Вода

окись водорода. Прозрачная, бесцветная жидкость, образующая ручьи, реки, озера и моря [ССРЛЯ, 1951, 2]. Гидросфера Земли. Непременная составная часть всех живых организмов. Важный фактор физико-географических и биологических процессов, происходящих на земной поверхности. В природе существует в твердом, жидком и газообразном состоянии, в виде водяного пара присутствует в воздухе. Обязательный компонент сельскохозяйственного и промышленного производств. Водный баланс, почвенная вода, подземная вода, грунтовая вода, водная масса, водоносность, водный режим, водополье, водоворот в природе, водоем, водомоина, водопад, водораздел, водосборный бассейн, половодье, наводнение, паводок, водохранилище, пресная вода, минеральная вода, водный транспорт, водопровод, водоохранная зона. Подводный рельеф: склон, оползень, дельта, гора, вулкан и т. д. Общеслав. слово, имеющее много индоевр. соответствий: литов. vanduo; др.-инд. uda, udan, udakam; готское wato [Фасмер, 1964, 1]. Добавим ваханское wod - "арык", "оросительный канал"; хеттск. вадар - "вода". В этот же ряд нем. Wasser, англ. water. Вода - "период времени (12 часов), в продолжение которого совершается морской прилив и отлив", почему говорят, что в сутках две воды. Знать воду - знать время приливов и отливов. Отсюда выражения: "полводы", "треть воды", т. е. "половина, треть прилива" (Архангельск, Белое море). Продолжительность каждого выезда в море на промыслы определяется словами: одна вода, две воды, на одну воду и т. д., так как вода в данном исчислении - "промежуток времени в 6 часов". Стоять целую воду - прождать 6 часов (там же). Полая вода - "прибылая, большая вода", "последнее время прилива", "наибольшее в приливе возвышение воды". "Скоро полая пойдет - начнется прилив" (Белое море, Архангельск). Вольная вода - "глубина, на которой судно стоит безопасно, не на мели, при самой большой убыли, отливе, выгоне" (там же). Вечерняя вода - "вечерний морской отлив". Матерая вода - "глубокая, вполне безопасная для плавания судов" (Архангельск). Вода пухнет - "идет на прибыль" (у мурманских рыболовов). Коренная вода - "второе водополье в реках от таяния горных снегов в Сибири в июле"; первое водополье - снеговая вода - от прибрежных снегов. На Урале коренная вода "земляная вода". Ледовая вода приходит во время вскрытия реки. Вольная вода - "первая большая вода после вскрытия реки". Большая вода - "страдная вода", малая вода - "убылая вода"... Низовая вода - "вода, нагоняемая из океана низовым ветром в устье Колымы". "На прибыле воды и на убыле воды". По воде - "вниз по течению". Против воды - "против течения" (Колыма). Меженная - "после спада весенней воды"; весенняя, или полая, - "во время весеннего разлива" (Волга) [Маштаков, 1931]. Сухая вода - "малая", "осушное место", "при отливе"; малая вода - "отлив или самый низкий уровень", то же - палая. Тихая вода - "поток с медленным течением". Становая - "непроточная, прудовая в Терском бас. Северного Кавказа". Другие словосочетания см. в СРНГ [1969, 4]. Значение воды в жизни человека подчеркивается фольклорными словосочетаниями: "живая вода", "мертвая вода" (о чем см. С. И. Котков. РР, 1982, 1) и переносными значениями: "много воды утекло", "как в воду канул", "набрать воды в рот", "водой не разольешь" и т. д. У С. Аксакова в "Записках ружейного охотника": "Вода жива; она бежит, или волнуется ветром; она движется и дает жизнь и движение всему ее окружающему". Глубокий след в топонимии. "Названия с этим словом обычны в слав. странах. Северная граница проходит через Германию, Польшу, в России достигает Тульской области..." [Никонов. Сб. "Балканское языкознание", 1961, 3]. Гор. Желтые Воды в Днепропетровской обл., близ которого Богдан Хмельницкий дал первый бой иноземным захватчикам; р. Водица, Водянка, Водяна в бас. Днепра; р. У водь - л. пр. Клязьмы; р. Иводь - пр. Ветьмы в Брянской обл.; р. Ивода, оз. Ивода в Новгородской обл.; Водный близ Ухты в Коми АССР; Водички близ Хмельницка. За рубежом - р. Чьерна Вода в бас. Вага и гор. Червяна Вода в Чехословакии; Водица близ Попова в Болгарии; Водица на Адриатическом побережье Югославии; м. Водопойный (Vodopoini) на Аляске [Варшавский, 1970].