Время [глагола] преждепрошедшее

Изучение глаголов движения на примере "идти / ходить" и их соответствий в персидском языке

В русском языке бесприставочные глаголы движения типа «идти» в прошедшем времени могут обозначать: а) «процесс», б) «повторяемость» движения в одном направлении; Глаголы движения типа «идти» с приставкой «по-» образуют значение намерения говорящего пойти куда-н. в будущем. Глаголы типа «ходить» в прошедшем времени указывают: а) на то, что субъект был где-н. и в данный момент покинул место назначения и вернулся на место отправления; б) на «повторяемость» движения куда-н. (туда и обратно). В персидском языке передаваемые в русском языке значения глаголов типа «идти / ходить» формируются при помощи образования разных временных форм глагола. Например, простое прошедшее время образует: а) значение однократности движения, б) значение многократности движения в двух направлениях, в) значение длительности движения во времени. Прошедшее длительное время формирует: а) значение длительности движения, и б) значение повторяемости действия. Оно употребляется также в случаях, когда на фоне одного д...