°mÈ
w}ºãºÒË°}È«ÁÓ}Ò«¹¯ÈmÈ
{º¹¯º°w}ºãºÒË°}Ò®}¯ÒÏÒ°
ºÓ«Ò˪}ºãºÒË°}ºº}¯ÒÏÒ°È
v¯}¯Èª}ºãºÒË°}ºº}¯ÒÏÒ°È
¯ÒÒÓ©ª}ºãºÒË°}ºº}¯ÒÏÒ°È
{º¹¯º°vºm¯ËäËÓÓ©Ë}ºÓ˹ÒÒmÏÈÒäºË®°mÒ«
ºË°mÈÒ¹¯Ò¯º©
|ÒË°mËËÓÒ«
tȯÈ}˯ҰÒ}È}ºÓ˹Ү¹¯ËËãºm¯º°ÈÒº¯ÈÓÒË°}ºº¯º°È
vºË¯ÎÈÓÒË}ºÓ˹ÒÒãºÈã Óºº¹¯ÈmãËÓÒ«
vÓº° }ºÓ˹ÒÒª}ºãºÒË°}º®¯Ëmºã ÒÒ
tȯÈ}˯ҰÒ}È}ºÓ˹ÒÒ¯ÈÏmÒÒ«Òº²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
{º¹¯º°|}¯ÎÈ È«°¯ËÈ}È}ºË}ª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
|²¯ÈÓ«Ëä©ËºË}©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©ºÓ«ÒËÒ}ãÈ°°ÒÁÒ}ÈÒ«
˯äÒÓº}¯ÎÈ È«°¯ËÈ
{ÓËÓÒËÒmÓ¯ËÓÓÒ˯ÈÓÒ©º²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
zãÈ°°ÒÁÒ}ÈÒ«ª}ºãºÒË°}Ò²°Ò°Ëä
{º¹¯º°¯Ò¯ºÓ©ËºË}©m}ÈË°m˺Ë}ºm
ª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
ºÓ«Ò˹¯ÒÏÓÈ}ÒÒÁÓ}ÒÒ¹¯Ò¯ºÓ©²ºË}ºm
˯ËËÓ ¹¯Ò¯ºÓ©²ºË}ºm
¯Ò¯ºÓ©Ë¯Ë°¯°©
{º¹¯º°tȯÈ}˯ҰÒ}ȹ¯Ò¯ºÓ©²ºË}ºm
~Ëäã«
s˯È
{º©
Ë°È
yÒmºÓ©®äÒ¯
k亰Á˯ө®mºÏ²
{º¹¯º°|°ººº²¯ÈÓ«Ëä©ËºË}©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
ºÓ«ÒËÒ}ãÈ°°ÒÁÒ}ÈÒ«º²¯ÈÓ«Ë䩲ºË}ºmº}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
|°ººº²¯ÈÓ«Ëä©ËºË}©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
{º¹¯º°w}ºãºÒË°}Ò˹¯ÈmÈÒº«ÏÈÓÓº°Ò¯ÈÎÈÓ
cº°°Ò®°}º®nË˯ÈÒÒ
tȯÈ}˯ҰÒ}Ȫ}ºãºÒË°}Ò²¹¯Èm
¯ÈmºÓÈãȺ¹¯Ò«Ó º}¯ÎÈ °¯Ë
¯Èmº¯ÈÎÈÓÓȺ°ºmË¯Ó ÒÓÁº¯äÈÒ º°º°º«ÓÒÒ
º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
¯ÈmºÓÈmºÏäËËÓÒË˯ȹ¯ÒÒÓËÓÓººÏº¯ºm
ÒãÒÒäË°mª}ºãºÒË°}Ò乯ÈmºÓȯËÓÒËä
ºãÓºäºÒ«¯ÈÎÈÓmºãÈ°Òº²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
{º¹¯º°|Ë°mËÓө˪}ºãºÒË°}Ò˺ËÒÓËÓÒ«
vºÏÈÓÒ˪}ºãºÒË°}Ò²ºËÒÓËÓÒ®
°ÈmºË°mËÓÓºººËÒÓËÓÒ«
cËÒ°¯ÈÒ«ºË°mËÓÓ©²ºËÒÓËÓÒ®
¯ÈmȪ}ºãºÒË°}Ò²ºËÒÓËÓÒ®
|«ÏÈÓÓº°Òª}ºãºÒË°}Ò²ºËÒÓËÓÒ®
{º¹¯º°¯Èmº°º°mËÓÓº°ÒÓȹ¯Ò¯ºÓ©Ë¯Ë°¯°©
ºÓ«Ò˹¯ÈmÈ°º°mËÓÓº°ÒÓȹ¯Ò¯ºÓ©Ë¯Ë°¯°©
nº¯ä©°º°mËÓÓº°ÒÓÈÏËäã Ò¯Ò˹¯Ò¯ºÓ©Ë¯Ë°¯°©
vË}©¹¯ÈmÈ°º°mËÓÓº°ÒÓÈÏËäã Ò¯ÒË
¹¯Ò¯ºÓ©Ë¯Ë°¯°©
¯Òº¯ËËÓÒ˹¯ÈmÓÈÏËäã Ò¯Ò˹¯Ò¯ºÓ©Ë¯Ë°¯°©
¯Ë}¯ÈËÓÒ˹¯ÈmÓÈÏËäã Ò¯Ò˹¯Ò¯ºÓ©Ë¯Ë°¯°©
{º¹¯º°vºË¯ÎÈÓÒ˹¯ÈmÈ°º°mËÓÓº°ÒÓȹ¯Ò¯ºÓ©ËºË}©
tȯÈ}˯ҰÒ}ȹ¯ÈmÈmãÈËÓÒ«¹¯Ò¯ºÓ©äÒºË}ÈäÒ
vÓº° ¹¯Èmȹºã ϺmÈÓÒ«¹¯Ò¯ºÓ©äÒºË}ÈäÒ
vºË¯ÎÈÓÒ˹¯ÈmȯȰ¹º¯«ÎËÓÒ«¹¯Ò¯ºÓ©äÒºË}ÈäÒ
{º¹¯º°w}ºãºÒÏÈÒ«ÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ
ºÓ«Ò˪}ºãºÒÏÈÒÒ
¡Ëã ª}ºãºÒÏÈÒÒÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ
nº¯ä©ª}ºãºÒÏÈÒÒ
l˺©ª}ºãºÒÏÈÒÒÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ
{º¹¯º°w}ºÓºäÒË°}Ò®ä˲ÈÓÒÏ亲¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
~ÈÈÒª}ºÓºäÒË°}ººä˲ÈÓÒÏäȺ²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
ËÒºËÓ}ȹ¯Ò¯ºÓ©²¯Ë°¯°ºm
ÒäÒ©Óȹ¯Ò¯ºº¹ºã ϺmÈÓÒË
ãÈÓº° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ«¹¯Ò¯ºÓ©²¯Ë°¯°ºm
w}ºãºÒË°}ÒËÁºÓ©
{º¹¯º°w}ºãºÒË°}ºË°¯È²ºmÈÓÒË
ºÓ«ÒË°¯È²ºmÈÓÒ«
{Ò©°¯È²ºmÈÓÒ«
|Ë}ª}ºãºÒË°}ºº°¯È²ºmÈÓÒ«
v¯È²ºmºË°º©ÒË
v¯È²ºmºËmºÏäËËÓÒË
{º¹¯º°w}ºÓºäÒË°}ºË°ÒäãÒ¯ºmÈÓÒ˺²¯ÈÓ©
º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
~ÓÈËÓÒ˪}ºÓºäÒË°}ºº°ÒäãÒ¯ºmÈÓÒ«
v¹º°º©ª}ºÓºäÒË°}ºº°ÒäãÒ¯ºmÈÓÒ«
{º¹¯º°sº¯äÒ¯ºmÈÓÒË}ÈË°mȺ}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
|°Óºmө˯˺mÈÓÒ«}Óº¯äÒ¯ºmÈÓÒ }ÈË°mȺ}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
sº¯äÈÒm©¹¯ËËã Óºº¹°Ò䩲}ºÓËÓ¯ÈÒ®m¯ËÓ©²mËË°m
sº¯äÈÒm©¹¯ËËã Óºº¹°Ò䩲m©¯º°ºm
°¯º°ºmm¯ËÓ©²mËË°m¯ÈÏäËËÓÒ«º²ººm¹¯ºÒÏmº°mÈ
sº¯äÈÒm©¹¯ËËã Óºº¹°Ò人¯ºmÓ«
¯ÈÒÈÒºÓÓººmºÏË®°mÒ«
sº¯äÈÒm©¹¯ËËã Óºº¹°Ò䩲º°ÈºÓ©²}ºãÒË°m
²ÒäÒË°}Ò²mËË°mm¹¯º}Ȳ¹ÒÈÓÒ«
sº¯äÈÒm©°ÈÓÒȯө²ÒÏÈÒÓ©²ÏºÓ
{º¹¯º°º°È¯°mËÓÓÈ«ª}ºãºÒË°}È«ª}°¹Ë¯ÒÏÈ
ºÓ«Ò˪}ºãºÒË°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏ©
