конструкции.... Наиболее распространенными инфинитивнымиконструкциями являются инфинитивы в сочетании с прямым дополнением... Такие конструкции, как правило, называются объектными инфинитивными оборотами.... Подобные конструкции довольно сложно опознать в тексте, и переводятся они, как дополнительные придаточные... Также существует субъектный инфинитивный оборот, который довольно распространен в английском языке, что
В статье рассматриваются семантические особенности синонимичных конструкций типа барырға кәрәк, барыу кәрәк, бармаҡ кәрәк. Несмотря на то, что являются почти идентичными, они отличаются друг от друга оттенками значений, сферой употребления, соотнесенностью к тому или иному стилю, экспрессивно-модальными значениями.
В английском языке присутствуют:
объектный инфинитивный оборот;
субъектный инфинитивный оборот;
инфинитивный... Применение инфинитива и инфинитивныхконструкций в политическом тексте и их перевод
Инфинитив в политических... В некоторых случаях подобные конструкции могут вызвать ряд сложностей при переводе.... Чаще всего инфинитив или инфинитивныеконструкции предложения применяются в качестве дополнения.... Таким образом, инфинитивныеконструкции английского языка употребляются с определенными группами глаголов
В статье впервые рассматривается проблема кореферентности в инфинитивных конструкциях арчинского языка, являющегося одним из бесписьменных дагестанских языков. Выделяются и описываются семантические группы глаголов-предикатов, формирующих инфинитивные конструкции; определяются типы кореферентности при кореферентном инфинитиве; выявляются именные группы, кореферентные актанту главного предиката и подвергающиеся сокращению до нуля. Обращается внимание на типы предикатов, при которых эргативная или номинативная именная группа инфинитива, кореферентная актанту главного предиката, подвергается сокращению; определяются и описываются случаи, когда, в силу невозможности употребления зависимого от тех или иных главных предикатов инфинитива, позиции инфинитива замещаются масдарными или причастными предикатами. При решении вопроса о кореферентности в предложениях с инфинитивными конструкциями сопоставляются части сложных предложений, оформленные как эргативные (при переходных глаголах) или ном...
синтаксическая связь частей сложноподчиненного предложения, при которой «придаточная часть будучи свободным дополнением к главной, занимает по отношению к ней строго фиксированное постпозитивное положение (причем это ее положение является конструктивно-обусловленным)».