Разевать рот

Стилистические особенности фразеологизмов, связанных с зоонимией (на материале карачаево-балкарского языка)

В стилистическом отношении, подавляющее большинство ФЕ в данном языке, как правило, идентичны. Фразеологизмы, связанные с зоонимией, отличаются друг от друга в стилевом и стилистическом отношениях, хотя и в меньшей степени, чем фразеологизмы, не связанные с зоонимией. Исследуемая группа фразеологизмов имеет три стилевые разновидности: нейтральные, разговорные и книжные. Нейтральные фразеологизмы (например, ит бла киштик кибик «[жить] как кошка с собакой», тауукъ къычыргъынчы «до петухов [просидеть]» и др.) общеупотребительны. Они редко вступают в синонимические отношения со стилистически окрашенными фразеологизмами, например: эчки къабыргъасы кибик (нейтр.) ийне ашагъан ит кибик (прост, пренебр.) «кожа да кости», къадырына минди (нейтр.) гура къылыгъы тутду (прост.) «он раскапризничался» и др. Большинство фразеологизмов, связанных с зоонимией, является разговорными: теке къалкъыу эт («поспать немного)», Алибек бла текелей «[жить] как кошка с собакой и др. Среди них выделяются литера...