¡ËãÒÒ¹¯ÒÓÒ¹©º°È¯°mËÓÓº®ª}ºãºÒË°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏ©
{Ò©ª}ºãºÒË°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏ©
ºãÓºäºÒ«¯ËÏÒËÓÈcnÒº¯ÈÓºmº°È¯°mËÓÓº®mãÈ°Òcn
{º¹¯º°¯ÈmÈÒº«ÏÈÓÓº°ÒÏÈ}ÈÏÒ}ºmº}äËÓÈÒÒ
¹ºãËÎÈË®ª}ºãºÒË°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏË
¯ÈmÈÏÈ}ÈÏÒ}ºmº}äËÓÈÒÒ¹ºãËÎÈË®
ª}ºãºÒË°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏË
|«ÏÈÓÓº°ÒÏÈ}ÈÏÒ}ºmº}äËÓÈÒÒ¹ºãËÎÈË®
ª}ºãºÒË°}º®ª}°¹Ë¯ÒÏË
{º¹¯º°w}ºãºÒË°}Ò®}ºÓ¯ºã
~ÈÈÒª}ºãºÒË°}ºº}ºÓ¯ºã«
vÒ°ËäȪ}ºãºÒË°}ºº}ºÓ¯ºã«
º°È¯°mËÓÓ©®ª}ºãºÒË°}Ò®}ºÓ¯ºã
¯ºÒÏmº°mËÓÓ©®ª}ºãºÒË°}Ò®}ºÓ¯ºã
|Ë°mËÓÓ©®ª}ºãºÒË°}Ò®}ºÓ¯ºã
{º¹¯º°|mË°mËÓÓº° ÏȪ}ºãºÒË°}Ò˹¯ÈmºÓȯËÓÒ«
ºÓ«ÒËÒ¹¯ÒÏÓÈ}Òª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmºÓȯËÓÒ«
{Ò©ºmË°mËÓÓº°ÒÏȪ}ºãºÒË°}Ò˹¯ÈmºÓȯËÓÒ«
iÒ°Ò¹ãÒÓȯÓÈ«ºmË°mËÓÓº° ÏȪ}ºãºÒË°}Ò˹¯º°¹}Ò
lÈ˯ÒÈã ÓÈ«ºmË°mËÓÓº° ÏȪ}ºãºÒË°}Ò˹¯ÈmºÓȯËÓÒ«
käÒÓÒ°¯ÈÒmÓÈ«ºmË°mËÓÓº°
ÏȪ}ºãºÒË°}Ò˹¯ÈmºÓȯËÓÒ«
ºãºmÓÈ«ºmË°mËÓÓº° ÏȪ}ºãºÒË°}Ò˹¯Ë°¹ãËÓÒ«
{º¹¯º°{ºÏäËËÓÒËm¯Ëȹ¯ÒÒÓËÓÓºº
ª}ºãºÒË°}Ò乯ÈmºÓȯËÓÒËä
|«ÏÈÓÓº° ¹ºãÓººmºÏäËËÓÒ«m¯ËÈ
¹¯ÒÒÓËÓÓººª}ºãºÒË°}Ò乯ÈmºÓȯËÓÒËä
º¯«º}}ºä¹ËÓ°ÈÒÒm¯Ëȹ¯ÒÒÓËÓÓººª}ºãºÒË°}Òä
¹¯ÈmºÓȯËÓÒËä
{ºÏäËËÓÒËm¯Ëȹ¯ÒÒÓËÓÓººÏº¯ºm ¯ÈÎÈÓ
{ºÏäËËÓÒËm¯Ëȹ¯ÒÒÓËÓÓººÒäË°m¯ÈÎÈÓ
j°}ºm©Ë¯ËºmÈÓÒ«º¹¯Ë}¯ÈËÓÒÒª}ºãºÒË°}Ò
m¯ËÓº®Ë«Ëã Óº°Ò
{º¹¯º°w}ºãºÒË°}ÒËÁÓ}ÒÒ¹¯Èmºº²¯ÈÓÒËã Ó©²º¯ÈÓºm
ºÓ«Ò˪}ºãºÒË°}º®ÁÓ}ÒÒ
¹¯Èmºº²¯ÈÓÒËã Ó©²º¯ÈÓºm
w}ºãºÒË°}È«ÁÓ}Ò«¹¯º}¯È¯©
w}ºãºÒË°}È«Ë«Ëã Óº° º¯ÈÓºmmÓ¯ËÓÓÒ²Ëã
k¯Ò¯ÈÎÓ©®°Òº²¯ÈÓȺ}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
{º¹¯º°w}ºãºº¹¯Èmºmº®¯ËÎÒäÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«ÏËäãÒ
ºÓ«ÒËÏËäãÒ
~ËäËã ÓºËÏÈ}ºÓºÈËã °mº
nÓ}ÒÒÏËäãÒ
zÈ˺¯ÒÒÏËäËã
º°È¯°mËÓӺ˯ËãÒ¯ºmÈÓÒËÏËäËã Ó©²ºÓºËÓÒ®
{º¹¯º°¯ÈmºmÈ«º²¯ÈÓÈÏËäËã
¡ËãÒº²¯ÈÓ©ÏËäËã
vºË¯ÎÈÓÒ˺²¯ÈÓ©ÏËäËã
