NBC
(Nonbackward compatible) – один из вариантов кодирования многоканального (более двух каналов) звука в MPEG-2, не совместимый "назад" с MPEG-1.
Субтитры
Предмет
Телевидение
👍 Проверено
Автор24
(фр. sous-titres – «подписи») – текст, сопровождающий видеоряд.
Научные статьи на тему «Субтитры»
Форматы видеофайлов
В некоторых форматах можно хранить несколько звуковых дорожек и субтитры, а в файлах другого формата...
В контейнере может храниться информация разного качества, в частности, изображения, аудио, видео и субтитры...
MKV (Matroska) — контейнер, который может содержать видео, аудио, субтитры и прочее....
Этот формат может содержать различные типы субтитров и поддерживает добавление нескольких звуковых дорожек...
Эти файлы содержат видео в формате MPEG-2, аудио и субтитры.
Статья от экспертов
К проблеме создания субтитров
В статье поднимается вопрос о субтитрах как подвиде аудио-медиальных текстов, особенность которых позволяет прибегать к компрессии; о необходимости выработки определенных правил создания субтитров, повышающих их качество, одним из которых является определение целевой аудитории в зависимости от жанровой специфики кино.
Creative Commons
Научный журнал
Аудиовизуальный перевод как популярное направление современной переводческой практики
визуальный ряд;
невербальный аудиоряд;
вербальный аудиоряд (например, диалоги героев);
вербальный видеоряд (субтитры...
Субтитры представляют собой текстовое сопровождение видеоряда, которое дублирует или дополняет звуковую
Статья от экспертов
Лингвистическая и экстралингвистическая парадигмы субтитров
В статье дается описание парадигматического ряда субтитров. В рамках экстралингвистической парадигмы субтитры соотносятся с дублированием и закадровым переводом. Из рассмотрения лингвистической парадигмы делается вывод о дискурсивной природе субтитров.
Creative Commons
Научный журнал
Еще термины по предмету «Телевидение»
Видеотелефон
один из видов видеосвязи, обеспечивающий обмен в реальном времени видеоинформацией и звуком между двумя абонентами.
Микрофонная удочка
(англ. - Ьоот pole) — приспособление, напоминающее удочку, которое используется для удержания микрофона в непосредственной близости от объекта съёмки, часто называется также микрофонным журавлем. Как правило, используется в комплекте с ветрозащитой.
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек