Перевод статей фельетонного типа
вид перевода, для которого важно передать мысль, но не специфические особенности ее оформления, т.е. переводить вольности журнально-газетного языка, особенно заголовков, понятными для читателя фразами.
Непереданная информация
Предмет
Языки (переводы)
👍 Проверено
Автор24
в теории несоответствий информация, вычленяемая при сравнительном изучении текстов в переводе, представляющая собой сведения, которые имеются в исходном тексте и отсутствуют в тексте перевода.
Еще термины по предмету «Языки (переводы)»
Пофразовый перевод
процесс последовательного перевода одного предложения за другим.
Собственно перевод
перевод, осуществляемый по заданным правилам без обращения к внеязыковой действительности, отраженной в опыте или восприятии переводчика.
- Информация
- Экологическая информация
- Несовершенная информация
- Совершенная информация
- Экстренная информация
- Историческая информация
- Гидрометеорологическая информация
- Характер информации
- Экспресс-информация
- Пространственная информация
- Ценовая информация
- Информация (information)
- Картографическая информация
- Аналитичность информации
- Нейтральность информации
- Нормативная информация
- Оперативность информации
- Плановая информация
- Понятность информации
- Раскрытие информации
Повышай знания с онлайн-тренажером от Автор24!
- Напиши термин
- Выбери определение из предложенных или загрузи свое
- Тренажер от Автор24 поможет тебе выучить термины с помощью удобных и приятных карточек