Понятие «Речники»

"СЛОВАРЬ МАКЕДОНСКОЙ ТРАДИЦИОННОЙ КУЛЬТУРЫ"Л. МАКАРИЙОСКОЙ В КОНТЕКСТЕ СОВРЕМЕННОЙ СЛАВЯНСКОЙЭТНОЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ

В рецензии подробно анализируется словарь Л. Макарийоской «Речник на македонската традиционална култура» (Скопjе, 2016; 564 с.) с точки зрения состава словника и организации словарной статьи (толкование, примеры, перекрестные ссылки). Данный словарь сопоставляется с другими славянскими лексикографическими трудами сходного типа, основанными на болгарской и общеславянской традициях. Автор опирается на диалектную лексику из области духовной и материальной культуры Македонии, уделяя внимание не только отдельным терминам, но и кратким словесным формулам (проклятиям, благопожеланиям), которые выделены в отдельные словарные статьи. К термину дается толкование с учетом места соответствующего понятия в народной традиции Македонии. Таким образом, словарь занимает по своему типу промежуточное положение между диалектным и энциклопедическим.