w}ºÓºäÒË°}ºË°ÒäãÒ¯ºmÈÓÒ˯ÈÒºÓÈã Óºº
Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ«Òº²¯ÈÓ©ÏËäËã
{º¹¯º°w}ºãºº¹¯Èmºmº®¯ËÎÒäÓ˯º¹ºã ϺmÈÓÒ«
ºÓ«ÒËÒÁÓ}ÒÒÓ˯
~È}ºÓºÈËã °mººÓ˯Ȳ
º°È¯°mËÓÓÈ«°º°mËÓÓº° ÓÈÓ˯È
zãÈ°°ÒÁÒ}ÈÒ«¹ºãËÏÓ©²Ò°}º¹ÈË䩲
{º¹¯º°º°È¯°mËÓӺ˯ËãÒ¯ºmÈÓÒ˪}ºãºº¹¯Èmºmºº
¯ËÎÒäÈÓ˯º¹ºã ϺmÈÓÒ«
ºÓ«Ò˯ËãÒ¯ºmÈÓÒ«¯ËÎÒäÈÓ˯º¹ºã ϺmÈÓÒ«
~ÈÈÒ¯ËãÒ¯ºmÈÓÒ«¯ËÎÒäÈÓ˯º¹ºã ϺmÈÓÒ«
|¯ÈÓ©º°È¯°mËÓÓºº¯ËãÒ¯ºmÈÓÒ«
¯ËÎÒäÈÓ˯º¹ºã ϺmÈÓÒ«
zºä¹ËËÓÒ«º¯ÈÓºmº°È¯°mËÓÓº®mãÈ°Òm°Á˯˯ËãÒ¯ºmÈÓÒ«
ºÓºËÓÒ®Ó˯º¹ºã ϺmÈÓÒ«
{º¹¯º°cÈϯËËÓÒË°¹º¯ºm¹ºmº¹¯º°È乺ã ϺmÈÓÒ«Ó˯ÈäÒ
|¯ÈÓ©¯ÈϯËÈ ÒË°¹º¯©¹ºmº¹¯º°È乺ã ϺmÈÓÒ«Ó˯ÈäÒ
zºä¹ËËÓÒ«°ÈÒȯүÈÎÓºº°È
zºä¹ËËÓÒ«º¯ÈÓºmº°È¯°mËÓÓº®mãÈ°Ò
{º¹¯º°¯ÈmºÓ˯º¹ºã ϺmÈÓÒ«Ò˺mÒ©
¯Ëº°ÈmãËÓÒËÓ˯m¹ºã ϺmÈÓÒË
ºã ϺmÈËãÒÓ˯
{Ò©Ó˯º¹ºã ϺmÈÓÒ«
v¯º}Ò¹ºã ϺmÈÓÒ«Ó˯ÈäÒ
ãÈÓº° Ó˯º¹ºã ϺmÈÓÒ«
{º¹¯º°w}ºãºº¹¯Èmºmº®¯ËÎÒämºº¹ºã ϺmÈÓÒ«
{ºÓºËÏÈ}ºÓºÈËã °mº
{ºÓ©ËºË}©
¯Èmº°º°mËÓÓº°ÒÓÈmºÓ©ËºË}©
º°È¯°mËÓÓ©®äºÓÒº¯ÒÓmºÓ©²ºË}ºm
º°È¯°mËÓÓ©®}ºÓ¯ºã ÏÈÒ°¹ºã ϺmÈÓÒËä
Òº²¯ÈÓº®mºÓ©²ºË}ºm
{º¹¯º°º°È¯°mËÓӺ˯ËãÒ¯ºmÈÓÒ˪}ºãºº¹¯Èmºmºº
¯ËÎÒäÈmºº¹ºã ϺmÈÓÒ«
ºÓ«Ò˺°È¯°mËÓÓºº¯ËãÒ¯ºmÈÓÒ«¯ËÎÒäÈmºº¹ºã ϺmÈÓÒ«
ºãÓºäºÒ«º¯ÈÓºmº°È¯°mËÓÓº®mãÈ°Òcn
mºãÈ°ÒmºÓ©²ºÓºËÓÒ®
{º¹¯º°tȯÈ}˯ҰÒ}ȹ¯ÈmÈmºº¹ºã ϺmÈÓÒ«
iººmº¯Èmºº¹ºã ϺmÈÓÒ«
cËËÓÒ«º¹¯Ëº°ÈmãËÓÒÒmºÓ©²ºË}ºmm¹ºã ϺmÈÓÒË
¯ÈmÈ°º°mËÓÓÒ}ºmmºÓ©²ºË}ºmmºº¹ºã ϺmÈËãË®
|°Óºmө˺«ÏÈÓÓº°Ò°º°mËÓÓÒ}ºmmºÓ©²ºË}ºm
mºº¹ºã ϺmÈËãË®
ãÈÓº° mºº¹ºã ϺmÈÓÒ«
{º¹¯º°w}ºãºº¹¯Èmºmº®¯ËÎÒäãË°º¹ºã ϺmÈÓÒ«
Ë°ÓºËÏÈ}ºÓºÈËã °mº
ºÓ«ÒËãË°È
È°ÓÒ}ÒãË°Ó©²ºÓºËÓÒ®
~ËäãÒÓÈ}ºº¯©²¯È°¹ºãÈÈ °«ãË°È
Ë°º°¯º®°mº
{º¹¯º°¯Ë©mÈÓÒËmã˰Ȳ˰ÓÈ«ÒÓÁ¯È°¯}¯È
¯Ë©mÈÓÒ˯ÈÎÈÓmã˰Ȳ
Ë°ÓÈ«ÒãË°º¹Ë¯Ë¯ÈÈ©mÈ È«ÒÓÁ¯È°¯}¯©
º°È¯°mËÓÓÈ«ÒÓmËÓȯÒÏÈÒ«ãË°ºm
{º¹¯º°j°¹ºã ϺmÈÓÒ˺²¯ÈÓÈÏÈÒÈÒmº°¹¯ºÒÏmº°mºãË°ºm
{Ò©Òº°ºËÓÓº°ÒÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«ãË°ºm
|²¯ÈÓÈÒÏÈÒÈãË°ºm
