Биржа лесная
регулярно функционирующий оптовый рынок, на котором заключаются сделки купли-продажи крупных партий лесных товаров.
специальное приспособление в виде поддона, на которое до появления специальных трелевочных тракторов укладывались концы деревьев (хлыстов, сортиментов) перед их трелевкой волоком тракторами общего или сельскохозяйственного назначения для уменьшения повреждения этими концами деревьев почвы.
редакции исторической драмы «Разжалование Хай Жуя»», в которой историк У Хань намекал на условия отставки Пэн...
резкой критике первого секретаря пекинского горком и руководителя Группы по делам культурной революции Пэнь
В 1928 г. была впервые опубликована пьеса шотландского драматурга Джеймса М. Барри «Питер Пэн, или Мальчик, который не хотел взрослеть» (“Peter Pan, or the Boy Who Wouldn’t Grow Up”). В статье описывается история ее создания: от первых записей 1897 г. до публикации в 1928 г., рассматривается ее место в корпусе текстов о Питере Пэне в контексте эстетических представлений Д. Барри.
Нового императора выбирали по жребию, который достался 14-летнему юноше Лю Пэн-цзы....
Лидерам «краснобровых» действительно сохранили жизнь, бывшего императора Лю Пэн-цзы назначили помощником
Автор исследует перевод художественного текста с английского на русский язык на предмет передачи лингвокультурем. В связи с этим дается развернутое, многогранное определение понятия лингвокультуремы на основе обобщения исследований этого понятия. Автор предлагает к рассмотрению не только русскоязычные, но и зарубежные теоретические наработки по теме базовых лингвокультурологических понятий. Таким образом, через синтез отечественных и испаноязычных работ предлагается опорное определение лингвокультуремы. Для удобства и большей наглядности за основу берется четырехкомпонентная классификация культурем. Материалом для исследования послужили русскоязычные варианты перевода английской повести «Питер Пэн». Цель сопоставительного исследования переводов пронаблюдать частотность культурем, встречающихся в художественном тексте, и классифицировать их, а также продемонстрировать разнообразие переводческих стратегий при подборе релевантной замены в языке перевода. Результаты исследования направл...
регулярно функционирующий оптовый рынок, на котором заключаются сделки купли-продажи крупных партий лесных товаров.
базовый лесной участок.
необрезная доска, получаемая в процессе выпиловки шпал.
Наведи камеру телефона на QR-код — бот Автор24 откроется на вашем телефоне