Лай, Лой

ил, грязь, мягкая, жирная глина, тина (тюрк., тадж.). Остаточная жидкая грязь вместе с песком на дне колодца после его чистки или исчезновения воды (туркм.); муть, жидкая грязь, мутная илистая вода (казах.). Кирг. ылай - "муть", "жидкая глина". К. К. Юдахин [1965] указывает на заимствование из иран. яз. Тадж. и узб. лой - "муть", "грязь", "жидкая глина". В Средней Азии лайсу - "ледниковые потоки с обильным количеством взвешенных наносов", "мутные горные воды". Тадж. лойоб - "грязная глинистая вода", "паводковые воды". Интересное словосложение: лайистан - "место, откуда берется глина для постройки домов", "карьер" (Самаркандская обл.). Татар. и башк. лай - "ил", "тина". Ср. перс. лат - "глинистые наносы, оставленные рекой или селем", "мягкая глина" [Савина, 1971]. Нельзя не вспомнить монг. лексемы: лай - "сор", "пыль", "ил"; лайдах - "грязный, засорившийся колодец", лаг - "ил", "озерная вязкая грязь". Кол. и такыр Лайлы в Северных Каракумах, бугор Сырт-Лайлы в юго западной части Туркмении; р. Лайла, текущая с Калбинского хр. в сторону Иртыша, но не доносящая до него свои воды; Лойоб в Таджикистане; Лайбулак в Семипалатинской обл.; Лай Тала в Омской обл.; оз. Лаг в Восточной Монголии. Часты имена нп в Иране со словом лат: Латкенар, Латек и др. См. лайда.