{º°¹¯ºÒÏmº°mãË°ºm
²ºÏÈãË°ÈäÒ
cÈϯËËÓÒË°¹º¯ºmmºãÈ°ÒÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«º²¯ÈÓ©ÏÈÒ©
mº°¹¯ºÒÏmº°mÈãË°ºm
{º¹¯º°¯ÈmºmºË¯ËãÒ¯ºmÈÓÒ˺mË°mËÓÓº° ÏÈÓȯËÓÒ«
ãË°Óº®}ºÓ¯ºã ÒÓÈϺ¯
|¯ÈÓ©È°m ÒËmãË°Ó©²ºÓºËÓÒ«²
º°È¯°mËÓÓ©®ãË°Óº®}ºÓ¯ºã ÒÓÈϺ¯
|mË°mËÓÓº° ÏÈÓȯËÓÒËÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ
º°È¯°mËÓÓ©®ãË°Óº®¯ËË°¯
jÏäËÓËÓÒËãË°ÓººÏÈ}ºÓºÈËã °mÈ
{º¹¯º°w}ºãºº¹¯Èmºmº®¯ËÎÒ乺ã ϺmÈÓÒ«ÎÒmºÓ©ääÒ¯ºä
~È}ºÓºÈËã °mººÎÒmºÓºääÒ¯Ë
ºÓ«ÒËÒÏÓÈËÓÒËÎÒmºÓººäÒ¯È
|Ë}©Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ«Òº²¯ÈÓ©ÎÒmºÓººäÒ¯È
¯ÒÓÒ¹©¯ËãÒ¯ºmÈÓÒ«º²¯ÈÓ©ÒÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«ÎÒmºÓººäÒ¯È
º°È¯°mËÓө˺¯ÈÓ©¹ºº²¯ÈÓËÒÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ
ºË}ºmÎÒmºÓººäÒ¯È
{º¹¯º°º°È¯°mËÓӺ˯ËãÒ¯ºmÈÓÒËmºãÈ°Òº²¯ÈÓ©
ÒÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«ÎÒmºÓººäÒ¯È
nÓ}ÒÒº°È¯°mËÓÓºº¯ËãÒ¯ºmÈÓÒ«mºãÈ°Òº²¯ÈÓ©
ÒÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«ÎÒmºÓººäÒ¯È
º°È¯°mËÓÓ©®ËÒmËËÓÒ˺°È¯°mËÓÓºº}ÈÈ°¯È
ÎÒmºÓººäÒ¯È
ãÈÓÒ¯ºmÈÓÒËä˯º¹¯Ò«Ò®mºãÈ°Òº²¯ÈÓ©ÒÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«
ÎÒmºÓººäÒ¯È
º°È¯°mËÓÓ©®äºÓÒº¯ÒÓºË}ºmÎÒmºÓººäÒ¯È
º°È¯°mËÓÓ©®}ºÓ¯ºã mºãÈ°Òº²¯ÈÓ©mº°¹¯ºÒÏmº°mÈ
ÒÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«ºË}ºmÎÒmºÓººäÒ¯È
º°È¯°mËÓÓÈ«ª}ºãºÒË°}È«ª}°¹Ë¯ÒÏÈ
cÈϯËËÓÒË°¹º¯ºm¹ºmº¹¯º°È亲¯ÈÓ©ÒÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«
ºË}ºmÎÒmºÓººäÒ¯È
{º¹¯º°¯Èmº¹ºã ϺmÈÓÒ«ÎÒmºÓ©ääÒ¯ºäÒ˺mÒ©
vË}©¹¯Èmȹºã ϺmÈÓÒ«ÎÒmºÓ©ääÒ¯ºä
{Ò©¹ºã ϺmÈÓÒ«ÎÒmºÓ©ääÒ¯ºä
ÒËÓÏÒ¯ºmÈÓÒ˹ºã ϺmÈÓÒ«ÎÒmºÓ©ääÒ¯ºä
ãÈÓº° Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ«ºË}ºmÎÒmºÓººäÒ¯È
¯ÈmÈÒº«ÏÈÓÓº°Ò¹ºã ϺmÈËãË®ÎÒmºÓ©ääÒ¯ºä
{º¹¯º°¯ÈmºmÈ«º²¯ÈÓÈÎÒmºÓººäÒ¯È
