Лука

большая, длинная излучина реки; дуга, крутая меандра; мыс, залив, затон; низменный луг и пойма. Полуостров на р. Урал, образуемый поворотом реки; заводь, глубокое место на Днепре; роща деревьев на мысу по Дону. Много других локальных значений: "низменная луговая равнина на протоке или реке" (Курская обл.); лукома - "извилистый берег" (Север). УН. А. Солнцева [1963] лука - "берег моря или озера, изогнутый в виде дуги и образующий неглубоко врезанный залив; бухтообразный залив в склонах коренного берега речной долины, например Табурищенская лука, Ирдыновская лука. Свинарская лука и другие в долине Днепра ниже Киева". Среди дериватов на слав. почве - излучина, лучка, лока, лукома, луковина, лучок, луканъ, лочка, палука, палучак, прилуки. Подробно у Н. И. Толстого [1969]. Ср. др.-рус. лука - "изгиб", "затока", "берег, образующий излучину" ; болг. лъка - "изгиб", "заливной луг", "низменная равнина", "плоский берег"; сербохорв. лука - "долина", "травянистая равнина", "роща", "лес", "долина"; чешек, louka - "делянка", "заросший травой луг" и т. д. Вспомним пушкинское: "У лукоморья дуб зеленый, златая цепь на дубе том..." О луке специально у Н. П. Гриньковой [Уч. зап. Ленинградского пед. ин-та 1962, 231], которая дает местные характеристики: "низменная равнина на протоке или реке" в Курской обл.; "залив", "губа"; "дорога, огибающая луку"; "полуостров на излучине" в Калининской обл.; "луговое пространство в изгибе реки" в Смоленской обл.; "луг между двумя речками" в Брянской обл.; прилук - "берег извилистой реки", "излучина" на Печоре. Многозначимость термина сужается в апеллятиве лука: первоначально - "изгиб", "кривизна", "дуга", в последующем - "хитрость". Ср. лукавый - "хитрый", "непрямой"; лук для стрельбы; лука седла; лякий - "кривой", "горбатый" и т. д. За пределами славян, яз.: литов. lanka - "долина"; латыш.- "низменная равнина"; литов. ilanka - "залив"; мар. лука - "трясина", . "топь"; румын, lunса - "низина" или "заливаемая местность у проточной воды"; венг. lanka - "пологий склон", "сад у реки", "место, где медленно течет вода" [Толстой, 1969]. Термин активен в формировании собственных имен: Великие Луки, Самарская Лука на Волге; р. Лука - п. пр. Мологи в бас. Волги; Луковой мыс в Мотовском заливе Кольского побережья; оз. Лукомо и рч. Лукомка близ Луги в Ленинградской обл.; русло Кривая Лука по правобережью Волги на Прикаспийской низменности; г. Луцк на луке, образуемой р. Стырь; оз. Лукомльское, р. Лукомка, нп Краснолуки и Лукомль в Витебской обл.; Прилуки в Черниговской обл. Возможно, сюда же р. Случь - пр. Припяти. Этот гидроним В. А. Жучкевич [1968] связывает с белор. термином злучь, случ - "спрямление русла между изгибами реки". Сюда же злучына, т. е. излучина. Нередки топонимы: Лука, Луки, Прилучье. А в Верхнем Поднепровье обычны Лукавец, Лукавица, Луковец, Лукавка, которые перекликаются с такими же гидронимами в Чехословакии, Польше, Югославии [Топоров, Трубачев, 1962]; Семилуки в Воронежской обл. В Словакии - г. Вельска-Лука (1476 м), нп Тура- Лука на р. Мияве. См. ланка.