[Видовое] значение [глагола] инхоатичное
видовое значение глагола, «выражающее наступление начала в длительном явлении».
присловное, или нерасчлененное, сложноподчиненное предложение, придаточная часть которого относится к компаративной форме главной части, распространяет ее.
Цель исследования - выявить возможные способы перевода русских сложноподчиненных предложений нерасчлененной структуры на китайский язык и обосновать факторы, обусловливающие выбор адекватной китайской структуры. Научная новизна заключается в обобщении всех возможных способов перевода русских сложноподчиненных предложений нерасчлененной структуры на китайский язык и в выявлении зависимости выбора китайского эквивалента от структурно-семантических особенностей русского оригинала. Рассмотрены три разновидности русских сложноподчиненных предложений нерасчлененной структуры: с придаточными изъяснительными, определительными, прикомпаративными. В результате анализа было доказано, что эквивалентами русских сложноподчиненных предложений нерасчлененной структуры в китайском языке выступают и сложные, и простые предложения.
видовое значение глагола, «выражающее наступление начала в длительном явлении».
подчинительная синтаксическая связь слов в предложении, предопределенная синтаксической позицией слова (а не самим словом, как при присловной связи).
вопросительное предложение, в котором заключается «вопрос об отдельной стороне какого-л. факта, о деятеле, носителе состояния, о признаке, о тех или иных обстоятельствах.