w}ºÓºäÒË°}ºË¯ËãÒ¯ºmÈÓÒ˺²¯ÈÓ©ÒÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«
ºË}ºmÎÒmºÓººäÒ¯È
w}ºÓºäÒË°}ºË°ÒäãÒ¯ºmÈÓÒ˺²¯ÈÓ©mº°¹¯ºÒÏmº°mÈ
ÒÒ°¹ºã ϺmÈÓÒ«ºË}ºmÎÒmºÓººäÒ¯È
l˯©º²¯ÈÓ©ÎÒmºÓººäÒ¯È
z¯È°ÓÈ«}ÓÒÈcn
{º¹¯º°w}ºãºº¹¯ÈmºmÈ«ÏÈÒÈÈ亰Á˯ӺºmºÏ²È
k亰Á˯ө®mºÏ²}È}ºË}ª}ºãºÒË°}Ò²ºÓºËÓÒ®
¯ÒÓÒ¹©º°È¯°mËÓÓºº¹¯ÈmãËÓÒ«mºãÈ°Òº²¯ÈÓ©
È亰Á˯ӺºmºÏ²È
º°È¯°mËÓÓ©®Ëm¯ËÓ©²mºÏË®°mÒ®ÓÈÈ亰Á˯ө®
mºÏ²ÒÒ²ÒÓmËÓȯÒÏÈÒ«
lºÓÒº¯ÒÓÈ亰Á˯ӺºmºÏ²È
|²¯ÈÓȺϺӺmºº°ãº«
{º¹¯º°º°È¯°mËÓÓ©®}ºÓ¯ºã ÏȺ²¯ÈÓº®
È亰Á˯ӺºmºÏ²È
~ÈÈÒº°È¯°mËÓÓºº}ºÓ¯ºã«ÏȺ²¯ÈÓº®È亰Á˯ӺºmºÏ²È
|¯ÈÓ©º°È¯°mËÓÓºº}ºÓ¯ºã«
¯ºÒÏmº°mËÓÓ©®ÒºË°mËÓÓ©®}ºÓ¯ºã
ÏȺ²¯ÈÓº®È亰Á˯ӺºmºÏ²È
¯ÈmÈÒº«ÏÈÓÓº°Òº°È¯°mËÓÓ©²ÒÓ°¹Ë}º¯ºm
¹ºº²¯ÈÓ˹¯Ò¯º©
{º¹¯º°w}ºãºº¹¯ÈmºmÈ«ÏÈÒȺ°ººº²¯ÈÓ«Ë䩲
˯¯Òº¯Ò®ÒºË}ºm
ºÓ«Ò˺°ººº²¯ÈÓ«Ë䩲¹¯Ò¯ºÓ©²Ë¯¯Òº¯Ò®
v¯}¯Èº°ººº²¯ÈÓ«Ë䩲¹¯Ò¯ºÓ©²Ë¯¯Òº¯Ò®
¹¯ÈmãËÓÒËÒ}ºÓ¯ºã
º°È¯°mËÓÓ©®}ÈÈ°¯º°ººº²¯ÈÓ«Ë䩲¹¯Ò¯ºÓ©²Ë¯¯Òº¯Ò®
~ËäãÒº°ººº²¯ÈÓ«Ë䩲¹¯Ò¯ºÓ©²Ë¯¯Òº¯Ò®
{º¹¯º°¯Èmºmº®¯ËÎÒ亰ȯ°mËÓÓ©²
¹¯Ò¯ºÓ©²ÏȹºmËÓÒ}ºm
ºÓ«Ò˺°È¯°mËÓÓ©²¹¯Ò¯ºÓ©²ÏȹºmËÓÒ}ºm
~ÈÈÒº°È¯°mËÓÓ©²¹¯Ò¯ºÓ©²ÏȹºmËÓÒ}ºm
º¯«º}º¯ÈϺmÈÓÒ«º°È¯°mËÓÓ©²¹¯Ò¯ºÓ©²ÏȹºmËÓÒ}ºm
|°ºÈ«º²¯ÈÓÈ˯¯Òº¯Ò®º°È¯°mËÓÓ©²¹¯Ò¯ºÓ©²ÏȹºmËÓÒ}ºm
{º¹¯º°¯Èmºmº®¯ËÎÒäÓÈÒºÓÈã Ó©²¹È¯}ºm
ºÓ«ÒËÓÈÒºÓÈã Ó©²¹È¯}ºm
~ÈÈÒÓÈÒºÓÈã Ó©²¹È¯}ºm
º¯«º}º¯ÈϺmÈÓÒ«ÓÈÒºÓÈã Ó©²¹È¯}ºm
|°ºÈ«º²¯ÈÓÈ˯¯Òº¯Ò®ÓÈÒºÓÈã Ó©²¹È¯}ºm
¯ÈmºmºË¹ºãºÎËÓÒËÓÈÒºÓÈã Ó©²¹È¯}ºm
{º¹¯º°¯ÈmºmºË¹ºãºÎËÓÒ˹¯Ò¯ºÓ©²¹È¯}ºm
ºÓ«Ò˹¯Ò¯ºÓ©²¹È¯}ºm
~ÈÈÒ¹¯Ò¯ºÓ©²¹È¯}ºm
º¯«º}º¯ÈϺmÈÓÒ«¹¯Ò¯ºÓ©²¹È¯}ºm
|°ºÈ«º²¯ÈÓȹ¯Ò¯ºÓ©²¹È¯}ºm
¯ÈmºmºË¹ºãºÎËÓÒ˹¯Ò¯ºÓ©²¹È¯}ºm
{º¹¯º°¯ÈmºmºË¹ºãºÎËÓÒ˺°È¯°mËÓÓ©²
¹¯Ò¯ºÓ©²ÏÈ}ÈÏÓÒ}ºm
ºÓ«Ò˺°È¯°mËÓÓ©²¹¯Ò¯ºÓ©²ÏÈ}ÈÏÓÒ}ºm
¯ºÁÒã º°È¯°mËÓÓ©²¹¯Ò¯ºÓ©²ÏÈ}ÈÏÓÒ}ºm
º¯«º}º¯ÈϺmÈÓÒ«º°È¯°mËÓÓ©²¹¯Ò¯ºÓ©²ÏÈ}ÈÏÓÒ}ºm
|°ºÈ«º²¯ÈÓÈ˯¯Òº¯Ò®º°È¯°mËÓÓ©²¹¯Ò¯ºÓ©²ÏÈ}ÈÏÓÒ}ºm
{º¹¯º°¯Èmºmº®¯ËÎÒä¹Èä«ÓÒ}ºm¹¯Ò¯º©
ºÓ«Ò˹Èä«ÓÒ}ºm¹¯Ò¯º©
