Антифразис
(от греч. antiphrasis – противоположный по смыслу) – употребление слова, а также словосочетания и предложения в значении, противоположном обычному, что достигается с помощью контекста и особой интонации (в устной речи).
(от греч. barbarismos, лат. barbaris – чужеземный) – заимствованные из чужого языка слова или выражения, не до конца освоенные заимствующим языком (чаще всего в связи с трудностями грамматического освоения, т.е. с несоответствием правилам словообразования, словоизменения или сочетания слов, действующим в заимствующем языке) и поэтому воспринимаемые как чужеродные.
Варваризмы и их статус
Заимствованные слова проходят несколько стадий, отражающих процесс их включения...
Первый этап языкового заимствования проявляется в существовании варваризмов....
Некоторые варваризмы так и не усваиваются системой языка, постепенно исчезая из нее....
Наконец, последняя группа варваризмов так и остается неизменной в графическом отношении, но усваивается...
Варваризм okay, передающийся также средствами русской графики "о'кей", является англицизмом.
В статье рассматриваются лингвистические понятия «экзотизмы» и «варваризмы». Обсуждается лексикографическая интерпретация этих явленийи использование экзотизмов в русских текстах XVIII-XIX веков. Особое внимание уделяется французским экзотизмам в текстах на русском языке.
Соотношение экзотизмов и иных заимствований
Экзотизмы следует отличать от варваризмов:
Экзотизмы, хотя...
Варваризмы менее освоены в звуковом, графическом и морфологическом отношении: часто используется их транслитерация...
Как правило, у экзотизмов нет эквивалентов в русском языке, а у варваризмов есть....
Употребление экзотизмов оправдано стремлением воссоздать особенности жизни и быта иных народов, варваризмы
Статья посвящена проблематике варваризмов в русском спортивном жаргоне. На основе анализа дефиниций варваризмов делается вывод об отсутствии единого понимания этого лингвистического термина. Автор дает собственное определение варваризма, которое используется для анализа русского спортивного жаргона.
(от греч. antiphrasis – противоположный по смыслу) – употребление слова, а также словосочетания и предложения в значении, противоположном обычному, что достигается с помощью контекста и особой интонации (в устной речи).
имя нарицательное в противоположность имени собственному.
шрифт, введенный в России для печатания светских изданий в результате осуществленной Петром I в 1708-10 гг. первой реформы русского письма.
Наведи камеру телефона на QR-код — бот Автор24 откроется на вашем телефоне