Озеро

естественный водоем, пруд, болото, топкий участок на лугу. У В. И. Даля [1912, 2] - озеро, озерцо, озерко, озерища, озеришко, озёрок (новг.), озерок (арх.), озёрко (новг.), озер (тамб., тамбовцы и воронежцы среднего рода не знают) - "водная котловина в окружных берегах"; большое озеро - морцо; а еще более огромное - море (Байкал, Каспий); небольшое проточное озеро - плёсо; временное, вешнее озеро - полой; озеро заливное, на старице - ерик. Озеро чистое - без тины и зарослей. Озеро соляное. Озеро с прораном, с проливом в море - ковш. Размеры не определяют содержания термина. Озеро может быть ничтожно малым и грандиозным, как, например, Каспийское или Аральское моря. Принципиальный признак, отличающий озеро от моря, - изолированность озера от вод Мирового океана, отсутствие соединяющих проливов. Местные значения: чистое озеро - "имеющее открытую водную поверхность, мало заросшую влаголюбивой растительностью"; озеро - "широкий плес, озеровидное расширение русла реки"; озерки - "урочища неглубоких, небольших по площади западинных озер на водоразделах, а также среди оползневых бугров в вершинах балок" в центральночерноземных обл. [Мильков, 1970]; в Бески- дах - болото. То же значение встречается в северных областях РСФСР. Озерина, озерище - "луг на месте бывшего пруда"; "высохшее озеро, его сухая котловина" в центральных областях. В Приуралье озерко - "большая лужа". Озервина - "глубокое, топкое место" в Смоленской обл. [Добровольский, 1914]. Озерчатые степные речки, текущие по котловинкам и нередко пересыхающие между ними, покидая цепь озер [Маштаков, 1931]. Озерко - "небольшой морской залив, соединяющийся с морем или морской губой узким проливом" в Белом море [Берг, 1945]. В Смоленской обл. озерко - "пруд", "маленькое озеро", "небольшой водоем".Озерявина - "ложе высохшего озера" (укр.). В географии - озёра антропогенные, тектонические, вулканические, ледниковые, карстовые, лиманные, плесовые, пойменные, старичные, подпрудные (завальные); коэффициент озерности, озерный ландшафт, озерная река, озерные отложения, озерная котловина, озероведение (лимнология). Терминологические параллели известны во всех слав. яз. и за их пределами: укр. озеро, белор. возера, азярцо, азарына, болг. езеро, польск. jezioro, чеш. и словен. jezero, словац. jazero, литов. ezeras, латыш. ezers - "озеро". Л. А. Сараджева [Историко-филолог. журнал. Ереван, 1972, 2 (57)] сравнивает слав. jezero, ст.-слав. jaz и арм. ezr - "край". Другие индоевр. сопоставления см. ЭССЯ [1979, 6]. Озерко на дне древнего ледникового цирка в Хэнтэйских горах Бесконечны топонимы со словом озеро в СССР и странах Восточной Европы, на Балканском п-ове в формах: Озерная, Озерное, Озерный, Озерье, Озерец, Заозерье, Озерница, Озерки, Озерище, Озерна, Езернице, Озеро, Озеры, Озерово, Озеровка, Озерск, Озерская, Озерцы, Озеряны. Упомянем только несколько: Заозерье - ярославская вотчина Салтыковых Щедриных, которая описана писателем в "Пошехонской старине"; оз. Езерице близ Невеля; гор. Озеры в Московской обл.; Озерный в Ивановской и Свердловской обл. Особенно много озерных топонимов в Карелии: Сегозеро, Сямозеро, Шотозеро, Елмозеро, Кучозеро, Ондозеро, Топозеро, Тикшозеро и т. д. Для слав. стран В. Шмилауэр [Smilauer. 1963] приводит названия: Езерото в Болгарии, Езерица в Югославии и Язерница в Чехословакии и др. Интересно : в Греции отмечены Недзерос, Одзерос [Белецкий, 1972]. См. ежерас, езр, яз.