º¯«º}¹¯ÒÏÓÈÓÒ«¹Èä«ÓÒ}ÈäÒ¹¯Ò¯º©
|°ºÈ«º²¯ÈÓÈ˯¯Òº¯Ò®¹Èä«ÓÒ}ºm¹¯Ò¯º©
{º¹¯º°¯ÈmºmºË¹ºãºÎËÓÒËËÓ¯ºãºÒË°}Ò²¹È¯}ºm
ÒºÈÓÒË°}Ò²°Èºm
ºÓ«ÒËËÓ¯ºãºÒË°}Ò²¹È¯}ºmÒºÈÓÒË°}Ò²°Èºm
|°ºÈ«º²¯ÈÓÈ˯¯Òº¯Ò®ËÓ¯ºãºÒË°}Ò²¹È¯}ºm
ÒºÈÓÒË°}Ò²°Èºm
nÒÓÈÓ°Ò¯ºmÈÓÒËËÓ¯ºãºÒË°}Ò²¹È¯}ºmÒºÈÓÒË°}Ò²°Èºm
{º¹¯º°¯ÈmºmºË¹ºãºÎËÓÒËãËËÓººÏº¯ºmÒËã Ó©²
äË°Óº°Ë®Ò}¯º¯ºm
ºÓ«ÒË}¯º¯ºmÒãËËÓººÏº¯ºmÒËã Ó©²äË°Óº°Ë®
|ÓË°ËÓÒË˯¯Òº¯Ò® È}mȺ¯Ò® }ãËËÓººÏº¯ºmÒËã Ó©ä
äË°Óº°«äÒ}¯º¯Èä
|°ºÈ«º²¯ÈÓÈãËËÓººÏº¯ºmÒËã Ó©²äË°Óº°Ë®Ò}¯º¯ºm
{º¹¯º°¯ÈmºmÈ«º²¯ÈÓȺ}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©ÓÈ°ÈÒ«²
²ºÏ«®°mËÓÓºº¹¯ºË°°È
|Ò˪}ºãºÒË°}Ò˯˺mÈÓÒ«¹¯Ò¯ÈÏäËËÓÒÒ¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒÒ
°¯ºÒËã °m˯Ë}ºÓ°¯}ÒÒmmºËmª}°¹ãÈÈÒ ºË}ºm
w}ºãºÒË°}Ò˯˺mÈÓÒ«}˲ÓÒ}ºª}ºÓºäÒË°}ºä
ºº°ÓºmÈÓÒ ¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒ«ºË}ºm
w}ºãºÒË°}Ò˯˺mÈÓÒ«}°¯ºÒËã °m
Ò¯Ë}ºÓ°¯}ÒÒºË}ºm
w}ºãºÒË°}Ò˯˺mÈÓÒ«¹¯ÒmmºËmª}°¹ãÈÈÒ ºË}ºm
w}ºãºÒË°}Ò˯˺mÈÓÒ«¹¯Òª}°¹ãÈÈÒÒ¹¯Ë¹¯Ò«Ò®
°ºº¯ÎËÓÒ®ÒÒÓ©²ºË}ºm
{º¹¯º°w}ºãºÒË°}Ò˯˺mÈÓÒ«}Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ
¯ÈÒºÈ}ÒmÓ©²äÈ˯ÒÈãºmÒ²ÒäÒË°}Ò²mËË°m
w}ºãºÒË°}Ò˯˺mÈÓÒ«}Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ
¯ÈÒºÈ}ÒmÓ©²äÈ˯ÒÈãºm
w}ºãºÒË°}Ò˯˺mÈÓÒ«}Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ
²ÒäÒË°}Ò²mËË°m
|²¯ÈÓȺ}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©ºÓËÈÒmÓºº
ÒºãºÒË°}ººmºÏË®°mÒ«
{º¹¯º°|²¯ÈÓȺ}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©m°Ëã °}ºä²ºÏ«®°mË
|°ÓºmÓ©ËÓȹ¯ÈmãËÓÒ«º²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
m°Ëã °}ºä²ºÏ«®°mË
w}ºãºÒË°}Ò˯˺mÈÓÒ«m°Ëã °}ºä²ºÏ«®°mË
w}ºãºÒË°}Ò˯˺mÈÓÒ«¹¯Ò¹ãÈÓÒ¯ºmÈÓÒÒ¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒÒ
Òm©¹ºãÓËÓÒÒäËãÒº¯ÈÒmÓ©²¯Èº
tÒäÒÏÈÒ«°Ëã °}ºº²ºÏ«®°mÈ
