Жемума
низина, равнина, долина (литов.). Ср. латыш. zemums - то же [Невская, 1977].
густой, влажный снег, падающий крупными хлопьями при теплой осенней или зимней погоде; снег с дождем; снежная слякоть (северные обл.) Ср. кар. rändä, фин. räntä - "дождь со снегом".
Описывается известная русским говорам лексика, возникшая на базе слов с начальными плавными согласными и изменившая фонемный состав корневой морфемы. Классификация лексики проводится на основе выявленных процессов преобразования анлаута с ри л-: утраты плавного (áлаки < лáлаки, рукотéр < укотерат, илóвый < лиловый, ебрó < ребрó); развития протетического гласного перед плавным (орáйский < рáйский, улупы < лýпы); метатезы начальных звуков (урбáнок < рубáнок, ерéстр < реéстр); мены плавных звуков (рипóк < липок, лянда < рянда). Подобные факты обнаружены в группе слов с вторичным, «промежуточным» р-/л-анлаутом (арабéлъки < грáбельки, улькóза < глюкóза). Дается ареальное описание модифицированной лексики. Причины изменений кроются в воздействии структуры агглютинативных языков на русскую лексику в течение длительного сосуществования народов на территории России.