Зачастую загруженность русских классических произведений историческими и литературными ассоциациями при...
При цитировании некоторых текстов необходимо обязательно обращать внимание на определенные элемента текста...
Соответственно, одной из самых сложных задач переводчика является правильное толкование глубинных культурных
Статья от экспертов
Творчество известного украинского композитора Марка Карминского, плодотворно работавшего в различных жанрах - оперном, симфоническом, вокально-симфоническом, камерном, песенном, знакомо многим профессионалам и любителям музыкального искусства. Привлекает глубина содержания произведений М. Карминского, яркая образность и вместе с тем простота художественного высказывания. Эти качества в полной мере присущи одному из наиболее впечатляющих и запоминающихся его опусов - «Еврейской молитве» для скрипки соло, которой посвящена предлагаемая статья. Столь специфический жанр инструментальной миниатюры, представленный в мировом музыкальном искусстве в творчестве Макса Бруха и Эрнеста Блоха, «генетически» связан с произведением М. Карминского. В статье прослеживаются как нити преемственности, так и особенности авторской интерпретации молитвы для скрипки соло. Не прибегая к прямому цитированию, в отличие от своих предшественников, М. Карминский в своей глубоко философской пьесе лишь опирается н...