{º¹¯º°|²¯ÈÓȺ}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©mº¯ºÈ²
¯Èº°¯ºÒËã ÓÈ«Ë«Ëã Óº°
w}ºãºÒË°}Ò˯˺mÈÓÒ«¹¯Ò¯Èº°¯ºÒËã °mË
vÈÓÒȯÓÈ«º²¯ÈÓȺ}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©º¯ººm
nÓ}ÒÒ}ºäÒËȺ²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©º¯ºÈ
¯Èmºmº®¯ËÎÒäÏËãËÓ©²ÏºÓº¯ººm
{º¹¯º°w}ºãºº¹¯ÈmºmºËºË°¹ËËÓÒË°ÈÓÒȯӺ
ª¹ÒËäÒºãºÒË°}ººãȺ¹ºãÒ«ÓÈ°ËãËÓÒ«
ºÓ«ÒË°ÈÓÒȯӺª¹ÒËäÒºãºÒË°}ººãȺ¹ºãÒ«ÓÈ°ËãËÓÒ«
vÈÓÒȯӺËÏÈ}ºÓºÈËã °mºcn
|Ë°¹ËËÓÒË°ÈÓÒȯӺª¹ÒËäÒºãºÒË°}ºº
ãȺ¹ºãÒ«ÓÈ°ËãËÓÒ«
vÈÓÒȯÓÈ«º²¯ÈÓÈ˯¯Òº¯ÒÒcn
º°È¯°mËÓӺ˯ËãÒ¯ºmÈÓÒËm°Á˯˺˰¹ËËÓÒ«
°ÈÓÒȯӺª¹ÒËäÒºãºÒË°}ººãȺ¹ºãÒ«ÓÈ°ËãËÓÒ«
{º¹¯º°lËÎÓȯºÓº¹¯ÈmºmÈ«º²¯ÈÓȺ}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
ºÓ«ÒËÒÏÓÈËÓÒËäËÎÓȯºÓººª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
¯ËäËäËÎÓȯºÓººª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
j°ºÓÒ}ÒäËÎÓȯºÓººª}ºãºÒË°}ºº¹¯ÈmÈ
¯ÒÓÒ¹©äËÎÓȯºÓºº°º¯ÓÒË°mÈmºãÈ°Ò
º²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
|Ë}©äËÎÓȯºÓº¹¯Èmºmº®º²¯ÈÓ©º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
lËÎÓȯºÓº¹¯ÈmºmÈ«ºmË°mËÓÓº°
{º¹¯º°lËÎÓȯºÓ©Ë}ºÓÁ˯ËÓÒÒ¹ºº²¯ÈÓË
º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
vº}ºã ä°}È«}ºÓÁ˯ËÓÒ«||s¹ºº}¯ÎÈ Ë®°¯ËË
vºmËÈÓÒ˹ºËϺ¹È°Óº°ÒÒ°º¯ÓÒË°mmpm¯º¹Ë
{ËÓ°}È«m°¯Ëȹ¯Ë°ÈmÒËãË®º°È¯°mÜ
È°ÓÒ}ºmvrvp
zºÓÁ˯ËÓÒ«||s¹ºº}¯ÎÈ Ë®°¯ËËÒ¯ÈÏmÒÒ
cÒºËyÈÓË®¯º
{º¹¯º°lËÎÓȯºÓ©Ëº¯ÈÓÒÏÈÒÒ¹ºº²¯ÈÓË
º}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
zãÈ°°ÒÁÒ}ÈÒ«äËÎÓȯºÓ©²º¯ÈÓÒÏÈÒ®
¹ºº²¯ÈÓ˺}¯ÎÈ Ë®°¯Ë©
cºã ||s
¯º¯ÈääÈ||s¹ºº}¯ÎÈ Ë®°¯ËË sp
lËÎÓȯºÓ©®°º Ϻ²¯ÈÓ©¹¯Ò¯º©Ò¹¯Ò¯ºÓ©²
¯Ë°¯°ºm lv|
{°ËäÒ¯ÓÈ«º¯ÈÓÒÏÈҫϯÈmºº²¯ÈÓËÓÒ« {|~
vËã °}º²ºÏ«®°mËÓÓÈ«Ò¹¯ººmºã °mËÓÓÈ«º¯ÈÓÒÏÈÒ«
||s nk|
{°ËäÒ¯ÓÈ«äË˺¯ºãºÒË°}È«º¯ÈÓÒÏÈÒ«||s {l|
sº¯äÈÒmÓº¹¯Èmºm©ËÈ}©
Ò˯ȯÈ