Аннотационный перевод патента
вид технического перевода, заключающийся в составлении аннотации иностранного патента на русском языке, представляющей собой краткое описание изобретения в заданном объеме, не превышающем 500 печатных знаков.
(явление, обратное явлению компрессии) повышение избыточности сообщения, понижение информационной плотности сообщения, что возможно при медленном темпе речи оратора.
Берлинский кризис 1948-1949 годов – это кризис, вызванный тем, что руководство СССР ограничило транспортное сообщение...
В стране был создан Коминформ, чьей основной задачей было противостояние экспансии США....
Западные страны стремились помочь западным немцам восстановить экономику, чтобы избежать экспансии СССР...
Чуть позже было перекрыто речное и железнодорожное сообщение.
В статье обосновывается тезис о месте «картинки» в современной коммуникации. Материал доклада аккаунты профессиональных СМИ в социальных сетях, где пользователи оставляют свои комментарии. Таким образом, объектом изучения становится не профессиональный журналистский текст, а реакция читателей-пользователей на него. Задача проведенного анализа подтверждение / опровержение гипотезы о превалировании изобразительного контента в современной коммуникации.
дегустации и его трансформация в интернет-дискурсе
Широкое развитие интернет-коммуникации привело к экспансии...
блогосфере
Коммуникативная цель жанра виртуальной «дегустации» состоит в том, чтобы создать у адресата сообщения...
Речевыми маркерами образа автора сообщения (блогера) выступают лексемы со значением совместного действия...
Поскольку адресат жанра виртуальной «дегустации» - подписчики блога, автор создает текст сообщения с...
комментариями подписчиков, которые создаются после размещения видео на канале и отражают процесс восприятия сообщения
В статье на основе сообщений бюро экономической информации «Гамбург-Бремен» рассматривается оценка внутреннего положения Англии нацистской политической элитой. Указанные материалы, которые хранятся в составе трофейных фондов Российского государственного военного архива, дают объемную картину военно-политического и экономического статуса Англии. Автором делается вывод, что специфика внутриполитического положения Англии могла оказать влияние на ускорение развития нацистской территориальной экспансии
вид технического перевода, заключающийся в составлении аннотации иностранного патента на русском языке, представляющей собой краткое описание изобретения в заданном объеме, не превышающем 500 печатных знаков.
слова или словосочетания, близкие по смыслу в двух языках.
теория, основывающаяся на том положении, что переводной текст всегда содержит некоторое количество информации, отсутствующей в исходном тексте, и что часть информации исходного текста не представлена в переводном тексте.
Наведи камеру телефона на QR-код — бот Автор24 откроется на вашем телефоне