Аннотационный перевод патента
вид технического перевода, заключающийся в составлении аннотации иностранного патента на русском языке, представляющей собой краткое описание изобретения в заданном объеме, не превышающем 500 печатных знаков.
один из методов исследования процесса перевода, который заключается в измерении и сопоставлении исходного текста с данными переводного текста.
Этот метод предоставляет возможность определить вероятные направления атак и избежать компрометации в...
Этими методиками считаются «черный ящик» (в англоязычном варианте BlackBox), «белый ящик» (WhiteBox)...
и «серый ящик» (GreyBox)....
Рассмотрим более подробно методику «черного ящика», поскольку именно она отвечает исходным условиям,...
«Черный ящик» (BlackBox) является методом тестирования веб-приложения, структурная организация и механизм
Статья посвящена анализу исторического процесса развития методов контроля знаний с позиций теории черного ящика (ЧЯ). Целью работы является выделение исторических этапов возникновения и применения модели ЧЯ в области контроля знаний для понимания ее места в собственном историческом процессе развития и прогнозирования новых подходов к ее использованию в современном образовании. В статье описано противоречие ресурсы-качество (РК-противоречие), возникающее при применении модели ЧЯ. Выделены исторические этапы развития методов контроля знаний с позиций теории ЧЯ, в которых поочередно: модель ЧЯ отсутствует, вводится, утверждается и развивается. В качестве движущих сил развития модели ЧЯ в дидактике при контроле знаний выделяются различные способы борьбы с РК-противоречием. Эти способы преодоления РК-противоречия перечислены, и показано, что все они в настоящее время разрабатываются. Таким образом, поскольку новые способы борьбы с РК-противоречием отсутсвуют, делается вывод о том, что во...
Эти методы объединены общей сутью....
При планировании эксперимента объект исследований обычно представляют в виде «черного ящика»....
Для проведения эксперимента нужно иметь возможность для оказания воздействия на наведение «черного ящика...
Все способы такого воздействия называются факторами или входами «черного ящика»....
А выходом «черного ящика» являются численные характеристики целей исследования, которые также называются
Разработаны алгоритмы адаптивной идентификации неизвестного динамического объекта в режиме реального времени. Разработана процедура синтеза параметров настройки цифровой адаптивной модели.
вид технического перевода, заключающийся в составлении аннотации иностранного патента на русском языке, представляющей собой краткое описание изобретения в заданном объеме, не превышающем 500 печатных знаков.
перевод, который должен соответствовать всем нормам данного языка; для правильного выполнения такого перевода необходимо понимание того, о чем идет речь в контексте.
перевод, выполненный на уровне отдельных фонем; при этом, выбор единицей перевода фонемы наблюдается не часто, так как фонема - не носитель значения, а выразитель только смыслоразличительной роли, в основном при переводе имен собственных, а также при передаче реалий, не имеющих соответствий в социальной и культурно-бытовой жизни другой страны.