Общее представление о современных английских территориальных диалектах
Диалект английского языка представляет собой его разновидность, которая употребляется сравнительно ограниченным числом людей, связанных территориальной, социальной, профессиональной и иной общностью.
В отличие от языкового варианта (то есть одного из официально закреплённых версий языка) диалект функционирует в речевой действительности наравне с литературной формой, при этом в самостоятельный язык он отдельно не выделяется. В то же время существует возможность замены на определённой территории одного диалекта на другой, что впоследствии может выступить в качестве основы литературного языка.
Двумя основными вариантами английского языка являются британский английский и американский английский. Далее будут рассмотрены диалекты британского английского языка.
Современный литературный английский язык основан на лондонском диалекте, который в XIII веке взял на себя роль диалекта-лидера, ориентированного на объединение англичан в борьбе с французской аристократией. Ранее английский язык ассоциировался с уэссекским диалектом и взаимодействовал с французским языком.
В настоящее время территориальные диалекты английского языка вызывают трудности у исследователей, которые пытаются классифицировать их. Прежде всего, это связано с большой зыбкостью границ этих диалектов и всё большим вторжением языкового стандарта в область распространения диалектной речи.
Основная классификация современных английских территориальных диалектов была составлена в середине XX в. английским диалектологом А. Эллисом. Она принята большинством учёных за основу отражения диалектной карты современной Англии. В соответствии с ней все английские диалекты могут быть разделены на восемь больших групп:
- северные диалекты английского языка: Йоркшир, Нортумберленд (джорди), Ливерпуль (скауз), Ланкашир (ланкаширский диалект);
- центральные (среднее) диалекты английского языка: Бристоль, Корнуолл, Девон, Дорсет и Сомерсет, Глостершир, Харефордшир, Вустершир и Уилтшир;
- западные диалекты английского языка: Бирмингем (брумми);
- южные диалекты английского языка: Лондон (кокни), Estuary English;
- восточные диалекты английского языка: Норфолк, Суффолк, Эссекс;
- шотландский диалект английского языка: скотс, диалект Эдинбурга;
- валлийский диалект английского языка;
- ирландский диалект английского языка.
Стоит отметить, что именно региональные диалекты, обозначенные выше, пользуются наибольшей популярностью в современной Великобритании, а не общепризнанный литературный английский язык.
Особенности территориальных диалектов английского языка
По мнению самих британцев, самыми привлекательными на слух диалектами английского языка являются его следующие разновидности:
- манкунианский диалект - это диалект жителей города Манчестер, к отличительным чертам которого относятся явная назализация (то есть приобретение носового тембра) всех согласных звуков, разделение носового звука [ŋ] на звуки [n] и [g], глоттальное усиление (то есть смыкание голосовых связок) согласных [p], [t], [k] и произношение диграфа «ea» как [e:] вместо нормы [i:];
- мерсисайдский (скауз) диалект - это диалект жителей города Ливерпуль, к отличительным чертам которого относятся отсутствие произношения «r» после гласных, произношение букв «u» и «a» в закрытых слогах, а также фрикативных [ɵ] и [ð] как [u] и [o], [f] и [v], соответственно;
- диалекты Шотландии, северной Англии (джорди) - это диалект жителей северной части Великобритании, к отличительным чертам которого относятся отсутствие характерного для английского языка сдвига гласных, например, слова «house», «out», «down» произносятся [hu:s], [u:t] [du:n], в словах «dance», «glance», «chance» произносится долгое [æ:], в словах «cat», «hand», «hat» произносится звук [а];
- североирландские диалекты - это диалекты жителей Северной Ирландии, к отличительным чертам которого относятся отсутствием согласного звука [h] в начале слов.
Относительно них юго-восточные и валлийские диалекты считаются менее привлекательными. В частности, из-за привычки удлинять звук [e] и высокомерной интонации жителей Лондона они рассматриваются остальными британцами как грубые люди.
Развитие современных территориальных диалектов английского языка во многом обусловлены их консерватизмом –одной из их основных особенностей. Существование в литературном стандарте отклонений связано с отсутствием эволюции языка. Так, многие диалекты в течение нескольких столетий сохраняют в своём составе многие языковые явления различных периодов истории языка, а также разного рода иноязычные влияния – норманнские, скандинавские, французские и др.
Кроме того, современные английские территориальные диалекты характеризуются их вариантностью на лексическом, а также на грамматическом и фонетическом уровнях языка.
Другие формы диалектической речи в английском языке
Диалект может не только принадлежать к определённой территории, но и быть связан с социально-профессиональными объединениями людей. В частности, речь идёт о профессиональных диалектах, которые объединяют людей одного рода занятий (профессии), и о жаргонах, которые произвольно образуются отдельными социальными группами с целью обособления от остальной части языковой общности.
В число разновидностей английского жаргона входят следующие разновидности:
- «обратный сленг»: «yob» вместо «boy»;
- «центральный сленг»: «ilkem» вместо «milk»;
- «рифмующийся сленг»: «money» заменяется на «bread» (bread and honey);
- «medical Greek»: «douse-hog» вместо «house-dog».
Кроме того, все британские диалекты насыщены сленгизмами, то есть неустойчивыми и случайными совокупностями лексем, которые отражают общественное сознание людей.
Таким образом, в настоящее время существует многообразие диалектов английского языка, которые продолжают развиваться, что обуславливает необходимость их изучения для всех владеющих английским языком.
