Закут

Українська рибальська лексика в іномовному просторі

У статті досліджено українізми в рибальській лексиці інших мов. Актуальність розвідки визначена важливістю аналізу назв, що відбивають багатовіковий процес міжетнічних контактів, тривале поетапне освоювання рибальського досвіду українців. Дані етимологічних і діалектних словників та розвідки науковців засвідчують вагомий вплив української мови на інші в процесі їхньої взаємодії в різні історичні періоди, зокрема й у сфері рибальських номінацій. Водночас мовознавці закликають не розуміти спрощено однобічність мовного впливу, наголошуючи на тому, що лексичні запозичення – невід’ємна частина динамічного розвитку лексико-семантичних систем мов, що взаємодіють. Тому варто говорити не так про обопільний чужомовний елемент для них, як про існування багатовікового мовного казана з різноманітними проявами українсько-румунського, українсько-тюркського та інших його складників. Висновки етимологів переважно корелюють з археологічними даними, як-от з тими, що засвідчили поширення в кінці VІ–V т...

Дивертикулярная болезнь как проявление дивертикулеза толстой кишки